All language subtitles for SORA-617 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใ†ใฉ็งใŸใกใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚คใƒŸใƒณใ‚ขใƒ—ใƒชใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹?

100็‚นใฎๆฏ

100็‚นใฎๆฏ่ฆชใฏใฉใ“ใ ใฉใ“ใ 

ใ‚บใƒœใƒณใใ‚‰ใ„ๅฑฅใใชใ‚ˆ

I I I I I I I I I

ๆฏใŒไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใ‚ผใƒญใƒ†ใƒณ็”ทใจ

ๅ†ๅฉšใ—ใŸใฎใ‹ไปŠใงใ‚‚็†่งฃใงใใชใ„

็ตถๅฏพใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ไธ€ๅบฆใ‚‚็ˆถ่ฆชใจๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถๆง˜ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠๅฐปใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ˆใ‚Š็ดฐๆฐ‘ใŒๆทฑใใชใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจใจใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใŠใ‚ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

็งใฎไธ‹ๅ“ใชใ‚ขใƒŠใƒซใฎๅŒ‚ใ„ใงใ‚‚

ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใŒใชใ‹?

ใŠๅฐปใซใ‚ดใƒŸ

ใŠๅฐปใซใ‚ดใƒŸใชใ‚“ใ‹ใŠๅฐปใซใ‚ดใƒŸ

ใŠ

ใŠ

ใใ†ๆœใ‚’่„ฑใ‚€ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ‚Œ

ใŠ็ˆถๆง˜

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใŠ็ˆถๆง˜ๅคงๅฅฝใ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅคงใใ„ใŠ่Œถๆง˜ใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ ƒๅคชใ•ใพใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใ“ใจใŒๅคงใใ„ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใใ†ใ•ใพใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใƒžใƒž

ใƒžใƒž

็งใฎไบบใˆใชใฎใ‚ˆ

ใใฎๅญใ€ใใฎๅญใ€

ใฃใฆใญใˆใ€ใˆใชใฎใ“ใจใ‚’

ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆใ€

ใ„ใ‚„็ตถๅฏพใซใ‚จใƒŠใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎใ‚ˆใใฎๅญ

ใ„ใ„ใคใ‚‚็งใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใฆ

ๅ‹้”ใฟใŸใ„ใซไธ€็ท’ใฎๆ™‚้–“ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

100็‚นใฎๆฏ

ใ„ใคใ‚‚็งใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใฆ

ๅ‹้”ใฟใŸใ„ใซไธ€็ท’ใฎๆ™‚้–“ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ๆฏ

็ˆถใจๅˆฅใ‚ŒใŸๅพŒใ‚‚

็งใฎๅ‰ใงใฏ็ฌ‘้ก”ใ‚’็ตถใ‚„ใ•ใชใ‹ใฃใŸ

ใŸใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใŠใ‹ใใจใ‹ใชใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚

ใŠใ„ๆ—ฉใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใพใ ๆ‹ญใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใชใ•ใ„ใญใˆ

ใฏใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใ ๅนใ‘ใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚บใƒœใƒณใใ‚‰ใ„ๅใใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎถๆ—?

ใ“ใ‚“ใช่–„ๆฑšใ‚ŒใŸ็”ท

ไธ€ๅบฆใ‚‚ใƒ‘ใƒ‘ใ ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ๆฏใŒไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชไธๆฌ ใงๆฑšใชใ„

ใ‚ผใƒญ็‚น็”ทใจๅ†ๅฉšใ—ใŸใฎใ‹ไปŠใงใ‚‚็†่งฃใงใใชใ„

ใŠๅ‰ใฏใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจไธ€ๅบฆใงใ‚‚ๅฎถๆ—ใ ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

็ตถๅฏพใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจใ‚’่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใค

ใ†ใ‚ใˆใช

ใƒใƒƒใ‚ซใ ใชใ‚

ใƒใ‚ซใ ใชใ“ใ„ใคใฏ

ไฝ•ใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

you you you you you

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใใ‚“ใญใ‚“ใญใ‚“ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฉใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ•

ไฝ•ใงใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฝใใ‹ใฃใฆๆฑšใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฉใ‚“ใ ใ‘่‹ฆๅŠดใ‹ใ‘ใ‚Œใฐๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏๅ‡บใฆใ‚‹ไป•ไธŠใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใž

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใƒžใƒžใซ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใซใฏๅ‡บใฆ you

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ขใƒƒ!

" " " " " " " "

............

....

.....ไฝ•ใซใ‚‚่จ€ใ„่ฟ”ใ›ใชใ‹ใฃใŸ

ใฎใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใซ

็‚นๆ•ฐใ‚‚ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใซ

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใŸ

ใŠใ„ใชใ•ใฃใใฏๆ•ฃใ€…ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใชใ

ใ„ใ„ใ‹?

ใ“ใฎๆœใ€ใใ—ใฆ

ใ“ใฎๆˆ้•ทใ—ใŸไฝ“ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใจ

ไธ€ไฝ“่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ“ใ“ใง็”Ÿๆดปใงใใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใตใ†ใชใ•ใ„!

