Original subtitles

Stop!

Where are you from?

The Commissary.

Your permit.

Hurry...

Chief Li?

Is there a load of weapons you're sending over?

What? No?

Alright...got it. Detain them.

The village is full of joy.

With good harvest and a happy event around the corner.

The village girls are busy preparing for the wedding.

Everyone is giving a helping hand.

Bravo.

Applause please!

Bravo.

Profound is our bond of friendship.

Wish you love each other forever!

Love each other forever!

What is it?

Sir,

the military factory has been blown up by the rebels.

Idiot! You're a really terrible Commander.

How come there're incidents everyday?

Rebels getting stronger it's hard to guard against them

Have you caught the rebels?

They fled.

Useless! Impose curfew right away!

Catch them all in one go!

Yes, sir.

Hurry up.

Bravo...

Meet in the old place at 9 a.m. tomorrow

Bravo...

The happy event almost turned bad but finally resolved.

And the couple lived a life of bliss.

Red Peony, your performance's great.

I'm your biggest fan & you ought to keep me company.

General, I'm very tired,

maybe tomorrow.

Tomorrow...that's your excuse.

I can't wait anymore. Today is the day.

My dear General.

I've worked all day,

you should let me rest.

Red Peony, listen.

I've had my fair share of women.

Be smart, I'm doing you a favour

by singling you out.

Why the temper?

I know you're the General.

You can have whatever you want.

Why are you bothered by it?

Shut up! Go to the General's residence with me.

You're really angry?

Well then, you have to shoot.

So that you can vent your anger.

Oh, you make me crazy

I beg you, just say yes.

I can't take it anymore! Come on.

General.

Oh, grenade!

Grenade. Deputy Ding.

Check it out.

Hurry.

Go now! Or I'll put a bullet in you.

Go on.

Underneath the table.

Asshole.

Don't worry, General. That's not a grenade.

What is it?

It's just a wine bottle, General.

Damn! Must be the rebels!

It's not safe here. Let's go! Deputy Ding.

Salute.

Salute.

The General's back.

Beat it! I'm not drinking.

General, why are you so upset?

What if you get sick?

Damn it! Shut up!

Get lost! All of you!

Chief of Staff.

General.

Can't you do your job properly?

You can't even take care of a young woman.

What's the use of keeping you?

This Red Peony...

Don't bring her name up again!

She's not scared of anything,

a woman like her is hard to find.

General, Red Peony isn't just any regular woman,

don't push it.

You know what they say,

Haste makes waste!

Enough with that,

just tell me a plan to get her.

A plan, certainly!

Speak up!

Aren't you going to host a party

for the Japanese Ambassador tomorrow night?

That's for business, regarding the weaponry.

What's that got to do with the Red Peony?

Of course it does.

After you're done talking business,

send for Red Peony right away.

Announce your engagement with her in front of guests.

What if she refuses?

In front of all those people,

even if she refuses,

she wouldn't dare to turn you down in public.

Then I'll try to say something for you,

and it will be taken care of.

That might work! Do it.

Morning. You're heading out very early.

See you...

Mr. Lin, heading out?

Yes, please clean up my room.

I'll come back in the evening.

Yes.

Coming...

Sir, where are you off to?

West town.

Hurry...

Stop.

Thanks.

Keqiang.

-You... -I...

You go first.

No, you go first.

I've good news.

I've graduated.

Graduated? Congratulations!

I should thank you.

What for?

Without your support and encouragement,

I wouldn't be where I am.

Peihua, why don't we return to the south?

Return to the south?

Yes, that's our home town.

We can live a carefree life.

Didn't you say that after my graduation

we can work and live together?

It's been tough these few years,

and we've been waiting for this day.

C'mon, don't hesitate. Promise me we'll leave together.

There's nothing that is worth staying for.

Let's get out of this dark place.

You said yes.

Let's do this while the General is busy.

We'll take the night train tonight.

I'll get the tickets, you go home and pack.

I'll pick you up at 8:30.

Why are you bringing this?

It's a shame to throw it away.

What did I tell you?

