Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:11,490
Shroud
2
00:00:03,230 --> 00:00:04,440
Ten.
3
00:00:04,440 --> 00:00:07,790
The ability to build up a shroud of Nen aura.
4
00:00:07,790 --> 00:00:11,490
You can make your body harder,
and considerably slow the effects of aging.
5
00:00:11,510 --> 00:00:20,490
Null
6
00:00:12,680 --> 00:00:13,830
Zetsu.
7
00:00:13,830 --> 00:00:16,190
A technique that nullifies your Nen aura.
8
00:00:16,190 --> 00:00:17,830
It is effective for concealing your presence,
9
00:00:17,830 --> 00:00:20,010
and recovering from extreme fatigue.
10
00:00:20,520 --> 00:00:29,000
Enhance
11
00:00:20,970 --> 00:00:22,110
Ren.
12
00:00:22,110 --> 00:00:25,260
A technique to create an
especially strong Nen aura.
13
00:00:25,260 --> 00:00:28,480
This ability is crucial for increasing your power.
14
00:00:29,020 --> 00:00:35,510
Act
15
00:00:30,130 --> 00:00:31,160
Hatsu.
16
00:00:31,160 --> 00:00:33,200
The release of your Nen aura,
17
00:00:33,200 --> 00:00:35,510
after boosting via Ren.
18
00:00:36,560 --> 00:00:39,650
These four elements are known
as the four major principles,
19
00:00:38,720 --> 00:00:44,020
Four Major Principles
20
00:00:39,650 --> 00:00:43,040
and are critical to the mastery of Nen.
21
00:02:06,810 --> 00:02:07,560
Gon,
22
00:02:08,250 --> 00:02:12,060
we need to learn more about Nen.
23
00:02:13,900 --> 00:02:14,990
Yeah!
24
00:02:15,820 --> 00:02:20,820
An x Empty x Threat
25
00:02:22,230 --> 00:02:25,870
After two months, during which Gon
was forbidden to practice Nen,
26
00:02:25,870 --> 00:02:30,240
Wing has summoned Gon
and Killua to see him.
27
00:02:31,810 --> 00:02:34,090
Gon-kun. Killua-kun.
28
00:02:34,600 --> 00:02:37,680
Starting today, you'll train with Zushi.
29
00:02:38,640 --> 00:02:40,880
Gon-kun, I'm pleased
30
00:02:40,880 --> 00:02:43,100
that you kept your word.
31
00:02:43,100 --> 00:02:45,210
It's thanks to your promise thread.
32
00:02:45,650 --> 00:02:48,850
A few times, I almost gave in.
33
00:02:48,850 --> 00:02:51,060
But when I looked at the thread,
34
00:02:51,060 --> 00:02:53,610
I was able to control myself.
35
00:02:53,610 --> 00:02:56,280
That's because I added some Nen to help you.
36
00:02:56,280 --> 00:02:57,740
Huh? Really?
37
00:02:57,740 --> 00:02:59,990
No, I was lying.
38
00:03:00,310 --> 00:03:01,490
Huh?
39
00:03:01,490 --> 00:03:05,330
But how could you tell that he kept his word?
40
00:03:05,330 --> 00:03:08,790
He could have been practicing in secret.
41
00:03:10,430 --> 00:03:13,500
Because the promise thread remained intact.
42
00:03:13,830 --> 00:03:18,110
Gon-kun, it's been a while,
but would you try using Ten ?
43
00:03:18,110 --> 00:03:19,040
It's okay?
44
00:03:19,040 --> 00:03:20,010
Yes.
45
00:03:21,090 --> 00:03:23,510
Crap, do I remember how to do this?
46
00:03:24,490 --> 00:03:26,590
It's been so long.
47
00:03:26,590 --> 00:03:28,770
Can I still pull it off?
48
00:03:39,810 --> 00:03:41,620
Zushi, what do you think?
49
00:03:41,620 --> 00:03:43,620
I-It's amazing!
50
00:03:43,620 --> 00:03:46,530
His aura is flowing all around him!
51
00:03:47,220 --> 00:03:48,840
Soft and calm...
52
00:03:48,840 --> 00:03:51,720
But it's very strong!
53
00:03:52,700 --> 00:03:53,980
I did it!
54
00:03:53,980 --> 00:03:55,210
Whew...
55
00:03:55,210 --> 00:03:58,050
I was worried that I might
have forgotten how.
56
00:03:58,050 --> 00:04:01,080
Once you've learned the technique,
you can't forget it.
57
00:04:01,080 --> 00:04:03,930
However, to become a master,
58
00:04:03,930 --> 00:04:06,300
you'll have to train hard.
59
00:04:06,300 --> 00:04:09,900
But it felt easier than before,
60
00:04:09,900 --> 00:04:12,690
despite not having been practicing Ten.
61
00:04:12,690 --> 00:04:14,310
That's because
62
00:04:14,310 --> 00:04:17,390
you were training your spirit each day.
63
00:04:17,390 --> 00:04:19,690
Now, look at your left hand.
64
00:04:19,690 --> 00:04:20,480
Huh?
65
00:04:22,330 --> 00:04:23,550
It snapped!
66
00:04:25,080 --> 00:04:27,800
By applying my own Nen,
I tied the thread such that
67
00:04:27,800 --> 00:04:29,930
if you broke your promise and used Nen,
68
00:04:30,750 --> 00:04:32,450
it would snap.
69
00:04:32,840 --> 00:04:34,750
That's actually possible?
70
00:04:35,550 --> 00:04:37,030
Hey, Wing-san...
71
00:04:37,030 --> 00:04:38,960
Did you watch Kastro and Hisoka's match?
72
00:04:39,330 --> 00:04:40,840
Yes, I did.
73
00:04:40,840 --> 00:04:42,900
What was the ability that Hisoka used?
74
00:04:42,900 --> 00:04:46,460
Could we send loose limbs flying around?
75
00:04:46,460 --> 00:04:48,930
Hmm, that's a difficult question.
76
00:04:49,810 --> 00:04:52,470
Gon-kun, have you seen the fight on video?
77
00:04:52,800 --> 00:04:54,690
No, not yet.
78
00:04:56,450 --> 00:04:59,230
Then I'll explain while we watch.
79
00:05:07,100 --> 00:05:11,910
Can you see the threads of aura
extending from his left hand?
80
00:05:11,910 --> 00:05:13,370
Threads of aura?
81
00:05:13,370 --> 00:05:14,520
Yes.
82
00:05:15,300 --> 00:05:16,870
Do you see them?
83
00:05:18,520 --> 00:05:20,170
N-Nope.
84
00:05:20,170 --> 00:05:22,050
I can't see a thing.
85
00:05:22,050 --> 00:05:23,380
Same here.
86
00:05:26,940 --> 00:05:29,840
Are there really threads of aura
87
00:05:29,840 --> 00:05:31,640
coming from Hisoka's left hand?
88
00:05:31,640 --> 00:05:34,450
Yes, Hisoka is using a technique
89
00:05:34,450 --> 00:05:37,900
that makes his aura difficult to perceive.
90
00:05:37,980 --> 00:05:40,980
Null
91
00:05:38,300 --> 00:05:42,400
It's a high-level application of Zetsu, known as In.
92
00:05:40,980 --> 00:05:42,400
Hide
93
00:05:42,820 --> 00:05:44,000
When you use In,
94
00:05:44,000 --> 00:05:46,900
even the strongest opponents will
find it hard to see your aura.
95
00:05:47,310 --> 00:05:48,900
The most effective counter to this technique
96
00:05:47,990 --> 00:05:51,950
Enhance
97
00:05:48,900 --> 00:05:50,370
is to focus the aura created by Ren
98
00:05:50,370 --> 00:05:54,790
into your eyes, a technique called Gyo.
99
00:05:51,950 --> 00:05:54,790
Focus
100
00:05:55,320 --> 00:05:58,440
The method Gon-kun used
in his fight with Gido
101
00:05:58,440 --> 00:06:00,230
might work, as well.
102
00:06:00,790 --> 00:06:03,270
However, you couldn't take offensive action,
103
00:06:03,270 --> 00:06:05,380
so ultimately, you'd throw your life away.
104
00:06:07,170 --> 00:06:08,680
Right.
105
00:06:08,680 --> 00:06:10,940
My assignment for you two
106
00:06:10,940 --> 00:06:14,440
is to practice Ren until you
can see through Hisoka's In.
107
00:06:14,440 --> 00:06:15,250
Eh?
108
00:06:15,250 --> 00:06:17,250
Uh, master?
109
00:06:17,250 --> 00:06:19,140
What should I do?
110
00:06:20,180 --> 00:06:21,240
Zushi,
111
00:06:21,240 --> 00:06:25,150
you should already be strong
enough to see past his In.
112
00:06:25,540 --> 00:06:26,730
I should?
113
00:06:27,330 --> 00:06:30,110
Show them your Ren.
114
00:06:33,350 --> 00:06:34,770
O-Osu!
115
00:06:44,100 --> 00:06:45,010
Ren!
116
00:06:46,960 --> 00:06:49,230
It's so strong.
117
00:06:49,230 --> 00:06:51,730
It doesn't have a much greater magnitude,
118
00:06:51,730 --> 00:06:53,930
but it's very dense.
119
00:06:54,420 --> 00:06:56,950
Then direct that aura into your eyes.
120
00:06:56,950 --> 00:06:57,930
Osu!
121
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
Gyo!
122
00:07:09,120 --> 00:07:12,200
So, can you see the aura that emanates
123
00:07:12,200 --> 00:07:13,700
from Hisoka's body?
124
00:07:19,150 --> 00:07:20,460
Yes.
125
00:07:20,830 --> 00:07:24,470
And how many threads are there?
126
00:07:25,320 --> 00:07:26,960
Twelve...
127
00:07:26,960 --> 00:07:29,720
No, I think it's thirteen.
128
00:07:30,190 --> 00:07:31,500
Not quite.
129
00:07:31,500 --> 00:07:33,470
But you were close.
130
00:07:36,350 --> 00:07:38,010
I could really see them!
131
00:07:38,010 --> 00:07:40,670
You're making excellent progress, Zushi.
132
00:07:40,670 --> 00:07:42,040
O-Osu...
133
00:07:42,040 --> 00:07:43,600
Thank you very much.
134
00:07:43,600 --> 00:07:46,970
By channeling all your power through Gyo,
135
00:07:46,970 --> 00:07:50,110
you achieved a level where you
could see through Hisoka's In.
136
00:07:50,550 --> 00:07:52,130
But with enough training,
137
00:07:52,130 --> 00:07:55,380
you'll be able to use Gyo while fighting.
138
00:07:56,980 --> 00:07:58,610
Do you understand?
139
00:07:58,610 --> 00:08:00,480
First, practice Ren,
140
00:08:00,480 --> 00:08:02,830
and master the Ren application known as Gyo.
141
00:08:03,280 --> 00:08:06,580
Then you'll discover the true nature
142
00:08:06,580 --> 00:08:08,840
of Hisoka's ability.
143
00:08:09,270 --> 00:08:13,030
And will you be able to use that same ability?
144
00:08:13,030 --> 00:08:16,220
My answer is both yes and no.
145
00:08:17,440 --> 00:08:19,470
Regardless of what Hisoka's precise power is,
146
00:08:19,470 --> 00:08:23,480
so long as it uses Nen, you can learn it.
147
00:08:23,480 --> 00:08:24,450
However,
148
00:08:24,450 --> 00:08:28,220
Nen powers depend on the
particular individual.
149
00:08:28,220 --> 00:08:31,800
Each of us possesses different
specialties and preferences.
150
00:08:32,580 --> 00:08:34,860
Thus, Nen differs for each person.
151
00:08:35,750 --> 00:08:37,940
If you're serious about mastering Nen,
152
00:08:37,940 --> 00:08:40,880
you shouldn't merely copy others' abilities.
153
00:08:40,880 --> 00:08:44,000
It's important that you first identify
your own strengths.
154
00:08:44,780 --> 00:08:46,300
Strengths...
155
00:08:47,100 --> 00:08:49,610
You've only just begun to develop.
156
00:08:49,610 --> 00:08:51,510
You haven't settled on one form yet.
157
00:08:52,060 --> 00:08:55,560
Initially, try to grow as much as you can.
158
00:08:55,560 --> 00:08:57,640
That is the purpose of this training.
159
00:08:58,120 --> 00:09:00,010
Train hard,
160
00:09:00,010 --> 00:09:03,180
play hard, and enjoy life.
161
00:09:03,180 --> 00:09:04,370
Osu!
162
00:09:05,660 --> 00:09:10,870
The final day of Killua-kun's
window to fight is June 9th,
163
00:09:10,870 --> 00:09:12,650
and Gon-kun's is the 10th, correct?
164
00:09:13,210 --> 00:09:16,910
I'd like you both to register for your final day.
165
00:09:17,550 --> 00:09:19,530
In the meantime, you'll train.
166
00:09:20,000 --> 00:09:22,540
You must learn Gyo
before it's time for your battle.
167
00:09:23,020 --> 00:09:24,050
Osu!
168
00:09:25,980 --> 00:09:28,890
Your Ren was impressive, Zushi.
169
00:09:28,890 --> 00:09:32,550
You moved way ahead while I was resting.
170
00:09:33,010 --> 00:09:36,280
No, I still have a long path before me.
171
00:09:36,280 --> 00:09:39,680
Hey, let's practice what we just learned.
172
00:09:40,060 --> 00:09:43,120
Yeah, then let's go to your room, Gon.
173
00:09:43,120 --> 00:09:43,930
Okay.
174
00:09:52,740 --> 00:09:54,440
Killua... Zushi.
175
00:09:54,860 --> 00:09:55,690
Osu!
176
00:09:56,250 --> 00:09:57,950
We have company.
177
00:10:09,210 --> 00:10:11,390
You guys don't know when to quit.
178
00:10:11,390 --> 00:10:13,590
That's why no one likes you.
179
00:10:13,890 --> 00:10:15,910
Oh, don't be so harsh.
180
00:10:15,910 --> 00:10:18,250
Tell me when you're going to fight,
181
00:10:18,250 --> 00:10:21,350
because I'd love to be your opponent.
182
00:10:23,160 --> 00:10:26,110
I guess they specialize in hunting newbies.
183
00:10:26,110 --> 00:10:29,470
They want to rack up wins
by beating us up.
184
00:10:29,980 --> 00:10:32,190
We're getting desperate...
185
00:10:32,500 --> 00:10:34,580
Because our deadline is nearing.
186
00:10:34,920 --> 00:10:37,110
Come on, let's fight.
187
00:10:37,520 --> 00:10:41,520
I'll even demonstrate my power
188
00:10:42,330 --> 00:10:43,720
right now.
189
00:10:46,840 --> 00:10:49,910
I'm fighting on June 10th.
190
00:10:49,910 --> 00:10:51,130
Hey, Gon!
191
00:10:52,050 --> 00:10:54,060
That won't work.
192
00:10:54,060 --> 00:10:57,630
My deadline is May 29th.
193
00:10:57,630 --> 00:10:59,640
Fight on that day.
194
00:10:59,640 --> 00:11:02,390
Who cares about your deadline, moron?
195
00:11:02,390 --> 00:11:03,500
Let's go.
196
00:11:05,890 --> 00:11:07,640
Gon-chan...
197
00:11:07,640 --> 00:11:11,280
You and I will fight.
198
00:11:13,380 --> 00:11:15,900
I guarantee it.
199
00:11:16,490 --> 00:11:18,440
Gon, ignore him.
200
00:11:20,060 --> 00:11:21,920
What will you do?
201
00:11:21,920 --> 00:11:23,690
I'll force him to fight me.
202
00:11:33,450 --> 00:11:36,500
Visualize the energy building in your body.
203
00:11:36,860 --> 00:11:42,720
Power gathers in each cell, and grows.
204
00:11:43,680 --> 00:11:45,760
Then you force that power
205
00:11:45,760 --> 00:11:46,510
out!
206
00:11:53,730 --> 00:11:55,550
I'm getting used to this.
207
00:11:55,550 --> 00:11:58,030
Learning when to shroud the
boosted aura with Ten
208
00:11:58,030 --> 00:11:59,550
was a little tricky.
209
00:11:59,550 --> 00:12:01,030
A-A little?
210
00:12:01,870 --> 00:12:04,280
They pick it up too fast!
211
00:12:04,620 --> 00:12:09,290
But our auras still aren't as strong as Zushi's.
212
00:12:09,290 --> 00:12:10,820
Guess we should practice more.
213
00:12:11,580 --> 00:12:14,250
N-No, that's enough!
214
00:12:14,250 --> 00:12:16,450
Learning when to rest is part of training.
215
00:12:16,450 --> 00:12:18,560
Let's call it a day.
216
00:12:18,560 --> 00:12:19,920
Really? I can still—
217
00:12:20,230 --> 00:12:21,420
No!
218
00:12:22,060 --> 00:12:25,650
If they pass me in half a day,
I'll lose all my motivation...
219
00:12:26,760 --> 00:12:28,120
Oh...
220
00:12:28,120 --> 00:12:29,330
Well, it's okay.
221
00:12:29,330 --> 00:12:30,810
We'll practice more tomorrow.
222
00:12:31,700 --> 00:12:32,430
Yeah.
223
00:12:34,430 --> 00:12:36,390
See you tomorrow.
224
00:12:36,390 --> 00:12:37,490
Bye.
225
00:12:43,320 --> 00:12:44,700
Okay, then...
226
00:13:16,810 --> 00:13:17,980
I can't...
227
00:13:18,560 --> 00:13:20,980
I can't move!
228
00:13:21,570 --> 00:13:23,880
I can't talk or breathe...
229
00:13:24,290 --> 00:13:26,000
What's going on?
230
00:13:31,350 --> 00:13:32,240
Oops.
231
00:13:38,550 --> 00:13:40,040
Please...
232
00:13:48,380 --> 00:13:49,930
Forget it.
233
00:13:52,500 --> 00:13:54,830
I figured you were up to something.
234
00:13:55,260 --> 00:13:58,900
But you don't need dirty tricks
to make me fight you.
235
00:13:59,260 --> 00:14:00,920
When do you want to fight?
236
00:14:02,360 --> 00:14:03,680
Don't worry.
237
00:14:03,680 --> 00:14:05,550
I'll let you win.
238
00:14:05,550 --> 00:14:09,030
I'll even give you each a win.
239
00:14:09,680 --> 00:14:11,280
Is that good enough?
240
00:14:13,670 --> 00:14:16,240
After I get my win off you,
241
00:14:16,240 --> 00:14:18,790
I'm going to fight Gon-chan.
242
00:14:18,790 --> 00:14:20,640
If you want to fight Gon,
243
00:14:20,640 --> 00:14:22,960
you'll have to follow his schedule.
244
00:14:22,960 --> 00:14:25,790
He'll be more than happy to fight you.
245
00:14:27,230 --> 00:14:28,760
I can promise you that.
246
00:14:31,460 --> 00:14:32,630
Okay.
247
00:14:32,630 --> 00:14:35,080
If you two are willing to fight,
248
00:14:35,080 --> 00:14:38,400
we don't need to bother with this.
249
00:14:39,030 --> 00:14:41,560
Let's go register together.
250
00:14:42,300 --> 00:14:45,570
Once that's done, I'll return the boy unharmed.
251
00:14:45,890 --> 00:14:48,240
Yeah, yeah. Sure...
252
00:14:48,240 --> 00:14:51,270
But only this once.
253
00:14:54,680 --> 00:14:56,950
May 29th...
254
00:14:57,650 --> 00:14:59,830
Okay, happy now?
255
00:14:59,830 --> 00:15:00,960
Yes,
256
00:15:00,960 --> 00:15:03,020
we'll return him.
257
00:15:10,160 --> 00:15:13,670
Oh, just to reiterate, it's a one-time deal.
258
00:15:13,670 --> 00:15:15,640
If you break your promise...
259
00:15:16,540 --> 00:15:19,050
Eh... Whatever.
260
00:15:19,050 --> 00:15:20,370
Forget it.
261
00:15:20,370 --> 00:15:22,540
What? You got me curious.
262
00:15:22,540 --> 00:15:24,900
What will happen if we break our promise?
263
00:15:25,460 --> 00:15:27,470
No point in telling you now.
264
00:15:27,470 --> 00:15:30,150
Just keep your word.
265
00:15:36,980 --> 00:15:39,660
Hello? Is this Gon-kun?
266
00:15:43,650 --> 00:15:47,300
I'm sure you'll understand what this means.
267
00:15:48,360 --> 00:15:53,090
As long as you don't tell anyone,
and you follow my instructions,
268
00:15:54,170 --> 00:15:58,350
the three of you will be able to
train as usual tomorrow.
269
00:16:00,530 --> 00:16:01,990
Zushi...
270
00:16:08,870 --> 00:16:10,740
How did it go with Gon-chan?
271
00:16:10,740 --> 00:16:12,050
Perfect.
272
00:16:12,050 --> 00:16:14,290
He's registered for the 30th.
273
00:16:15,180 --> 00:16:16,920
That's two wins.
274
00:16:16,920 --> 00:16:18,370
Too easy.
275
00:16:25,200 --> 00:16:28,880
Not killing people is pretty hard.
276
00:16:30,800 --> 00:16:32,530
Clean living's tough...
277
00:16:40,590 --> 00:16:43,770
Come on down! We have tickets!
278
00:16:44,260 --> 00:16:46,770
These are fresh off the press...
279
00:16:46,770 --> 00:16:49,380
Gon versus Sadaso!
280
00:16:49,380 --> 00:16:52,030
And here's Killua versus Sadaso...
281
00:16:52,670 --> 00:16:56,050
If you don't buy now, you'll regret it!
282
00:16:56,050 --> 00:16:57,040
Pops.
283
00:16:57,040 --> 00:16:57,910
Yep?
284
00:16:58,270 --> 00:17:01,190
Does Sadaso have only one arm?
285
00:17:01,190 --> 00:17:05,170
Yeah, the one-armed fighter,
with the mask-like face.
286
00:17:05,480 --> 00:17:09,000
If he catches you with his
invisible left arm, you're finished.
287
00:17:09,000 --> 00:17:11,920
They call him the newbie crusher...
288
00:17:13,940 --> 00:17:15,380
That bastard.
289
00:17:18,980 --> 00:17:20,430
Huh? Killua?
290
00:17:20,940 --> 00:17:23,310
Gon, you were here?
291
00:17:23,800 --> 00:17:25,690
Y-Yeah...
292
00:17:25,690 --> 00:17:26,740
Killua-kun,
293
00:17:26,740 --> 00:17:29,210
I believe you helped Zushi last night.
294
00:17:29,210 --> 00:17:30,190
Thank you.
295
00:17:30,630 --> 00:17:32,140
You feeling all right?
296
00:17:32,140 --> 00:17:33,920
Yeah, I'm fine.
297
00:17:33,920 --> 00:17:36,190
I was probably tired.
298
00:17:36,190 --> 00:17:38,210
Sorry to worry you!
299
00:17:38,210 --> 00:17:40,520
Oh, Wing-san...
300
00:17:40,520 --> 00:17:42,450
Can we watch that video again?
301
00:17:43,090 --> 00:17:46,210
I've learned how to use Gyo.
302
00:17:48,840 --> 00:17:50,210
Really?
303
00:18:04,350 --> 00:18:06,140
Fifteen threads, right?
304
00:18:06,140 --> 00:18:09,500
Thirteen for the cards, one for the scarf,
305
00:18:09,500 --> 00:18:13,600
and a well hidden one that
leads to the arm he tossed.
306
00:18:14,260 --> 00:18:15,490
Continue.
307
00:18:16,860 --> 00:18:18,220
Hisoka is...
308
00:18:18,710 --> 00:18:20,610
Hisoka's aura appears
309
00:18:20,610 --> 00:18:22,990
to expand and contract.
310
00:18:23,660 --> 00:18:24,870
Or does it
311
00:18:24,870 --> 00:18:27,760
attract certain objects, similar to a magnet?
312
00:18:27,760 --> 00:18:30,080
Why else would his arm reattach?
313
00:18:30,870 --> 00:18:34,250
Or fly into his opponent's chin?
314
00:18:35,340 --> 00:18:37,930
It's probably the former.
315
00:18:38,410 --> 00:18:41,640
His aura is elastic, like rubber.
316
00:18:42,360 --> 00:18:46,390
That would explain most of his tricks.
317
00:18:49,180 --> 00:18:51,900
He's on a completely different level!
318
00:18:52,390 --> 00:18:54,600
Very good... You pass.
319
00:18:55,140 --> 00:18:57,490
But I am surprised...
320
00:18:57,490 --> 00:19:01,130
I didn't expect you both to learn Gyo overnight.
321
00:19:02,180 --> 00:19:03,260
Gon?
322
00:19:03,930 --> 00:19:04,830
Uh-huh,
323
00:19:04,830 --> 00:19:08,260
but I still couldn't figure out Hisoka's power.
324
00:19:08,260 --> 00:19:09,620
So, Killua-kun,
325
00:19:10,440 --> 00:19:15,010
since you finished your assignment,
I assume you want to fight, yes?
326
00:19:16,100 --> 00:19:19,190
O-Oh, I wasn't trying to
beat you to the punch.
327
00:19:19,190 --> 00:19:22,180
I just got an itch to fight.
328
00:19:23,090 --> 00:19:25,310
Yeah, I get it.
329
00:19:25,700 --> 00:19:28,560
Gon, they must have threatened you.
330
00:19:29,220 --> 00:19:32,440
Actually, I've already chosen my day to fight.
331
00:19:32,870 --> 00:19:34,610
May 29th.
332
00:19:34,610 --> 00:19:36,590
Mine's May 30th.
333
00:19:37,170 --> 00:19:38,710
That's fine.
334
00:19:38,710 --> 00:19:42,410
I underestimated how fast you could learn.
335
00:19:42,410 --> 00:19:46,370
Spend the remaining days practicing Ten and Ren.
336
00:19:47,470 --> 00:19:51,420
Be sure you get plenty
of practice, rest, and sleep.
337
00:19:51,810 --> 00:19:52,860
Osu!
338
00:19:54,900 --> 00:19:55,940
Killua...
339
00:19:56,830 --> 00:19:59,760
They must have threatened you.
340
00:20:00,240 --> 00:20:01,660
Now I'm mad...
341
00:20:02,600 --> 00:20:06,150
Yeah, but my biggest concern
342
00:20:06,150 --> 00:20:07,720
was the master, and he agreed.
343
00:20:08,160 --> 00:20:12,860
But I'm worried they'll use Zushi again.
344
00:20:13,770 --> 00:20:15,110
It'll be okay.
345
00:20:16,590 --> 00:20:18,490
You don't need to worry.
346
00:20:22,560 --> 00:20:26,050
Today, I'll beat Killua-chan for my sixth win.
347
00:20:26,050 --> 00:20:28,870
Tomorrow, I'll beat Gon-chan
for my seventh win.
348
00:20:29,690 --> 00:20:33,870
Then I just need to find three more chumps.
349
00:20:35,960 --> 00:20:37,530
And I'll be a Floor Master.
350
00:20:38,210 --> 00:20:42,510
I'll get all the wealth and glory to
set me up for the rest of my life.
351
00:20:46,980 --> 00:20:49,060
Move, and I will kill you...
352
00:20:49,600 --> 00:20:51,740
Use Nen, and I will kill you.
353
00:20:51,740 --> 00:20:53,760
Make a sound, and I will kill you.
354
00:20:54,290 --> 00:20:56,620
If you understand, slowly close your eyes.
355
00:20:58,390 --> 00:21:01,820
Do you know what happens
if you break your word?
356
00:21:03,020 --> 00:21:06,020
If you know, slowly open your eyes.
357
00:21:06,020 --> 00:21:08,560
Look at me in the mirror, and listen carefully.
358
00:21:12,650 --> 00:21:15,990
Never show your filthy face to us again.
359
00:21:17,080 --> 00:21:18,430
That's a promise.
360
00:21:23,890 --> 00:21:25,930
Time has run out for Sadaso!
361
00:21:25,930 --> 00:21:27,390
Killua wins by default!
362
00:21:27,690 --> 00:21:30,970
Damn, I want my money back!
363
00:21:31,940 --> 00:21:34,400
Killua opens the battle
against the persistent trio
364
00:21:34,400 --> 00:21:37,150
with a win by default.
365
00:21:37,150 --> 00:21:39,220
Thanks to their inborn talent,
366
00:21:39,220 --> 00:21:43,140
Gon and Killua are learning Nen
at incredible speeds.
367
00:21:43,140 --> 00:21:46,350
Now they will start the real battle
368
00:21:46,350 --> 00:21:48,580
at Heavens Arena.
369
00:23:01,150 --> 00:23:06,190
Brush Your Teeth.
Unripe Fruit
370
00:23:01,150 --> 00:23:06,490
Gon and Killua's Hunterpedia
371
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Coming up, we have Gon
372
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
and Killua's
373
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
Hunterpedia!
374
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
It's Gon
375
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
and Killua's
376
00:23:08,320 --> 00:23:09,610
Hunterpedia!
377
00:23:08,740 --> 00:23:19,330
Gon and Killua's Hunterpedia
378
00:23:09,610 --> 00:23:11,700
Today, we introduce Sadaso.
379
00:23:11,070 --> 00:23:13,580
A Heavens Arena
200s-class warrior.
380
00:23:11,700 --> 00:23:13,080
He underwent the traditional greeting
381
00:23:13,080 --> 00:23:15,050
with Gido and Riehlvelt.
382
00:23:13,580 --> 00:23:19,620
Alters his Nen to form
an invisible left arm.
383
00:23:15,050 --> 00:23:15,740
Yeah?
384
00:23:15,740 --> 00:23:18,070
His invisible left arm is made of Nen.
385
00:23:18,070 --> 00:23:18,780
Yeah?
386
00:23:18,780 --> 00:23:19,270
Oh.
387
00:23:19,270 --> 00:23:19,870
Yeah?
388
00:23:24,960 --> 00:23:27,720
Next time: Power x To x Avenge!
389
00:23:27,720 --> 00:23:29,910
Power, yeah?
390
00:23:29,910 --> 00:23:31,840
Avenge, yeah?
391
00:23:31,840 --> 00:23:34,770
Yeah? Yeah? Yeah?
24882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof