Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,840
(THEME MUSIC)
2
00:00:07,800 --> 00:00:09,560
Ha! (LAUGHS)
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,600
(SCREAMS)
4
00:00:30,760 --> 00:00:32,720
(BELL TOLLS, THUNDER RUMBLES)
5
00:00:38,480 --> 00:00:40,640
(BARKS)
6
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
Calm down, Luther.
It's just a storm.
7
00:00:49,440 --> 00:00:50,640
(BARKS)
8
00:00:50,640 --> 00:00:52,040
It's lightning. It's nothing.
9
00:00:52,040 --> 00:00:53,520
The power will come back on.
10
00:00:53,520 --> 00:00:55,200
(BARKS)
11
00:00:55,200 --> 00:00:56,920
Huh? What in the...
12
00:00:59,160 --> 00:01:00,560
This is Agent Colbary.
13
00:01:00,560 --> 00:01:02,680
I need backup at 228 Gresham Street.
14
00:01:02,680 --> 00:01:05,000
Someone is trying
to break into the bank.
15
00:01:15,920 --> 00:01:17,280
Stop. Don't move!
16
00:01:25,160 --> 00:01:26,320
(WHIMPERS)
17
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Arggh!
18
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
(THUD!)
19
00:01:48,960 --> 00:01:50,760
(OLD-SCHOOL ROCK MUSIC PLAYS)
20
00:01:50,760 --> 00:01:53,360
The storm dragon has struck again.
21
00:01:53,360 --> 00:01:55,560
Last night another bank was robbed.
22
00:01:55,560 --> 00:01:57,480
The method is always the same.
23
00:01:57,480 --> 00:01:59,400
The thief disguised as a reptile,
24
00:01:59,400 --> 00:02:02,880
melts the bank doors during
a power outage caused by lightning,
25
00:02:02,880 --> 00:02:05,920
then empties the safe
and disappears into thin air.
26
00:02:05,920 --> 00:02:06,960
Hmm.
27
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Interesting.
28
00:02:07,960 --> 00:02:09,320
(DOORBELL RINGS)
29
00:02:13,680 --> 00:02:15,080
My earpiece.
30
00:02:15,080 --> 00:02:16,200
Bang on target.
31
00:02:16,200 --> 00:02:17,720
This cage is on promotion.
32
00:02:17,720 --> 00:02:19,480
I can't hear you, young man.
33
00:02:19,480 --> 00:02:20,480
Ah.
34
00:02:20,480 --> 00:02:24,480
In that case, I would advise you
to get an aquarium.
35
00:02:24,480 --> 00:02:26,800
Fish communicate with their eyes.
36
00:02:28,160 --> 00:02:30,760
Whoa. Cool.
37
00:02:30,760 --> 00:02:32,800
(THUNDER RUMBLES)
38
00:02:35,640 --> 00:02:36,800
(EARPIECE BEEPS)
39
00:02:36,800 --> 00:02:39,840
Hey, Chargold.
I discovered something amazing.
40
00:02:39,840 --> 00:02:42,400
But you have to promise me
you'll tell no one.
41
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
Not even Bro.
42
00:02:43,840 --> 00:02:45,600
Hey, James Bro,
43
00:02:45,600 --> 00:02:48,800
Her Majesty's spy, hears everything.
44
00:02:48,800 --> 00:02:50,720
You should turn that off, Bro.
45
00:02:50,720 --> 00:02:52,920
Shh! I discovered a conspiracy.
46
00:02:52,920 --> 00:02:54,720
The storm has started up again,
47
00:02:54,720 --> 00:02:57,240
and it could backfire on you
in exactly...
48
00:02:57,240 --> 00:02:59,040
(THUNDER CRASHES)
ARGGH!
49
00:03:01,640 --> 00:03:03,160
(SIGHS)
50
00:03:03,160 --> 00:03:05,040
Ah! Enough espionage.
51
00:03:05,040 --> 00:03:06,440
A client has just arrived.
52
00:03:07,720 --> 00:03:11,000
What? A pie is on the tie?
53
00:03:14,480 --> 00:03:16,040
Good evening, Detective.
54
00:03:16,040 --> 00:03:18,360
It's not wise of you
to leave your kennel
55
00:03:18,360 --> 00:03:20,360
in the middle of a storm like this.