We won't perform once we're in the south.

You'll just be Mrs. Lin, right?

Brat.

That must be my future brother-in-law.

Go on.

Keqiang.

Peihua, have you finished packing?

Long time ago. Xiaoyun, hurry!

Alright...

No rush. We still have time for the 9:30 train.

Liu Si. Call a car.

Peihua, do you think we can make it?

Why?

When I was buying tickets at the train station,

it was packed with army.

I heard they're trying to catch the revolutionaries.

I just worry that they've found out about us.

Don't worry, we'll be fine.

Recently,

they're trying to catch revolutionaries everyday.

I just fear that the General mightn't let you go.

Let's hope he's busy entertaining Japanese dignitaries,

we should seize the chance to get out.

Ambassador Doi, thanks for your help.

I'll do away with all the rebels once I've the weapons.

Kill them all! That's for the best.

Don't worry.

I'll do it according to our contract.

I'll kill them all! Not one less.

Excellent.

Everything's great today, go on and have a dance.

Enjoy! Please.

Let's dance! Music!

Come, dance with the ambassador.

General, do you have some happy news

to announce?

What happy news?

Have you forgotten? Red Peony...

Deputy Ding.

Here.

Send Red Peony here right away.

Yes, General.

Where's our ride?

Let me call them.

Here it is.

Open the door, let's go.

Deputy Ding.

Go.

Deputy Ding.

Deputy Ding's here.

What now?

Hide up first.

Miss Red Peony, so glad that you're home.

All this luggage, are you leaving town?

These are the chests for our costumes.

Costumes?

Your shows are all over,

which venue is it?

A school is having an anniversary celebration,

they've invited us to perform.

School anniversary?

Deputy Ding, what are you doing here?

I've a task.

General is hosting a party for the Japanese Ambassador,

he sent me to escort you there.

Sorry.

I've other engagements tonight.

Please tell the General that I'm busy.

You're busy? That's easy for you to say.

Of course you don't think it's a problem,

but my head would be removed.

This is my problem, why would the General blame you?

Come on.

Please don't make our lives difficult.

You know the General's temper.

Well, whatever but we'd like to live a few more years.

Please, do us a favour.

I said I'm busy. Please leave.

You're turning me down?

Very well, I'll stay here.

What are you trying to do?

You can't blame me.

It's your call,

what could I do?

Sister, since it's the General's order,

just go.

Come on, get changed.

Why would you agree?

I have no choice, Mr. Lin's hiding outside.

What if they discover him?

I think you might as well go and entertain them,

and leave tomorrow night.

Then come with me.

Sure.

Mr. Lin, the lady gave you this.

Follow the original plan

General, look at Ambassador Doi! He's having a ball.

As long as we keep him happy,

we would have a steady weapons supplier .

Impressive!

I'm glad you organised this party.

Report. Miss Red Peony has arrived.

Red Peony, here you are! Great.

Let me introduce you,

this is Japanese Ambassador Doi.

This is Miss Red Peony, famous singer.

Nice to meet you.

Very pretty.

So you speak Mandarin, ambassador.

I know a little.

Your Mandarin is very good.

Miss Red Peony.

May I have a dance?

Great! Dancing.

Ladies and gentlemen, and now,

let's hear Miss Red Peony sing.

I'll sing a song with my younger sister called

The party at General's residence

forgive us if we don't sing well.

Oh, at the General's residence.

There's a party!

The guests are smiling.

Having a good time.

The lady is charming.

The moustached lad has no dignity.

His heart keeps beating rapidly.

Look at the Chief of Staff.

He's entertaining the guests.

Deputy Ding is busy as usual,

busy handling the boss.

Handing over cigars.

Passing the brandy.

Oh his hands!

Just so busy.

And the General is amidst such grandeur.

So many wives!

Not easy to handle.

But that's status symbol!

Hey....

But that's status symbol!

His belly like a water melon, and walks like a duck.

All he does is arrest people and shoot them.

That makes people fear him.

Hey....

That makes people fear him.

When he meets a foreigner, he can't utter a word.

Just keeps staring and has a silly expression.