ใŠๅ‰

ใ„ใ„ใ‹ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅˆฅใ‚Œ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ‚ฒใ—ใ‚€ใ‚ˆใช

ใ ใฃใฆใ‚ˆใŠใ‚ใˆใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐใ•ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใใใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใธใ‚“ใฉ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„่ก€ใ 

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

่ชฟๅญใซไน—ใ‚‹ใชใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใŒ

่ชฐใŒใŠๅ‰ใฎ่จ€ใ†ใชใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใŒ

่ชฐใŒใŠๅ‰ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ่ญฆๅฏŸใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆๆ•ใพใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใ„ใพ

่ท็‰ฉใŒ้‡ใ„ใฎ

ๅœฐ็„ใซ่ฝใกใ‚‹ๅญ็ˆถใŒ

ใƒžใƒžใŸใ ใ„ใพ

ใพใŸใพใŸใ‚ใ„ใพ

ใพใŸใ‚ใ„ใคใŒๆฑšใ—ใŸใฎๆด—ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใพใŸใ‚ใ„ใคใ ใชใ‚“ใฆ

ใƒกใƒŠใƒผใŒๆ‚ชใๆ€ใ†ใชๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚็งใŸใกใฏใ‚ใฎไบบใฎใŠใ‹ใ’ใง็”Ÿๆดปใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไปฒ่‰ฏใ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฎใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ใ„ใชใใชใฃใŸใ‚ใฎไบบใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใง

ใƒ‘ใƒผใƒˆ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

. . .

Iใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจใ‚ใ„ใคใฎใ›ใ„ใ 

ใชใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใ€ๅ…จ้ƒจ่žใ“ใˆใฆใ„ใŸใ€ไปŠใพใงใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

ๆ–ฐใ—ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚„ใฃใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฎใญใ€

ใ‚„ใฃใจ you you you you you you

ใ‚„ใฃใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฎใญใ“ใฎใใ่ฆช็ˆถ่ฆชใŒ. just justๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจ็งใŸใกใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจ็งใŸใกใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•?้›ขๅฉšๅฑŠใ‘ใงใ‚‚ๆ›ธใ„ใŸใฎ?

ใปใ‚‰ . . . . .....

ไฝ•?

่žใ„ใฆใ‚‹่žใ„ใฆใ‚‹

่žใ„ใฆใ‚‹่žใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใžใƒผ

ใ„ใ„ใžใƒผ............

ใˆใˆใช

ใ“ใ“ใง็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚

ใ„ใ„ใช!ใ“ใ“ใง็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใƒผใ—

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž่žใ„ใฆใž

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใใฃใฆใƒ‘ใƒณใ‚นใ‚’็งใซ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ you you you you

ใ„ใ„ใžใˆใˆใช

ไปŠใฏไฟบใฎๅ‚ฌ็œ ๅฅด้šทใ ใช

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅ‚ฌ็œ ๅฅด้šทใ ใช

ใŠๅ‰ใฏไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบใฎๅฅด้šทใ ใช

ใŠๅ‰ใฏไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบใฎๅฅด้šทใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„ใช

็งใฎใ“ใจใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถๆง˜ใฃใฆๅ‘ผใถใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใฏใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ผใถใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹

ใŠ็ˆถๆง˜ใฏ

ๆญณไบบใฎ่™œใงใ™

ใใ†ใ„ใˆ

ใฏใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠใƒผใ™ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใƒŠใฏใŠ็ˆถๆง˜ใฎใ“ใจใ‚’ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹่žใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‹

I I I I I I I

k kใ‚‚ๆ—ฉใใ‚‚ๆ—ฉใ็งใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ไฝ•?

ใ‚ฏใ‚ฝใƒผ

ใŠๅ‰ใฏใใ‚“ใช้ขจใซไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใตใ†ใซไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใตใ†ใซไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆŒใฃใฆใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ๅญใ ใชใใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆ‚ชใ„ๅญใซใฏใ—ใคใ‘ใŒๅฟ…่ฆใ 

ใ‚ˆใ—ใƒใƒŠ

ใ„ใ„ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ใŠ็ˆถๆง˜ใซ่ก€ใ‚’ใŸใŸใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ˆใ‚Šๅ‚ฌ็œ ใŒๆทฑใใชใ‚‹

ใƒใ‚ซใŒใƒกใ‚น็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซใช

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใซๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใคใ‚“ใ 

ใ“

ใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใŠ

ใŠๅฐปใฎใ‚ˆใ†ใซใช

ใ„ใŸ

ใŠๅฐปใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใŠใ„ใชใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ 

ใˆใˆใช.

ใŠๅฐปใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

็ฌ‘้ก”ใฏ

ๅ› ็ธ„ใชๅฅณใซใชใฃใฆใใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

็งใฏใŠๅฐปใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจใจใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ—ใ‚Šใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใž

ใˆใชใฏใŠๅฐปใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใž

ใˆใชใฏใŠๅฐปใ‚’ๆˆฆใ†ใฎๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใช

ใฏใ„ใŠ็ˆถๆง˜

ใˆใชใฏใŠๅฐปใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅคงๅฅฝใใง

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใž

ใˆใชใ‚ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠๅฃใ‚’ๅธใ„ใชใ•ใ„

ใ“ใฎใƒ™ใƒญใ‚’ใชใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ๅญใ 

ใˆใชใŠ็ˆถๆง˜ใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใ“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่žใใ„ใ„ๅญใ 

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใช

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠ้ก”ใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒญใชใ‚ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ„ใ„ใƒ™ใƒญใ 

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ 

ใˆใชใฎใƒ™ใƒญใฏใŠใ„ใ—ใ„

ใˆใ„ใˆใชใฎในใ‚ใฏใŠใ„ใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ่€ณใ‚‚ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚ˆใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใˆใชใฎใ‚ˆใฆใ‚‚ใชใ‚ใŸใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ“ใจใ 

ใ‚ˆใ—

ๆฌกใฏใˆใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใƒ–ใƒฉใ‚‚ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒ ใ‚ใใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใŠใ†

ใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใƒชใƒƒใƒ‘ใซๆˆ้•ทใ—ใŸใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ“ใฏๅๅฟœใ—ใฆใ‚“ใ ใช

ใˆใชๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐใŒใ‘

ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใชใฎใŠใฃใฑใ„ใฏใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒŠใฎใŠๅฐปใŒ่ฆ‹ใŸใ„

็ตต

aใˆใชใฎใŠๅฐปใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒณใฎไธŠใซ

" " " " "

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใฏๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

" " "

่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ 

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ 

a

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

" " " " "

ใฏใ„ใŠ็ˆถๆง˜

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ 

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ 

ใปใ†

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‰ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใ—ใ‚Šใ 

ๅ‘ณใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ‘ณใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ‘ณใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

3

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " " "

- ใ„ใ‚„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใฏใƒใ‚ซใชใƒกใ‚น็Šฌใ 

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใใฎใพใพๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ๅฅฅใพใงใ„ใใž

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใช

am็”Ÿใใชๅฅณใฏใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใจไป•ไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใชใใ‚ƒใ—ใ‚“ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใˆใˆใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎไธญใซๅ‡บใ™ใž

ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ™ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใŠ

ใŠใƒผใฃใจใญใˆใŠใ†ใŸใฃใทใซๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใŠใฃใจใชใ„ใ‚ˆใ“ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใใกใ‚ƒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚“ใชใคใ‘ใŸใฎๆฑบใ ใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆใˆใช

ใˆใช

ไฟบใฏใช

ๆœฌใฎๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌ้Ÿณใ‚’่žใใŸใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

้‡‘็މใฟใŸใ„ใชใŠ้ก”ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใงๆฏใŒใงใใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใŠๅฐปใŒๅฅฝใใชใ‚‰

็งใฎไธ‹ๅ“ใชใ‚ขใƒŠใƒซใฎๅŒ‚ใ„ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใŠใƒผใ™ใŽใŸใชใ„ใ„ใ‹

ใ‚ขใƒŠใƒซใฎไฝ•ใŒใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠ็ˆถๆง˜ใฃใฆ

่–„ๆฑšใ„้ด็”ทใ ใจ

ใฉใ†ใชใซๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ€ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฒทใ„ใ ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชใซๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ขใƒŠใƒŠใƒซใฎๅŒ‚ใ„ไธญ็ถ™ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ญใƒชใฎๅจ˜ใฎ็”˜ใ„ๅญใชใฎใง

ใ†ใพใ„ๅญใชใฎใฃใฆใ†ใ‚‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒชใฎๅจ˜ใฎใŠใพใ„ๅญใชใ‚“ใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซไบบ้–“ใฎๅบ•่พบใงใ™ใญใŠ็ˆถๆง˜ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„้™ใ‚Šใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒใ†ใ‚Œ,,,ใ“ใฎๆ–นใŒใ†ใ‚Œใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฏใ“ใฎใพใกใ™ใใ™ใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ้ก”ใ€ไพฟๅˆฉใซ่ฆ‹ใˆใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ้ก”ใ€ไพฟๅ™จใซ่ฆ‹ใˆใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚,ใใฃใ•ใ„ใใฃใ•ใ„ใƒ™ใƒญใงใŸใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

A A A A.

ใ‚ฏใƒƒใ‚ตใ‚คใƒ™ใƒญใงๅŸ‹ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ขใƒŠใƒžใ‚ณใ„ใฃใจใ„ใใ†ใงใ™

ใŠ็ˆถๆง˜

่ฆชใฎใ‚คใƒณใƒŠใƒผใŠใพใ‚“ใ“่กŒใ‘ใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠ็ˆถๆง˜ใซๅˆใ„ใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถๆง˜ใซใŠๅŒ‚ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฟƒใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใฃใ•ใ„ใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใฎ้ฆ™ใ‚ŠใŒใ“ใ“ใพใงๅฑŠใ

I

I

kใƒใ‚งใƒณใ‚ณใฎ้ฆ™ใ‚ŠใŒใ“ใ“ใพใงๅฑŠใ

ใƒใƒณใ‚ซใ‚นใพใฟใ‚Œใฎใƒใƒณใƒ

็งใŒใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ไฝ•ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠ็ˆถๆง˜

ใ‚ใ‚ใใฎใพใพ

ใ‚ใชใ‚ใฆ

ใ‚..............................

ใ‚ใ„ใใ„ใฃใ“ใ„ใ„ใใ„ใ“......

ๆœ€ไฝŽใฎใ‚ฏใ‚บใƒƒใ‚ณใฎใŠ็ˆถๆง˜ใซใฏ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

Iใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

*

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„ใงใ™ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒŠใƒซใฎๅŒ‚ใ„ใ‹ใซใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ขใƒŠใƒซใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŽใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถๆง˜ใซใฏ่…ฐ่ตทใใŒๅฟ…่ฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถๆง˜ใซใฏ่…ฐใ‚’ๆฉŸใŒๅฟ…่ฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

็งใฎๆ€ใ†ๅญใงไธŠ็ดšใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใญ

ใƒใƒณใƒใƒณใ ใ‘ใฏ็ซ‹ๆดพใง

ใใ‚Œไปฅๅค–ใฏๅ…จ้ƒจใ‚ฐใƒƒใ‚บใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ่ƒฝๅŠ›

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ่ƒฝๅŠ›

ใŠใƒใƒณใƒใƒณใฏใใฃใ—ใ‚Š่ฉฐใพใฃใฆ

ใŠใƒใƒณใƒใƒณใฏใใฃใ—ใ‚Š่ฉฐใพใฃใฆ

ใชใฎใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏๅฟ…ๆญปใซ่ฉฐใพใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸใ•ใพ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฒใ—ใฎ้ก”ใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ่‡ชๅˆ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚…ใ‚“ใดใกใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅธฐใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

็งใฎ่ถณใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

" " " " " "

. . . .

ใŠใ†

่กŒใ่กŒใ“ใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ“ใใ“

ใ™ใใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ๆฏๅญ

ไธญใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไธญไธญ

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใฉใ“?

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅ…จ้ƒจ

oh

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅ…จ้ƒจใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅ…จ้ƒจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใพใŸใพใŸ

ใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ‚‚ใฃใจใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒ pledgeใ“ใ“ใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใธใ‚ใธใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ˜ใƒญใƒ˜ใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

aใƒ˜ใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็งใ‚‚ๆ€ใ„่ตทใ“ใ—ใพใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏๆง˜

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚......

ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใโ€ฆ่กŒใ

" " " " " " " "

2..............................

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹•ใใใชใ‚‹ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

่กŒใใž

่กŒใใž

่กŒใใž

่กŒใใž

ใ‚‚ใ†ใ ใ’ใ‚“ใ่กŒใ

่กŒใใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ไธญใซใใ ใ•ใ„

ใ”ใ„ใ•ใ„ใ‚ถใƒกใƒณไธญใซไธญใซไธญใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

. . .

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆ€–ใ„ใงใ™ใญ

ๅฃฐใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๆฎ‹ๅฟตใ‚’

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใพใšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ“ใชๅฅณใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ™ใ‘ในใชๅฅณใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅจ˜ใ ใจๆ€ใ†ใจ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใ‹ใˆใช

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใœ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใญใˆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆ€ใ„ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๆ‰‹ใจใฃใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใ‚‚

ใงใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ใŸใŸใ‹ใ‚Œใ‚“ใฎ

็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚Š็œ ใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ใ‚“ใฎ้ ‘ๅผตใฃใฆใฆ

ใŠๅฐปใซใ‚ดใƒŸ

้ดใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ˆใ‚Š็ก็œ ใŒๆทฑใใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใˆใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใงใƒ‡ใƒผใƒˆใซ่กŒใ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบๆง˜ใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ 

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบๆง˜ใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ 

ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆใช

ใฏใ„ใ€ใปใ‚‰

ใฏใ„ใ€ใŠๆฏๆง˜ใซๅฝ“ใฆๆ›ฟใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰

ใฏใ„ใŠ็ˆถๆง˜ใซ

* * * * * * *

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใƒผใ—ใใฏๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใงใ‚‚ไฝ“ใฎ่‡ช็”ฑใฏไฟบใŒ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ไฝ•ใซใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹้Ÿณๅฃฐ่žใ“ใˆใฆใ‚‹ไบบใ€…

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

่žใ“ใ„

what what what what what whatใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆใ„ใ‹ใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ๅซŒใชใ‚„ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถๆง˜ใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใชใƒใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

... ... ... ... ... ... ...ไฝ•ใซไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ไฟบ

่กŒใใž

" " " " "

่ฉฑใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใจๆ‹ไบบใƒ‡ใƒผใƒˆใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใˆใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹ใ„ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใญใˆ?

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใปใ‚‰

่กจๆƒ…ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚จใƒญใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใชใพใ ใใ†ๅๆŠ—ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠ...

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใฉใ‚Œใงใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ็ˆถๆง˜ใจใ‚จใƒŠใƒผ

ไบŒไบบใฏๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใˆใช

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ“ใซ

ใ—ใ‚ƒใŒใฟ่พผใ‚“ใงใ„ใ„ใž

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใซๅ‹•ใใฎ

ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ“ใ†

ใปใ‚“ใจๆœ€ไฝŽใญใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ๆœ€ไฝŽใง

ๆ‰‹ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธŠใซไธŠใ’ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใŠ่…ฐใŒใใญใใญๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใไบบๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ‹ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธ€็•ชๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ‹

ใŠใ‚„!

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠๅพ…ใฆใฆ

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใฉใ†ใ ใ—ใชใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ ใพใ ๆ‹ไบบใคใชใŽใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„้ก”ใซใชใ„ใ„้ก”ใซใชใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใ‚Œใช

ๅฅฝใ‘ใชใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใ‚ˆใ‚ˆใƒผใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใคใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใงใ‚บใƒœใƒณใ‚’่„ฑใ„ใง

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใใ“ใใ‚‚็„ก็†

ใŠใ“ใใ‚‚ใƒ™ใƒผใƒฉใƒผ

ใ“ใ“ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใˆใชใ‚ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ‚ใ€ใ„ใ„ใชใ‚ใ€ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใญใˆใชใ€‚

ใ„ใ„ใช

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ใ™ใ‘ในใชๅญใ ใช

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„็„กใ„ใง

ใ•ใ‹ใ‚ใ„

ๅ…ˆๆ‰‹ใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใˆใฎ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฏ

ใ“ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

... ... ... ... ...

็‰‡่ถณๅณ่ถณใ‚’ใ“ใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฏ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚

ๆฑŸๆˆธใฎ้€ใ‘้ก”ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใใฆใชใ‚ใŠ็ˆถๆง˜ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใˆใช

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใชใ€

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

to to to to to to to to

!!ใ‚„ใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่จ€ใˆใชใใฆใ‚‚ไฝ“ใฏใปใ‚‰

ๆฐ—ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚‰ใƒผใ‚“ใชใซใƒ“ใƒƒใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใƒณใซใชใฃใฆๆญฃ็›ดใ ใ‚ˆ

ใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใช

ใ†ใ‚ใƒผ

ไธญใ‚‚

ใใฃใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚…ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‹ใ“ใ†ใ‹

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚‰

้ณดใใณใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ๅฟƒใฎไธญใซใƒ‰ใ‚คใƒณใ‚ฌใƒณใŒ็ ดใฃใฆใ„ใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใชใ„?

ใใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝฟใฃใฆใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใใ‘ในใˆใช

ใ™ใ‘ในใช

ใ‚คใƒณใƒญใƒณๅฅณใฏใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅฅณใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใงๆŒใฆ

ใ‚‚ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰ไฝฟใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ไฝ•ใง็งใŒใใ†

ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚„

่‡ชๅˆ†ใงๅŒใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

" " " " " "

ๅฏใฆใ—ใพใ„ใ‚„ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใŠ้ก˜ใ„

่ฆ‹ใˆใŸ

ใ„ใ„ๆฐ—ใŒ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ !

" " " "

ใ‚ใ‚‰....................................

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใฉใ†ใ—ใŸใใชใ„ใฎ?

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚‚ใ†ใปใ—ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใœใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใชใœใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใฟใ‚“ใชใŒใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชใŒใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ‚„ใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใƒ™ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธŠใ‚‚

ใƒ‡ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธŠใ‚‚้ฃ›ใฐใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใˆใˆใช

่‡ชๅˆ†ใงๆฑšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใซๆ‹ญใๅ–ใ‚Šใชใ•ใ„

ใƒ™ใƒญใง

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‘ผใฐใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใƒผใšใ‹ใ‚Šใชใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‘ผใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ ใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ ใญ

ใ„ใชใŒใ„ใ‘ใชใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใˆใชใŒใ„ใ‘ใชใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅฐปใ‚’

ใŠๅฐปใ‚’

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใŒไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใฎ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚จใƒŠใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใƒผใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒงใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใŒใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚่จฑใ—ใฆใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใญใˆใŠใญใˆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠใ‚ใพใ„

่จฑใ—ใฆ

่จฑใ—ใฆ

่จฑใ—ใฆ

่จฑใ—ใฆ

" " "

่จฑใ—ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคฑใฃใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

"

"

ไฝ•ใ‹?

"

... ... ...

ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘่ฆšใˆใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใŒๅคšใ„

ๆฏใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใŒๅคšใ„

ๆฏ

ๆฏใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไฟบใฎๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใ‚’ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ๆœใ‚’่„ฑใใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใฆใ‚ใ‚“ใŸใŒ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ.......................................

k k k k k k k k k k k k

่ฝใก็€ใ„ใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๆŒใกใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅพ…ใฆใชใ„ใ‚ˆ

็งใซไฝ•ใ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

็งใซไฝ•ใ‹ใ—ใฆใŸใ‹

ๅ…จ้ƒจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

็งใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใŸใ—ใซไฝ•ใ‹ใ—ใฆใŸใ‹

ๅ…จ้ƒจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใพใชใ„

ใ™ใพใชใ„ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œ

่žใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ่ชฌๆ˜Žใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง..................

ใ“ใ‚ŒใŒใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ๆฅใŸๆฅใŸ

ใ—ใ‹ใ—ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅจ˜ใ 

ใใ‚“ใชใˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

้‡ใ€…ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใŠ็ˆถๆง˜ใŠใ‹ใ‚‰ใ 

ใŠใ‹ใ‚‰ใ 

ใŠใ‹ใ‚‰ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใŠใ†

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใช

็งใซใŠไฝ“ใปใใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ใŠใƒผใ™ใ€ใŠใƒผใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใง

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ•

ใ„ใ„ใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใž่žใ„ใฆใ‚‹ใชใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใ†ๆš–ใ‹ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใฏใ„

ใฉใ“ใŒ็–ฒใ‚Œใงใ™ใ‹?

" " "

k

k

...

K K K K K K K K K

่‚ฉๅ…จ้ƒจใ ใช

ใใ—ใŸใ‚‰

็งใŒๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆ

ๅ…จ่บซใ‚’ใปใใ—ใพใ™ใญ

้ ผใ‚€ใž

ใŠ

ๅคงใใใญใˆใ€ๅคงใใใญใˆใ€‚

ๅคงใใใญใˆ

ๅคงใใใญใˆ

ๅคงใใใญใˆ

ๆฐ—......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠๅŠ›ใซใชใ‚Œใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠๅŠ›ใซใชใ‚Œใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใŠๆฏๆง˜ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใŠใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ชใ‚คใƒซใŸใฃใทใ‚Šใ 

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไฝ“็†ฑใ„ใงใ™ใญ

ไฝ“ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ“ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฐ—ๆฐ—ใŒใชใชใช

ใ‚..

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„ใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ใ€้ก”?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใƒ™ใƒผใ‚นใƒ™ใƒผใ‚นใƒ™ใƒผใง

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฉใ†ใ“ใจใง่ฆšใˆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใชๅŽใพใ‚Œใฆใ‚‹

ๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ•ใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ„?

ใ‚ใ„ใชใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

่ฃ็ญ‹

่ฃ

ใ†ใ‚‰ใ™ใ˜ใ“ใ™ใ‚Œใฆใพใ™?

ใƒ“ใƒณ.

็งใฎๅฃใŒใŠ็ˆถๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใƒณๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใพใ™

ใˆ?ๅฃใŒ

ใฏใ„

This

ใ“ใ‚Œใฏ

...

ไบˆๆƒณไปฅไธŠใ 

"

"

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„

ใฏใ„

ใ‚ใŒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไธ€็•ชไธ€ๅฟœ

ไธ€ๅฟœไธ€็žฌ้–“

ไธ€ๅฟœไธ€็žฌ้–“ใซใ€‚

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚....................

the้ฃฒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใฏใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ็ฒพ็ฅžใชใ‚‰

็ง

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠ็ˆถๆง˜

ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ?

1

1

7

8

9

1

2

9

1,,,,,7

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใญใˆใช?

ใญใˆใˆใช

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

" " " " "

..................

ใช...........

ๅฎถๅบญๅ†…ๆšดๅŠ›ใฏใ‚ˆใใชใ„ใช

ใˆใชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰ใŠใณใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใชใ„ใ‹

ๆฅใชใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใŸ็งใซใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใง

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใƒžใƒžใซใ‚‚็งใซใ‚‚่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ„ใคใ‚‚่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใใ‚‹ใฎใฏใ‚จใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใคใ‚‚?

ๆˆ้•ทใ—ใŸใช

ใŠ็ˆถๆง˜ใฏ็งใฎใ‚‚ใฎ

ใŠ็ˆถๆง˜......

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ€ใˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใ€่ชฐใฎๅจ˜ใ ใฃใ‘?

ใฏใ„ใ€ใŠ็ˆถๆง˜ใ€

ใ‚ผใƒญใƒ†ใƒณใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใ€ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„้ก”ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ“ใ“ใซๅฏใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ“ๅฏใชใ•ใ„

็งใฎใŠๅฐปๅฐพ่บซใŒใชใ‹ใ‚‹

็งใฎใŠๅฐปใฎ

่ฆ‹ใŸใ„?

ใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่ตฐใ‚Šใช็ฉดใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅค‰ๆ…‹่ฆช็ˆถ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

" " " " "

ไปŠใพใงใฉใ†็”ŸใใŸใ‚‰ใใ‚“ใช่–„ๆฑšใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฑšใ„ใกใ‚‰ใ•ใ‚’ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚ˆใ‚Šไฝ•ๅๅ€‹ใ‚‚ใ—ใŸใฎๅฅณใฎ

ไฝ•ๅ€‹ใชใ‚ใฆ

ใ“ใฎใƒ‰ใƒ˜ใƒณไฝ“ใŒ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ่‹ฆใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ‚ชใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใปใ‚“ใชใ‚“ใซ

ใ“ใณใณใ‚“ใณใ‚“ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ใปใ‚“ใจใ•ใ“ใกใ‚“ใฝใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฝใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚ถใƒผใ‚ณ

ๅฌ‰ใ—ใ„?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„?

ใฏใ„ใฏใ„

ใˆใฃใจใ€ใ‚จใƒณใ‚ฟใ‚คใ‚ฏใ‚ฝ่ฆช็ˆถใฎ

ใ‚ใ€ใˆใ‚“ใŸใ„ใใ่ฆช็ˆถใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใ€

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใญใˆใญใˆ

ใ‚.........

ใ‚?

ใŠใ†ใฒใฉใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„?

ใพใ ใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถ?

ใ‚

,,,,,,ไปŠใพใช?

ใ‚ใ—ใ‚Šใพใพใงใฎไบบ็”Ÿ?

ใ‚ใ—ใ‚Š

ไปŠใพใงใฎไบบ็”Ÿ็Ÿฅใ‚Šใฐใฃใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ‚ใ‚

ใŠ่…น็—›ใฟ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใŸใ—ใฎใ“ใจใ‚‚

" " " " "

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใฎใฏไธญใซ็”ฃใฟใŒใฆใฆ

" " "ไธญใซๅคขใซใชใฃใฆ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚‹

ใ†ใ‚‹

ใ†โ€ฆ

ใ‚ใ†

ใŠใ†โ€ฆโ€ฆ

ใ„ใ„ใใ‚Œใใ‚Œใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ไฝ•ใใฎ้ก”

ไฝ•ใใฎ้ก”

ไฝ•ใใฎ้ก”ใ‚’

็งใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฎ?

" " "

aๅคงไบบใฎใใ›ใซใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‰ใ—ใชใ„้ก”ใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ใˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ„.

ใชใซใŠ็ˆถๆง˜

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„.......................................

ใ‚

. .

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠใ˜ใ‚“

ใ‚ใŠใ˜ใ‚“ใฎใใ‚‡ใ†ใปใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใณใฃใใชใ‚ˆ

่กŒใใชใ‚ˆ่กŒใใชใ‚ˆ

่กŒใใชใ‚ˆ่กŒใใชใ‚ˆ

่กŒใใชใ‚ˆ่กŒใใชใ‚ˆ

่กŒใใชใ‚ˆ่กŒใใชใ‚ˆ

่กŒใใชใ‚ˆ่กŒใใชใ‚ˆ

่กŒใใช่กŒใใชใ‚ˆ

่กŒใใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใใ‚Œใจใ‚‚็งใฎใพใ‚“ใ“ใŒ่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ’ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

U U U U U U U

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„้ป™ใฃใฆ

ใ“ใฎใ‚ถใ‚ณใƒใ‚งใƒณใƒ—ใฏใ™ใ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใ‚ถใ‚ณใƒใ‚งใƒณใƒ—ใฏใ™ใ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใŸในใฆ

้ฃŸในใŸใ„ใชใฉใ“ใจใ‚’่กŒใ‹ใ›ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜

้ ‘ๅผตใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใ—ใฆ่กŒใใฃใฆ

ใ„ใ‘ใใ†ใ‹ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใญใˆ

ไปŠ

ไปŠใฎใ‚จใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใชใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใฎใ‚จใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใ ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใŸใจใ“ใ‚“ใช

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ“ใ“ใ‚Œ?

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใฆๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐๆŒฏใฃใฆใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใฆ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ€่‡ชๅˆ†ใ“ใ‚Œใฏ

็งใ‚„ใฃใฆใชใ„

ไฝ•ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ !

ใ‚„ใ !ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ไฝ•ใ !

ๅŠฉใ‘ใฆ!ๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆไฝ•ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ซใƒƒใฆๅ‹ๆ‰‹!

ไฝ•ใชใฎใ“ใ‚Œ?

"

ไฝ•ใชใฎ?

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใŠใ‘ใฆ

ใ“ใ“ใซๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใƒผใ—ใŒ

ใ“ใฃใกใŒ

ใŠๅ‰ใซๅ‘ใ‘ใฆไธ‹ๆ‰‹ใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ“ใฃใกใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆ

ใคใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ 

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ 

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใช

ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใช

ไฟบใฏไฝ•ใ—ใŸใฎ?

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใชใ„ใญใ‚„ใ ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฏไฝ•ใซใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใž

... ... ... ... ... ... ...ไฝ•ใซใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ‚‰ใใ‚„ใ‚ใง

ใ‚„ใ‚ใงใฆใฉใ†ใ‚„ใ‚ใง

ใชใ‚ใ ใใฎใ†ใกใ ใช

ใ‚ใ‚‰ใ‘ใฎใกใ ใ‚ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใŠใ„

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" "

ใƒ€ใƒก.........

ใ‚„ใ .........

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใŠใ†

ใŠ

. . .

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ถณใฏใ‚€ใฃใใ‚Š

ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎๅˆ†ๅ‡บใ™ใž

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,000

,,,ใ„ใ‚‰ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจ

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใงใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใฏใ„

ใˆใชใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใˆใชใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใˆใชใจ

"

ใˆใชใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใˆใชใจ

ใฉใฃใกใŒใŠใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใŠ็ˆถๆง˜

ใˆใชใŒใŠ็ˆถๆง˜ใฎใ“ใจใ‚’ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใพใ™

ใ“ใ“ใซ

ใŠๆฏๆง˜ใฎๅคงใใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅคงใใ„ใŠ่Œถใฝใ•ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅคงใใ„ใŠใกใ‚‡ใฝใ•ใพใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜โ€ฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฅใŸๆฅใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"ๆฅใŸ!

" " " " " ".......................................

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใน........................

" " "

...็ง็งใซใ‚‚ใฃใจใŠ็ˆถๆง˜ใซใ‚‚ใฃใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

็งใŒ่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใฃใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใฃใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜ๅคงๅฅฝใใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜

ใˆใ‚“ใชใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใŠ็ˆถๆง˜ใธใฎๆ„›ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใใคใใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใƒžใƒžใฎใ“ใจใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จ็„ถใŠ็ˆถๆง˜ใฎใ“ใจใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ๅฅณใชใ‚“ใฆ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚“ใชใŠ็ˆถๆง˜ใฎใ“ใจใ‚’็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ๅฅณใชใ‚“ใฆๅคงๅซŒใ„

ใ‚ใ‚“ใชๅฅณๅซŒใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ใฎใฎใŠ็ˆถๆง˜ๆฐ—ๆฐ—ใชใ„

ๅซŒใ„!

ใ‚ใชใŸใฏๅฅฝใใชใฎ!

ใ‚!

ใ‚!ใŠ็ˆถๆง˜ใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกไผใ‚ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใŠ็ˆถๆง˜ๅคงๅฅฝใ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚จใƒฉใฎๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠใฆใคใฎๅฝข

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚..............................ๆฐ—ๆŒใก!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใชใ‚

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใž

ใ“ใ‚Œ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๆ„›

ใ“ใ‚ŒใŠ็ˆถๆง˜ใฎๆ„›

ใ‚ใ„

ไฟบใŒๅ‡บใฆใใŸใž

ใ“ใ‚ŒใŠ็ˆถๆง˜ใฎๆ„›ใงใ™

ๆ„›ใŒๆทฑใ™ใŽใฆ

ๆ„›ใŒๅ‡บใฆใใŸใญ

ใ‚ใŠๆฏๆง˜

ใ„ใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใŠๅซใ•ใ‚“ใซๆญปใฌใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใงใ™

ใŠๅซใ•ใ‚“ใญ

ๅคงๅฅฝใใใพใ—ใŸใญ

ใŠๅซใ•ใ‚“ใซ่กŒใใชใ‚‰ใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

็งใฎๆ„›ใฏใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ๅญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ”ใกใ”ใกใใ†ใ„ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใฎๅคงใใชๅคงใใช

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ๅญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ”ใกใ”ใก่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญใƒขใƒ!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜ๅคงใใ„ใฃใฆใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜ๅคงๅฅฝใ

ใŠ..............................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใ‚€ใก!

่กŒใใ‚ˆใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚‰ใ„ใ„ใ

ใŠใ†.........

" " "

ใ“ใ“ใ ใช

ๆ„›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ 

ใ“ใ“ใ ใช

ๆ„›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ 

ใ‚ใ„ใ‚‚

ๆ„›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„........................

ๆฐ—ๆŒใกๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฏใŠ็ˆถๆง˜ใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚..................

ใ‚ใƒปใƒปใƒปใ™ใ”ใ„ไบบ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใกใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

ใ‚!

ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“!

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใใ“ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚‚ใ™ใ”ใ„่ฉฑใ—ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใŸใ•ใพ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญใฉใ‚‚่กŒใ

ใ‚

ใŠ็ˆถๆง˜่กŒใ

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

่กŒใใ“ใ‚Œ

่กŒใ่กŒใ

ๆฏๆง˜่กŒใ

ใŠ็ˆถๆง˜่กŒใ

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใƒชใ

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

็ˆถๆง˜ๅคงๅฅฝใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜โ€ฆ

ใŠใฃใจ...........................่กŒใใญ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๅฟœใใ ใ•ใ„

ไธ€้•ทใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

" " "

ใŠ็ˆถๆง˜ใซ

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜ใซๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

" " " " "

aใˆใชใŒใ„ใ„ใฎใ‹?

ใƒžใƒžใŒใ„ใชใใฆใ‚‚

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚’็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ™ใ‚‹ๅฅณใฏ

ใ‚‚ใ†

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚’็‹ฌใ‚Š่ฉฐใ‚ใ™ใ‚‹ๅฅณใฏ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใŠ็ˆถๆง˜ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใˆใชใฎ

ใˆใชใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ใฎใƒกใ‚คใ‚ฏใƒณ

C C C

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.