56
00:03:20,360 --> 00:03:24,280
Trust me, I'd rather be eating
nibbles on a nice, warm carpet.
57
00:03:24,280 --> 00:03:28,080
But the affair that brings me
is precisely related to the storm.
58
00:03:28,080 --> 00:03:30,400
You're investigating
into the bank robberies.
59
00:03:30,400 --> 00:03:34,040
So the thief is not a human
disguised as a reptile?
60
00:03:34,040 --> 00:03:35,560
Hmm. Far worse.
61
00:03:35,560 --> 00:03:38,600
All the guard dogs
are talking about a real dragon.
62
00:03:38,600 --> 00:03:41,640
Mm-hm.
Her Majesty could be in danger.
63
00:03:41,640 --> 00:03:45,520
This is a mission for her best spy,
James Bro.
64
00:03:47,040 --> 00:03:50,240
Hm. I wouldn't be against
a helping paw in this affair.
65
00:03:50,240 --> 00:03:52,520
The Queen is waiting for my report.
66
00:03:52,520 --> 00:03:55,360
Hmm. Maybe there's a way
of deducing which bank
67
00:03:55,360 --> 00:03:56,800
will be broken into tonight.
68
00:03:56,800 --> 00:03:59,240
Yes. Thanks to my spy earpiece.
69
00:03:59,240 --> 00:04:01,640
Hush. I'll try and listen in
on the dragon.
70
00:04:01,640 --> 00:04:04,440
Maybe he shares secrets
with another dragon.
71
00:04:04,440 --> 00:04:06,280
Here, Detective.
72
00:04:06,280 --> 00:04:08,840
Show us where the previous robberies
took place.
73
00:04:08,840 --> 00:04:10,000
If you like.
74
00:04:10,000 --> 00:04:13,080
But I assure you, there's no
connection between the banks,
75
00:04:13,080 --> 00:04:16,040
nor any logic
to the neighbourhoods targeted.
76
00:04:18,200 --> 00:04:19,680
(THUNDER CRASHES)
77
00:04:21,640 --> 00:04:23,400
(GASPS) Oh, my.
78
00:04:23,400 --> 00:04:25,720
Oh, a power outage.
79
00:04:25,720 --> 00:04:28,840
Oh, by Nessie, a robbery is going
to take place in this neighbourhood.
80
00:04:28,840 --> 00:04:30,480
We can't see a thing.
81
00:04:30,480 --> 00:04:33,440
Luckily, with my super sensitive
hearing,
82
00:04:33,440 --> 00:04:35,960
I can hear like in broad daylight.
83
00:04:35,960 --> 00:04:39,760
Hey!
I know where he's going to strike.
84
00:04:39,760 --> 00:04:41,520
There are dozens of banks
in the area.
85
00:04:41,520 --> 00:04:43,240
How can you know
which one will be attacked?
86
00:04:43,240 --> 00:04:45,960
The attacked banks were all situated
next to a transformer.
87
00:04:45,960 --> 00:04:50,040
The robber creates a surge of high
voltage and attacks the closest bank
88
00:04:50,040 --> 00:04:53,360
because he only has a short time
frame before the police arrive.
89
00:04:53,360 --> 00:04:56,600
In our area,
it's the Lexington Street Bank.
90
00:04:56,600 --> 00:04:57,720
By my chequered vest.
91
00:04:57,720 --> 00:04:59,000
Nothing escapes you.
92
00:04:59,000 --> 00:05:00,440
Let us waste no time.
93
00:05:05,000 --> 00:05:08,200
Bingo. We're at the right location.
94
00:05:08,200 --> 00:05:09,400
I couldn't do anything.
95
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
He uses a sort of
high power laser beam.
96
00:05:12,240 --> 00:05:13,920
Looked like a giant lizard.
97
00:05:13,920 --> 00:05:15,320
We got here too late.
98
00:05:15,320 --> 00:05:17,720
The thief has already gotten away.
99
00:05:17,720 --> 00:05:20,040
It took us less than three minutes
to get here.
100
00:05:20,040 --> 00:05:23,760
Which way could he possibly have gone
to disappear so fast?
101
00:05:23,760 --> 00:05:24,760
Look at this.
102
00:05:26,880 --> 00:05:29,720
These ashes indicate that the plate
was not over the manhole
103
00:05:29,720 --> 00:05:30,800
during the robbery.