And looks like a dumbo!

Hey....

He looks like a dumbo!

Bravo...

Very good...

Ladies and gentlemen, this is indeed a happy occasion.

The General has a piece of great news

to announce.

Everyone, this...

Miss Red Peony is really something.

She's very famous.

Everyone's heard of her.

A young and beautiful creature.

She's like...what?

Xi She (a beauty)

Right, like a lion lass.

A sweet lion lass.

I like her a lot.

That's why I'd like to announce.

General, I know you like me.

That's good.

I'm not a child.

Of course I know that you're nice to me.

Why don't you sit down and rest,

let me tell everyone.

Great. You're a good talker.

Then you announce it for me.

You must all know that our General is kind-hearted.

He's extremely attentive to me.

I had never guessed that I'd have such a great chance.

It's really a great honour that,

he would be my godfather.

Drink to your godparents.

General.

Have a seat, General.

Get up, let me give you a gift.

General, you too.

Sure.

Where?

Inside.

Let's go.

Who are you looking for?

We're from the Commissary. We're working, move aside.

Open up.

Who's this?

Open up.

Hands up, turn around. Search!

Lucky guy.

What do you do?

I'm a student.

Student? I doubt it.

The Commissary has received a tip-off that you're

one of the rebels who blew up the military factory.

A rebel? What proof do you have?

Proof?

'Act according to plan'...well, what does this mean?

Search.

Yes.

A gun.

Alright! Possession of a weapon! Trying to revolt?

Arrest him.

Yes.

Good.

So, are you going to confess?

To what?

You arrested me for no reason.

All this torture without any base.

I only wish that I really was a revolutionary.

Then I could kill you all!

A bunch of robbers!

Damn it! You've got some nerve.

-Men. -Yes.

The tongs.

Oh, a dashing man. No wonder Red Peony doesn't like me.

It's your fault. I'm going to gun you down.

General, you can't kill him.

Why?

If you do,

what good will you get out of it?

Here you go again...

Please be specific!

I meant if you kill him,

yes, you might be happy in the short term.

But you'll never get Red Peony.

Why not? Tell me.

Since they're in love.

Red Peony wouldn't let him die like this.

Now that we've got him in hand,

do you think she won't come and beg?

But considering her surly temperament,

what if she doesn't?

General, there's a plan.

Don't worry, I'll be released soon.

What now, sister?

Don't worry, I've a plan.

Miss Red Peony, what a surprise.

What's the occasion?

Come sit in the living room.

Please sit down.

Where's the General?

General.

He's working.

You can talk to me.

Chief of Staff, I'm a straight forward person.

Let's be frank.

Tell me, did the General

arrest someone with the surname Lin?

That's right. Why are you asking?

Could you be involved with him, Miss Tang?

None of your business.

Tell me, what crime did he commit?

He's a rebel who blew up the military factory.

A rebel? What proof have you got?

Possession of a weapon.

Has he confessed?

I'm sure he'll in no time.

But he's just a student with a clean background,

how could you wrongly accuse him?

Miss Tang, you may know one's appearance only

How could you claim that he's innocent?

Looks like you and him

are involved.

Enough of your nonsense.

Where are you keeping him?

Over at the General's residence.

I want to see him.

Better not.

Why not?

He got beaten up... he's in a terrible state.

I don't know if you can bear his plight.

I must.

But his crime is serious,

the General hasn't permitted any visits.

But since you're the General's friend,

this would be an exception. After you.

Please.

Keqiang.

Baby, you're here...

Cut the crap. What do you want to do with Lin?

Lin? He's a rebel.

What do you think?

I want you to set him free.

Set him free?

Oh, it's not that simple.

Very well, tell me what do you want?

I'll agree to your terms.

Finally, you've come to your senses.

Sister, I'll wait here for you.

Xiaoyun, I want you to promise me one thing.

What?

You'll accompany Keqiang to the south,

and don't tell him anything about me and Cao Lin.

He's still got a future ahead.

I don't want him to be depressed because of me.

Promise me.

The train is about to start, hurry.

