Original subtitles

Hello, Wilma.

I told you that I am on leave...

until next week. Yes...

I will check Mrs. Alvarez’ resort

when I go back next week.

Alright.

Don’t call me, okay.

I will call you when I need you.

Alright, then.

Thank you.

- Babe, your phone has been ringing. - Ignore them.

I told them not to disturb me until Monday afternoon.

Look at this, Babe.

Is it nice?

Yeah, it’s beautiful.

- Yeah. It’s ours for the next three days. - Wow.

It’s nice.

- Cheers! - Cheers!

- Drink more. - I am drinking.

Guys, we don’t have drinks anymore. We need to buy already.

Sure, TL. But we should still have some.

Where is the caretaker?

Go, buy some drinks. I’ll just go to the bathroom.

We need more booze. Trixie and I are starting to enjoy.

I have been feeling awkward.

I was not aware that you only wanted to flirt with Trixie.

That’s why Benjie is here. For you.

But Benjie seems slow.

Manong, you startled me.

Apologies...

I brought more alcohol, so you don’t have to buy outside.

There, you go. No need to go out.

It’s time for body shots!

- Shot! Shot! Shot! Shot! - Hey, I want to join.

- Everybody! - Shot! Shot! Shot! Shot!

Come on, let’s go!

There, you go.

She’s going to lick it.

It’s my turn. My turn. My turn. Come here. Come here.

- Come, come. - Body shot! Body shot!

- Body shot! - There, there!

Sorry, I’m gay.

Guys, let’s go.

We’re here. Excited?

Good morning, ma’am.

I hope you enjoyed your stay.

Guys, let’s go.

Thank you.

Keep safe.

Have a safe trip, ma’am.

Nicole, are you okay?

Hey, Nicole. Are you okay?

No, I am not.

Why?

I feel odd.

I woke up naked.

You were so drunk last night. You might have undressed yourself.

I feel like someone touched me.

You might have had sex with Benjie.

How could it be? He said, he is gay.

Do you need help?

No, we’re okay. Thank you.

Babe, they’re okay. Let’s go.

- Do you know where The Last Resort is? - Are you heading there?

We came from there. Just go straight. There are signages.

Babe, let’s go. Please...

Be careful.

Alright, thanks.

Why are you quiet?

I thought it’s okay with you that we are going out of town?

Yes, it’s okay.

Are you thinking of your work, again?

I am not thinking of my work.

This vacation is about us, okay?

You’re disgusting! So, disgusting!

You’re filthy! You’re disgusting!

Go away from me! Go away!

Go away from me. I don’t know what I can do with you.

I might hurt you. Go away from me! You’re filthy!

Go away from me!

Go away from me! You’re filthy! So filthy!

You’re filthy!

How could you have done it to me, ha?

How could you do that? How could you?

How could you do that to me?

I couldn’t believe that...

he used my work as an excuse for him to cheat on me.

And...

when I saw his sex scandal...

I didn’t...

I didn’t know if I still knew the person in that video.

It feels like...

It feels like I don’t know him at all.

It feels like he is a stranger to me.

How would you really know when we don’t even talk.

And when we talk...

it’s all about your work.

You get to talk more often with your co-workers than me.

Emily...

I have tried so hard. So hard...

to invite you on a vacation.

What would you always say? I can’t. I have work to do.

I felt insecure.

You would always prioritize your work than us.

I know it’s not an excuse for what I did.

But Emily, I am human. I have needs.

Marriage is based on trust.

And one of the major causes of separation is infidelity.

But I believe that we can still fix this.

That’s why you’re here to fix your relationship.

Why don’t you go out on dates?

Just the two of you.

You go out of town...

to rekindle the passion that you have lost.

Tell me that it’s not true. Tell me.

No!

- Is it not true? - No, it’s not!

Kiss me, then.

Mr. Gutierez, good afternoon.

Ma’am...

hello.

- Hi. - Welcome to The Last Resort.

I am Bianong.

- Ah, your luggage? - They are here.

You may go inside.

- Thanks, Bianong. - Thank you.

Wow!

This is what I imagined. A really private resort.

It’s worth what I paid for.

Sir... Ma’am...

I will just call Sir Fred.

- Alright. - Thanks, Bianong.

But this is kind of far from other establishments.

That’s why it’s a private resort. No one will bother us here.

Yeah, it’s so nice. It’s beautiful, actually.

Hello...

Welcome to the resort. My name is Fred. I’m the owner.

You must be Robert, right?

And, Emily.

- Yes, Emily. - Hi, Emily.

- Nice meeting you. - Thank you for choosing my resort.

I hope you enjoy.

Actually, it’s a beautiful place.

When we arrived, we thought we are in a different place.

- Really? - Yeah...

Okay. Good, good, good..

Just...

feel at home.

Robert...

nothing will disturb you here.

All your needs are here.

You don’t need to go to the town, okay?

- Yeah. - But I I owe you.

I have to leave you because I have a flight to Cebu.

I am building a new resort there.

No, it’s okay. It’s okay.

Good. Good. Good.

Just feel at home. My house is yours.

Bianong is here to take care of you. Bianong!

Bianong is just around.

Okay. I have to go.

Thank you very much. I hope you enjoy your stay.

- Okay. Take care, Fred. - Take care.

See...

- The owner even welcomed us. - Sir...

Ma’am...

your room is ready.

I’ll take you there.

- Thanks, Bianong. - Let’s go, Babe.

If there’s anything you need...

just call me.

Okay, Bianong.

Fuck!

Hey!

What’s up?

What’s wrong?

There is no signal.

I need to call someone important.

You knew that it is a secluded place, right?

You booked this. You should have known.

I didn’t expect that even here there is no signal.

Here...

I have one bar of signal. You may use it.

It’s just one bar. When I call, I’ll be disconnected.

I’ll just go to look for better signal.

Earlier, you asked me if I was thinking of my work.

And now, you’re leaving to find better signal.

- Who are you calling, anyway? - Are you doubting me again?

I’m just asking. You don’t need for you to get mad at me.

My apologies.

It will be the same...

Just like before, If you won’t allow me, I’m not going.

You always get your way.

It’s okay, Babe. You may go.

Go...

You may go. I’ll be okay.

- Ahhh... - Sure?

- Yes. - Don’t get mad, okay?

I’ll be good. Promise.

Just come back, soon.

I’ll be quick, okay?

- Are you sure? - Hmmm...

- I’ll just swim while waiting for you. - Okay.

- It will be really quick. - The key is there.

Be safe.

Manong, is my wife in the room?

She is swimming.

- Manong! - Yes?

Do you need anything?

Are you spying on my wife?

What?

Why were certain that she was swimming?

You are watching her swim, right?

No, sir.

Babe, what’s with the temper? What’s happening

Get dressed.

He spied on you.

I was alone in the pool. What are you saying?

Bianong was not there earlier. Let’s go.

- Let’s enjoy our time together, okay? - Horny, old man.

Enough. Enough. Let’s go.

Slowly. Be careful. Stairs.

- Be careful... stairs... - Babe...

What is it? Why can’t I open my eyes?

It’s a surprise.

Ooops...

- Go on. Forward. - Okay...

We’re here.

Here...

Okay...

And...

You may now open your eyes.

- May I? - Yes, you may.

How did you pull this off?

- You and your tricks. - Earlier when I left.

Do you remember...

I am giving you tulip flowers because...

Do you remember when...

when I proposed to you?

I gave you tulip flowers because tulip symbolizes perfect love.

I know...

that our love is not perfect anymore.

That’s why I’m giving this to you...

to make our love perfect again.

Can you be my one and only love, again?

Yes, Babe.

I can be your one and only love, again.

Mister Guttierez, good evening.

For you and your wife.

Compliments of the last resort.

Thanks.

You’re welcome.

- Manong... - Yes, sir.

My apologies for the incident earlier.

It’s nothing.

Enjoy the rest of the evening.

What is that?

Yes, Babe?

Here, I come. Are you ready?

Hey, Boss...

Tie me up.

Tie me up.

I want to feel more of you.

Blindfold me.

Get that.

Babe...

Babe...

Baby!

Babe!

It’s not funny!

Babe!

Who is it?

- Ma’am... - Who is it?

Bianong, what are you doing?

- What are you doing here? - I will help you escape.

The key is inside Robert’s pocket. Here! Here!

No! Oh, my God! Bianong!

Oh, my God! Oh, my God!

Oh, my God!

Babe! Wake up, Babe!

Help!

Help!

Wake up, Robert! Wake up!

Hey, wake up!

Babe!

No! Fred, no! No, Fred! No! No, please!

Please....

Fred, no!

Babe! Babe!

Stop!

Please, don’t hurt me. Please, don’t hurt me, please...

Fred, please... No! No!

No!

No! No! No!

Fred, no! Please don’t hurt me.

No...

No! Fred, please, no!

No!

No! Fred, please, no!

Have pity on me!

Fuck you, Fred!

Fuck you!

More...

More...

- I want to be on top of you. - Ha?

I want to be on top of you. I will ride you.

I will ride you.

I will ride you, Fred.

I will ride you. Uncuff me, now.

Yeah...

You will see, Fred.

Yes...

There...

Now, the other one.

The other one.

You like this, right?

You like this, right?

Ma’am... Sir... Which hospital do you prefer?

- The nearest one. - The nearest hospital is J.P. Rizal.

- Okay, then. - We’re leaving.