104
00:05:30,800 --> 00:05:32,560
Rather, next to it.
105
00:05:32,560 --> 00:05:35,640
I say our thief
came and left through here.
106
00:05:35,640 --> 00:05:37,120
Ooh.
107
00:05:37,120 --> 00:05:39,800
Bro,
I think the time has come to spy.
108
00:05:39,800 --> 00:05:42,160
I was so hoping you'd say that!
109
00:05:44,640 --> 00:05:46,440
I hear him running away!
110
00:05:46,440 --> 00:05:48,040
Let's go.
111
00:05:48,040 --> 00:05:50,360
(GRUNTS) Oh, scoundrel!
112
00:05:50,360 --> 00:05:51,680
He's sealed it.
113
00:05:51,680 --> 00:05:53,200
It's cast iron, Detective.
114
00:05:53,200 --> 00:05:55,000
It's way too heavy
for a dog your size.
115
00:05:55,000 --> 00:05:57,840
The gutter.
A dog my size?!
116
00:05:57,840 --> 00:06:00,440
So I'm gutter sized, is that it?
117
00:06:00,440 --> 00:06:01,520
Oh, good grief.
118
00:06:11,040 --> 00:06:12,040
That way.
119
00:06:19,280 --> 00:06:21,720
Wait. I don't hear anything anymore.
120
00:06:21,720 --> 00:06:23,640
We took the wrong direction.
121
00:06:23,640 --> 00:06:26,000
I think it's more likely
that we were spotted.
122
00:06:26,000 --> 00:06:28,480
But we made zero noise.
123
00:06:28,480 --> 00:06:30,240
And yet the thief knows we're here.
124
00:06:30,240 --> 00:06:33,320
He detected us thanks
to the only clue we gave him -
125
00:06:33,320 --> 00:06:35,840
the vibrations
of our paws on the ground.
126
00:06:35,840 --> 00:06:38,480
Only reptiles
are capable of sensing that.
127
00:06:39,880 --> 00:06:42,440
That's normal. He's a dragon.
128
00:06:42,440 --> 00:06:45,840
I'd say he's more like a salamander.
129
00:06:45,840 --> 00:06:48,680
Come out and show yourself, Basil.
130
00:06:48,680 --> 00:06:50,600
Basil the salamander?
131
00:06:50,600 --> 00:06:53,240
It's impossible.
He drowned in the Thames.
132
00:06:56,160 --> 00:06:58,000
Arggh!
133
00:06:59,760 --> 00:07:02,440
Yet that would explain
the power outages.
134
00:07:02,440 --> 00:07:05,240
He's capable
of controlling electricity.
135
00:07:05,240 --> 00:07:06,480
(LAUGHS)
136
00:07:06,480 --> 00:07:07,800
(GASPS)
137
00:07:07,800 --> 00:07:09,480
Surprise! (LAUGHS)
138
00:07:09,480 --> 00:07:11,680
By my chequered vest.
What on earth...
139
00:07:11,680 --> 00:07:12,760
He's mutated.
140
00:07:12,760 --> 00:07:15,200
Call it what you like,
Miss Know It All.
141
00:07:15,200 --> 00:07:18,440
All I know is that I'm even
more powerful than I was before.
142
00:07:18,440 --> 00:07:19,800
(LAUGHS)
143
00:07:19,800 --> 00:07:23,560
If I remember correctly,
you strongly disliked being wet.
144
00:07:24,480 --> 00:07:26,840
Anyone order a wet lizard?
145
00:07:30,000 --> 00:07:33,680
(LAUGHS) And the good news is
I no longer fear water.
146
00:07:36,120 --> 00:07:37,600
(LAUGHS)
147
00:07:37,600 --> 00:07:39,240
Hurry, Detective! Run!
148
00:07:39,240 --> 00:07:40,720
By Nessie!
149
00:07:40,720 --> 00:07:43,520
He turned the transformers
into fish and chips.
150
00:07:43,520 --> 00:07:45,120
More like into hot dogs!
151
00:07:49,320 --> 00:07:51,640
(ALL SCREAM)
152
00:08:00,720 --> 00:08:01,920
I have an idea.