Peihua.

Keqiang.

Peihua.

Thought I'd never see you again.

Don't be sad.

I'd never leave you from this day on.

You agree?

I don't understand.

Why would Cao Lin suddenly change his mind

by setting me free?

Peihua, did you go beg him?

No.

It's strange. That place is a sure gateway to hell.

It's not easy to come back from General's residence.

I really don't understand what's going on.

No more questions.

Listen, leave this town, head to the south

tonight.

Why?

Have you promised Cao Lin?

No...

That's good.

We could go together to the south.

I can't leave just yet.

You can't leave?

Yes, because I bribed the Chief of Staff

to set you free in secret.

I see.

Then we can leave together.

No! I don't trust him.

I would only pay him

after you've left the province.

You and Xiaoyun must leave right away.

I'd worry that you're here on your own.

I can take care of myself.

After I've taken care of the matters,

I'll join you right away.

Peihua, if you're not by my side,

what's the point for me to stay alive?

It's only a short separation,

we'll be together someday.

Alright then, I'll be waiting.

What's wrong?

Nothing, I'm just too happy.

It's time, sister. We must go.

We're off.

Take care of yourself.

Come join us as soon as your work's done.

You should go now.

Keqiang.

Keqiang, remember.

You must work hard

and do something good for the people and our country.

Don't forget your wounds,

what you got from the warlord.

I know, I will never forget.

Peihua, I won't disappoint you.

Be careful, Xiaoyun.

Take care, sister.

7th Mistress, the car's been waiting for a long time,

please head back to the General's residence.

All here?

Yes.

Jueming, where's the leader sent from the south?

He hasn't arrived yet?

I guess he should be here any minute.

Come in.

Let me introduce you,

Zhao Guoqi, Chen Zhongren, Huang Jueming.

Miss Tang Peiyun.

This is the leader sent by our superiors.

Mr. Lin Keqiang.

Keqiang.

Hey, we meet again.

It's been a year, I didn't expect you'd do the same.

How have you been?

Well.

Does Mr. Lin know me?

Liu Si, of course!

You still look the same, how are you?

I'm fine.

Mr. Lin, let's go upstairs.

Let's go.

We've been ordered

to take care of a big task.

You all know that

our fellow men are heading north.

The warlords are working with the foreigners

for import of weaponry in order to secure their power.

They've stationed in the north east,

ready to put up a good fight with our men.

Our main task

is to secure a piece of confidential document

from Cao Lin, head of the warlords.

Our meeting today,

is to come up with a plan

to infiltrate Cao Lin's home.

I'd like to try.

It's too risky to go on your own.

We can't have a second chance,

we must think up a perfect plan.

Day after tomorrow it's Cao Lin's 50th birthday.

I hear there will be a large celebration,

some party it's gonna be!

That's our good chance.

But how can we go in?

Xiaoyun, go convince Cao Lin tomorrow.

Say that you've prepared some entertainment for him;

Singing and dancing for his birthday.

You must make sure he somehow agrees.

Then we can all go.

Alright.

Seventh Mistress, your sister's here.

My sister?

Sister.

-Xiaoyun. -Sister.

It's been over a year, how have you been?

Come.

You've gone to the south for so long,

how's Keqiang doing?

Him?

Please have tea.

I've good news.

Keqiang has come back from the south,

and he's been missing you.

Damn it! You cry all day!

Is that what you can only do?

No wonder I lose my battles, it's your fault.

Brother-in-law.

Xiaoyun, you're here.

You've grown so pretty.

Come...let's have a chat.

General, these are the documents regarding

our strategies from the frontline for your perusal.

Perusal? I'm busy.

Lock them in the safe for time being.

Yes.

Xiaoyun, it's my 50th birthday tomorrow,

you must come to the party.

Of course!

Right...Miss Tang,

you can sing to the General then.

Xiaoyun, you can't leave

without having dinner with me today.

Sorry, I've got a show tonight.

I must head back for the preparations.

Sister & yourself have got to be there to watch.

Certainly! I'll be there!

The train is about to leave, come on friends.

Young men and women, don't be late.

Take the express train.

There's only joy, no sorrow.

Heading straight in full speed,

the broad avenue lead you to nirvana.

It's a happy land there.

Like you're in heaven,

where everyone can be free.

And no worries.

It's a place filled with love.

The birds sing to you, the flowers bloom for you.

Bravo!

You must be in a hurry!

The train is about to leave, come on friends.

Bravo!

The groom and the bride better not be late.

Take the express train for honeymoon.

So much in love.

And be happy everyday.

The young and free,

it's heaven there!

Mr. Huang, someone's here to see you.

Hold on, I'll be right there.

Mr. Huang, Old Li said it's important.

He needs to talk to you.

Mr. Huang.

This way.

What is it?

Everything's set for tomorrow.

Please pass the message.

Got it.

And tell Miss Tang to get ready.

Sure, I'll tell her when the show's finished.

Alright, I'm off.

Go on.

Bravo!

General.

You're here.

Yes. Happy birthday General!

Thanks...

Report. The Japanese Ambassador Doi is here.

Thanks. Oh, your wife's here too. Let's sit inside.

What a happy occasion.

General, would you care for some mahjong?

Mahjong? Certainly.

Come on, you too. Join us.

Sit...

General, please excuse me.

Get off!

Hide over there, quick.

Go on!

We're off.

Come on! Let's go!

Stop.

Miss Tang, are you here for the party or moving in?

What do you mean?

Nothing.

Why all those boxes?

My costumes and props.

Costumes and props?

My brother-in-law invited us to perform

at the party tonight.

Sorry, Miss Tang. I must inspect the boxes.

Search!

Wait! Who dares to inspect the chests?

Sorry, Miss Tang.

It's our superiors' order. Search.

Move aside!

Sister.

What's going on?

They want to inspect the boxes.

What? You want to inspect the chests?

Seventh Mistress, this isn't a peaceful time.

We must check everyone coming in and out.

By whose order?

The General's.

You wouldn't trust my own sister.

It's not that.

We've been tipped off that a lot of rebels

are trying to infiltrate the party tonight.

We've to do it as a safety measure.

What? You suspect that my sister is a rebel?

I dare not. It's just our procedure.

Xiaoyun, since you don't have any weapons inside,

let them search.

Come on, let's go.

Seventh Mistress, congratulations!

Where's my brother-in-law?

Playing mahjong.

Ignore him. Let's go upstairs.

No, I need to find him.

What about?

You're finally here. The General's been expecting you.

Go in and say hi.

Xiaoyun, you're here. Come...

Sing me a good tune today.

On that topic.

I don't think I can perform today.

But you promised!

The stage is ready,

you must sing.

That's right.

It's not that I don't want to,

but I was stopped from bringing in my costumes.

How could I sing?

What? By whom?

Your security leader.

Such nerve

He's asked for it

Come with me.

Call him, tell him to let them come in.

Come on...let's play mahjong.

Mahjong? I don't know how.

Chinese dominoes?

Chinese dominoes

I don't know either.

Then throw the dice.

Deputy Ding.

Here.

Get the dice ready.

All set.

You're so attentive.

How else could I take care of you?

Throw the dice!

Four, five, six...

Four, five, six...

You all lose!

Chief of Staff is here.

Come on! Throw the dice.

I'm going to check over there.

Come on, join us! Don't worry!

You be the banker.

Six...it's really six.

You lose for sure.

Unless you can get a triple six.

Let me try again.

Oh! It's triple six really.

I've won again!

Oh, I've lost again. Pay up.

What's your problem?

I think the rebels have sneaked in.

What?

What should we do?

Calm down.

We'll take a look around, needn't tell the General yet.

We must catch the rebels!

Sure.

I'll check backstage.

Wait here.

Yes.

Someone's coming, hide!

Chief of Staff.

Come on...be the banker.

Hurry.

Brother-in-law, you've lost again.

Great! They say when one has no luck in gambling,

he's lucky in love.

Looks like I'll be lucky in love.

I think you sure are, General.

I'm done here...come with me.

Xiaoyun, a few days ago my fortune teller told me,

he said I'd have two happy events.

Success in your career, and today is your birthday,

that's it. Two happy events.

You're half right.

Not only that I'm having a great career, he also said

that the wedding star shines upon me once again.

I'll be marrying my 8th wife.

Really? Congratulations.

You should be happy for it.

Because the 8th wife is...

Brother-in-law, that's a really good joke.

What a flirt! She honestly could act.

Barely sick of the older one, & the younger one's here.

Look who's jealous! It will be quite a show.

Brother-in-law, you're so naughty.

I'm going to do my make-up.

I'll come back after I've finished the show.

No. You must have a birthday drink with me first.

Hey, give me a light.

Allow me.

Come on.

I wish everything goes well for you, and you be safe.

Brother-in-law, I'm going to get ready now.

In a while I'm going to sing you the herding song.

Sister.

Oh, she's jealous. The sister's shameless. Let's go.

Chief of Staff, I've checked around.

Any suspicions?

They are all guests here.

I can't tell who's a rebel.

Useless!

Of course it's not obvious! I told you to investigate!

Yes.

Come back.

You should take a few guards with you.

Go protect the General first!

I'll arrange the other things.

Yes.

Who's it?

It's you... !

Peihua, you didn't expect to see me here, did you?

What are you doing here?

It's March.

The flowers are blossoming!

Blooms all over the place.

Hey...Ho...

In front of the hill,

I saw a young herder with a straw hat,

holding a pipe.

He's singing a tune.

Hey...Ho...

Herder, come here.

Where should I go for a good drink?

Hey...Ho...

I'll tell you.

My dear female guest, follow me.

Here I point.

There're a few families on the hill up ahead.

There's a big sign on the willow tree.

Female guest, follow me.

You can go to Xinghua Village for a good drink.

Hey...Ho...

You can go to Xinghua Village for a good meal.

Bravo!

What? Keqiang isn't back yet?

Could something have happened?

Stick to the plan.

You need to keep Cao Lin busy.

Understand?

Yes.

Xiaoyun...

Here you are.

Here's where you've been hiding.

You're peeping!

Stop! Brother-in-law.

Fine, I won't look.

I saw it!

Look at you!

Aren't you embarrassed in front of all these people?

I'm not.

Nothing can stop me. Come on...

But I'm embarrassed.

Let's go somewhere we can have more privacy.

Sure, let's go.

Come on.

You're such a flirt.

Come on, let me kiss you.

Brother-in-law.

Don't call me that.

I'm going to marry you as my 8th wife.

You sure are cheeky!

My sister won't be happy when she finds out!

Well, she doesn't call the shots!

I'm not scared of anything.

C'mon, let's get engaged today and married tomorrow.

Wait here for me,

I'm going upstairs.

Brother-in-law, why are you going upstairs?

I'm going to give you a diamond ring

as the engagement present.

Don't worry about it. You can give it to me tomorrow.

I'm anxious.

I must get things done immediately.

Open up!

Damn it! What took you so long?

What's wrong with you?

Unless you can think of a way

to steal the key to the safe.

Let me think of something.

Alright.

You're my 8th wife now.

Come on, give me a kiss.

Sister.

So you two are hiding in here!

What's your problem? Get out!

Sister, don't take this wrong.

I'm not.

Now I know what's going on.

So? Listen up.

I'm going to marry Xiaoyun as my 8th wife.

Xiaoyun, it's been a year.

And you've changed! That's what you're here for,

right?

No one can stand in my way.

Xiaoyun, why didn't you tell me

about you two sooner?

I'd be glad to give you my blessings.

Who needs your blessings?

Xiaoyun has promised to marry me tomorrow.

Oh really? You're looking at it so simply.

Things won't be that simple.

What do you want?

I... I want something.

What?

Sister, I know what you're asking.

Please excuse us, let me talk to brother-in-law.

I won't let you down.

Great. As long as you understand.

I'll be waiting outside.

Damn it! She wants to threaten me?

If not for you,

I'd have killed her.

Don't be mad!

Let me pour you a drink.

Come on, give me a kiss!

Sorry about it! The wine's all over you.

No problem...

Come on.

Take it off first.

Alright.

Sit tight, I'll be right back.

Sure.

My baby.

Brother-in-law.

Where's Seventh Mistress?

I haven't seen her.

Strange, she was playing mahjong just now.

Where could she be?

Sneaking about, I wonder what she's up to.

Go upstairs and check on her.

I'll be waiting downstairs.

They took out the documents from the safe.

Are you sure?

I'm positive.

Go and inform the General.

We can't inform the General right now.

Inform him after the matter is taken care of.

Come with me upstairs.

Where were you? I've been looking all over.

I need to talk.

Sure.

Put it back now.

Who is it?

It's me. Please open the door.

Hurry!

Seventh Mistress, how come you're here on your own?

What's going on?

The General sent me to pick up a document.

Someone was in the study.

What do you mean?

There's a confidential document inside the safe

that's gone missing.

And you've been in here,

I think you could tell us where it is.

How would I know?

Maybe the General took it!

Can't be. The General was downstairs the whole time.

Why would he take the document?

I saw him coming in,

opened the safe, took something and went out.

Oh!

Right.

Fine, I'll go ask him.

Seventh Mistress, what's going on?

Speak up.

Don't know.

Just tell us the truth!

It won't be good if the General knows of this.

I told you I don't know...get out!

Not that simple! Go!

What are you doing?

Let's go look for the General! Come on.

You two have a chat, I'll be right back.

Peihua, I have to go.

Keqiang, please be careful.

Hurry!

General.

Xiaoyun! Then it's settled!

I'm wearing your engagement ring, ain't I?

Great.

I'll ask the Deputy to organise the wedding tomorrow.

Miss Tang, they're waiting for you to perform.

Got it. I should go.

General.

What is it?

General.

Really?

You can take a look.

Sister, I'm off. Take care.

I know. Go on.

Get in the car.

It won't start.

Damn it! Is that what you can do? Be jealous?

The documents are all here.

You said that the Seventh Mistress stole it.

Do you think you should get beaten up?

Get out!

Okay.

Let's go.

Wait!

Arrest all of them. Close the gate.

Arrest all of them!

Get out of the car!

What have you done? Search!

Yes.

Go inside!

Go inside!

Move.

Search.

Don't move.

I'll kill her if you dare to shoot.

Go on! Just shoot!

Damn! You're trying to get yourself killed?

Keqiang, don't worry about me.

Just shoot!

Keqiang, shoot!

Go!

Keqiang, come on!

Wait!

Keqiang...

Mr. Lin, it's too late. Let's go.

Very well.

Hurry! Knock the gate down!

Come on!

Stop!

Keqiang.

Leave now! Take this!

What about you?

Don't worry about me. We'll cover you!

You're wounded.

Run! This is an order!

Move...

Tell me! What are you up to with that Lin Keqiang?

Speak up! Or I'll beat you to death.

I've nothing to say.

Go ahead! Kill me if you must!

You conspire with the rebels,

killed the Chief of Staff and stole my documents.

Tell me, where're the rebels?

Who's behind this? Speak up!

Fine. I'll tell you everything.

Revolutionaries are everywhere in China!

The people who are being suppressed are behind this.

You're a demon! A bully! A traitor!

I'll see how long you can keep this up.

Nonsense! I'll kill you!

Report.

I won't let you die so easily.

Come on! I've something to show you.

Move.

Go to hell! Bring him in.

Yes. Bring him in.

Come on! Move!

Keqiang!

Keqiang!

Peihua, don't be sad. We all must die one day.

As long as it's worth it.

I don't have regrets,

even if I must sacrifice myself.

Keqiang.

Damn!

Peihua.

Come on! Kill him.

Yes.

Keqiang...

Don't kill him! Kill me!

Damn, kill him!

Shoot!

Keqiang.

Keqiang.

Very well. Deputy Ding.

Here.

Take her outside and execute her.

Yes.

Guards, take her outside and execute her.

Keqiang...