All language subtitles for Isi.Ka.Naam.Zindagi.1992.DVDRiP.XviD.By.IH

Everybody came with closed fists..

..but will return with empty hands

Everybody came with closed fists..

..but will return with empty hands

None of our kith or kin..

..will come with us.

This is what is called as life

This is what is called as life

This is what is called as life

This is what is called as life

Someone is greedy after name
and some after wealth.

Whatever you earn will have
to be left in this world only

Everybody came with closed fists..

..but will return with empty hands

This is what is called as life

This is what is called as life

This is what is called as life

This is what is called as life

Leave all your false desires
and do your duties.

You have to surely sleep in
the arms of death one day.

Everybody came with closed fists..

..but will return with empty hands

This is what is called as life

This is what is called as life

This is what is called as life

Forgive me, my lord..
I had gone to the city.

I could not enquire
about your welfare

Did you sleep for some
time after your lunch?

I don't know, how my dad kept a
fool like you as an accountant.

When I can't sleep at night, how
can I sleep in the afternoon?

Forgive me. If you don't sleep
peacefully tonight, you can..

.. change my name. Even your
father couldn't sleep at times.

And only one magical medicine
could work for him.

I won't take any medicine. -This
is not edible medicine

I have found a magical cure
for you. You just try it out.

Please come, sir

Please come, sir. Relax and sit..

..What are you blabbering?

Now I close my mouth and the
curtain rises to show heaven

I am the night queen

I am the night queen and
my youth is a torture.

As soon as I come,..

..the assembly goes crazy.

the assembly goes crazy.

I am the night queen and
my youth is a torture.

As soon as I come..

..the assembly goes crazy.

the assembly goes crazy.

My beauty is so special that..

..the world winks at me.

Don't know how many have
become crazy over me.

His heart does not burn
and he is very happy.

He has no worries in life
and is always enjoying.

As soon as I come..

..the assembly suddenly goes crazy.

the assembly goes crazy.

Whenever I turn around and stretch
myself romantically...

..everyone says that
I am his lover.

Whenever I meet such crazy lovers..

.. my flowery mind blooms

As soon as I come..

..suddenly the whole
assembly becomes crazy.

the assembly goes crazy.

Sir..-Wicked fellow, is this
a cure to my sleeplessness..

..or to spoil my sleep.

A heavenly beauty, it seems!
Take her away from here.

Or I will shoot her
- Ok, sir come out with me.

Fool!
- Please calm down, sir. Calm down

By showing anger, your difficulties
will increase more.

Now you should take rest.

Ramu's wife was going
to her husband's place.

Munimji has sent her to
your for your blessings.

Beautiful! Very beautiful!
May your husband live long!

Come..

I am just wondering, what
gift should I give you.

Come, don't be scared.

I think that I should fill your lap.

What is this you are doing?
-I am keeping you happy.

No..Leave me.. Let me go.

I have understood that you
won't accept this easily.

No..

Lowly animal, I have protected
my respect by embracing death.

I curse you that you will stay..

..alive but like a living corpse

Hariya..

What happened, sir? Do
you want something.

Nothing, is the carriage ready.
- Yes, it is time for you to go out.

I struggle for sleep day and
night and servants are..

..sleeping in the journey.
Insolent person!

I was not sleeping, sir. I
just closed my eyes and..

..thinking as to how fortunate
the people under you are.

What do you mean?
- I mean, from the time you have..

..started coming out in the
morning, the village people..

..are fortunate to see the
provider of their food..

..along with Sun God -Be quiet!
I hate this false flattery.

I have never come here before

Nothing special to see here, sir.
There is only one garden.

Chotu, the Zamindar's
vehicle and here.

Is this that garden? -Yes,
master.. come.

You fool, this is so beautiful.

It looks as if a piece of heaven
has come down to this earth.

It is adorable, peaceful and unique

Please come, my Lord! This
is our great fortune

Sir. Its surprising.

What a garden? There is
greenery all around here.

And this fragrance is wonderful.

Such fragrance is not
there in our garden

Whose garden is this?
-Let it be anyone's.

If you like it, it has become yours.

You are the landlord of this
village. Not only the land here..

..but everything here belongs
to you if you like it.

This is like the Ganges of
Rishikesh and clear pond

The decision is made. Besides
this pond, there..

..will be a small house
with glass windows.

We will have a whisky
party everyday.

And there will be a dance
show in the evening.

None to match those Delhi people
-No match to your foolishness too

There is no dancer better than
Lucknavi in whole of Hindustan.

You're right. This is the place
where you'll get peaceful sleep.

Munimji, start the construction
work from tomorrow.

Yes, I will. Listen, are you
the gardener of this garden?

Not the gardener, but I am
the owner of this garden

Did you hear this lie that
too in front of you?

For lying in front of landlord,
punishment is 10 lashes

Lying is like killing a
cow that is a sin for me.

Sir, I have never lied
in my whole life

Does this place belong to the
father of a pauper like you?

It belonged to your father.
But he became happy..

..and wrote it in my father's
name. I still have the papers..

..under lock and key. -Shut up!

We have no time for
unnecessary talk.

Munimji, talk about
the important matter.

This beggar has extended his arms.

I think it will get filled
with 500 rupees.

I will give you full
one thousand rupees.

When I like something, I don't
want any problems in that.

Lord, this garden and
fields are my life.

I won't sell this for any rate.
-Even your father will sell it.

He died 12 years back
- Your life is a guest for 12 hours.

Either come to the bungalow
tomorrow and take the money

Or you vacate this place..
-And also this village.

Listen carefully. Our family's
tradition and interest has always..

..been that, whatever we wish
for has to surely happen.

Bansiram..Bansiram's child
-What is it?- Who are you?

I am Bansiram's grandson.
-Who is it, Chotu?

Are you only Bansiram?

I have been brought up here only
from childhood and I know..

..every death messenger
of the Landlord.

Are you not boxer Bajrangi?
-Yes -Jai Siya Ram

I have taken your Lord's name.
Won't you fall at my feet?

Death is hovering over your head
and you are joking with me.

Master's orders are that you should
leave this place in 1 hour

This is injustice & atrocity. I
am the owner of this whole land.

Who will consider this as truth?
-The courts and the papers..

..prepared by the lawyers and
big zamindar's stamp on that.

You've wasted a lot of my time.
Will you go away or not?

I will surely have to go or the
landlord won't let us live.

But before you go, why don't you
see those legal papers- Papers!

Pack your things and run
from here.. quickly

Wah! What a beautiful garden?

Who can kill a devotee of
Ram? Should I kill you?

Get up.. Get up and stand.

You gave me time for 1 hour. Now
I give you only one minute

Run..

Bansi kaka, run quickly from here.

You are panting and coming.
-I am coming from far away.

Zamindar's 50 men are coming
to kill you. You run away.

Where do I run from my garden,
house and cattle and go where?

Only if you're alive, you have
these things. Now you run away.

Look..

I am running.

Where are you, Chotu?

Where is that old devil, Zamindar?

He invites us to shoot over
his land but does not..

..have the decency
to come and see us.

Maybe he could not come as
he is a sick old man, sir.

But he could have sent us a message.

He has organized a grand dinner
in your honor today evening

We shall come to know the
reason at that time.

I hope I get a leapord this time.

I promised my wife, a leapord skin.

What is it?

Ok, you go.

Sir, hunting has started.
-Let us go.

There is an animal there.

Don't shoot, sir. I am human,
not an animal.

I am Bansiram and he is
my grandson, Chotu.

If you are a man, what are
you doing in these woods.

I would have shot you- You know
that sir could've shot you.

That would have been better, sir.
Zamindar has sent ruffians..

..behind me to torture and kill me.

I would have died instantly by a
bullet and gone straight to..

..heaven from this hell. But
what will happen to Chotu?

What does he say? -He says..

Accept my greetings. Due to my
illness, I could not get up..

..and welcome you all.
Forgive me for that.

Forgive you.. I should teach you
a lesson that you never forget.

You old stupid idiot..

Is he abusing in English? -Shut up!

Tell him that if he ever steps foot
on that poor man's land..

..again, I shall ruin him.

He says that if you go to
Bansiram's fields again,..

..sir will ruin you.

Have drinks and dinner sir.

Give it to your dogs and servants.

Sir tells you to distribute this
food to your servants & dogs

Chatterji, let us go. -Yes, sir

On behalf of Her Majesty, l
can be very tough and for..

..you, the weather will be rough.

Calm down, master. Listen to me.

That white man has insulted
my ancestors. Move away.

Calm down, master.

Is anyone there? -Don't come ahead.

So much insult!
- Control yourself!

Beware, if someone comes behind
me, I will kill him.

Don't come ahead.

It is not in our capacity to
bring master to control now.

Do one thing. Call the junior
master from the city immediately

Come, master -The Court was
going to give judgment.

We were getting land worth
lakhs at very cheap rates.

Since you called, I had to take
adjournment to next date.

Junior master!- Shut up! -What
could I do? I was compelled.

Dad, open the door. I..

..am your son, Devraj.

Open the door. You don't worry.
I will surely take revenge..,

..for your insult. I will ruin
that collector. Open the door, dad

He has not opened the door
throughout the night.

How will he open? He must have
started drinking as soon..

..as he came to his senses.

No one should get such a
mad fellow as a father

Dad, I beg to you to..

...open the door.. Dad..

Dad.. Do one thing.
Break this door.

He is dead.

How many times, I had explained
to you that you should..

..Ieave your loose character
now that you have become old.

But you did not listen to me at all.

Father..

The one who could never get sleep
has slept today forever.

How many years have gone by?

How many climates have changed?

But I've become the ghost
and wandering here

Son Devraj, till you seize
Bansiram's fields..

..my soul will not get peace.
My soul won't be appeased

Say ahead..- Gasita was pushed out
of the village by the Panchayat

He used to get involved
in fights after drinking.

Is there any other problem left?

Only that old problem...
Bansiram's garden.

The same for which
my mad father died.

For appeasing my father's soul,
I will surely capture that land.

I am the handsome youth
of the village..

..Is there any beautiful
girl to match me?

I am the handsome youth
of the village..

..Is there any beautiful
girl to match me?

I will meet her eyes and
take away her senses..

..as I am special.

My earrings are sparkling
I am the sparkling Chumki.

My earrings are sparkling
I am the sparkling Chumki

Many great men have lost
their senses seeing me.

So many came and so many have
gone but why you are so proud.

What is there in you that one
should love and die for you?

One who has been eyed by me cannot
go anywhere else at all.

Seeing my love, Hir will
forget even Ranja

On one side this whole
village is there..

..and I am alone on the other side.

My earrings are sparkling
I am the sparkling Chumki

My earrings are sparkling
I am the sparkling Chumki.

My earrings are sparkling
I am the sparkling Chumki.

Many great men have lost
their senses seeing me.

I am not an innocent sparrow
of the village who..

..can be caught by throwing grains.

I am like the lightning. Who
will dare to touch me?

Every girl asks for a boon
from Lord Shankar today.

I am a bachelor & you
are unmarried..

..Then why are you getting angry?

Pray for getting me as
you don't have the..

..festival of Shivratri
every day.

I am the handsome youth
of the village..

..Is there any beautiful girl?

I am the handsome youth
of the village..

..Is there any beautiful
girl to match me?

I will meet her and take
away her senses as I'm special

O my..

Is your name Chumki? -Yes,
it is not Laila. Why?

Let go my hand.

I have never seen you
in the village before.

I am from the city. I came
to meet my uncle here.

My father is a foreman in a
very big factory in the city.

You have still not left my hand.

I am catching a girl's hand
for the first time.

It is so fair and soft.

How nice green bangles will
look on this? Isn't it?

Are you not the pauper grandson
of Bansiram? You're very cunning

Thank God that I came on time.
Otherwise by giving bangles..

..and putting a little vermillion
on her forehead, you would..

..have finished her
and also me -Uncle..

This drunkard is your uncle..
-You called me as drunkard..

..I will hit you so much that..

This cunning fellow
will take you away.

Uncle.. -You come with me

Uncle, you won't even get
a penny in my marriage.

Why not? Your dad is my friend.
So I gave my sister for 2000 Rs.

But I will get 6000 rupees
for you. -Move away.

Will get 6000 rupees,
it seems! -Come

Grandpa, have you got up so
early in the morning today?

One who sleeps only gets up.
I was waiting for you for..

..the whole night. -See, grandpa,
I am not a child anymore.

I've become a youth now.-Where did
U spend your youthful night?

There was Shivratri festival in the
night and I danced well and..

..so much that everybody gave
me hundred rupees. - 100 Rs.

Full hundred rupees! - Yes, that
is the earnings for one night.

And I have also brought
your favourite sweet.

Hot, hot Jilebi. You have
not eaten it for so long.

Water.. Water..
- I will just bring it.

Have this, grandpa..

I have become so old but still
from childhood till today..

..my greed for Jilebi has not gone.

Yes, and also greed for
this soil and the garden.

Son, you fool, this
is our mother earth.

It gives fruits, flowers and
grains to the whole world.

You should serve this as
if it is your own mother.

You struggled hard like a buffalo
day and night till I grew into..

..an youth. What benefits
or savings do you have?

What do you blabber?

You went to the village once &
earned money but lost Ur brain

You only have become old, grandpa.
You toiled hard throughout..

..your life but what
did you earn or save.

Till today I have accepted all
your orders, but today..

..only what I wish for will be done

What do you wish for? -I want
to earn money, not..

..1 00-200 rupees but
7000 rupees per month.

Have you learnt magic and come?

Not magic but Totka that
too from our Shera.

Who, that rogue who makes liquor?

He may be a rogue for others.
From today, he is my partner

I have finalized everything
and see this.

I have also got an advance
of 1000 rupees.

But what is this for? - For making
a liquor den in this soil

You will make a liquor den here.
You thief, is this land your dad's?

It is not my dad's but it
is my grandpa's land.

And you have no other heir after me.

You are nothing to me after today.

If you start a liquor factory,
I will throw you into that.

Take your Jilebi

Arey, are you in your senses?

Do you know how much we will get?

You are old and have
no strength in you

Show your thumb and make
an impression here.

Never! - You have to put your
thumb impression just now.

You are still breathing but
can't say when it will stop.

Then who will give the
thumb impression here.

My ghost! It also won't put it.
It will swallow you alive.

I did not want to force you but
it seems that you won't..

..accept very easily. -No

Will you put your thumb impression
or shall I send you up?

He has killed me.. -Don't shout..

He has killed me.. knifed me..
-Put your thumb or else..

What happened?
- Who got killed? - Who killed?

Where is the corpse? - I am the
corpse and he is the knife

The greenery you are seeing
today is the result of my..

..hard-work and sweat day
and night for many years.

I have brought this grandson of
mine from the age of 2 years

And this rogue wants to kill me
and take my thumb impression.

He wants to start a
liquor factory here.

Loose character..I did'nt bring
my gun or I would've shot you.

Leave him, sir. Lord Ram sent you
at the right time & saved me

But this injustice - This is
an atrocity. - This is rape

For rape, there should
be a girl, sir.

Shut up, it just slipped
out of my mouth and..

..you talk like the lawyer.
Mad fellow!

You saved my life. Do
another favor for me.

I don't want this fellow here and
don't even want to see his face.

Ok, I will go away tomorrow morning
- No, just now

But..-Munim, just remove your
shoes and take it in your hands.

No.. It is ok, I am going away now.

He was also after this land only.

Old man, you will die
during this new Moon.

I won't even come to put water
of ganges in your mouth..

..or to light your pyre -Quiet!

Go away from here and
never come here again.

Loose character.. Go away..

What did he do?.. -He did..
-Loose character..

Bansiram, you are a good man.
But it is not right for..

..you to stay alone
like this in your age

Hence, responsibility of looking
after you is mine from today.

Sir, may you live for hundred years.

Life seems to be in danger
at every step here

There's more crowd of men here
than the insects in our garden.

Even the sheep and cattle
in our place go straight.

Here, there is no place for anyone.

Have you come for the first
time to the city, friend?

Who talked? -I talked

It is very important to drink
or life is left incomplete

I slipped again. Thanks
for the help..

What is your name? - Chotu -Chotu,
will you do one work?

Will you leave me till my house.
Looks as if I am overdrunk today

Jwalamukhi, open the door.
-Jwalamukhi!

My daughter, gets angry for
everything, she hardly talks..

..she just hits.., Come
- No. -Come, I am there behind you.

Come.

You.. - Yes..- Chumki, don't you
dare to say anything to him.

I brought him along - Why? -l
was stumbling and told him..

..to leave me till the house

The funeral ground was
nearer than the house.

Did you see? It is as if, l
am not her dad but some sin.

Close the door- I will do it
-Unnecessarily doing drama.

You helped me, but no word
of thanks from her.

Thank God that you did not
have to hear her abuses.

It is ok, you just take rest.

Hey, Chumki, Chotu will also eat
here today- To celebrate what?

Have we opened a hotel here? -You
insolent! I will give a slap.

You don't get angry. I did not
feel bad.-Didn't you feel bad!

If I like any fragrance other
than flowers', that is of food

Fried ladies finger. This is
my weakness from childhood

What is this? Won't I get breakfast?

After taking bath,
I feel very hungry.

I don't care. Have I taken the
responsibility of feeding you?

You fed me with so much
love in front of your dad

With love! I would like to put
lots of salt & spice in Ur food

What to do? Dad makes you
sit with him while he eats.

You seem to have some enmity
from last birth with me.

Why not? You just brought my
drunk dad to the house and..

..forcibly became the
uninvited guest here.

You got food and place
to live for free.

Do you know the rent of the
two room house? 60 rupees

It is ok. I will give you all
the money after I get a job.

And I will pay you separately for
your efforts for making food.

You will pay for my work. Am I your
servant? I'll give U one slap!

Who will not die for her? She
fights but has no sword.

Okay.

You call your mother, grandma
and everyone else.

This is the punishment for
raising your hands on me.

If you don't want to break your
hands, ask for forgiveness..

..with folded hands.
-Leave my hand first.

You didn't say sorry- Ok, forgive
me-Now you came on line

See the red marks here.

Wah! how beautiful these red
marks look in your hands!

As if a newly wed bride
has worn red bangles

She is feeling shy which
means she is happy.

Now open the box and give me food

This is dad's lunch which
will go to the factory.

There must be something to eat in
the house. -Nothing is there.

The mango sweet is there but
my hands won't reach there.

Then what am I here for?

God, you have heard me.

What did you say? -That
food Morabba..

Morabba.Morabba.. Take this..

It is not sweet. -What?

Isn't it sweet?.. -Now,
it has become sweet.

Hey, queen Chumki
- Go away, king

Nobody in this world can be
more beautiful than you.

If I ask you for your heart,
will you give it or not.

Nobody in this world can be
more beautiful than you.

If I ask you for your heart,
will you give it or not.

Say.. will you give it or not?

Say.. will you give it or not?

I already told you that
I won't give it.

From the time I saw you,
I worshipped your beauty

From the time I saw you,
I worshipped your beauty

From the time I saw you,
I worshipped your beauty

From the time I saw you,
I worshipped your beauty

I did not realize when
I lost my heart to you

Whatever happens, I have
to explain this to you.

What..?

Now you cannot go away from
my heart in this life time.

If I ask you for your heart,
will you give it or not.

Say.. will you give it or not?

Say.. will you give it or not?

I already told you that
I won't give it.

If you don't become mine, it'll
become difficult for me to live.

If you don't become mine, it'll
become difficult for me to live.

If you don't become mine, it'll
become difficult for me to live.

If you don't become mine, it'll
become difficult for me to live.

It should not be that
you love someone else

Then what will happen to my
condition? You listen to that too.

What will you do?

Either I will become mad
or I will become a saint.

If I ask you for your heart,
will you give it or not.

Say.. will you give it or not?

Say.. will you give it or not?

I will never give it to you.

Bansi, how are you?

Sir, I am sitting alone in this
lonely place like an handicapped

Bansi, you have become old.

Every man in this village
knows you and respects you.

Why don't you keep someone
you can trust with you?

Sir, I already have nothing
to eat. What will I feed him?

In spite of being the owner
of such a big land..

..I have no money.

Bansi, will 400 rupees
be enough for you?

Four hundred rupees, will
it drop from the sky?

Munim, you are an accountant,
you only explain to him-ok, sir

Bansiramji
- Yes..

Our master has decided that he
will give you 400 rupees on..

..the first of every month.

Even my late father has
never seen so much money.

What will you get by joking
with this poor man, Munim?

Sir..-Bansi, till you're alive,
this land and the garden is yours.

Come on the 1st of every month
and take 400 Rs.- Enjoy life

Do whatever you want. - The day
you don't live, sir will..

..have the rights over your land.
- No.

Try to understand, Bansi. If you
die, this greenery will..

..become like a desert. -Lawfully,
this will has..

.. has been prepared declaring
that this garden will be known..

..as the Bansiram's garden

Master won't allow this garden
to become a desert.

And my revered father's soul
will also get appeased.

Will I get 400 rupees on
the first of every month?

Take this month's amount.. Give
the legal document. - Yes..

Rs 400 only.

Master does every work legally
with proper documentation.

See, we have made the
legal property papers.

Put your thumb impression
here. Come on.

First keep the money inside

Give your thumb

This is your copy. I will
keep the copy of master

This transaction has been very
cheap for the landlord - How?

Long back, one astrologer said
that my dad will die at the..

..age of 70 years on the day
of full moon and he died.

And he said for me..
-What did he say?

He said.. -Bansi, tell us what..

..he said.-Bansi.. say it.

He said that I will die on a
new moon day at the age of 80

I am already 80 year old-And
yesterday was the new moon day

Maybe he will take me on
the next new moon day.

Well done, my son. Today, you have
fulfilled my incomplete wish

Along with the land, you have
seized the garden too.

That too for just
400 rupees a month.

Now his old man won't live
for long and his..

..death will give salvation to me.

He is Thakur Krishna Raj Singh,
not 1600 but he had 6 wives.

Come mother

He is Thakur Dharmaraj Singh,
who used to gamble day & night

When he died, out of 60 villages,
20 villages were gone due..

..to gambling but Draupadi was
saved as she died before only.

This is the great personality,
Thakur Dhanraj singh..

You must have seen him. He
was your father-in-law..

My grandpa. He was a drunkard,
luxurious, rapist..

.. every sin of the world was
his religion.- Shut up, Jai.

I will shut up. But there is only
one way. Give me Rs. 40000

40000! - Then I will never
show my face to you.

Truly.. I have to become
a film producer

Now-a-days making a film is very
costly. To make a film..

..at a very low cost, I am only
the producer, director, song..

..writer as well as the
hero of that film.

And mother, I've found a heroine
too, who will work only in this..

..first film of mine and then
become your daughter-in-law.

I have no money with me.

Very bad! Don't insult the name
of an ideal lndian mother.

A mother fulfills all the
wishes of her children.

Please give me 40000 rupees, mother
- Hey, Jai..

Why do you always trouble mother?
- Vijay, you are his..

..elder brother. Why
don't you advise him?

Mother, this is the only way
to make him understand.

Three to four slaps from
my heavy hands - See..

We are talking about business.
You don't interfere in this.

Shut up! You keep asking
for money always.

Mother.. please give
me one thousand rupees.

I have lost in gambling
for the first time.

This is a matter of
father's prestige.

I don't have any money
- No -I don't have.

Then even these bangles
will do -Leave my hand.

I am telling you to leave my
hands -Loose character..

Cut her hands and it will come
out immediately. Take it

No, father. The problem is that
-I don't want to hear anything..

..my elder son. You two sons
have increased my fame a lot.

But listen, you two.. this
helpless lady is also my wife...

..along with being the mother
of two useless children.

And if you two trouble her again,
I won't deal with you..

..as a father, but as a Landlord.

Don't cry, Laxmi..
I am still alive.

Does it look nice for you two
old guys to romance in front..

..of young sons like us.
-Absolutely not.

Shut up, mad fellows! Go away
from here or I will cut you.

Chumki, where did you roam
with Chotu and come?

I am Chotu, Babuji.. -Yes,
you are really Chotu..

That means you are Chumki,
my dear daughter.

My dear dad, you seem to have
drunk more than one and half..

..bottles today
- No, I only had two bottles.

Be quiet, dad. You are
not in your senses.

Hey Chotu, let me tell you a joke.

Do you know this? No,
you don't know.

When I drink too much, my brain
becomes an X-ray machine..

..which tells me that
you like Chumki a lot.

This is great. All the boys of..

..this locality roam behind Chumki

But our Chumki does
not encourage anyone.

For the first time, she
has liked someone today.

She loves you -Who told you?

My X-ray machine tells me
Why, isn't this true?

Only Chumki can say this. -Tell me.

She felt shy and ran away.

My X-ray machine has proved one
thing that Chumki loves you

But one request, Biradar.
-Tell me, father.

You called me as father -Yes.

Now you won't refuse what I say
- Yes.

Do one thing, you elope
with Chumki. - What?

I mean, you marry her.
I give you my daughter.

It is not that, but I don't
know anything about you.

I never had any comforts in my
dad's house. I don't know..

..whether in my husband's
place..-You will get so much..

..happiness that you will forget
all your sorrows and..

..you will live like the queen.

Listen.. My grandpa brought me up.

The value of his fields, house
and garden put together..

..is almost 3 lakhs -ls it?

It is very tasty -Vijay, it is very
bad to drink in the morning.

My dear mother, this is the
royal habit of Zamindars.

Anyway I drink from dad's
money not anyone else's.

And your husband also drinks. -But
he does not lose his senses

I can tell your mother that her
two sons are enemies from our..

..Iast birth- Don't say that.
Someday, he will surely reform

The excessive motherly love given
by you have spoiled them.

What sorrow have you not
borne to keep them happy?

You have spoiled your health
and have become weak.

You understand now that tail of
a dog can never become straight.

Dad, if your sons are dogs,
what are their parents?

Blood! what have you done?
- Nothing, but he has done the..

..duty of a father.
Don't fear, mother!

Blood is only 1 0% and 90% is whisky.

Forgive me, dad. I have finished
drinking your evening quota

Get another bottle - Shut up!
-Bye bye.. - Fool! Useless!

Salutations, uncle Salutations, aunt

After acquiring the knowledge of
predicting the past, present..

..future correctly,.my guru
has felicitated me with..

.. the name of Gyansagar
(Ocean of knowledge)

Till now none of my future
predictions have been false

Can you tell by seeing one's hand
about the date of his death?

Not only date, I can predict
the exact time of his death.

Then come with me. -Where
are you going?

To the one who is torturing my life
and looting 400 Rs. on the..

..first of every month.

On every New Moon day, he says
he won't see the next one.

And today is the 30th
Amavasya (new moon)

Which.. will finish in
the evening at 7:25:30

By God's grace, that old
man should die today

You come with me.

Bansiram.. don't know..

..where is he lying dead.

Let your words be true
and today is Amavasya?

My wishes will be fulfilled only
when I see his corpse with my eyes.

At his age, he can't hear properly.
Go and search for him

Bansiram.. Has he died?

His tongue has come out. Looks
like he is dead. Master..

It has happened..
It has happened..

Why you are shouting like a
mad dog? What has happened?

Your wish is fulfilled and Bansi
has fulfilled your wish and has died.

He is dead..-Did you
see with your own eyes?

Yes, I widely opened my eyes
and saw and called him?

But does any corpse speak, master?

Where is he? - There in front
that too in the hot sun.

Come.. Bansiram is dead.
Come and see, master.

The corpse is lying there
- Where? -Bansi is dead.

Bansiram is dead...
Bansiram is dead...

Bansiram is dead...
Bansiram is dead...

Wicked & mad fellow, you kept
snatching 400 Rs. every month..

..from me. I've brought money today
also. Now take it, you corpse!

Take it, you corpse!

Was this the corpse you
saw with your wide eyes?

Yes, master! He was absolutely dead.

But who took my notes..
Is it his ghost?

Master, I am very scared of ghosts.

Already, your dead dad's ghost
roams here & there in this place.

Shut up! You are the cause
for his distress. Tell me..

Why were you acting like dead?
-I was not acting, master

Yesterday night, I felt cold and..

..got fever. I couldn't sleep

Hence as soon as the sun rose,
I came and lied down here.

My whole body got warmed up and
I don't know when I slept.

See... Now even the fever has gone.
- But he did not die.

Did you say something, master?
-Nothing.. See his hands.

Give it... Show me your hands.

Uncle, his fingers are curved
like the dog's tail.

Wah! His age line
is very long, uncle

Don't blabber. Just tell
me the date of his death.

When I say that someone is going
to live long, he is happy.

I will be happy only when I know
when this old man will die.

I will try. We can find this
out through numerology.

What is this? -That
is English astrology.

You just tell me one number
below 108..- 420

I am not asking your number.
Why are you teasing my..

astrological knowledge?

After I predict his death date,
and if he does not die..

..on that date, then you commit
suicide- What do you blabber?

No, I mean I'll commit suicide.
Tell me a number below 108.

Thirty four
- Thirty four..

Do it fast?
- On the night of the 1st..

..in the month of March, his
life is going to end as..

..per this numerology. Write
this and keep, uncle.

You did not tell me
the year -Year..

Uncle, you should not beat me.

Year is seven.. He will
die only after 7 years.

Don't worry, master. I also have
no belief in astrology now.

On every New Moon day, I pray
to the death God to take me.

So that the burden in my master's
heart will become light

Maybe even death God cannot
take your burden now.

What was that inauspicious
moment when I made an..

..agreement to give him
400 rupees every month

And you are fulfilling it
till now and even today.

Tell me. You are alone. Then, what
do you with this 400 rupees?

I had become so weak that l
used to faint and fall down.

Now I drink milk twice
a day. -Twice..

And prepare Chapathis with my
own hands and eat once..

..but made from pure ghee -What?

Loose character, eats with my money.

Master, who else gives me money
except you in this village

But for you, I might have
died long back. - Yes..

You are like God, master

The money which is left, I am
putting in a pot and saving..

..and hiding it under a pit so
that I can buy a Kashmiri shawl

Kashmiri shawl! - I have heard
that it is very costly.

But if we cover ourselves with it,
we won't feel cold at all

Do you wish that I should go mad?

Let your enemies go mad.
-You are my enemy

See Bansi, you should eat
simple food at this age.

This milk & pure ghee can't be
digested and you'll die, Bansi.

I also wish to die & you also
wish my death, Master

Munimji, I am feeling giddy.

This heat is very strong..
-Yes, master. Come..

This man is too stubborn. Didn't
you see?- Loose character

At last, we have reached.

See this.. This land and the
garden belongs to my grandpa

See there.. My grandpa
is sitting there.

..with his back resting
on the wall. Come..

Bless me, grandpa -Who are you?
- Chotu..- Who is that?

Your grandson.. Have you
forgotten me so fast?

Go away from here. I don't
have any grandson.

I have no one in this world.

He has gone mad in his old age.

Have you forgotten that I wished
to start a liquor factory here?

This is what I wanted to
hear from your mouth.

Useless & greedy fellow!

I made a great mistake in
my greed for money, grandpa

Forgive me now. I am completely
reformed now.

Come on, fall at grandpa's feet.

May you live long! May your
husband live forever!

Without asking, I got blessings
for a long life.

What? Is she your wife?

How can she become that
without your blessings?

Now that we got your blessings,
she will become my wife.

Fraud..rogue, have you
kidnapped this girl?

You just said that
you have reformed.

No, grandpa. It is not his fault.

My father is a drunkard and
is always intoxicated.

My mother died in my childhood only.

It became difficult for me
to even live in that house.

I also know her father very
well -You keep quiet.

Let her only talk. Talk now..

He came to live as guest in
our house for some days.

Dad liked him and he told us to
go the village and get married.

He must have been drunk or will
any man send his young..

..daughter with a stranger.

My father completely
trusted him, grandpa.

I don't trust him and you
also don't believe him.

He is very cunning
- What? -Yes, that is why he..

..has brought such a
beautiful bride here.

Daughter, do you know to make
a garland?- A flower garland!

Yes..-I know.
- Go and make two garlands and come

There are lot of flowers
in the garden. -Ok.

How this garden has become
in some days, grandpa?

But you don't fear.. Me & Chumki
-Chumki! - Her name, grandpa

Both of us will toil day and
night and make this place..

..Iike the heaven,
like it was before.

What is the use now? This
place is not mine now.

What? - Yes, till I am alive,
I will remain the owner here.

As soon as I die, Zamindar will
take over everything in this place

Forcibly!
- No, in a legal manner.

I have put my thumb impression
on the agreement.

He sends me 400 Rs. on the
first of every month.

For the greed of 400 Rs., you
have destroyed everything.

Everything happened due
to you, useless fellow!

You had left me here alone to die.

I am still alive only due to the
money given by the Zamindar.

I at least get to eat
food twice a day.

I heard everything, grandpa.

But now the Zamindar will have
to wait for many more years

No, daughter! I will die very soon,
either today or tomorrow

Please don't speak like that.

I will serve you well and
give you very healthy food.

I will get lot of tonics
from the town and..

..massage you with
a nice oil -Daughter!

No one can challenge the death god

Savitri had proved Death God
to be wrong long before.

I will pray to God that even my
ten years of age is given to you

Chumki, you are a great power

Come here and sit. Sit here.

There is no need for a Pandit
or rounds around the fire..

..for both of you to get married.

There is a small temple at the back.

I will take both of you there
and conduct your marriage.

I have never had so much happiness
in my life, Lord Ram

Fifteen, seventeen.. -Not
seventeen.. but sixteen.

Seventeen.. -No cheating, grandpa
& remember one thing.

Please get up.

Remember that I will make you
exercise daily like this..

..and do your massage and by
making you drink good tonics..

..I will make you young
again.. Yes..

And listen to this carefully.
You've to live for complete 100 yrs.

A complete 100 years.. Ok..

100 years.

But who will walk everyday? -Shall
I tell.. My grandpa

I am walking today. From tomorrow
your grandpa will walk for me.

Nineteen.. -No.. sixteen.

Oh God! -Eat it.

Hold this!

Hey catch hold of it.

Come now.. It is enough.

What are you doing?

See, he is eating. Bansiram,
how are you?

My lord, it is my fortune
to see you in the morning.

Has your mad grandson
come back again?

He is not alone but he has
brought a beautiful bride.

This girl does not look
like a loose character

You are still standing here.
Check Bansiram completely.

Why this checkup? I am
completely all right.

Why and how you are fine? Doctor
has come to find this out.

Grandpa, show your pulse..

There is no pulse at all.

Pulse is there.

It is gone.

It is pulse or a fish.
Where did it go?

Yes, I caught it. It is a miracle.

You should have been a veterinary
doctor.- Sir.

See his heart. Fool, why
are you seeing his pulse?

His heart must be beating. -Sure

Baba, will you take a deep breath?

My ears just escaped.

What is this? His heart is not
beating but fluttering loudly.

He is 80 years, but heart-beat
is like that of a 25 yr youth.

It is an extraordinary
case, sir -Shut up.

He should have some disease
at the age of 80 years.

He must have a disease..
You see it.

Test his blood, urine and stools.
Test everything..

..I need the reports
tomorrow -Yes, sir

Ok, you will get it. Baba, give
your first urine in the morning

..Urine! - Put that in
this bottle and close it.

Urine in this bottle.. Doctors give
medicines in this.

Don't blabber.. do it -ln this,
gather your stools & close it.

Shame.. what is that? -l
will take some blood.

Who is objecting?
- Yes.. you take it.

There will be very less blood
in this old man's body.

You will take that also.- Don't
fear, only just 2 drops of blood

No.. -What? -Remember the 400
Rupees given every month, Bansi

Baba, give your hand.. -Remove it..

I am dying.. He is
putting a knife..

Now keep your hands folded..

I took it.. -Enough! Let
us go. -Let us to..

Son Devraj, don't test his blood.

You kill him instead. I can't
bear it anymore. Can't bear it.

You are lying in bed from the
evening..What's it? Are you ok?

By putting your hand on my
forehead, you can't find..

..out the disease in my heart.
I already had an attack..

..God knows when the second..

Why do you make me sad?

You are my life partner. My
heart is burning day & night

You will also feel some
part of the pain.

I am becoming very weak.

I have started feeling that my
life is a burden to me due..

..to that Bansiram -God knows
when that old man will die.

That old man will not
die from your abuses.

He has a loose character & his
health is improving day by day.

What are you saying? -l
saw it with my own eyes.

And his grandson also got
married and came back.

And his wife is like a beautiful
angel from moon.

Did you see her?- Yes, I could
not take my eyes off her.

What? -When she was smiling in
front of me, should I close my eyes?

Why, you should have called
her to the bungalow?

This is the old habit
in your family.

An heavenly Angel! You be cursed
and lose your husband.

Enough! Why are you cursing
that poor woman?

Poor woman! You have never
shown such sympathy to me

You are eating well and happy.
You are more healthy than me

I have no strength even
to argue with you

After hearing your abuses, l
realized for the first time..

..that you are also
a loose character

What did you say? Am
I a loose character?

I was the only one left and
today you've blemished my..

..character too. Oh, Mother! what
should I do & where do I go?

Doctor has come.-Let him
come. -Please come..

Salutations, Master..

Why is madam crying?-Nothing,
she remembered her mother

Did you get the reports?

Zamindar sir, you will be amazed
hearing about the reports.

Is he going to die soon?

No, I have never seen
a patient like him.

All his urine, stool, blood
and heart tests are all clear

All clear! Is there no bad
news or severe disease

There is one. There is
Albumin in his stools

Aluminum. - No, no albumin.

But his sugar is so much that he
can faint anywhere at anytime.

Then why does he not fall?
-Why does he not die?

Zamindar sir, the engine
in our body is the heart.

That is in top condition. All the
hearts just beat, but his heat..

..flutters like the sound
of Mahakal - Is it?

Can this fluttering of heart
be stopped somehow, doctor?

Let it cost anything

You mean murder.. Impossible.

My duty is to cure people but death
& birth are in God's hands

It is also in Human hands.
You may not know it, doctor

Just get me my gun.

Gun! Leave me and let go today.
Bye, zamindar sir

Chumki, we are unnecessarily
toiling hard.

Why? Fields are ready now
and it is going to rain.

Only work left is that we
have to plant grains.

Have you forgotten the agreement
made by grandpa with Zamidar?

These rains can suddenly
change into dryness.

What are you saying? -Fool, if
suddenly grandpa becomes..

..dear to God and He takes him
away, Zamindar will seize..

..the land immediately.
He will throw us out.

Then where will we stay
and what will we eat?

You always think of bad things.
You're a pessimist..

I have already told you that
grandpa will live for another..

..10 years.- Not 10 years, I don't
want to live even for 10 minutes

What did you say? - I don't want
to live for even 10 minutes

Why? - That landlord who is
providing for us is becoming..

..weaker day by day,
as I have not died.

I am not able to bear his sorrow.
Hence, I want to die.

Let your enemies die.
How will you die?

Did I not tell you that you
have to live for 1 00 years.

No, I want to die today itself.
-How can you die?

I have to die- You won't die..
-I have to die today itself.

Salutations, Zamindar
and lady queen..

Orange means Vitamin C which
will keep him healthy.

You keep feeding him orange. I will
give an injection to that..

..Bansiram and come. He has
had an attack and he may die.

You stand there only,
loose character

Yes, sir- I am waiting for that
man's death and you want..

..to go and save his life.

No..No - I am also a patient.
Check my blood pressure.

See it.. - He won't survive..
-A girl has come to see you.

A girl! Go and bring her.

Greetings.. Mr. Bansiram
is my grand father-in-law

So, you are Chotu's wife.
an angel from the moon

Thank you- Why have you come?
-To take the monthly allowance.

Send Bansiram. He will
only get the money.

This was not mentioned in the
agreement. - Be quiet, girl!

That means, Bansiram has
died of his attack.

And this girl has come to
snatch the last 400 rupees

I could not even give him the
last injection.. - Quiet!

Salutations, Lord..

Be quiet, doctor of horses!

I advised her before only that
our Junior Master is very..

..strict legally and won't give
money to anyone just like that.

But she does not agree at all.

Master, will I get the money today?

Yes, you will get it...
You will surely get it

Give it.

Take this and die.

Did you see how bad the health
of Zamindar has become, Chumki?

It is all due to me. Even then,
I come to take 400 rupees..

..without any shame. I feel like
dying instantly. - Shut up!

Let your enemy die. Come.
-Loose character.

Why is this old man not
dying at all? Why not?

So what.. Come.

You can't understand me
without coming near me.

How long will my foolish lover
make me suffer like this?

You can't understand me
without coming near me.

How long will my foolish lover
make me suffer like this?

He keeps meeting my
eyes every moment..

..and talks a lot with
me from a distance.

He keeps meeting my
eyes every moment..

..and talks a lot with
me from a distance.

Don't know when he will
give me the joy of love

You can't understand me
without coming near me.

He is watering the garden but
my thirsty youth is yearning

He is watering the garden but
my thirsty youth is yearning

Please give me a little
nectar of love.

You won't understand me
without coming near me.

I can't remain without saying it
now as I need your replica now.

I can't remain without saying it
now as I need your replica now.

Please fulfill my wish

You can't understand me
without coming near me.

How long will my foolish lover
make me suffer like this?

Chumki, water properly. Grandpa
always says that..

..the plants and trees should
be tended just like children.

Do you know how to take
care of children?

Why do I need to know that?

You will need to know in the
month of November. -Why?

One plant has got planted
in my body too. - Yes..

What?.. You mean I am going
to become a father.

Come here, Chumki.

Grandpa.. Iisten to me.
- No..

-Wait, grandpa
- No..

Chumki said that if I don't make
three rounds of the garden..

..she will not give me
Jilebi along with food.

The news I am going to tell you
will make you faint in happiness.

I am going to become a dad
and you a great grand dad.

Foolish fellow, is
this any good news?

Chumki said that it will
be born in November.

Will I survive to see..

.. that great grand child?

Why won't you live? You have
to live to bless my child.

Hope Lord Ram fulfills your wishes.

He'll surely fulfill it. But
why are you standing here?

Go.. and make your rounds.
- I will do it.

But Chumki, how did this happen?

It is your deed.

Grandpa, have this milk.

Move it. Oldy, you are sucking my
dad's blood and drinking milk.

Nothing works like the kicks

Chotu.. - Legitimate sons do not
raise their hands on elders.

If you have had your mother's
milk, face me.

Chotu.. you don't know who he is.

He is the son of our Zamindar.

Is it? He is son of Zamindar.

Salutations, master!

Did you get it now?

You dare to play with me.

Chotu.. -Where are you going?

Chotu jumps and hits out so well.
-Who has trained him, grandpa?

Rogue, you dare hit my grandpa.
I won't leave you alive.

Junior Master, please forgive him.

He is a young fool and has done
this due to his youthful fire.

I ask for your forgiveness on
his behalf. I beg at your feet.

Grandpa, get up.

Junior master, she is my
daughter-in-law.. Chotu's wife.

Ok, I have forgiven you. We don't
torture old men & women.

But listen.. this garden should
be vacated within a week.

Or it will be seized forcibly.
-Only one week!

My daughter-in-law is pregnant now.

As soon as the child is born,
we will leave this place & go.

But when will this child be
born?.. - In November..

I understood! We can force you...
-Yes, we saw that.

You be quiet
- But we can't do an atrocity.

I give you time till November but
not even a day after that.-Ok,sir

Listen, I tore the agreement
we had with you.

You also put it in the fire. -Ok,
I'll do that today-November

November means another six months.

That means another 2400 rupees. -Yes

You loose character, fool..
shameless..

What has happened to you?

You have given birth to a loose
character son. More loss for me.

Bansiram won't die like this.
My son and grandsons have..

..all turned out to be useless.

Today is the day of Amavasya
(New Moon) when the..

..spirits have great
power at night.

Bansiram won't see tomorrow
morning's sun after tonight.

Chumki, have you gone mad.
You are pregnant and if..

..you stumble somewhere at night,
there'll be a problem.

Listen.. why do you trouble
your old grandpa?

I am already sweating too much.

Aren't you even scared of the
spirit of elder Zamindar?

Stop taking this inauspicious
name of Lord Ram

Loose character-Me.. -You
had great belief in your..

..experience in making
a legal agreement.

You had complete belief that loose
character..what's his name..

Bansiram..-will die soon. Due to
Your foolishness, I agreed to pay..

..him 400 rupees on first
of every month, donkey!

Forgive me, sir. You are abusing
me without any mistake of mine

I did not do this mistake knowingly.

Maybe unknowingly, but when
will that old man die.

I have kept the milk, drink it..
- Come Chumki-Smoke afterwards

Ok, I'll drink it.
- We are going to the market.

Listen, bring some black
tambakoo for me.

Shut up, always asking for smoke

She keeps scolding me always.

Jilebi.. Chumki knows..

.. my greed for sweets.

But she has kept only
two sweetmeats and gone.

Snake God! By grace of God,
I have seen you. Salutations.

I have not touched the
milk with my tongue.

I thought you had.. Grandpa,
we forgot to take money.

Om Namah Shivaya..
Jai Shiv Shankar..

Salutations, Snake God!

My life is saved and also were
fortunate to see Snake God.

Is everything ready?
- Yes.. - Very good!

Let me also check the sunlight!

Perfect.. Lovely.. Go and call
the heroine quickly - Yes, sir

Why is the trolley here?
Bring it here..

Take it further....Enough!
..Enough!

Master, are you ready?
- I am ready from the morning.

Very good.. Move, Baba.
Let me perfect the shot.

Is it ok, that is good..
Murlidhar.. the one you had..

Aha! Wonderful.. Beautiful..

Fantastic..

What a couple?

Heroine is having breakfast, sir.
-I don't need her now.

Listen to this whole matter and go.
- Yes, sir

What a hero and heroine I have got?

Pack her up.. Out.. -Ok, sir.

Start recording, master..

Let me meet someone unknown
who looks very much known..

..and heart says that
you make her yours..

..even if you completely
lose yourself.

Let me meet someone unknown
who looks very much known..

..and heart says that
you make him yours..

..even if you completely
lose yourself.

If our beloved is joyful,
we can love openly

The eyes met..

And the hearts united..

The eyes met and the hearts united,
come into my arms.

The one who loves truly,
does not fear anyone.

Let anyone stop or interrupt..

..the love continues to flourish.

Let anyone stop or interrupt,
the love continues to flourish.

Let me meet someone unknown
who looks very much known..

..and heart says that
-you make her yours..

..even if you completely
lose yourself.

If there is no love, what
will this world be?

Without any fraud, no
love story is possible.

He will be embedded in me and
can never leave my heart.

Our love has got the acceptance
of our hearts.

Let me meet someone unknown
who looks very much known..

..and heart says that
you make him yours..

..even if you completely
lose yourself.

Let me meet someone unknown
who looks very much known..

..and heart says that
you make her yours..

..even if you completely
lose yourself.

Where have my hero and heroine gone?

This is called bad luck.

I could not complete the
film even in my dreams.

Grandpa, see what
I have got for you.

Give it, I will put it in your legs.

No, it will become muddy

When I go to Zamindar's house,
I will wear it for style.

Ok, wear this shawl at least.
-Ok, put this.

Hai, my grandpa is looking
like a groom today.

You are right, Chumki. If we
roam with you, people will..

..consider him as a groom and
me as a servant. -That is true

You make me a fool..

.. You are simply flattering me.

No.. Grandpa. -Oh, Chotu..

Enjoy yourselves, as
this is dad's rule.

Chotu, enjoy yourselves but tell
me how much you spent here..

..out of the 1000
rupees given by us.

See Shera.. don't harass me.
I remember everything.

I won't deceive you. Give
me some more time.

I will give you the whole loan
amount along with interest.

Sir, what does he have? He is
the pauper grandson of..

..Bansiram, where will
he give the money?

He has a huge wealth of a fair
beauty like a tomato..

Chotu.. I will finish you.
Get me down, I tell you!

You dared to hit me.
I will finish you.

Make me get down.. Let
me see how you escape.

Please take away Bansiram, Mother!

Please finish Bansiram. -Take
away Bansiram, Mother

Take away Bansiram, Mother

Queen mother, your work is over.

Queen, I am very tired.
Let me have a drink.

By that time, you arrange for
giving me donations & fees.

And that Bansiram.. -He
has died.. He is dead.

My havan for death has never
failed. I've killed 20 before this

Arrange for his funeral.

Salutations, Zamindar sir.

I heard that you have arranged
for a great worship.

The greed for having prasad'
made me come till here.

Satyanarayan Pooja is very great

Who is this?- You have killed
20. This is the 21st person

Immortal and endless Bansiram.

The fire in my Havan has
not become cold and your..

..pyre should have
been burnt by now.

Everyone's pyre has
to burn some day.

But master, how did you get
deceived by this fraud?

He is Chidku. I know him from
the time he was this small.

He had craze to become
a Tantrik even then.

He used to go to the funeral
ground and used to put..

..ashes all over his body
and used to dance naked.

Watchman, kick this fraud
out of this village

Till now the death Havan l
have done has never failed.

I don't know, how this could happen

I have been struggling hard
for the last 4 hours.

Give me some Dakshini
(donation) at least.

Watchman, for his 4 hours of work,
give him 40 kicks of shoe

Forty kicks, Salutations, Master!

You know that, some human used to
be sacrificed after a yagna..

..in our family race
for many generations.

Yes, sir. This was stopped by
our British Rule by a law.

Now only sheep or buffalo
can be sacrificed.

I also feel ashamed to
see this weak animal.

You should go for a fat..
-Stop this..

I need you for human sacrifice.

How many times you have falsely
satisfied me by acting dead?

You have swallowed so many
thousands of money from me.

Now I won't ask you, sir. That
legal agreement is cancelled.

What? - Yes, that day junior
master said that you have..

..torn and thrown your
copy of the agreement

He told me to put my copy in fire
which I have already done.

Can it be cancelled by putting it
in fire?..You loose character

I have the true copy of that
agreement.- He has come with..

..a shawl thinking that the
agreement has been cancelled..

..that too a Kashmiri one.
-Madam Queen, all this..

..is due to the sympathy
of our master.

I wished this for many years.
My daughter-in-law fulfilled it

See this.. They also
bought shoes for me.

It is called Pump shoes. It has
cost 12 Rupees and 75 paise.

I have worn this for the
first time in my life.

It bites a little just like
a pet dog bites at times.

Stop this nonsense!.. Your
life is my death, Bansi.

No.. No.., Master. You have
done lot of favours to me.

I can sacrifice even my
next birth for you.

This birth is enough.. How much
more will you torture us?

How much blood will
you suck from us?

What are you saying, queen mother?

I did not know that you both are
so sad because of me or..

..else I would have died long back.

It is a sin..

.. but I would have committed
suicide for your sake.

Will you do it? It is
not late even now.

How can it be done, master?..
-You come with me.

Wait.. Queen mother, I have
heard that you donate..

..you old things among the poor.

I really used to like the silver
pipe that Senior master had.

Do you have Tambaku with you?
- My Chotu will bring that.

You need fire to ignite Tambakoo

Take this.

Loose character..
- No.. Come with me.. carefully..

Come Bansiram. Come and sit down.

No.. -How can I sit before you?

Don't hesitate in any way today.
You relax and sit.

If I can die and give salvation
to my father's departed soul..

..will you call this as
a good deed or a sin.

It is a very good deed. But why
should you commit suicide.

Your father has become
a ghost due to me.

He wants salvation and l
am waiting for my death.

As soon as you commit suicide,
you will directly go to heaven.

This is the easiest method
for doing good deeds.

You won't have any problem
or any difficulty.

You won't even come to
know when you died.

Master, I promise to you that
I will commit suicide but..

..you tell me the way.

You drink this when you sleep
at night. - How much?

Half bottle is more than enough.

You will get sleep just after
5 minutes after drinking this

After that you will
never open your eyes.

No.. No.. I will drink
the whole bottle.

I won't take any chance
as I have promised you.

I will fulfill my promise
tonight only.

But.. - But what? - I don't
want to become a ghost.

A man has some wishes
before he dies.

All your wishes will be fulfilled.

My pyre should be lit
with sandalwood. - Ok!

My pyre should be lit with pure
cow ghee-Ok, it will be done.

My last journey that is my corpse
should be lifted on a..

..cot with soft beds and pillows -

I accept that too.

Instead of saying Ram Ram Satya,
one devotional troop..

..should keep singing devotional
songs and come along with that

How will we get a Devotional song
troop at such late night?

That is your problem. I am
fulfilling your long lasting wish..

..of many years. You have to
fulfill my last wish or bye..

Ok.. I accept to that too
-One buffalo - What?

Master, if you don't
donate to a Brahmin..

.. you don't get salvation.

Ok, I accept this too.
Was this your last wish?

Yes.. Yes, sir. Ok, bye.

But sir, I heard that if we commit
suicide, the doctor..

..will cut open our hearts
for post-mortem.

Save me from that torture. This
old man's body will suffer a..

..Iot if it is torn.

Ok Bansiram. You don't fear. I
will finish your last rites..

..before the sun rises.

You are very clever. Bansiram
salutes you for the last time.

A son should be like you, Devraj.

Today Bansiram will
die by eating poison.

And then.. this garden
will become ours.

Grandpa, I am not able to bear
this pain. It is killing me.

I am going to die, grandpa
-My life is going to go.

Don't get scared, Chumki
and have patience.

If you shout or scream,
will this pain reduce?

Where has that useless Chotu gone
when you're in this condition

Some friends have
taken him forcibly.

They are celebrating somewhere.

Such friends should be given poison.
- What?

Nothing.. -You go near Chumki.

There is still time. -Still this
is her first delivery - Mother..

Go near Chumki.. Go..

Mother..I will die- Are you the
first girl to become a mother?

I have used these hands of mine
for delivering many children

I have no more wishes
left in my life now

Let me think that
I died before only.

May be it is not in my fate
to see my grandson's son.

Let us go.. as per Lord Ram's wish.

Your death has come
at last, Bansiram

The poison will make you a ghost
like me in another half an hour.

You have tortured my
soul for many years.

Now I will take revenge
for everything.

See, he is drinking it.

He is drinking poison.

Come on, drink it. -Grandpa..

Enough! I can't bear it any more.

Keep this cot in front of
Chotu's door and tie the..

..buffalo in the house. Munimji,
the pyre should..

..burn a little away from
the funeral ground.

All the work should be completed
very fast - Ok.

Nobody else should know anything
except our men-Ok.

Dad, I scared them and
brought them till here.

But this work won't get
completed without drinks.

It is very cold. Please give
me 50 rupees-Loose character

Son, not fifty.. but you
take hundred rupees today

Today is one of the happiest
days in my life..Go now..

I will make them hot in
1 5 minutes and come back.

Don't shout..

Hey.. Chotu's wife.. Chotu..

Where have you all died?
Listen to me..

You should not keep it for
a long time in the house.

Bansiram's last rites
should be done.

You.. Haven't you died?

Wicked fellow, you promised
and then deceived me.

You can give me any punishment
you wish to, Master.

I did not die, so I have
surely deceived..

..but not you or my death
but I deceived my own self.

As per my promise, I opened
that bottle of poison you..

..gave me and also kept
it in my mouth and..

..thought that I will
drink it in one gulp.

But I got such a shock at that
time and the bottle fell..

..out of my hands and broke down.

You are telling lies -No..
- Loose character

I take oath on Chotu's son
which is yet to be born..

That child is born
- What? -Chotu's son..

Yes, Sarkar. As soon as I heard
his cries of the baby,..

..I heard auspicious
sounds in my ears.

I could not stay without seeing him.

After I saw him, I forgot to die.

I got the greed to live and
there went my promise too

I will play with my great grandson

I feel that I have
become young again.

I remembered the incidents of the
past many years back, when..

.. I used to play hide and
seek with my Chotu here only.

Now I will play with my Chotu's son.

I will run behind him and fall down.

Then he will bring the
stick to lift me.

Oh God! This earth is very rough.

Babuah's delicate
legs will get torn.

I will get this ground
cleaned up completely.

Then Babuah will hide somewhere
here and call me..

Grandpa, where are you?

What is the name I said. Babuah

It is a very good name. I will
keep this name only for..

..Chotu's son.

Arey, Zamindar is sitting
like a statue

He must be very angry and I will
get beaten up with shoes now.

Chotu, come here..
Bring Babuah here

Bring Babuah.. - Yes, grandpa.
-Come Chotu.. -Zamindar sir

Zamindar is like God who gives
food to all the citizens.

Put Babuah at his feet
and take his blessings.

Don't touch.. Take
the child inside.

Child should not be
kept near the corpse.

Don't come out again. What
are you seeing, go inside?

Bansiram's last salutations
at your feet, master.

Where has father gone? -He
must be distributing..

..sweets in the bungalow
in his great happiness.

Loose character- Yes, very much..
-Come on, lift the corpse

Come on.. quickly- We will lit the
pyre fast and enjoy ourselves

Useless son, how did you come..

.. without fulfilling my wishes?

Forgive me, dad. There was
nothing in my control.

Now you will also roam
as a ghost like me.

Father, nothing is in
anybody's control.

Loose character.. - Father,
this is what is called life.