153
00:08:06,120 --> 00:08:07,200
(LAUGHS)
154
00:08:08,080 --> 00:08:10,520
(LAUGHS) Unbelievably easy.
155
00:08:10,520 --> 00:08:13,200
All I have to do now
is seal your coffin.
156
00:08:20,440 --> 00:08:22,600
Ha. Too bad. That's enough.
157
00:08:24,800 --> 00:08:26,080
Bravo, Clever.
158
00:08:26,080 --> 00:08:29,360
The door spring made Basil believe
that we were locked inside.
159
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
He's getting away.
160
00:08:30,800 --> 00:08:32,560
He just took a dive!
161
00:08:32,560 --> 00:08:34,440
He knows that water
will leave no trail.
162
00:08:34,440 --> 00:08:37,160
No use trying to follow him
now that he's spotted us.
163
00:08:37,160 --> 00:08:38,560
Oh, yes.
164
00:08:38,560 --> 00:08:41,400
Especially since we could end up
transformed into puzzle pieces.
165
00:08:42,760 --> 00:08:45,200
Looks like
he ran out of electricity.
166
00:08:45,200 --> 00:08:46,360
Interesting.
167
00:08:46,360 --> 00:08:49,320
But how did he turn into that thing?
168
00:08:49,320 --> 00:08:51,520
When Basil fell into the Thames,
169
00:08:51,520 --> 00:08:54,280
the energy from the explosion
must have made him mutate,
170
00:08:54,280 --> 00:08:57,080
giving him even stronger powers.
171
00:09:01,120 --> 00:09:03,240
He had a big enough head as it was.
172
00:09:03,240 --> 00:09:04,720
Imagine now.
173
00:09:04,720 --> 00:09:05,800
What do we do?
174
00:09:05,800 --> 00:09:07,000
Even if we found his lair,
175
00:09:07,000 --> 00:09:09,160
which seems highly impossible
in this maze,
176
00:09:09,160 --> 00:09:12,560
we would be ineffective against his
laser beams that cut through rock.
177
00:09:12,560 --> 00:09:16,080
We know that Basil runs
out of electricity as he uses it.
178
00:09:16,080 --> 00:09:17,840
Therefore, he must get recharged
179
00:09:17,840 --> 00:09:20,440
somewhere where he can access
huge quantities.
180
00:09:20,440 --> 00:09:22,320
The power plant?
Hmm.
181
00:09:22,320 --> 00:09:25,480
We also know that the attack started
during the storm period,
182
00:09:25,480 --> 00:09:26,920
and storms...
183
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
Mean lightning.
184
00:09:28,480 --> 00:09:29,720
When we were in the street,
185
00:09:29,720 --> 00:09:31,360
did you notice that the lightning
186
00:09:31,360 --> 00:09:34,800
always seemed to strike the same
spot to the northwest of the city
187
00:09:34,800 --> 00:09:36,080
near Parliament Hill,
188
00:09:36,080 --> 00:09:38,680
instead of being drawn
to the highest skyscrapers?
189
00:09:38,680 --> 00:09:40,680
Do you think
he can attract lightning?
190
00:09:40,680 --> 00:09:42,720
The abandoned
parliamentary water tower
191
00:09:42,720 --> 00:09:46,280
is situated at an elevation
of 450 feet.
192
00:09:46,280 --> 00:09:49,880
If he managed to position
a high enough metal antenna,
193
00:09:49,880 --> 00:09:52,320
he could capture the electricity
from the lightning.
194
00:09:52,320 --> 00:09:55,480
I can have the place surrounded
with my dogs as of tomorrow,
195
00:09:55,480 --> 00:09:59,520
but that won't resolve the problem
of his beams that cut through walls.
196
00:09:59,520 --> 00:10:03,960
I know how to stop him,
and Brian has exactly what we need.
197
00:10:09,560 --> 00:10:11,600
(RECORD SCRATCHES)
198
00:10:11,600 --> 00:10:12,880
Huh?
199
00:10:12,880 --> 00:10:14,320
What?!
200
00:10:14,320 --> 00:10:15,800
My diamond!
201
00:10:15,800 --> 00:10:17,560
Someone stole my diamond!
202
00:10:17,560 --> 00:10:20,120
Oh! Police!
203
00:10:22,560 --> 00:10:24,480
Travis and Lloyd
are on the next bus.
204
00:10:24,480 --> 00:10:27,080
If you can manage to stop
Basil's laser beam,
205
00:10:27,080 --> 00:10:28,840
we'll easily be able to nab him.
206
00:10:28,840 --> 00:10:30,360
Basil concentrates his energy
207
00:10:30,360 --> 00:10:32,640
into a diamond
that produces the laser beam.
208
00:10:32,640 --> 00:10:35,040
All we need to do
is shatter the diamond.
209
00:10:35,040 --> 00:10:36,880
But I thought
diamonds were unbreakable.
210
00:10:36,880 --> 00:10:39,120
Not if they receive a shock
in the right place
211
00:10:39,120 --> 00:10:40,720
with a hard enough projectile.
212
00:10:40,720 --> 00:10:42,480
We borrowed Brian's diamond,
213
00:10:42,480 --> 00:10:46,480
and I brought along Her Majesty's
spies' favourite weapon.
214
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Hang on.
215
00:10:47,480 --> 00:10:50,520
Are you talking about
your tinkered ballpoint pen
216
00:10:50,520 --> 00:10:52,000
that shoots paper wads?
217
00:10:52,000 --> 00:10:53,200
Mm-hm.
218
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
(GRUMBLES)
219
00:11:10,080 --> 00:11:11,240
You were right, Clever.
220
00:11:11,240 --> 00:11:14,000
That wretched reptile
recharges his batteries here.
221
00:11:14,000 --> 00:11:15,120
Wait.
222
00:11:15,120 --> 00:11:18,080
If we enter through the door,
Basil will sense us coming.
223
00:11:18,080 --> 00:11:21,280
Don't forget, he can feel vibrations
through the ground.
224
00:11:21,280 --> 00:11:23,000
We'll go up the wall.
225
00:11:23,000 --> 00:11:24,080
Are you kidding?
226
00:11:24,080 --> 00:11:25,400
There's no question
227
00:11:25,400 --> 00:11:28,640
of me breaking every bone in my body
trying to play monkey.
228
00:11:28,640 --> 00:11:29,880
Not you, Detective.
229
00:11:29,880 --> 00:11:31,800
Bro and I will get up to the window,
230
00:11:31,800 --> 00:11:33,680
and as soon as Basil's weapon
is destroyed,
231
00:11:33,680 --> 00:11:35,480
we'll let you know,
and you can come up.
232
00:11:35,480 --> 00:11:36,560
Hmm.
233
00:11:48,360 --> 00:11:49,640
Well done, Bro!
234
00:11:49,640 --> 00:11:53,080
Her Majesty's spies
never miss their target.
235
00:11:55,560 --> 00:11:56,760
Yarr!
236
00:11:59,080 --> 00:12:00,120
Rarr!
237
00:12:03,560 --> 00:12:07,360
Another successful exploit
by James Bro.
238
00:12:08,440 --> 00:12:11,640
You could almost apply
to be a secret agent.
239
00:12:11,640 --> 00:12:13,840
(TUTS) Give me a diamond, wise guy.
240
00:12:13,840 --> 00:12:15,640
Oh, yeah. Sorry.
241
00:12:32,440 --> 00:12:33,880
(LAUGHS)
242
00:12:35,640 --> 00:12:38,360
You need to hit the diamond
smack in the middle.
243
00:12:38,360 --> 00:12:42,320
Only an impact on its central vertex
will shatter it.
244
00:12:42,320 --> 00:12:44,640
It's between us, Super Basil.
245
00:12:44,640 --> 00:12:47,880
Let the clash of the titans begin.
246
00:12:52,480 --> 00:12:53,760
(THUNDER CRASHES)
Whoa!
247
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
Ow!
248
00:12:57,800 --> 00:12:59,120
Uh-oh.
249
00:12:59,120 --> 00:13:00,320
You again?
250
00:13:01,480 --> 00:13:03,320
Bro, it's time to skedaddle.
251
00:13:04,840 --> 00:13:06,960
Arghh...
252
00:13:06,960 --> 00:13:08,040
What?
253
00:13:08,040 --> 00:13:11,720
I didn't practise
going down this fast!
254
00:13:16,680 --> 00:13:20,400
James Bro always finds a way!
255
00:13:24,280 --> 00:13:26,880
Those nasty rodents are hard headed.
256
00:13:34,880 --> 00:13:36,120
The police?
257
00:13:36,120 --> 00:13:37,680
Watch out for his laser beam.
258
00:13:41,640 --> 00:13:43,400
(LAUGHS)
Quick.
259
00:13:43,400 --> 00:13:45,960
Let's beat a retreat into the shed.
260
00:13:49,440 --> 00:13:51,960
(LAUGHS) Big error, gentlemen.
261
00:13:54,680 --> 00:13:57,800
He's the fastest welder in the west.
262
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Now it's your turn, rodents.
263
00:14:01,720 --> 00:14:03,280
Huh?
Whoa!
264
00:14:03,280 --> 00:14:04,920
And now, what's the plan?
265
00:14:04,920 --> 00:14:06,240
We run!
266
00:14:06,240 --> 00:14:07,440
OK!
267
00:14:07,440 --> 00:14:09,720
(LAUGHS) You're done for!
268
00:14:10,640 --> 00:14:12,960
(SCREAMING)
269
00:14:21,960 --> 00:14:25,040
(LAUGHS) Game over, rodents.
270
00:14:26,240 --> 00:14:28,480
Clever, we need a plan B.
271
00:14:29,520 --> 00:14:30,960
Whoa!
272
00:14:30,960 --> 00:14:33,640
Is your plan called grilled hamster?
273
00:14:37,280 --> 00:14:38,560
Jump!
274
00:14:47,160 --> 00:14:51,000
Those two busybodies will finally
leave us alone. (LAUGHS)
275
00:14:57,640 --> 00:14:59,360
This is an old water tower.
276
00:14:59,360 --> 00:15:02,480
There had to be an access hatch
to the pipe network.
277
00:15:02,480 --> 00:15:04,400
(SCREAMS)
Jump!
278
00:15:07,440 --> 00:15:10,160
Great. But now we're stuck.
279
00:15:10,160 --> 00:15:13,080
Did you prefer stuck or grilled?
Pffa!
280
00:15:13,080 --> 00:15:17,200
Her Majesty's best agent
trapped like a rat.
281
00:15:17,200 --> 00:15:19,120
(STATIC ON EARPIECE)
282
00:15:19,120 --> 00:15:20,400
(LAUGHTER)
283
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
Hey, listen.
284
00:15:21,840 --> 00:15:24,440
The dragon
is calling another dragon.
285
00:15:25,680 --> 00:15:28,600
With the detective?
And they got away?
286
00:15:28,600 --> 00:15:31,720
No, they were completely charred.
(LAUGHS)
287
00:15:31,720 --> 00:15:35,840
Good. Because that detective girl
was really smart.
288
00:15:35,840 --> 00:15:38,160
Now nothing can stop us.
289
00:15:38,160 --> 00:15:39,200
(LAUGHS)
290
00:15:39,200 --> 00:15:41,640
Oh, I'd recognise that voice
anywhere.
291
00:15:41,640 --> 00:15:42,960
The Evil Knight!
292
00:15:42,960 --> 00:15:45,920
Yes, the mysterious monkey
disguised as a knight,
293
00:15:45,920 --> 00:15:48,040
and who already escaped us twice.
294
00:15:48,040 --> 00:15:49,760
(LAUGHS)
295
00:15:51,680 --> 00:15:53,880
Hush.
The storm will end soon.
296
00:15:53,880 --> 00:15:56,120
Make sure you get fully charged,
Basil.
297
00:15:56,120 --> 00:15:59,080
Tonight's operation
is the most important of all.
298
00:15:59,080 --> 00:16:00,520
This is no mere bank.
299
00:16:00,520 --> 00:16:04,440
And don't forget -
12:30am, on the dot.
300
00:16:04,440 --> 00:16:07,200
What are they going to rob
this time?
301
00:16:07,200 --> 00:16:10,040
There was a floor plan on the wall
inside the tower.
302
00:16:10,040 --> 00:16:11,520
I didn't recognise it then,
303
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
but when he mentioned 12:30am,
I understood.
304
00:16:14,720 --> 00:16:17,960
That's when the changing of the
Queen's Feline Guard takes place -
305
00:16:17,960 --> 00:16:21,200
the best time to slip into
Buckingham Gardens unnoticed.
306
00:16:21,200 --> 00:16:24,760
The floor plan
was the Queen's Apartments.
307
00:16:24,760 --> 00:16:25,960
(GASPS)
308
00:16:25,960 --> 00:16:28,760
He's going to steal
Her Majesty's jewels!
309
00:16:28,760 --> 00:16:31,320
We have to get out of here fast.
310
00:16:32,440 --> 00:16:35,320
(THUNDER RUMBLES)
311
00:16:38,440 --> 00:16:39,520
I have an idea.
312
00:16:39,520 --> 00:16:41,040
Give me your sights,
313
00:16:41,040 --> 00:16:43,560
your aluminium foil wad.
314
00:16:43,560 --> 00:16:45,320
If you say so.
315
00:16:45,320 --> 00:16:47,240
We'll use it
as a reflective surface.
316
00:16:48,360 --> 00:16:50,480
(GASPS) You made a mirror.
317
00:16:50,480 --> 00:16:51,760
But why?
318
00:16:51,760 --> 00:16:54,480
Normally you need something
more reflective than aluminium foil,
319
00:16:54,480 --> 00:16:56,320
but this should do the job.
320
00:16:56,320 --> 00:16:58,680
Bingo. It's screwed in place.
321
00:16:58,680 --> 00:16:59,920
Hand me the screwdriver.
322
00:17:09,400 --> 00:17:11,880
It worked. Yeah!
323
00:17:14,120 --> 00:17:17,920
And now it's us against you,
you nasty lizard.
324
00:17:17,920 --> 00:17:21,080
Hey, maybe we could use our mirror
to shoot his beam back.
325
00:17:21,080 --> 00:17:23,720
No, the beam would shatter
our makeshift mirror.
326
00:17:23,720 --> 00:17:24,880
It's too powerful.
327
00:17:24,880 --> 00:17:27,280
But you just gave me a great idea.
328
00:17:27,280 --> 00:17:29,440
I did?
Mm-hm.
329
00:17:29,440 --> 00:17:31,240
(KNOCKING)
330
00:17:32,200 --> 00:17:33,920
On my order, at three.
331
00:17:33,920 --> 00:17:36,360
One, two...
Four!
332
00:17:37,760 --> 00:17:39,840
There's a passageway
through the back wall.
333
00:17:39,840 --> 00:17:43,080
Unless you guys really, really want
to kick the door down?
334
00:17:43,080 --> 00:17:44,520
Quick. To the palace.
335
00:17:46,040 --> 00:17:48,240
(BELL TOLLS)
336
00:17:52,560 --> 00:17:55,000
Oh, at last. I'm starving.
337
00:17:59,000 --> 00:18:00,160
Bye, guys.
338
00:18:00,160 --> 00:18:01,720
Goodnight.
Goodnight.
339
00:18:08,240 --> 00:18:11,880
(ELECTRICITY CRACKLES)
340
00:18:11,880 --> 00:18:13,080
Huh?
341
00:18:15,680 --> 00:18:16,720
What's going on?
342
00:18:16,720 --> 00:18:18,680
There must be a power outage
in the area.
343
00:18:18,680 --> 00:18:19,960
It's happened before.
344
00:18:24,480 --> 00:18:26,680
Paws in the air, Basil.
345
00:18:26,680 --> 00:18:29,720
What? How many times
do I need to get rid of you?
346
00:18:31,400 --> 00:18:32,920
(GASPS) Ha!
347
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
Now!
348
00:18:43,240 --> 00:18:44,320
(BEEPS)
349
00:18:45,560 --> 00:18:46,840
Zap this!
350
00:18:53,760 --> 00:18:54,840
Ahh!
351
00:18:54,840 --> 00:18:56,000
Bro!
352
00:18:57,880 --> 00:18:59,080
What?
353
00:19:00,160 --> 00:19:02,840
(LAUGHS) Missed again!
Too bad for you.
354
00:19:04,000 --> 00:19:05,040
Oh, no!
355
00:19:07,480 --> 00:19:09,000
Are you OK?
356
00:19:10,760 --> 00:19:12,120
Hurry, Detective.
357
00:19:19,080 --> 00:19:20,280
(LAUGHS)
358
00:19:22,160 --> 00:19:23,520
By my chequered vest.
359
00:19:23,520 --> 00:19:24,880
What do we do now?
360
00:19:25,920 --> 00:19:28,280
Think, Clever. Think, Clever.
361
00:19:33,960 --> 00:19:35,080
(LAUGHS)
362
00:19:36,160 --> 00:19:38,200
I know.
Here's what we're going to do.
363
00:19:38,200 --> 00:19:39,640
Bro, you're going to...
364
00:19:39,640 --> 00:19:41,680
(WHISPERS INDISTINCTLY)
365
00:19:41,680 --> 00:19:42,880
Hmm.
366
00:19:57,800 --> 00:19:58,800
Now!
367
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
(COUGHS)
368
00:20:01,680 --> 00:20:03,800
Over here, Basil.
369
00:20:03,800 --> 00:20:05,280
Diamond shot!
370
00:20:05,280 --> 00:20:06,800
(CRACK!)
371
00:20:09,800 --> 00:20:11,360
Yeah, right in the middle.
372
00:20:11,360 --> 00:20:14,240
(GASPS AND YELLS)
373
00:20:15,160 --> 00:20:18,240
(CONTINUES YELLING)
374
00:20:18,240 --> 00:20:19,560
Arggh!
375
00:20:21,120 --> 00:20:22,560
Ahhh!
376
00:20:26,400 --> 00:20:28,120
Unbelievable!
377
00:20:30,200 --> 00:20:31,440
Nyah.
378
00:20:32,720 --> 00:20:34,280
What?
379
00:20:34,280 --> 00:20:37,440
No! My power!
380
00:20:37,440 --> 00:20:39,240
(SOBS)
381
00:20:39,240 --> 00:20:41,960
The explosion of energy
reversed his mutation.
382
00:20:41,960 --> 00:20:46,400
Super Basil has turned back
into a super harmless salamander.
383
00:20:46,400 --> 00:20:47,920
Grab him.
384
00:20:47,920 --> 00:20:50,960
Super or not, he's under arrest.
385
00:20:50,960 --> 00:20:53,920
In the meantime, the true culprit
is still running free.
386
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
Huh?
387
00:20:57,680 --> 00:20:59,480
That monkey
leaves nothing to chance.
388
00:20:59,480 --> 00:21:01,680
Look, he had a mic hidden on Basil.
389
00:21:01,680 --> 00:21:03,440
No use returning to the water tower.
390
00:21:03,440 --> 00:21:05,640
He'll have cleared everything up
by now.
391
00:21:08,920 --> 00:21:12,240
Clever, Bro, I congratulate you.
392
00:21:12,240 --> 00:21:14,120
Like always,
the two of you have shown
393
00:21:14,120 --> 00:21:16,320
great intelligence and bravery.
394
00:21:16,320 --> 00:21:20,040
Thanks to you, Basil is once again
a harmless salamander,
395
00:21:20,040 --> 00:21:22,240
and my Crown Jewels are safe.
396
00:21:22,240 --> 00:21:23,680
I don't know how to thank you.
397
00:21:23,680 --> 00:21:26,560
And I hope that this show
of friendship will express
398
00:21:26,560 --> 00:21:28,520
my gratitude sufficiently.
399
00:21:28,520 --> 00:21:33,760
These lockets prove that you are
members of the Queen's close guard.
400
00:21:33,760 --> 00:21:38,400
In the name of Her Majesty,
I name you Protector...
401
00:21:38,400 --> 00:21:39,480
Oh! Oh! Oh!
402
00:21:39,480 --> 00:21:42,640
Could we be secret agents
in the service of Her Majesty?
403
00:21:42,640 --> 00:21:44,640
The Queen has no spies.
404
00:21:44,640 --> 00:21:45,880
A Protector...
405
00:21:45,880 --> 00:21:48,560
I agree, Hermes.
406
00:21:48,560 --> 00:21:50,400
Bro... Ahem!
407
00:21:50,400 --> 00:21:53,280
..I name you Secret Agent.
408
00:21:53,280 --> 00:21:56,720
Could you say, "Bro. James Bro."?
409
00:21:56,720 --> 00:21:58,240
(CLEVER LAUGHS)
410
00:22:00,000 --> 00:22:01,440
Captions by Red Bee Media
411
00:22:01,440 --> 00:22:03,600
Copyright
Australian Broadcasting Corporation
28355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof