Original subtitles

1001 đêm

Một lần, ở Baghdad...

Sau một đêm mất ngủ triền miên và tính toán

một nhà thiên văn học đưa ra giả thuyết kỳ lạ.

Bây giờ thì tôi biết rồi!

Trái đất không phải là trung tâm của vũ trụ, chỉ quay quanh mặt trời.

Trời ơi, tôi thậm chí còn nghi ngờ sự tồn tại và sức mạnh của Mu

Càng khám phá vũ trụ, bạn càng khó tìm thấy mình hơn!

- Ngươi đang nghi ngờ Đấng Tạo Hóa của ngươi sao? - Đúng vậy, nhưng ngươi là ai?

Tiếng nói của Chúa.

Tôi là nhà khoa học! Tôi muốn có bằng chứng!

Ngươi nghi ngờ à? Được thôi...

Ngươi đã hỏi!

Ta sẽ đưa ngươi tới 1000 năm sau...

Nguyền rủa ngươi, kẻ ngoại đạo,

ngươi sống ở đâu, mưa không ngừng và không có sao ở đó!

Hãy nhìn kỹ vào bức ảnh này nhé!

Đúng vậy!

Nhưng ta sẽ không đánh mất hy vọng của ngươi.

Chỉ có chiếc hộp này ngươi mới có thể về nhà.

Không chỉ vậy! Điều đó có thể xảy ra, với một điều kiện!

Ai đó phải tìm thấy ngọn đèn này và lau sạch nó.

Bất cứ ai lau nó sẽ là một tình nhân,

và ngươi sẽ là người hầu của Ngài Và ngươi sẽ rất vâng lời.

Đèn tắt hết rồi! Ai sẽ bật đèn lên đây?

Trong khi đó, tại Baghdad, một nghìn năm trước...

- Hôm nay là một ngày tuyệt vời, Mustafa! - Tại sao?

- Tối qua anh có ở thị trấn không? - Chỉ đi khi tôi làm việc thôi.

- Chúa ở cùng anh và con trai anh! - Và cả anh nữa, bạn tôi ơi!

Nhanh!

- Xin chào! - Xin chào!

- Gần rồi à? - Ừ, nhìn sang bên kia kìa! Thấy chưa?

Con không ngờ lại gặp cha ở chỗ làm!

Cha sẽ không đi lâu đâu. Đừng nghịch ngợm và ồn ào nữa!

Trong lúc chờ đợi, chúng con có thể bắt được một con bướm bằng khăn xếp không?

- Không đời nào! - Bướm nào thế?

Dành tặng Chúa những bông hoa ép trong sân của Al - Quran.

Khi mở ra và từ đó xuất hiện một con bướm.

Tại sao họ không cắt luôn cái lưỡi đi?

Khách không được phép nói chuyện. Cả con nữa! Ngồi đó!

...

Trình tự hành quyết tiếp theo! Phải được thực hiện, đao phủ!

Cô ấy đã làm gì?

- Nếu cháu muốn, ta sẽ kể cho anh nghe mọi chuyện. - Được, kể cho cháu nghe đi!

- Cô ta có lỗi gì vậy, thưa ngài? - Không quan trọng.

Thay mặt Tể tướng, hãy làm đi!

Cha ơi, hãy để cô ấy kể đi!

Tôi không thể chịu được khi nhìn thấy chúng khóc!

Hãy nhìn nỗi đau khổ của chúng! Tôi không muốn thấy chúng khóc!

- Vì Chúa, hãy nói cho chúng biết cô đã làm gì đi! - Làm ơn!

- Tôi có được phép không? - Tất nhiên rồi!

Mọi chuyện bắt đầu tại cung điện hoàng gia của Shahriar tốt bụng, người cao quý nhất của nhà vua.

Hoa hồng đẹp nhất mọc lên từ phấn hoa hiếm nhất.

Được dâng lên nữ hoàng và Người vô cùng yêu thích.

Hơn một ngàn một ngày, ngay cả trong khu vườn này,

nơi Vua dành phần lớn thời gian ở đó.

Hoa hồng rất mềm nên chỉ có hoạn quan mới có thể chạm tới.

Mỗi buổi sáng, nhà vua đều chọn một bông hồng.

Đẹp nhất.

- Xin chào! - Chào buổi sáng, Bệ hạ!

- Tạm biệt! - Hẹn gặp lại, Bệ hạ!

Cô phục vụ cho ai?

Phục vụ đi...

Nhà vua không quan tâm đến hậu cung, mặc dù họ còn trẻ, thông minh và đáng kính.

Đế chế rộng lớn,

và Ngài dành ra vài phút quý báu cho công việc của quốc gia.

Muôn năm!! Chúa của chúng ta, Caliph Badgadi!

Muôn năm!! Tể tướng, người đứng đầu các cố vấn!

Ngay lập tức, thưa Ngài. Chính phủ đã bị phá hủy bởi bạo loạn!

Những người lính phải tiêu diệt bọn phản bội và biến chúng thành...

Hồi giáo và hòa hợp. Bệ hạ đánh giá thế nào?

Bài thơ này thế nào?

"Hoa hồng của tôi đang nhẹ nhàng đón nhận hoa hồng của tôi!"

- Sẵn sàng chưa? - Rồi.

Hoan hô, Bệ hạ!

Ta đã đưa lời bài hát vào nhạc và bây giờ tất cả các khanh đều phải hát!

1, 2, 3!

Vua chỉ nghĩ đến hoàng hậu thôi.

"Tưởng nhớ" ba lần một ngày, kể cả thứ Sáu và thứ Bảy!

Không có bằng chứng nào tuyệt vời hơn về tình yêu!

Nhưng nhà vua không tha thứ cho sự tàn tật, chế độ một vợ một chồng,

nó can thiệp vào việc của Tể tướng.

Ta đã quyết định rồi!

Không có phụ nữ trên khắp đất nước! Vua sẽ bị lừa!

Ta và con mồi của ta!

- Thưa ngài, thật kinh khủng! - Cái gì, đội trưởng đội cận vệ?

- Nữ hoàng... - Bị ốm à?

Không may thay!

Đồ điếm!

Ngài đã về nhà?

Ta muốn chết! Mang cho ta một thanh kiếm! Mông đỏ đẹp quá!

Kỳ lạ nhưng đau đớn hơn pengkhianatanmu của nữ hoàng.

Tôi đã được chữa khỏi bệnh điên!

Tạ ơn Chúa!

Tôi muốn có bằng chứng về tội phản quốc, yêu vợ Ngài.

Và tôi hy sinh bản thân mình để có được nó.

Ngủ với vợ ta là một sự hy sinh!

Một kg nữa!

Ý tôi không phải như vậy!

Câu hỏi là... tôi có bị giết hay không?

Hãy cho ta lời khuyên, ông vẫn là cố vấn của ta!

Tôi có thể đứng được không?

Cảm ơn. Nữ hoàng quá cố cũng là một người phụ nữ như bao người khác.

- Tôi đã đến, tôi đang tiến triển... - Nói dối!

- Đẹp trai quá! Dễ kiếm hơn đấy. - Đúng vậy.

- Tôi đưa ra lời khuyên cuối cùng. - Hãy nói đi!

Duy trì chế độ một vợ một chồng, nhưng đừng trao vương miện cho phụ nữ quá một ngày.

Ngày hôm sau, chặt đầu hắn. Và danh tiếng sẽ thuộc về bệ hạ!

Nữ hoàng sẽ biết Ngài không thể chịu đựng được. Đó là giải pháp duy nhất.

Ông nói đúng. Ta tin là ông đã đưa ra lời khuyên sáng suốt!

Người vợ tiếp theo của ta sẽ là con của ngài, Tể tướng.

Nhưng vị Tể tướng có một cô con gái lười biếng, ngu ngốc và phung phí.

Một ngày nào đó, ai trong số họ sẽ trở thành nữ hoàng?

Mọi người sẽ nghĩ gì khi tôi nói:

"Ngày mai, đầu con gái tôi sẽ nằm dưới chân tôi"?

Lùi lại! Cho Đại Tể tướng đi qua

- Về nhà đi! - Tại sao?

Lính canh bảo vệ lâu đài! Ai mà biết chúng ta đã vào cung điện khi nào chứ?

Con muốn sớm trở thành nữ hoàng! Trông thật xinh đẹp với lớp trang điểm này!

Đồ ngốc! Mày không biết trân trọng! Về nhà đi, nếu không tao sẽ giận đấy!

Một ngày nào đó, con sẽ trở thành nữ hoàng và khiến cuộc sống của cha trở nên khốn khổ!

Tôi nên làm gì với nó?

Rất sang trọng, mở cửa với giá 2000 dinar. Đắt thì có, nhưng xứng đáng.

Không muốn làm nô lệ mà muốn làm vợ, làm mẹ!

Hoặc là nữ hoàng!

Người phụ nữ này không phải là dân nghiệp dư sao?

- Từ 1000 - 2000.

- 3000. - 4000.

- 5000. - Một triệu.

Mang nó tới đây!

- Ngươi muốn làm nữ hoàng không? - Đi đi ông già.

Tính cách mạnh mẽ!

Hãy theo ta!

Hôm nay tôi đã hoàn thành.

- Cô có biết chủ mới là ai không? - Tôi ghét việc nhà và ông!

- Tôi nấu ăn nhưng không rửa bát! - Chuyện đó thì nhỏ thôi.

- Ta là tể tướng. - Gì cơ?

Hôm nay, cô thay thế con gái ta. Cô đã được nhận nuôi rồi!

- Tôi không phải nô lệ nữa sao? - Hơn nữa! Đêm nay cô sẽ là nữ hoàng.

Nữ hoàng! Đây có phải là trò đùa không?

Cô sẽ biết!

- Mọi người đâu cả rồi? - Mọi người gì cơ?

- Nhưng lễ cưới của chúng ta thì sao? - Không cần đâu. Nàng sẽ là vợ sắp cưới của ta.

- Vậy là đúng rồi sao? - Với chiếc nhẫn này, ta đã kết hôn.

Tên cô là gì?

Chắc hẳn tôi đang mơ, thưa Ngài. Nhưng tôi vẫn vui, dù đó chỉ là mơ.

Tại sao lại là tôi?

Chẳng phải con là con gái của Đại tể tướng sao? Chính ta đã chọn nàng.

Tên tôi là Scheherezada.

Những cô gái cơ bản!

Tôi đang ở đâu?

Cô điên à? Đau quá!

- Tôi xin lỗi. - Sao cô dám?

Không chảy máu, không bị rách.

- Bệ hạ giận sao? Tôi cởi áo ra nhé? - Tất nhiên rồi.

Ta tha thứ cho nàng.

Chúng ta đã kết hôn nhưng chúng ta không quen nhau!

Bây giờ nàng sẽ biết ta!

Vậy là đêm tân hôn của tôi đã kết thúc.

- Vậy thì sao? - Raja chẳng bao giờ nhận được gì cả.

Tôi không muốn ngủ khi diện mạo mới của mình mới ra đời!

Cuối cùng, tôi cũng chìm vào giấc ngủ. Tôi không biết đó là đêm cuối cùng của tôi trên trái đất này.

Gọi Tể tướng đến! Đã đến giờ rồi!

Thưa cô, ta rất tiếc, nhưng chúng tôi phải chặt đầu cô.

Cái gì?

Đây là ý muốn của Chúa. Raja thề! Tất cả sẽ mất lòng tin.

Chúa sẽ trừng phạt và biến nó thành bù nhìn.

- Tốt lắm! - Chỉ cần biết là sẽ chết!

- Tôi xấu hổ quá. - Tôi, con gái của một tên khốn nạn?

Ông làm tôi buồn cười quá! Thả tôi ra! Nếu không thả tôi ra thì nói ra hết!

Cái gì cơ? Làm ơn!

Hãy đưa tôi ra khỏi đây, nếu không, tôi sẽ nói rằng tôi không phải là con gái của ông, và nhà vua sẽ biết!

Và con gái ông sẽ chết thật! Ông không thể lừa nhà vua hai lần được.

Được rồi.

Một lần, hai lần...

- Chúa phù hộ ông! - Cô gái mà ông đã bán...

Muốn bù đắp ư? Nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả!

Ông đã bán một con Eskimo. Hãy mang nó đi! Nhưng hãy cẩn thận!

- Che mặt cô ta lại. - Dùng chất tẩy móng tay.

- Con không muốn tạm biệt cha à? - Đi cắt móng tay đi cha!

Ta đi.

Ai muốn 6? Tôi có thể và tốt hơn. 10, 11, 10.000? 500?

- Ông không thể bán cho tôi một chú lùn được! - Được, tôi đồng ý.

- Có ai muốn 12.000 không? - Đùa à!

Này, ông có biết không!

- Ông! - Tôi á?

Người đàn ông giơ tay lên.

Đúng, ta đồng ý. Đó là ai?

- Anh giơ tay lên à? - Không

Đã bán cho chủ nhà với giá 11.000 dinar!

Thanh toán bằng chiếc nhẫn này. Nhanh lên!

50.000!

Một lần, hai lần... đã bán!

Đi thôi!

- Sao anh lại chạy? - Khi có người đuổi theo tôi...

Đừng dừng lại để hỏi. Chạy trước, hỏi sau.

- Anh là kẻ trộm à? - Đúng, nếu cần thiết.

Cô chạy như con nai. Cô đang trốn ai vậy?

Tôi muốn trông khỏe mạnh và anh mua được hàng tốt.

- Tên anh là gì? - Aladin.

- Anh là chủ của tôi. Xin hãy chỉ bảo tôi! - Không phải bây giờ.

Hãy yêu cầu tôi làm điều gì đó!

Mang gạch đến đây!

Anh lại chạy nữa à?

- Chúng ta ngồi đây nhé? - Vâng.

- Tôi đặt viên gạch ở đâu? - Bất cứ đâu. Không, đặt nó vào đó.

Nó sẽ là nền móng cho ngôi nhà của chúng ta.

Khi anh đi qua đó sẽ có một sân thượng lớn.

- Tôi muốn một ngôi nhà. - Anh nói đúng.

- Ngon quá. Tôi đói quá! - Tôi chẳng bao giờ ăn.

- Anh sống thế nào? Anh làm nghề gì? - Thiền định.

Anh thật tuyệt vời, anh đang thiền định. Anh nghĩ sao?

Tôi là nô lệ của anh. Tôi tuân lệnh anh. Hãy suy nghĩ về điều đó.

Tôi là một người nghèo, tôi không có và không cần bất cứ thứ gì.

Tôi là một ẩn sĩ! Tôi là mrlayani.

Anh không thích tôi sao? Anh chàng si tình?

Không, cô đang làm phiền tôi, tôi bán và mua sách!

Anh có thích nếu tôi thích điều này không?

Ừ, cũng được thôi, tôi chắc chắn là cô bắt đầu làm tim tôi rung động

Hãy cẩn thận!

Tại sao cô lại sợ?

Tôi là Nữ hoàng của Baghdad. Chồng tôi muốn chặt đầu tôi.

- Tôi hôn! - Cái gì cơ?

- Nước hoa thơm ngát quý phái. - Tôi đói.

Tôi cũng vậy.

Thật lạ! Tôi không nhớ lần cuối cùng tôi cảm thấy đói là khi nào...

Chúng ta cần tìm thứ gì đó để bán!

Đầu cá, giày đục lỗ...

Một ổ bánh mì, đèn...

Điều duy nhất có giá trị ở đây là của tôi.

- Nhưng chiếc đèn này thì sao? - Có lẽ nó bằng vàng.

Anh đã cho tôi một ý tưởng! Tôi sẽ chỉ cho anh những kẻ ngốc ngoài chợ.

Tôi làm đàn ông tin vào bất cứ điều gì.

Nhưng tôi thì không!

Đừng quá chắc chắn!

Tôi đang ở đâu?

- Cô ơi! - Ồ!

- Xin lỗi. Hôm nay là ngày mấy? - Thứ Ba. Tại sao?

Chúng ta đang ở đâu? Xin lỗi, cô là ai?

Scheherezada. Chúng ta đang ở Baghdad.

Scheherazade... Baghdad "Nghìn lẻ một đêm"! Lẽ ra tôi phải biết chứ!

Vậy là cô đã tìm được chiếc đèn. Tuyệt vời. Thế là cuộc sống bình yên đã qua!

Tôi là nô lệ của cô, mong muốn của cô là mệnh lệnh đối với tôi.

Để tôi giới thiệu với cô nhé! Jin Jimmy! Tuyệt vời!

- Jin? - Nếu cô...

Tôi muốn trứng cút, trứng cá muối,

chanh dây, mật hoa trong pha lê...

Thư giãn đi cô. Sức lực của tôi có hạn.

Đừng hỏi điều không thể. Cô chỉ có thể hỏi điều tồn tại trong chiếc đèn.

- Và đèn có gì? - Thế kỷ XX.

- Nghĩa là sao? - Đừng quá thế.

Trà và đường?

Đường trong thế giới của tôi ư? Có thể khó đấy. Tôi sẽ thử.

Tại sao mọi người lại thấy nó nhẹ?

Jim, tôi bắt đầu lo lắng rồi! Thôi nào! Thời tiết tệ quá!

- Thị trưởng Thompson. - Xin lỗi, nhưng ông không uống trà à?

- Vâng, áo khoác rộng. - Tôi sắp đi rồi. Gulamu?

- Không được! Nhưng chúng tôi không có bánh trái cây. - Có thể là hơi quá!

Thôi nào, nhanh lên. Tôi phải đến Baghdad.

Thời tiết tệ quá!

Xin lỗi, nhưng tôi phải đi. 18:00, chơi bài với gia đình Wilson.

Chơi bài? Tất nhiên rồi, tôi hiểu. Chúng ta sẽ gặp lại nhau chứ?

- Tôi nghĩ vậy. - Anh sợ à?

Vâng, nhưng cô vui tính lắm. Có lẽ vì thế.

Không có ai đến. Đêm rồi.

Hãy nhớ rằng, sinh vật thèm khát tôi của em.

Tôi không biết tại sao lại tìm thấy chiếc đèn thần, hoặc tại sao anh ta lại ở thế kỷ XX.

Nhưng quay lại với Aladdin, tôi hy vọng sẽ vứt rác vào đó.

Đêm đến, chiếc bánh thật tuyệt vời và có tinh thần cống hiến.

Tôi thừa nhận, cái bánh này ngon tuyệt!

- Sao cô lại tắt đèn? Trời tối. - Jimmy đang chơi bài. Đừng làm phiền.

- Chơi à? - Cầu, lúc 18:00.

- Giờ cầu, 18:00. - Anh sẽ không tin tôi đâu.

Một ngày mệt mỏi! Tôi mệt quá! Ăn xong tôi buồn ngủ quá.

Ăn càng nhiều, càng tăng cảm giác thèm ăn.

- Ngủ đi, đừng nói. - Thiền định!

Tôi bắt được nó rồi!

Aladin!

Tôi cảnh cáo anh, thả cô ấy ra!

Aladin, xoa đèn nhanh lên! Tôi sẽ bị chém đầu mất!

Đèn!

- Thưa các nhà tuyển dụng, tôi đã nói ra mong muốn của các vị. - Các vị là ai? Các vị đến từ đâu?

Anh biết mấy giờ rồi không? Tôi chẳng bao giờ ăn! Muốn nói gì thì nói!

Chúa ơi!

Jimmy, nhanh lên!

Quá nhỏ!

Như thế này tốt hơn.

Scheherezada, cô đang ở đâu?

Hãy cẩn thận!

Đúng rồi! Đây rồi!

- Thôi nào, Jimmy! - Tôi sẽ đi nhanh nhất có thể.

Cô thích nó chứ?

Không công bằng!

- Bây giờ chúng ta có thể dừng lại. - Không, tốt lắm. Nhanh hơn.

Cô đang nói gì thế?

- Cô ổn chứ? - Vâng, hơi run một chút.

Tôi không được hỏi.

- Tôi nghĩ là tôi bị gãy chân rồi. - Anh không ổn rồi!

"Tôi đã nói chuyện với người lái xe." Cưỡi lạc đà thì tốt hơn!

- Lạc đà? - Xe bị hỏng rồi!

Ai quan tâm đến chiếc xe chứ? Chà xát vào nó đi!

Cô không quan tâm đến xe sao? Đây một phần là bộ sưu tập!

Đây là bản sao của chiếc xe chiến thắng giải đua xe Paris - Dakar.

- Nhưng cô không biết! - Xin lỗi, Jimmy.

Đây là món quà từ gia đình Wilson. Nó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.

- Đừng buồn thế! - Tôi sẽ không cho cô mượn bất cứ thứ gì!

Bây giờ là 6:10 rồi! Tôi nghĩ Wilson đang rất lo lắng. Tôi đi đây!

- Jin lúc nào cũng tệ. - Có lẽ tôi nên gọi lại cho anh ấy.

Đây còn là gì nữa?

- Bây giờ thì sao? - Nhìn kìa, đẹp quá!

Thật tinh khiết! Không có dấu hiệu của sự sống.

Chỉ có đất, trời, gió! Thậm chí không có một ngọn cỏ!

- Tôi cảm thấy cuộc sống của mình thú vị hơn. - Cảm ơn anh!

Moses, Jesus, Muhammad... họ tìm thấy Chúa trong sa mạc.

Tôi sẽ là nhà tiên tri cách mạng được tôn vinh!

Anh biết rất nhiều về việc rao giảng ở nơi hoang dã.

Tôi nghe thấy và biến mất sau những cồn cát.

Nhưng thật buồn khi tôi mất Aladin!

Cha ngủ rồi. Cháu an toàn trong một giờ. Cháu có thể nghe tiếp được không?

- Tôi nghĩ vậy. Tôi kể đến đâu rồi? - Aladin, đã để cô một mình ở nơi hoang dã đó.

Tôi bị bỏ lại một mình, giống như hầu hết đàn ông.

Tôi quên mất rằng cuộc sống là một trò chơi. Đôi khi còn là một trò đùa!

Trò đùa là gì?

Bất cứ điều gì quá nghiêm trọng và nghiêm túc đối với con tôi

Nhưng quay lại với nhà vua. Đừng quá nghiêm túc.

Và nhà vua không thể bình tĩnh được vì ông đang gặp rắc rối lớn.

Ông ấy cho người đi tìm tôi ở khắp mọi nơi. Vua mất kiên nhẫn.

Không quan hệ tình dục trong nhiều tuần, mặc dù thay đổi vợ mỗi ngày.

Charlemagne đích thân tiếp đón tôi. Nhưng họ không tìm thấy gì.

Đồ vô dụng, nếu không tìm thấy Scheherazade ta có thể bị căng thẳng.

Thưa Bệ hạ, tôi đã tìm thấy nữ hoàng, Đang du hành trong sa mạc và chết khát.

Gần vườn cung điện. Tôi vui quá! Thật tuyệt vời!

Hãy mang theo đồ bảo hộ khi đi xe và chuẩn bị bộ điều khiển!

Tể tướng, đừng rời khỏi lâu đài!

- Ngài làm như tôi nguy hiểm lắm vậy! - Sáng mai cô sẽ chết.

- Không đời nào. - Tại sao?

Bởi vì Bệ hạ muốn tôi là của Ngài, nhưng điều đó sẽ không xảy ra.

Paduka trì hoãn việc chặt đầu mãi mãi.

Cô rất tự tin.

Tôi không tin bất cứ điều gì tôi nói với Ngài, thế thôi.

Nhưng tôi không biết phải nói gì. Ngài là ai và Ngài muốn gì?

- Cô. - Vậy tại sao Ngài lại muốn giết tôi?

- Cô không nên lảng tránh. - Không phải là một hành động thông minh.

Thật là ngu ngốc!

Ngài muốn gì ở tôi?

Tình yêu không thể dành trọn cho cô.

- Tôi không đến nỗi câm lặng. - Sao cô không lo chuyện của mình đi?

- Hứa nhé... - Ta không hứa gì cả.

Ta sẽ trao tặng vương quốc, trái tim và sự tự do của mình.

Xin cảm ơn Ngài.

Bộ điều khiển!

Jimmy đến nhanh lên! Nhanh lên!

- Cô ổn chứ? - Bay đi!

- Sơ yếu lý lịch? - Có chứ!

Được rồi!

Tôi bỏ chạy nhưng không nhớ tại sao.

- Chạy như bình thường, nhưng trên không trung. - Đúng

Chúng ta sẽ trở lại Trái Đất, tại một cảng ở Vịnh Ba Tư.

Ở đây, các thủy thủ đang đi ngang qua, trên đường tới Châu Phi.

Anh khỏe không? Tôi nghĩ là anh khát nước.

Chúng tôi đang hướng tới Châu Phi nhưng trước tiên, chúng tôi muốn vui chơi.

Tôi biết đúng chỗ rồi. Anh chưa từng đến Châu Phi à?

Tôi đã đi thuyền đến đó rồi. Đi nào!

Tôi đã đi khắp thế giới.

Tôi thấy tiền của Island Trees,

đảo Lợn, đảo sung, trên tất cả các địa điểm!

- Hãy kể cho chúng tôi nghe! - Hãy kể cho chúng tôi nghe về Tượng thần Mặt Trời ở Rhodes!

- À, câu chuyện đó! - Tôi đã nghe đủ rồi.

Tôi hết nhiên liệu rồi. Hãy dùng dù, tìm và sử dụng nó!

Dù?

- Tôi không có! - Dùng của tôi đi. Tôi quay lại chỗ có ánh sáng.

Thắt chặt dây an toàn!

Cô chủ

Cái gì?

Kéo dây đi!

Cô chủ!

- Bão đang tới gần! - Cẩn thận!

- Anh có bị thương không? - Không, cô là ai?

- Tôi là Scheherezada. Anh là ai? - Sindbad, chàng thủy thủ. Rất vui được gặp cô.

Tôi cũng vậy. Tôi lạnh và đói.

Tôi uống quá nhiều rồi.

Với đôi chân như vậy thì cô không gặp vấn đề gì.

Nhưng tôi không biết căn bếp này. Muối đâu rồi?

Trong bát mật ong.

Tôi nghĩ cô có thể kiếm được nhiều tiền để mua một ngôi nhà mới.

- Làm gì? - Nhiều thứ lắm.

Cúc áo, trứng rán, bay, chạy... tôi rất quen thuộc.

- Cô có thể múa bụng không? - Tôi nghĩ điều đó thật thô tục.

Cô có thể làm điều đó một cách tuyệt đẹp. Nhìn tôi này!

"Lắc một chút và cô sẽ thấy tôi nóng thế nào."

Chìa khóa nằm ở chuyển động và hông. Đầu không chuyển động.

Có gì buồn cười thế? Múa bụng không hề buồn cười.

Đây chính là bản chất của sự gợi cảm! Hãy thử xem, cô sẽ thấy! Nhưng nó không hề dễ dàng.

Đầu vẫn giữ nguyên. Chỉ chuyển động hông.

Cô còn nhiều điều phải học.

Thế này à?

- Cô cần hai tuần! - Có thể là ba. Thôi nào!

Nhanh!

- Thôi nào! - Ở đâu? Ngay đây à?

- Cẩn thận! Tôi không biết bơi! - Người đi biển phải biết bơi chứ.

Anh ấy đã trốn thoát! Như mọi khi, Chúa phù hộ.

Đêm mệt quá! Chúng ta đang ở đâu vậy?

Mông cô đẹp quá, cưng à. Đâm vào thanh kiếm của tôi đi!

Cẩn thận lời nói của mình nhé, thủy thủ!

Chúng ta đang ở giữa biển! Cô đang chèo thuyền!

- Biết chúng ta đang ở đâu không? - Gió thế này sao? Thật điên rồ!

Sinbad!

Ôm lấy!

Chàng thủy thủ Sindbad!

Tuyệt vời! Tôi đã nghe về chàng thủy thủ Sindbad và một chuyến hành trình tuyệt vời!

Jin Jimmy vào thư viện để đọc truyện "Nghìn lẻ một đêm".

Đây không phải là phiên bản gốc.

Trong bản gốc, tôi đọc chúng xuất hiện từ hư không,

vì vậy, tôi ứng biến.

Tôi không biết kết thúc của câu chuyện, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với tôi

Mặc dù về cơ bản là giống nhau.

Nếu nhà vua không trở về... có lẽ sẽ bị trì hoãn. Ông ấy ở đâu?

- Đức vua ở đâu? - Bây giờ tôi không biết.

Nhưng hai năm trước, khi đang du ngoạn trên biển,

nhà vua ở ngay kia.

- Không! - Tôi ở đây, tôi biết. Ngài đang làm gì vậy?

Đây là một cuốn từ điển vô nghĩa. Scheherezade bay như chim.

Tôi nói bằng tiếng chim bồ câu: "Hãy đi và mang nàng về nhà"

và nó trả lời: "Vâng, cảm ơn anh, anh khỏe không?"

Cuốn sách này hỗn loạn hay là con chim ngu ngốc?

- Chắc là do căng thẳng thôi. - Vớ vẩn! Họ đều đến hết rồi chứ?

Chúng tôi đã tập hợp những nhà ảo thuật giỏi nhất, tôi không biết họ giúp ích được gì.

Người phụ nữ bay, sử dụng phép thuật. Đối thủ cũng sử dụng phép thuật.

Scheherezada. Tôi thấy một người đàn ông ăn mặc kỳ lạ. Đang khóc. Hay đang cười?

Nhìn vào cửa sổ, tôi thấy một thủy thủ và một người phụ nữ xinh đẹp.

- Scheherezada? - Cô ấy ở trên thuyền.

- Không, trong hộp không có cửa sổ. - Trong hộp hay lớn hơn?

Đầu tiên chúng ta nhìn thấy biển nhưng biển nằm trong hộp.

Đủ rồi, tôi chán ngấy cái trò vớ vẩn này rồi!

Màn hình đang rơi xuống!

Nhìn kìa, chúng ta đang chìm!

Tìm nút chặn!

Hãy cẩn thận!

Đừng ăn nhiều. Chúng ta sẽ không nhìn thấy bãi biển.

Vô ích thôi, có bao giờ thấy người sống sót sau vụ đắm tàu không? Chúng ta đi đời rồi!

Ông bi quan quá.

Khi tôi 13 tuổi, tôi trở thành thành viên thủy thủ đoàn trên con thuyền của chú tôi.

Tôi đã bắt được cá mòi, nhưng tôi buồn nôn vì mùi của nó.

Chúng tôi trở lại cảng. Và tôi không ra khơi nữa.

Đó là câu chuyện.

Nhưng ông vẫn là thủy thủ Sindbad!

Tôi mơ ước được khám phá thế giới nên tôi đã tạo ra thế giới của riêng mình.

Giống tôi vậy! Người kể chuyện Sindbad.

Tôi, giống cô à? Tôi khoe khoang!

Ngay cả những cuộc phiêu lưu tình ái của tôi cũng hầu như là tệ hại!

Một ly rượu vang bắt đầu câu chuyện. Và tôi uống suốt.

Nhưng điều tệ hơn là tôi không thích nó.

Ồ, không hẳn vậy! Tôi rất thích được ở bên cô.

Ý tôi là cô thật thú vị.

- Ý ông là ông yêu tôi à? - Tôi sẵn sàng làm mọi thứ.

- Ông muốn có con không? - Nói thì dễ, làm mới khó.

- Đừng uống nữa! Tôi sẽ giúp! - Xung quanh toàn là nước à?

Không có rượu, tôi có thể chết mà không biết đến tình yêu!

Nhưng cô phải sống sót! Lấy bánh mì của tôi đi!

Và nước nữa!

Tạm biệt! Hãy kể cho tất cả những anh hùng trong câu chuyện của tôi nhé!

Sindbad, ông điên rồi!

Tôi sẽ đưa ông đi! Tôi giới thiệu ông với Jimmy, bạn tôi.

Đi nào!

Ông ướt quá! Ông làm bẩn sàn nhà!

Tôi sẽ pha trà. Không phải cho bạn cô đâu.

Anh có phải là nô lệ của tôi hay không?

Tôi là thần đèn, dành cho cô, không phải cho ai khác.

Hãy cho chúng tôi thấy thế kỷ này. Anh có nói đẹp không?

Mong muốn của cô là mệnh lệnh của tôi.

Có thể đợi đến khi mưa tạnh không?

Đây là cái gì?

Quảng cáo. Hiệu ứng đặc biệt. Đội vào không gian.

- Không gian? - Con người đã từng bay vào không gian. Lưu ý nhé!

Ngày 20 tháng 7 năm 1969 là ngày quan trọng nhất trong lịch sử.

Neil Armstrong đã đi bộ trên mặt trăng.

Bức ảnh đẹp quá!

- Tôi thừa nhận là tôi rất ấn tượng! - Tôi cũng vậy.

Đèn đã tắt rồi. Ông sẽ bị kẹt ở đây mất!

- Nếu thuyền chìm thì sao? - Ông sẽ bị lạc mãi mãi.

Đẩy mạnh hơn nữa!

Cố lên!

Trở về nơi xuất phát!

- Cứu chúng tôi với! Chúng tôi sắp chết đuối rồi! - Tuổi thọ của cái cào sắp hết rồi!

Cảm ơn.

- Đó là một mệnh lệnh, Jim - Trong trường hợp...

Có một chiếc thuyền đã cứu tôi. Nhưng họ đã mất...

Jimmy đã tặng tôi cuốn sách "10 bài học về điều hướng"

Và kim chỉ luôn chỉ về hướng Bắc, vì vậy tôi có thể tư vấn cho các thủy thủ.

Tôi giả vờ là một tên cướp biển có tên là "Người phụ nữ xứ Wales".

Kéo neo lên! Theo hướng gió!

Hạ màn hình xuống!

- Bật "GPS" lên! - "GPS" là gì?

Chưa tìm thấy.

Nhìn kìa! Đất liền!

Tôi là thuyền trưởng của một đoàn cướp biển.

Họ nghĩ tôi là một phù thủy và rất tuân theo mệnh lệnh.

Sử dụng la bàn, tôi đi thuyền vòng quanh Châu Phi.

Tôi đến những đất nước nơi lạc đà sống với chiếc cổ đầy lông như sư tử,

và mũi lợn treo lủng lẳng trên mặt đất.

Nhưng tôi thực sự nhớ làng của mình.

Và đi thuyền vào bến cảng mà tôi và Sindbad, người thủy thủ, đã bỏ đi.

Tàu của chúng tôi đã hạ cánh trên mặt trăng. Tôi dừng mọi thứ lại và đi lên cầu thang.

Mọi thứ đều đóng băng. Mặt trời chiếu sáng giữa hàng tỷ ngôi sao.

Nhưng một trong số chúng giống như một quả bóng lớn, màu xanh và trắng. Trái đất!

Rừng xanh, nâu sa mạc.

Xanh như đại dương và trắng như mây!

Tôi bước, hai bước...

Rồi còn có những cánh cửa làm bằng lông vũ nữa. Tôi quyết định tránh xa.

Mặt tối của mặt trăng lấp lánh như viên kim cương.

Những người trong lều là ai?

Quý tộc, nhưng anh ta cải trang, trông rất lạ.

Cả năm nhìn về phía chân trời.

Đi đi, không phải cho anh đâu!

Dừng lại!

Bắt lấy anh ta

- Hiểu rồi! - Ối, đau quá!

- Chuyện gì đã xảy ra? - Một thủy thủ đang ăn trộm trái cây.

- Anh vừa đi thuyền về à? - Vâng, thưa ngài.

Đi đi!

Đến đây nào, chàng trai, đừng lo lắng.

Thưa ông, tôi có thể ăn nho được không?

- Ánh mắt của cậu làm tôi nhớ đến cô ấy. - Ý ông là ai?

Cô đã bao giờ nghe nói đến một người phụ nữ có thể bay và hát như một nàng tiên cá chưa?

- Sao ông lại tìm cô ấy? - Cô ấy là vợ tôi.

Suốt cả năm tìm kiếm nhưng vẫn chưa tìm thấy?

Tôi hy vọng cô ấy sẽ quay lại. Tôi sẽ yêu cô ấy. Chúng tôi sẽ có một đứa con.

Vấn đề là tôi là một vị vua không thể sống bình thường.

Tôi muốn trồng hoa hồng và viết bài hát.

Tôi mệt mỏi vì phải đi lang thang từ thị trấn này sang thị trấn khác.

Tôi hơi mệt. Tôi có thể nghỉ ngơi gần ông được không?

Hãy tự giúp mình.

- Nhưng cậu biết tôi là người đơn giản. - Tôi sẽ cân nhắc.

- Tôi đau khổ, Jim. - Hạnh phúc của cô là hạnh phúc của tôi.

Tôi đã tìm thấy một người đàn ông sẵn sàng từ bỏ mọi thứ.

Anh ấy đã chờ đợi một năm và anh ấy muốn có con.

- Chỉ có một thôi. Cô có yêu anh ấy không? - Anh ấy ở ngay trước lều.

Cô không cần phải vội. Làm tốt chứ?

Có đủ tiền để tài trợ, và giá cả đang tăng?

- Anh ấy là vua của Baghdad! - Đúng vậy, khác biệt.

- Và anh ấy muốn cưới cô sao? - Anh ấy là chồng tôi!

Scheherezada!

- Đi theo em! - Đi đâu?

Để sống một cuộc sống nhào lộn!

- Thôi nào! Jim! - Thưa cô!

- Xin lỗi. Tôi hơi nóng một chút. - Một lời khen tuyệt vời!

Tôi thích món ăn cô nấu, nhưng món nào cũng giống nhau mỗi tối.

Tại sao không ăn ở nhà anh đi?

Có ai muốn chơi cờ vua không? Mời vào đây.

- Họ đã thảo luận những gì? - Tôi muốn biết liệu em có đang mang thai không.

Tôi sẽ đưa cô đến London và siêu âm sẽ cho biết kết quả.

Đó là cái gì thế?

Quả cầu pha lê được đặt trên bụng của người mẹ.

Có thể nhìn thấy em bé nhỏ như vậy và cũng có thể nhìn thấy nhịp tim.

Jim, anh sẽ là người giám hộ của cô ấy. Tôi đã chuẩn bị cho tương lai rồi.

Tôi sẽ vui mừng vì tôi không có con!

Tại sao không?

Nếu tôi gặp đúng người phụ nữ xấu xí như tôi.

Ví dụ như bà Wilson.

Không chỉ là một đầu bếp, tôi còn muốn nhiều hơn thế nữa chứ không chỉ là ăn bánh!

Tôi thích phụ nữ đẹp: ngực to!

Tôi hiểu.

Thảm cờ vua.

- Tôi đã sẵn sàng để tập luyện. - Được rồi.

Nhân vật mở đầu!

Chỉ có sao

- Ngôi sao của chúng ta! - Tốt hơn rồi.

Thôi nào anh yêu!

Jim, hãy mang nhà vua theo cùng!

Phép thuật với thỏ và khăn quàng cổ...

Sau đó tôi sẽ làm cho pha nguy hiểm đó xuất hiện lần nữa.

Quay lại đi, Jim!

Làm tốt lắm!

Đèn thần!

- Quỳ xuống. - Cô biết tôi có thể làm bất cứ điều gì với cô.

Không quá chặt chứ?

Đứng dậy!

Đến đây nào, một chú ngựa đẹp!

Thưa bệ hạ, tôi cầu xin Chúa cho Ngài được bình an!

Tể tướng, ta rất vui được gặp lại ông! Ông đến đây để tận hưởng thành công của chúng ta sao?

- Tôi đã làm theo từng bước một. - Tôi không ngạc nhiên. Ở Baghdad thì sao?

Tôi luyện tập các con số, nhưng Jimmy đã giúp tôi rất nhiều. Ánh sáng thật tuyệt vời.

Jimmy?

Jin Jimmy, giáo viên của con trai tôi, tôi biết, Vương quốc Ả Rập Saudi.

Ông không biết sao? Vợ tôi sắp sinh một đứa con nhỏ!

Đã thấy trên siêu âm. Chỉ chúng tôi mới thấy Jimmy. Ông thì không, vì anh ta vô hình!

- Nhưng ông vẫn giữ lại đèn. - Cảm ơn ngài.

Tể tướng đến xem buổi biểu diễn.

- Có chuyện gì vậy? - Sự kiện này rất nổi tiếng ở Baghdad.

Ngôi sao của chương trình này!

Jimmy, anh đang ở trên mái nhà à? Mang vua đến đây!

Pha nguy hiểm đâu rồi? Mất tích!

Có trong nồi không?

Tôi sẽ nấu nó sao? Tôi sẽ biến nó thành một con thỏ.

Đùa thôi! Chúng ta sẽ làm cho pha nguy hiểm này xuất hiện.

Đèn của tôi đâu rồi? Không đời nào!

Người đóng thế là Vua Shahriar, người bảo vệ vương quốc công lý.

Người phụ nữ này là một phù thủy có bùa chú.

Hãy đưa cô xuống địa ngục. Chúng ta phải tìm lại nhà vua!

Đức vua trong cái đèn. Tôi chắc chắn là ông đã ăn cắp nó, đồ khốn nạn!

Cô ta không tôn trọng tôi, Tể tướng!

Bộ điều khiển!

Vậy là ta thống trị thế giới, ta sẽ loại bỏ những kẻ ngốc và man rợ.

Jim, từ giờ anh là nô lệ của ta!

Giết tên vua bị kẹt trong đèn này đi! Hãy để hắn ta chết như chuột!

Ta tìm lại sau.

Chuyện gì đã xảy ra thế?

Vua Shahriar đã chết.

Cầu xin Chúa bảo vệ nhà vua!

Đây là một mụ phù thủy độc ác đã đày nhà vua xuống địa ngục!

Ngày mai, vào lúc bình minh, cô ta sẽ bị chặt đầu!

Sau đó, Tể tướng trở thành Vua của Baghdad

những người bảo vệ công lý để tôn vinh Chúa.

Ai có thể nghĩ rằng chỉ trong một ngày, họ có thể lựa chọn!

Tình hình tệ quá!

Tôi sẽ sống cuộc đời mắc kẹt ở thế kỷ 20!

Người ta phải tìm đèn và lau sạch.

- Chúng ta cần cầu nguyện cho một phép màu! - Phép thuật chỉ có trong truyện cổ tích.

Trên kênh 2 có câu chuyện "Nghìn lẻ một đêm"!

- Thôi đi, anh chẳng biết gì cả! - Vua thì biết hết mọi thứ.

- Nhưng không phải là bọn vua Ả Rập man rợ. - Tôi không thể chịu đựng được nữa!

Tivi của tôi không phải là đồ chơi!

- Đây là cách duy nhất để anh quay lại. - Tôi xin lỗi, Jim.

- Đưa tôi cái tua vít. - Cái gì cơ?

- Cái ở trong động cơ. - Động cơ là gì?

- Trong xe đỗ trên vỉa hè. - Là gì?

- Vâng, thưa Bệ hạ. - Đừng hét lớn, mang nó lại đây!

Xin lỗi vì đã gặp anh và tất cả những chuyện nhảm nhí này!

Thiệt hại thế nào?

Cuối cùng đã kuperbaiki.

Đã ổn rồi! Quay lại đi! Chúng ta có thể đi rồi!

Tiếc quá, tôi phải đi rồi!

Mày là chủ nhân của tao sao? Đừng đòi hỏi quá nhiều! Nhanh lên!

- Scheherezada! - Jim, cuối cùng cũng đến được!

- Tôi biết là anh sẽ đến mà! Anh đi đâu thế? - Không xa lắm. Có chuyện gì vậy?

Thật kinh khủng! Tôi sẽ chết vào lúc bình minh. Tôi bị buộc tội giết nhà vua.

Hãy bình tĩnh, anh ấy đã sống sót. Anh ấy sẽ giành lại ngai vàng của mình.

- Kể cho họ nghe chuyện cổ tích. - Chuyện cổ tích gì cơ?

Cô chính là Scheherezada! Cô kể chuyện rất thông minh.

Tôi sẽ quay lại ngay!

- Xin lỗi, có việc gấp! - Đợi đã!

- Chuyện về vụ bắt cóc! - Đến văn phòng giám đốc đi.

Cảm ơn.

- Có vụ bắt cóc! - Ai bị bắt cóc?

- Vua Baghdad. Người Arans. - Tôi sẽ lập biên bản.

Nhanh lên!

Ngồi xuống!

Họ tên, nghề nghiệp, ngày sinh.

- Shahriar, Raja... - Không, tên của anh.

Tôi là? Jin James, sinh năm 958.

- Cái gì? - 1958.

Nhanh lên!

Giết hắn đi!

- Đã đến lúc. Đao phủ! - Không!

Dừng lại đi!

Không còn gì để nói nữa. Raja, tôi vẫn chưa được trả về.

Nhà vua đã chết. Mụ đã giết ông ấy trước mặt ta, mụ phù thủy!

Tôi nghĩ đây là kết thúc, cho tôi và cho tình yêu của tôi.

Hãy đưa tôi đi cùng, Scheherezada.

Dù cô đi đâu! Tôi luôn đi cùng cô.

Tôi không thể chạy được. Tôi mệt quá.

Hãy làm tròn bổn phận của mình.

Cô sẽ không cảm thấy gì cả. Tôi sẽ rất cẩn thận.

- Ông Shahriar. CHA... - Bukan, SHA...

- Chậm lại nào. - Anh ấy là người quan trọng!

Một tiểu vương và một vị sheikh! Có thể xảy ra tai tiếng ngoại giao.

- Anh biết ai đã bắt cóc anh ta không? - Cảnh sát đã bắt anh ấy ở trước nhà tôi.

- Anh ấy là Vua. - Vua?

Anh ta bị bắt chứ không phải bị bắt cóc. Có lẽ là người Ả Rập đã lấy trộm xe của anh.

- Đúng! Anh ấy đâu rồi? - Ở cuối phòng giam.

Thưa ngài! Đây là tôi.

Tôi không thể!

- Thẩm phán... thay người! - Chúa luôn bảo vệ.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì, như thường lệ. Lần này tôi không thể!

Đao phủ, đưa rìu cho ta!

Vì không có báo cáo nên chúng tôi không cần phải giữ người.

Nhưng chúng tôi phải điền một số mẫu đơn.

Tôi cần băng dính pada.

- Chết tiệt! Simpson lấy mất chìa khóa rồi! - Simpson là ai? Chìa khóa gì?

Cuộn băng trong ngăn kéo. Simpson lấy chìa khóa.

Chết tiệt. Tôi chán ngấy tất cả những chuyện này rồi!

Nghe tôi này, nếu không thì chết! Đứng dậy!

Quay vào tường! Không được di chuyển! Thả nhà vua ra!

Tôi muốn một chiếc trực thăng có bình xăng đầy!

- Cảm ơn Jim. - Đóng cửa lại!

Anh nói đúng, như thế sẽ tự nhiên hơn!

Vinh quang cho Đức Vua!

- Em phải tìm một Wazir khác. - Em chỉ biết anh chàng đó thôi!

- Em không nghĩ ra ai khác sao? - Anh ghen à!

Làm thế nào để Wazir tàng hình?

Để nói rằng Chúa vĩ đại và Muhammad, Đấng Tiên tri!

Thượng đế toàn năng và Muhammad, Nhà tiên tri của Ngài.

Anh ổn chứ?

Biến đổi thành một tể tướng!

- Là tôi à? - Đúng, nhìn xem.

- Tahilret Ayas - In nij nakub UAK...

- Chào mừng trở lại! - Tôi rất hân hạnh.

Đừng chứng minh rằng tôi đáng phải mất vương quốc vì cô ấy.

Đối với tôi, ước muốn của anh chỉ là sinh vật thôi!

Lạ thật! Anh ấy giống như người diễn viên hàng xóm của chúng ta vậy.