subtitlecat.com

All language subtitles for Sanningen.S02E02

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,640 --> 00:00:12,920 Det här är ett av de senaste årens mest förbryllande brottsfall. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,440 Frågorna är många och svaren är få. 3 00:00:16,600 --> 00:00:22,800 Thorbjörn Jacobsson, älskad make, far och farfar- 4 00:00:22,960 --> 00:00:29,000 -och sen ett decennium tillbaka spårlöst försvunnen. 5 00:00:29,160 --> 00:00:34,560 Den enda ledtråden - ett kidnappningsbrev. 6 00:00:34,720 --> 00:00:40,080 Vad hände egentligen den 7 februari 2015? 7 00:00:41,200 --> 00:00:47,120 Och varför har polisen inte kunnat ge Thorbjörns familj svaren de behöver? 8 00:00:49,880 --> 00:00:56,120 Hur känns det att de som kan ha skadat Thorbjörn går fria än? 9 00:00:56,280 --> 00:00:59,800 Ibland kan jag gå nästan en hel dag utan att jag tänker på det. 10 00:00:59,960 --> 00:01:04,680 Men så är det nåt som påminner om Thorbjörn. 11 00:01:04,840 --> 00:01:09,440 Och då är det där, trycket över bröstet. 12 00:01:10,760 --> 00:01:14,360 Hur ska jag gå vidare med mitt liv? 13 00:01:14,520 --> 00:01:17,760 Om du har nån information om vad som hände- 14 00:01:17,920 --> 00:01:22,840 -vill jag att du kontaktar Kalla Fall på polisen i Malmö. 15 00:01:23,000 --> 00:01:27,200 Om ditt tips leder till att sanningen kommer fram- 16 00:01:27,360 --> 00:01:33,440 -ska jag personligen ge dig en miljon kronor ur egen ficka. 17 00:02:06,080 --> 00:02:10,680 Nej, tyvärr. Jag vet inget om tipspengarna. 18 00:02:12,000 --> 00:02:18,200 Som jag sa: Våra utredare hör av sig om de vill följa upp dina uppgifter. 19 00:02:18,360 --> 00:02:20,880 Okej, tack. Hej. 20 00:02:21,040 --> 00:02:24,440 -Vem tror du att det blir? -Blir vad? 21 00:02:24,600 --> 00:02:26,520 Den nye chefen. 22 00:02:27,880 --> 00:02:31,440 Ja, nu måste de ju rekrytera internt. 23 00:02:31,600 --> 00:02:34,000 Det blev inte så bra när de tog in en utifrån. 24 00:02:34,160 --> 00:02:35,480 Jag gillade Iris. 25 00:02:35,639 --> 00:02:39,240 Jag pratar inte om henne som person, utan som polis. 26 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 Det som hände i Spanien... 27 00:02:41,280 --> 00:02:45,040 Så kan man ju inte göra, det fattar väl varenda människa. 28 00:02:45,200 --> 00:02:47,400 -God morgon. -God morgon. 29 00:02:47,560 --> 00:02:51,000 -God morgon! -Hej. 30 00:02:51,160 --> 00:02:55,160 Jaha, är det här tipsen om den försvunne Thorbjörn Jacobsson? 31 00:02:55,320 --> 00:03:00,040 Ja, jag kom in för tjugo minuter sen och det har redan kommit 47 tips. 32 00:03:00,200 --> 00:03:06,160 De flesta via mejl, men en hel del via telefon. Sorry. 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,760 Kalla Fall Syd, du pratar med Nina. 34 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 Nu fattar jag absolut ingenting. 35 00:03:15,120 --> 00:03:18,400 Jag är inte kvar som chef, om det är det du undrar. 36 00:03:18,560 --> 00:03:21,480 Men jag har blivit erbjuden att vara kvar i gruppen. 37 00:03:21,639 --> 00:03:24,080 Hej, Iris. Vad bra att du valde att vara kvar. 38 00:03:24,240 --> 00:03:26,720 -Var har vi Nina? -Här! Jag kommer. 39 00:03:26,880 --> 00:03:29,639 Okej, men då sätter vi väl igång. 40 00:03:29,800 --> 00:03:33,880 Eftersom jag är den mest seniora medarbetaren här, kan ju jag leda... 41 00:03:34,040 --> 00:03:38,520 På tal om det... Förlåt, Kerstin. 42 00:03:38,680 --> 00:03:45,200 Maria bad mig att ta över som tf, om det är okej för alla. 43 00:03:45,360 --> 00:03:51,960 -Ja, det blir jättebra. -Ja, det blir jättebra. 44 00:03:52,120 --> 00:03:56,840 Det här med tipspengarna har ju blåsts upp väldigt stort i media- 45 00:03:57,000 --> 00:03:59,320 -och journalisterna har ringt hela morgonen. 46 00:03:59,480 --> 00:04:03,920 Ledningen vill att vi har fullt fokus på Thorbjörn Jacobsson. 47 00:04:04,080 --> 00:04:07,480 -Allt annat får vänta. -Men Jonathan Nilsson, då? 48 00:04:07,640 --> 00:04:11,680 Vi har fortfarande inget dna-prov på den där Martin Bengtsson i ödehuset. 49 00:04:11,840 --> 00:04:17,240 -Vi får ta det så fort vi hinner. -Så fort vi hinner? Vi har en kropp. 50 00:04:17,400 --> 00:04:22,560 Ja, och vi har också en hög med tips om Jacobsson. Hur många är det? 51 00:04:22,720 --> 00:04:28,040 Vi är uppe i 48 stycken, men jag har knappt hunnit börja gå igenom dem. 52 00:04:28,200 --> 00:04:30,120 Kalla Fall Syd, du pratar med Nina. 53 00:04:30,279 --> 00:04:33,000 Hon behöver nog tid för att gå igenom alla tips. 54 00:04:33,160 --> 00:04:38,720 -De köpta tipsen, menar du. -Jag har presskonferens om en timme. 55 00:04:38,880 --> 00:04:43,200 Om 50 minuter. Fan, jag måste ju ha nåt att komma med. 56 00:04:43,360 --> 00:04:45,279 Jaha. 57 00:04:45,440 --> 00:04:50,360 Börja med att ta upp fallet Jacobsson ur arkivet och prata med familjen. 58 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 -Ark...? -Ja, det är Jens. 59 00:04:52,480 --> 00:04:55,440 -Thorbjörn Jacobsson ur arkivet. -Okej, tack. 60 00:04:57,760 --> 00:05:03,120 Jaha. Då ska vi tydligen strunta i Jonathan Nilsson- 61 00:05:03,279 --> 00:05:07,480 -för att en försvunnen slottsägare är lite viktigare. 62 00:05:07,640 --> 00:05:12,880 -Ja, men vi kan väl göra både och. -Nej, inte enligt nya chefen. 63 00:05:13,040 --> 00:05:14,720 Ska vi ändå ut till Jacobsholm- 64 00:05:14,880 --> 00:05:18,800 -kan vi ju svänga förbi ödehuset på vägen och topsa Martin Bengtsson. 65 00:05:18,960 --> 00:05:22,440 -Jens kommer inte att märka nåt. -Jaha. 66 00:05:31,680 --> 00:05:35,600 Hej, hej! Vi skulle behöva prata med Martin. 67 00:05:37,040 --> 00:05:40,960 -Han är hos läkaren. -Jaha. När är han tillbaka? 68 00:05:41,120 --> 00:05:42,760 Vad handlar det här om? 69 00:05:42,920 --> 00:05:46,960 Vi behöver ta dna-prov för att utesluta honom ur utredningen. 70 00:05:47,120 --> 00:05:51,800 -Varför behöver ni hans dna? -Vi tar det från alla män här runtom. 71 00:05:51,960 --> 00:05:54,120 Okej. Måste han gå med på det? 72 00:05:54,279 --> 00:05:58,960 Vi har rätt att ta salivprov i elimineringssyfte. 73 00:05:59,120 --> 00:06:01,560 Med tvång, om det skulle behövas. 74 00:06:01,720 --> 00:06:05,560 -När kommer han tillbaka? -Det kan ta ett tag. 75 00:06:05,720 --> 00:06:09,880 Läkaren är i Malmö och ni missade honom med några minuter. 76 00:06:10,040 --> 00:06:14,080 Så det var ju tråkigt. Tack, hej. 77 00:06:18,279 --> 00:06:20,279 Ja, ja. 78 00:06:31,720 --> 00:06:36,440 -Du, bilen står ju fortfarande där. -Och? 79 00:06:36,600 --> 00:06:40,120 Hur tar sig en sjukskriven man till Malmö härifrån utan bil? 80 00:06:45,560 --> 00:06:48,520 Nämen vad fan är det nu, då? 81 00:06:52,480 --> 00:06:56,200 Hej igen. Jag undrar bara om jag kan få låna toaletten. 82 00:06:56,360 --> 00:06:58,839 Det blev några koppar kaffe för mycket i morse. 83 00:06:59,000 --> 00:07:04,760 Okej. Kom in. Toan är där, bakom hörnet. 84 00:07:04,920 --> 00:07:08,880 Du, det är en sak med din bil som jag vill visa dig. 85 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 -Vad är det? -Du måste se det. 86 00:07:11,200 --> 00:07:14,320 -Ja, okej. -Ja. 87 00:07:53,440 --> 00:07:55,720 Tjena, Martin. 88 00:08:01,240 --> 00:08:03,600 Jamina sa att du var hos läkaren. 89 00:08:05,160 --> 00:08:09,400 Alltså... Jag ville inte ljuga. 90 00:08:12,040 --> 00:08:14,240 Vad är det du ljuger om? 91 00:08:20,600 --> 00:08:27,280 Det var här som... Här låg det. Det var Jamina som hittade det. 92 00:08:27,440 --> 00:08:32,440 -Hon sa att det var nåt djur. -Med kläder på? 93 00:08:32,600 --> 00:08:35,120 Men det kan ju ha legat där hur länge som helst. 94 00:08:37,320 --> 00:08:43,679 Så ni gräver upp ett lik i trädgården och tänker inte på att ringa polisen? 95 00:08:43,840 --> 00:08:49,720 Jo, men det var det här med bygglovet och det. 96 00:08:49,880 --> 00:08:56,240 Vi hade inget bygglov för poolen och utbyggnaden på baksidan. 97 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 Men vänta... 98 00:08:57,960 --> 00:09:03,559 Ni gräver upp ett mordoffer, lägger sen liket i en sopsäck- 99 00:09:03,720 --> 00:09:08,040 -och gräver ner det på nytt för att ni inte har bygglov? 100 00:09:08,200 --> 00:09:12,760 Vad skulle vi ha gjort, då? Vi har lagt alla pengar på detta projekt. 101 00:09:12,920 --> 00:09:14,760 Vi har knappt råd med räntorna. 102 00:09:14,920 --> 00:09:18,800 Dessutom visste vi ju inte att nån hade blivit mördad. 103 00:09:18,960 --> 00:09:23,360 -Känner ni till en Jonathan Nilsson? -Vem? 104 00:09:23,520 --> 00:09:27,240 -Mannen som ni hittade. -Här är han. 105 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 -Är han bekant? -Nej. 106 00:09:30,240 --> 00:09:33,760 -Okej. -Vi får ringa hit teknikerna. 107 00:09:34,920 --> 00:09:38,440 Ja, den nye chefen kommer inte att bli glad. 108 00:09:38,600 --> 00:09:41,000 Äh, jag kan prata med honom. 109 00:09:42,520 --> 00:09:47,640 -Utredningen är pågående. -Men ni la ju ner den. 110 00:09:47,800 --> 00:09:52,000 Vi har stora förhoppningar om att kunna lösa det nu med alla tips. 111 00:09:52,160 --> 00:09:58,640 -Hur många tips pratar vi om? -Det här är en pågående utredning. 112 00:09:58,800 --> 00:10:04,040 Ursäkta, vet du vad som händer där ute vid ödehuset? 113 00:10:04,200 --> 00:10:07,360 Rodrigo sa att det är en massa polisbilar där. 114 00:10:07,520 --> 00:10:09,240 Nej, jag vet inte. 115 00:10:09,400 --> 00:10:12,559 Vi är fokuserade på att lösa det här. 116 00:10:12,720 --> 00:10:19,400 Alla resurser på Kalla Fall Syd är inriktade på att kolla upp tipsen. 117 00:10:57,840 --> 00:11:01,520 Det var här vi hittade den. Kula, grovkalibrig. 118 00:11:01,679 --> 00:11:03,200 Antagligen ett jaktgevär. 119 00:11:03,360 --> 00:11:05,440 Så det kan var här Jonathan blev mördad? 120 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Det har uppenbarligen hänt nåt här. 121 00:11:07,760 --> 00:11:09,920 Hundarna har markerat på flera ställen. 122 00:11:10,080 --> 00:11:13,800 Vi har plockat en golvplanka som verkar innehålla gamla blodspår. 123 00:11:13,960 --> 00:11:18,080 Har vi tur, så kan labbet identifiera blodet som Jonathans. 124 00:11:18,240 --> 00:11:21,920 Bra! Hör av dig om ni får reda på nåt mer. 125 00:11:22,080 --> 00:11:25,880 Vi tar med oss paret till stationen och håller ett ordentligt förhör. 126 00:11:26,040 --> 00:11:27,360 Iris! 127 00:11:28,600 --> 00:11:30,800 Jag är glad att du valde att vara kvar. 128 00:11:32,559 --> 00:11:35,240 Jaha. Tack ska du ha. 129 00:11:39,720 --> 00:11:41,720 Fan, alltså... 130 00:11:44,679 --> 00:11:48,120 Så. Här är en utskrift av förhöret. 131 00:11:48,280 --> 00:11:50,880 Läs igenom det, så kommer jag om en stund. 132 00:11:51,040 --> 00:11:54,559 -Vad kommer att hända? -Det är upp till åklagaren. 133 00:11:54,720 --> 00:12:00,200 -Men vi har ju inte gjort nånting. -Gravfridsbrott. 134 00:12:01,679 --> 00:12:03,400 Vad fan är det för nåt? 135 00:12:03,559 --> 00:12:10,240 När man obehörigen flyttar eller skadar ett lik eller nåns aska. 136 00:12:11,520 --> 00:12:16,240 -Ger det fängelse? -Ja, upp till två år. Eller böter. 137 00:12:16,400 --> 00:12:19,840 Men det är upp till åklagaren, som sagt. 138 00:12:23,559 --> 00:12:27,360 -Vi skulle inte köpt det jävla huset. -Nej, inte nu. 139 00:12:27,520 --> 00:12:29,880 Det var din idé. Jag ville gå till poli.... 140 00:12:30,040 --> 00:12:31,400 Martin! 141 00:12:34,040 --> 00:12:37,440 Det har kommit in ytterligare 23 tips sen i morse. 142 00:12:37,600 --> 00:12:42,000 Men det är ärligt talat inte mycket som ser lovande ut. 143 00:12:42,160 --> 00:12:47,800 Nån såg en suspekt bil i Växjö veckan innan Thorbjörns försvinnande. 144 00:12:47,960 --> 00:12:52,880 En annan tror att Thorbjörn låg bakom mordet på Olof Palme. 145 00:12:53,040 --> 00:12:54,960 Jag har det här sen. 146 00:12:55,120 --> 00:12:58,080 Och ni fick inget från familjen? 147 00:12:58,240 --> 00:13:01,920 Vi var på väg ut till Jacobsholm och när vi åkte förbi ödehuset... 148 00:13:02,080 --> 00:13:04,840 Trots att jag sa att ni inte ska arbeta med fallet. 149 00:13:05,000 --> 00:13:07,320 Men det gav resultat. Vi har en brottsplats. 150 00:13:07,480 --> 00:13:10,200 Förvisso, men ledningen har varit väldigt tydlig. 151 00:13:10,360 --> 00:13:15,960 De vill inte ha ett mediedrev, så Jacobsson är prio ett, två och tre. 152 00:13:16,120 --> 00:13:20,559 Förlåt. Alltså, en miljon för att köpa sig förbi kön... 153 00:13:20,720 --> 00:13:23,600 Vad fan, är vi polisen eller maffian? 154 00:13:23,760 --> 00:13:28,320 Du behöver inte tycka om det. Det kommer uppifrån, inte från mig. 155 00:13:28,480 --> 00:13:31,600 Nu vill jag att ni gör det ni borde ha gjort i morse: 156 00:13:31,760 --> 00:13:36,120 Åk och prata med familjen Jacobsson och ta upp fallet ur arkivet. 157 00:13:38,480 --> 00:13:41,080 -Okej? -Japp. 158 00:13:41,240 --> 00:13:44,200 Vet du hur Jens hamnade på Kalla Fall? 159 00:13:44,360 --> 00:13:47,320 Hans fru lämnade honom för hans bror. 160 00:13:47,480 --> 00:13:51,679 -Sen fick han ett sammanbrott. -Jo, jag hörde det. 161 00:13:51,840 --> 00:13:53,840 Tycker inte du att det är opassande- 162 00:13:54,000 --> 00:13:56,920 -att nån som inte pallar trycket ska leda gruppen? 163 00:13:57,080 --> 00:14:00,720 Iris och Kerstin! Jag har lyckats hitta Thorbjörns dotter. 164 00:14:00,880 --> 00:14:04,160 Hon är på ett behandlingshem utanför Ystad för missbrukare. 165 00:14:04,320 --> 00:14:07,520 Jag tänkte att hon kanske kände Jonathan Nilsson. 166 00:14:07,679 --> 00:14:11,559 -Vi skulle ju prata med familjen. -Jag skickar en pin. 167 00:14:12,480 --> 00:14:16,520 -Han sa inte vem vi skulle börja med. -Det har du rätt i. 168 00:14:49,640 --> 00:14:51,120 Kan du stänga av lite? 169 00:14:51,280 --> 00:14:54,280 Om vi ska hålla leveransdatumet måste vi jobba på i dag. 170 00:14:54,440 --> 00:14:57,640 Jag mår inte så bra. Det här med dokumentären är pissjobbigt. 171 00:14:57,800 --> 00:15:01,400 Bra, Sara. Berätta om det, då. 172 00:15:01,560 --> 00:15:04,440 Kom igen, gräv lite. 173 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 Berätta. 174 00:15:09,800 --> 00:15:11,640 Kom in! 175 00:15:12,880 --> 00:15:14,960 -Hej. -Hej! 176 00:15:16,120 --> 00:15:19,520 Jag heter Iris Broman och det här är min kollega Kerstin Juhlin. 177 00:15:19,680 --> 00:15:23,080 Vi är från Kalla Fall Region Syd. 178 00:15:23,240 --> 00:15:26,320 Vi skulle behöva prata med dig i enrum. 179 00:15:41,920 --> 00:15:45,200 Har du fått veta att det har hittats en kropp vid Jacobsholm? 180 00:15:45,360 --> 00:15:50,600 -Ja. Är det pappa? -Nej, det är inte det. 181 00:15:50,760 --> 00:15:53,920 Det är en man som heter Jonathan Nilsson. 182 00:15:57,560 --> 00:16:03,680 -Du kände honom? -Nej, men han hängde vid ödehuset. 183 00:16:05,000 --> 00:16:06,840 Det var jättemånga som gjorde det- 184 00:16:07,000 --> 00:16:10,120 -så jag känner honom inte bättre än nån annan. 185 00:16:10,280 --> 00:16:15,120 Kan du komma på nån som hade velat skada Jonathan? 186 00:16:15,280 --> 00:16:17,680 Nej, jag kände ju inte honom så bra. 187 00:16:17,840 --> 00:16:23,240 Och din pappa? Kan du komma på nån som hade velat skada honom? 188 00:16:23,400 --> 00:16:25,720 Va? Vi pratar väl om Jonathan? 189 00:16:25,880 --> 00:16:31,120 Vi utreder både din pappas försvinnande och Jonathans död. 190 00:16:31,280 --> 00:16:35,840 Vet du nån som hade velat göra din pappa illa? 191 00:16:40,880 --> 00:16:43,000 Sara? 192 00:16:45,520 --> 00:16:49,560 -Känner ni till skilsmässan? -Ja. 193 00:16:49,720 --> 00:16:52,200 Det fanns med i den ursprungliga utredningen. 194 00:16:52,360 --> 00:16:55,720 Din pappa skrev under handlingarna, men lämnade aldrig in dem. 195 00:16:55,880 --> 00:17:00,200 För att mamma vägrade skriva på. Hon var helt besatt av pengar. 196 00:17:00,360 --> 00:17:04,320 Om han hade lämnat henne så hade hon inte fått nånting. 197 00:17:07,280 --> 00:17:10,600 Nämen gud, det är bara några smågrejer kvar att fixa nu. 198 00:17:10,760 --> 00:17:13,960 Ja, absolut. 199 00:17:14,119 --> 00:17:20,080 Det är bara ett par saker. Det kanske tar två, tre veckor. 200 00:17:21,200 --> 00:17:23,960 Ja. Yes. 201 00:17:28,040 --> 00:17:29,359 Fucking bitch... 202 00:17:32,000 --> 00:17:35,920 -Jobbar du här, eller? -Nej, jag är författare. 203 00:17:36,080 --> 00:17:40,960 -Jag skriver på en bok med Sara. -En bok? 204 00:17:43,240 --> 00:17:45,400 Jaha, vad handlar den om? 205 00:17:45,560 --> 00:17:49,880 Om det som hände Saras pappa, fast från Saras perspektiv. 206 00:17:50,040 --> 00:17:53,560 Då har ni pratat om det ganska mycket? 207 00:17:53,720 --> 00:17:56,520 Jag kan inte gå in på det. Det är källskydd och så. 208 00:17:56,680 --> 00:17:59,680 Men ni får jättegärna läsa den när den kommer ut. 209 00:17:59,840 --> 00:18:03,680 Sara är övertygad om att hennes mamma är den skyldiga. 210 00:18:05,359 --> 00:18:08,520 Okej. Ja, det stämmer kanske. 211 00:18:08,680 --> 00:18:11,920 -Och vad tror du? -Vad jag tror? 212 00:18:12,080 --> 00:18:18,880 Baserat på samtalen vi har haft skulle det absolut kunna stämma. 213 00:18:21,080 --> 00:18:25,000 Jag känner att jag har avslöjat lite mycket nu. 214 00:18:31,119 --> 00:18:34,880 Vad har hänt, Sara? Vad ville de? 215 00:18:36,400 --> 00:18:37,720 Sara? 216 00:18:37,880 --> 00:18:40,800 Om vi ska fortsätta så behöver jag nåt nu. 217 00:18:40,960 --> 00:18:45,880 Jag förstår. Jag fattar att du har det jobbigt nu. 218 00:18:46,040 --> 00:18:49,720 Du får en nu, och en när vi är färdiga. 219 00:19:00,520 --> 00:19:04,520 -Hej, snygging! -Hej! 220 00:19:04,680 --> 00:19:10,600 -Jag ser att Ivar varit igång igen. -Vem annars? 221 00:19:10,760 --> 00:19:14,600 Egentligen borde du bara låta skiten ligga. 222 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Din farmor skulle nog inte gilla det. 223 00:19:16,920 --> 00:19:20,160 Hade du hamnat i trubbel i så fall? 224 00:19:23,880 --> 00:19:25,680 Nej. 225 00:19:29,800 --> 00:19:31,600 Det spelar ingen roll. 226 00:19:41,359 --> 00:19:43,160 Hallå? 227 00:19:47,760 --> 00:19:51,760 Mamma vill att vi åker tillbaka till Chile. 228 00:19:51,920 --> 00:19:56,680 -Hur länge ska du vara borta, då? -Ett tag. 229 00:19:58,200 --> 00:20:00,080 Och vad innebär ett tag? 230 00:20:00,240 --> 00:20:04,920 Hon är klar med Sverige. Det var det hon sa. 231 00:20:07,440 --> 00:20:11,359 -Hon vill att jag följer med. -Jaha. 232 00:20:14,240 --> 00:20:18,640 Men du är ju vuxen. Du väljer väl själv om du vill stanna eller inte. 233 00:20:18,800 --> 00:20:21,280 Men hon vill att jag ska följa med. 234 00:20:23,280 --> 00:20:25,960 Har jag gjort nåt? 235 00:20:26,119 --> 00:20:31,320 -Det här handlar ju inte om dig. -Fast uppenbarligen gör det ju det. 236 00:20:31,480 --> 00:20:37,119 Men det är min mamma. Jag kan inte bara lämna henne. 237 00:20:40,440 --> 00:20:42,640 Men mig kan du lämna? 238 00:20:51,800 --> 00:20:55,560 -Nej. -Jo, du måste äta upp. 239 00:20:55,720 --> 00:20:58,880 -Jo, du måste. -Nej. 240 00:20:59,040 --> 00:21:04,200 Ja, det är David. Nej, jag har inga kommentarer. 241 00:21:05,000 --> 00:21:07,119 Nej, och ring inte mig igen. 242 00:21:09,480 --> 00:21:12,600 Du gjorde rätt som inte var med i dokumentären. 243 00:21:12,760 --> 00:21:18,040 -Säg det till hyenorna. -Ge mig telefonen, så gör jag det. 244 00:21:18,200 --> 00:21:20,800 Jag stänger väl av den, då. 245 00:21:21,880 --> 00:21:25,560 Så, ät nu upp. Ät upp! 246 00:21:25,720 --> 00:21:28,040 Du, titta på mig. 247 00:21:30,119 --> 00:21:36,160 -Du är inte skyldig dem nånting. -Jag vet det. 248 00:21:37,280 --> 00:21:38,880 Tack. 249 00:21:39,040 --> 00:21:41,520 -Är du okej? -Ja. 250 00:21:43,680 --> 00:21:45,760 Hej! Förlåt, vi har inte öppnat än. 251 00:21:45,920 --> 00:21:51,840 Kerstin Juhlin och Iris Broman här. Vi kommer från Kalla Fall Region Syd. 252 00:21:52,000 --> 00:21:54,359 Vi skulle vilja prata lite. 253 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 Killar, kan ni vara snälla och ta fem minuter? 254 00:22:07,280 --> 00:22:10,800 Vi utreder din pappas försvinnande. 255 00:22:10,960 --> 00:22:13,520 Dokumentären som sändes i går... 256 00:22:13,680 --> 00:22:16,359 Du är den enda i familjen som inte är med. 257 00:22:16,520 --> 00:22:21,960 Ja. Jag visste inte att det var ett krav att vika ut sig i media. 258 00:22:22,119 --> 00:22:24,920 Nej, vi skulle ju ha kontaktat dig ändå. 259 00:22:25,080 --> 00:22:29,160 Men nu när du inte var med, så undrar vi ju varför. 260 00:22:29,320 --> 00:22:33,080 Därför att dokumentären är mammas projekt. 261 00:22:33,240 --> 00:22:37,080 Mitt projekt är väl att ha så lite med henne att göra som möjligt. 262 00:22:39,760 --> 00:22:44,800 -Har du nån kontakt med dina syskon? -Nej, inte om jag kan undvika det. 263 00:22:47,359 --> 00:22:50,640 -Varför? -För att min familj är helt kaos. 264 00:22:50,800 --> 00:22:52,359 Sen pappa försvann... 265 00:22:52,520 --> 00:22:54,720 Mamma är en kontrollerande jävla bitch- 266 00:22:54,880 --> 00:22:57,760 -och Adrian är hennes lilla springpojke. 267 00:22:57,920 --> 00:23:02,160 Sara är en fullständig katastrof. 268 00:23:02,320 --> 00:23:05,200 Och jag är väl en vandrande besvikelse. 269 00:23:07,560 --> 00:23:10,640 -Och din pappa? -Ja, vad ska jag säga? 270 00:23:10,800 --> 00:23:14,840 Han var min pappa och jag älskade honom. 271 00:23:15,920 --> 00:23:19,000 Hur var han veckorna innan han försvann? 272 00:23:19,160 --> 00:23:21,320 Han hade varit lite nedstämd ett tag. 273 00:23:21,480 --> 00:23:25,000 Men sista gången vi sågs var han som vanligt. 274 00:23:25,160 --> 00:23:28,560 -Vet du varför han var nedstämd? -Hans hund hade dött. 275 00:23:44,000 --> 00:23:47,720 -Hej! Är du redan hemma? -Ja. 276 00:23:48,720 --> 00:23:52,160 Har det hänt nåt? Jossan? 277 00:23:53,720 --> 00:23:55,640 Jossan! 278 00:23:57,800 --> 00:23:59,840 Jossan? 279 00:24:05,880 --> 00:24:09,280 Hej! Vi är från Kalla Fall Region Syd. 280 00:24:09,440 --> 00:24:12,040 -Kan vi komma in? -Ja, absolut. 281 00:24:14,440 --> 00:24:18,480 Vi kan gå upp här uppe. 282 00:24:18,640 --> 00:24:23,280 Jag älskar mina syskon väldigt mycket och säger det här med all respekt. 283 00:24:24,720 --> 00:24:28,400 Ni ska inte tro på allt de säger när det gäller mamma. 284 00:24:29,920 --> 00:24:33,080 -Varför säger du så? -De har båda haft det ganska svårt. 285 00:24:33,240 --> 00:24:39,280 En del av deras försvarsmekanismer bygger på att skylla mycket på henne. 286 00:24:39,440 --> 00:24:43,359 -Hur var din relation med din pappa? -Den var bra. 287 00:24:45,119 --> 00:24:48,240 Visste du om att din pappa ville skiljas? 288 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 Vi var med i dokumentären för att ni skulle få nya spår. 289 00:24:53,960 --> 00:24:59,280 Men ni ställer ju bara samma frågor som jag har svarat på tusen gånger. 290 00:24:59,440 --> 00:25:01,960 Har ni inget nytt att fråga om? 291 00:25:03,600 --> 00:25:08,200 -Kände du en Jonathan Nilsson? -Nej. Varför frågar ni det? 292 00:25:08,359 --> 00:25:10,840 Det var han som hittades ute vid Jacobsholm. 293 00:25:11,000 --> 00:25:17,320 Han var en i gänget som höll till i ödehuset, precis som din syster. 294 00:25:17,480 --> 00:25:20,480 Vad har en död knarkare med pappas försvinnande att göra? 295 00:25:20,640 --> 00:25:24,000 Din pappa klagade på knarkarna i ödehuset. 296 00:25:24,160 --> 00:25:28,680 -Är det nåt du känner till? -Han bad oss hålla oss därifrån. 297 00:25:28,840 --> 00:25:33,760 Men det har inget med saken att göra. Ni är inne på fel spår. 298 00:25:33,920 --> 00:25:37,119 -Vilket spår borde vi vara inne på? -Jag vet inte det. 299 00:25:37,280 --> 00:25:40,680 Det är väl ni som ska lösa det här, eller? 300 00:25:40,840 --> 00:25:43,400 Så vi ska lösa det, men bara inte just så här? 301 00:26:24,359 --> 00:26:27,320 -Var står vi? -Vi är uppe i 87 tips. 302 00:26:27,480 --> 00:26:33,359 -Men inget känns jättehett. -Nåt måste vara värt att kolla upp. 303 00:26:33,520 --> 00:26:38,400 Det finns ett som är...lite udda. 304 00:26:38,560 --> 00:26:42,119 "Kroppen ni letar efter finns i Bökesjön." 305 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 Den draggades väl när Thorbjörn försvann? 306 00:26:44,600 --> 00:26:46,920 -Jo, men de hittade inget. -Kan man få se? 307 00:26:47,080 --> 00:26:51,280 Men det här är ett skämt, ingen avsändare och inga kontaktuppgifter. 308 00:26:51,440 --> 00:26:55,040 Men det är ju det som är konstigt. Det är det enda anonyma tipset. 309 00:26:55,200 --> 00:26:58,760 Alla andra har varit noga med vem tipspengarna ska betalas ut till. 310 00:26:58,920 --> 00:27:01,840 Ja, men det finns ju tusen andra skäl till att ljuga. 311 00:27:02,000 --> 00:27:04,800 Ni har väl vara ute hos familjen nu i alla fall? 312 00:27:04,960 --> 00:27:06,720 Ja, och det enda som sticker ut- 313 00:27:06,880 --> 00:27:10,000 -är kopplingen mellan Thorbjörn och Jonathan. 314 00:27:10,160 --> 00:27:13,320 Sara medger att hon kände Jonathan, även om det var ytligt. 315 00:27:13,480 --> 00:27:16,200 -De andra påstår... -Vi skulle inte utreda Jonathan. 316 00:27:16,359 --> 00:27:18,040 Nej, men om fallen hänger ihop- 317 00:27:18,200 --> 00:27:20,840 -kanske vi löser det ena genom att lösa det andra. 318 00:27:21,000 --> 00:27:24,480 Och vi har ju mer att gå på vad gäller Jonathan än Thorbjörn. 319 00:27:25,760 --> 00:27:29,160 Finns det nåt annat tips som är värt att kolla upp? 320 00:27:30,720 --> 00:27:33,600 -Jag tycker inte det. -Då draggar vi Bökesjön i morgon. 321 00:27:33,760 --> 00:27:37,720 -Snälla, du kan inte mena allvar. -Men det räcker nu! 322 00:27:37,880 --> 00:27:42,520 Nu har jag sagt vad som gäller och då är det det vi gör. Tack. 323 00:27:50,080 --> 00:27:51,400 Där ser man. 324 00:27:57,960 --> 00:28:02,560 Hej! Du har kommit till Adam. Lämna ett meddelande. 325 00:28:02,720 --> 00:28:05,240 Ja, hej. Det är bara jag. 326 00:28:05,400 --> 00:28:11,600 Jag ville bara kolla om du var kvar i Spanien. 327 00:28:13,119 --> 00:28:19,000 Och om ni har fått upp nåt nytt spår på Van Voorst. Men vi hörs sen. Hej. 328 00:28:25,000 --> 00:28:27,520 -Stör jag? -Nej, nej. 329 00:28:33,680 --> 00:28:36,840 Förlåt om jag var lite lättretlig. 330 00:28:37,000 --> 00:28:41,240 -Det är bara så mycket med allt. -Nej, det är ingen fara alls. 331 00:28:41,400 --> 00:28:47,040 -Så det är lugnt mellan oss? -Ja, varför skulle det inte vara det? 332 00:28:47,200 --> 00:28:51,320 För att jag tar ditt gamla jobb. 333 00:28:51,480 --> 00:28:54,840 Tänk inte på det. Maria gjorde rätt som satte in dig i stället. 334 00:28:55,000 --> 00:29:00,360 -Kerstin verkar inte så nöjd direkt. -Men bry dig inte om henne. 335 00:29:00,520 --> 00:29:02,720 Det här blir bra. 336 00:29:11,120 --> 00:29:16,320 Jo, det var en sak till. Jag vet inte hur jag ska säga det. 337 00:29:16,480 --> 00:29:20,560 -Men det här rummet... -Ja? 338 00:29:20,720 --> 00:29:27,720 -Det är ju till för den som är chef. -Ja, såklart. Förlåt. 339 00:29:27,880 --> 00:29:30,880 -Jag ska plocka ihop mina grejer. -Det är ingen brådska. 340 00:29:31,040 --> 00:29:33,240 Ge mig en minut. 341 00:29:37,920 --> 00:29:40,600 Vad är det? 342 00:29:43,520 --> 00:29:47,480 Jag träffade en man på... 343 00:29:47,640 --> 00:29:53,760 Jag satt och käkade på en bar och började prata med en man där. 344 00:29:53,920 --> 00:29:58,760 -Och nu undrar han om vi ska ses. -Mhm. 345 00:30:00,360 --> 00:30:05,160 -Vad kul. -Han var trevlig - eller vanlig. 346 00:30:05,320 --> 00:30:07,360 Och det var skönt att prata med nån- 347 00:30:07,520 --> 00:30:13,080 -som inte känner till Van Voorst och det här med Christian och allt. 348 00:30:13,240 --> 00:30:15,040 Inte jobbet över huvud taget. 349 00:30:15,200 --> 00:30:21,400 -Han var trevlig, helt enkelt. -Du har sagt "trevlig" tre gånger nu. 350 00:30:23,560 --> 00:30:25,400 -Har jag? -Mm. 351 00:30:26,520 --> 00:30:31,360 -Då kanske du ska träffa honom igen? -Tycker du det? 352 00:30:31,520 --> 00:30:34,160 Vad skulle din terapeut säga? 353 00:30:46,360 --> 00:30:50,680 -Grannarna håller väl inte på nu? -Det har jag ingen aning om. 354 00:30:50,840 --> 00:30:56,800 Det finns ingen logik för när de kör. Det kan vara när som helst. 355 00:30:56,960 --> 00:31:01,280 Det är helt sjukt. Vet du inte heller när projektet är klart? 356 00:31:01,440 --> 00:31:05,040 Nej, jag har ingen aning. Jag har aldrig träffat dem. 357 00:31:05,200 --> 00:31:08,480 Okej, hur gamla är de? 358 00:31:08,640 --> 00:31:12,400 -Spelar det nån roll? -Det spelar jättestor roll. 359 00:31:12,560 --> 00:31:16,480 Det värsta är om de är unga narcissister- 360 00:31:16,640 --> 00:31:22,080 -som river ut allt, håller på i två år och sen flyttar de ut. 361 00:31:22,240 --> 00:31:26,600 Sen kommer det in nya ungdomar som gör samma grej en gång till. 362 00:31:26,760 --> 00:31:29,400 -Så ett äldre par är bättre? -Nej. 363 00:31:29,560 --> 00:31:33,040 De gör ju mycket fel, så det blir vattenläckor och sånt. 364 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 Då måste du ha hemförsäkring och det har du faktiskt inte. 365 00:31:37,880 --> 00:31:41,000 Det är faktiskt så. Jag har inte det. 366 00:31:42,000 --> 00:31:45,120 Men vad ska jag hoppas på då, om inte en gammal eller ung? 367 00:31:45,280 --> 00:31:50,480 Det bästa är en barnfamilj. De är rädda och desperata. 368 00:31:50,640 --> 00:31:56,720 Det enda de vill är att få upp en vägg, så att barnen får ett rum. 369 00:31:56,880 --> 00:32:01,040 -Sen är det klart. -Men då har jag en barnfamilj ovanpå. 370 00:32:03,160 --> 00:32:05,720 Ja, och då finns det inget hopp för dig heller. 371 00:32:05,880 --> 00:32:09,080 -Det är en hopplös situation. -Ja, det kan man säga. 372 00:32:09,240 --> 00:32:16,120 Jag kan ju följa med upp och...döda dem. 373 00:32:17,880 --> 00:32:21,000 Jo, men det är den enda möjligheten nu. 374 00:32:24,720 --> 00:32:29,000 -Så du är redo att döda för mig? -Jag är redo. 375 00:32:29,160 --> 00:32:32,280 -Bra att veta. -Tänk på det och så säger du till. 376 00:32:33,640 --> 00:32:39,080 -Tack för i kväll. -Ja, tack för i kväll. Det var... 377 00:32:41,680 --> 00:32:45,920 Men då säger jag god natt. 378 00:32:46,080 --> 00:32:49,120 Jag hör av mig om jag vill att du kommer och dödar dem. 379 00:32:49,280 --> 00:32:52,880 -Ja, jättetrevligt. -Vi ses. 380 00:33:16,160 --> 00:33:20,680 Hade jag varit chef hade vi aldrig lagt pengar på detta. 381 00:33:23,040 --> 00:33:26,800 Bra ledarskap handlar om att prioritera- 382 00:33:26,960 --> 00:33:29,640 -inte att hoppa på varje boll som kommer. 383 00:33:39,400 --> 00:33:42,600 -Vill du ha? -Det är bra, tack. 384 00:33:52,480 --> 00:33:58,160 -Är inte det där Ivar Jönsson? -Jo. 385 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 Vi kanske ska gå och hälsa. 386 00:34:01,040 --> 00:34:05,600 Vi har hittat nåt här ute. Vi är på väg in, möt oss vid bryggan. 387 00:34:05,760 --> 00:34:08,040 Dykarna har hittat nåt. 388 00:34:55,680 --> 00:34:57,960 Det här är ju bara ett kadaver. 389 00:35:00,360 --> 00:35:06,600 Vad var det jag sa? Så här blir det när man börjar betala för tips. 390 00:35:09,840 --> 00:35:16,800 -Ivar är borta nu. -Vi får fråga honom nästa gång. 391 00:35:16,960 --> 00:35:20,440 -Ska vi åka tillbaka till stationen? -Ja. 392 00:35:20,600 --> 00:35:24,000 De kan ju ringa, om de hittar nåt. 393 00:35:33,600 --> 00:35:36,840 Då är klockan strax tre och det är dags för nyheter. 394 00:35:37,719 --> 00:35:40,880 En svensk polis har blivit skjuten i Marbella i Spanien. 395 00:35:41,040 --> 00:35:42,640 Detta i samband med en razzia- 396 00:35:42,800 --> 00:35:46,040 -som spansk polis gjorde i samarbete med svenska kollegor. 397 00:35:46,200 --> 00:35:48,520 -Stanna! -Jag kan inte stanna här. 398 00:35:48,680 --> 00:35:50,520 -Stanna! -Det finns ingen plats. 399 00:35:50,680 --> 00:35:52,000 Tyst! Stanna, säger jag! 400 00:35:52,160 --> 00:35:54,880 Polisen vill inte kommentera mannens tillstånd. 401 00:36:02,120 --> 00:36:04,600 Hej! Du har kommit till Adam. Lämna ett medd... 402 00:36:08,160 --> 00:36:09,840 Hej! Du har kommit till Adam... 403 00:36:34,280 --> 00:36:39,320 -Ja, det var Maria. -Hej. Jag...alltså... 404 00:36:39,480 --> 00:36:42,440 Adam svarar inte. Vad är det som har hänt? 405 00:36:42,600 --> 00:36:45,960 -Vem är det jag pratar med? -Det är Iris. Vad har hänt? 406 00:36:46,120 --> 00:36:49,560 Jag kan inte prata med dig just nu. Det händer för mycket här. 407 00:36:49,719 --> 00:36:52,640 Jag vill bara veta att han är okej. 408 00:36:52,800 --> 00:36:55,800 Vi lyckades genskjuta Van Voorst när han försökte fly. 409 00:36:55,960 --> 00:37:02,960 Det blev skottlossning och Adam blev skjuten i låret. 410 00:37:03,120 --> 00:37:07,680 Kulan gick igenom, så förhoppningsvis blir det inga bestående skador. 411 00:37:07,840 --> 00:37:09,320 Och ni tog honom? 412 00:37:09,480 --> 00:37:13,719 Iris, jag berättade hur det är med Adam för att ni är vänner. 413 00:37:13,880 --> 00:37:17,880 Gällande Van Voorst blir du informerad via de rätta kanalerna. 414 00:37:18,040 --> 00:37:19,920 -Men... -Hej då. 415 00:37:29,360 --> 00:37:32,719 -Vad är det som har hänt? -Inget. Vi ska åka nu. 416 00:37:33,640 --> 00:37:37,200 Ja, det är polis! 417 00:37:37,360 --> 00:37:40,040 Håll käften! 418 00:37:49,960 --> 00:37:52,040 -Hej. -Hej, vännen. 419 00:37:54,200 --> 00:37:58,760 -Vad har du på hjärtat? -Inget speciellt. 420 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 Är det artiklar om farfar? 421 00:38:04,320 --> 00:38:08,360 Är det nån som är på dig om det? Journalister eller...? 422 00:38:08,520 --> 00:38:12,040 -Nej. -Bra. 423 00:38:20,040 --> 00:38:22,160 Jo... 424 00:38:23,480 --> 00:38:26,160 Jag hörde att Fernanda ska sluta. 425 00:38:28,640 --> 00:38:33,000 Eller ja, att hon... ville tillbaka till Chile. 426 00:38:33,160 --> 00:38:35,960 Det tror jag inte. 427 00:38:36,120 --> 00:38:41,520 -Det har jag inte hört nåt om. -Då har jag säkert missuppfattat det. 428 00:38:48,200 --> 00:38:53,040 När jag kom in låg Thorbjörns jacka här. 429 00:38:53,200 --> 00:38:58,120 Det fanns blodfläckar, men jag tänkte inte närmare på det. 430 00:38:58,280 --> 00:39:02,400 Vi sysslar trots allt med jakt här, så man vänjer sig vid blod. 431 00:39:02,560 --> 00:39:07,800 Jag tänkte inte ens på att jaktsäsongen var slut sen två veckor. 432 00:39:09,800 --> 00:39:13,120 När jag kom in här- 433 00:39:13,280 --> 00:39:17,360 -då var det en stol som låg omkullvält. 434 00:39:17,520 --> 00:39:21,800 Jag gick bara fram och reste upp den. 435 00:39:21,960 --> 00:39:24,960 Det var då jag såg brevet. 436 00:39:25,120 --> 00:39:28,440 I brevet står det att Marianne kan vänta sig instruktioner- 437 00:39:28,600 --> 00:39:31,640 -om hur hon ska betala lösensumman. 438 00:39:45,080 --> 00:39:48,360 Du har kommit till Pia. Lämna ett meddelande. 439 00:39:48,520 --> 00:39:52,200 Hej, det är Iris. Det där kadavret som ni hittade... 440 00:39:52,360 --> 00:39:55,840 Jag skulle vilja veta vad det var för djur, så hör av dig. 441 00:39:56,000 --> 00:40:02,239 -Vad gör du på Jens plats? -Det här är inte hans plats längre. 442 00:40:06,480 --> 00:40:11,000 -Jaha, har du hittat nåt? -Det måste ju finnas nåt att dra i. 443 00:40:11,160 --> 00:40:16,040 Problemet är att vi aldrig skulle ha tagit upp fallet igen utan en kropp. 444 00:40:17,320 --> 00:40:20,360 De anhöriga förtjänar väl att få reda på vad som har hänt. 445 00:40:20,520 --> 00:40:23,600 Ja, det gör väl alla anhöriga? 446 00:40:23,760 --> 00:40:28,440 Men det är inte alla anhöriga som har en miljon att slänga sig med. 447 00:40:30,520 --> 00:40:34,360 -Ja, du såg att jag ringde. -Ja, du undrade om kadavret. 448 00:40:34,520 --> 00:40:37,680 -Vi tror att det är en dovhjort. -Jaha, okej. 449 00:40:37,840 --> 00:40:42,840 -Jag hade en teori, men tack ändå. -Jag skulle ringa om en annan grej. 450 00:40:43,000 --> 00:40:47,600 -Vi har hittat nåt här ute. -Mhm. 451 00:41:13,560 --> 00:41:17,280 -Vad letar du efter? -Ingenting. 452 00:41:19,920 --> 00:41:21,920 Jag bara städar lite. 453 00:41:24,480 --> 00:41:26,760 Så det är inte de här du saknar? 454 00:41:29,560 --> 00:41:31,880 Jag vet inte vad du tror att du sysslar med- 455 00:41:32,040 --> 00:41:36,960 -men du reser ingenstans förrän jag får veta vad som hände Thorbjörn. 456 00:42:01,800 --> 00:42:05,239 Välkomna. Det är här framme. 457 00:42:08,800 --> 00:42:10,880 Stanna här. 458 00:42:19,480 --> 00:42:22,280 Men vad i helvete...? 459 00:42:27,480 --> 00:42:29,320 Jag känner igen den där. 460 00:42:35,200 --> 00:42:39,000 Alltså, jag fattar inte. 461 00:42:39,160 --> 00:42:43,120 Är det nån som försöker säga oss nåt eller är det ett meddelande till nån? 462 00:42:43,280 --> 00:42:48,120 Kolla här, bakom Thorbjörn. 463 00:43:23,440 --> 00:43:30,360 Jag heter Javier Carreras. Det här är Maja Carlsson från svenska polisen. 464 00:43:30,520 --> 00:43:33,520 Hon ska sitta med under förhöret. 465 00:43:35,760 --> 00:43:39,680 Jag pratar inte med honom och jag pratar inte med dig. 466 00:43:41,920 --> 00:43:45,480 Jag pratar bara med Iris Broman. 467 00:43:49,760 --> 00:43:53,120 Text: Camilla Backman Iyuno 40169