All language subtitles for Daulat_Ki_Jung

'We've lit the flame of courage. '

'Now our respect lies
in the hands of God. '

Ladies and Gentlemen. This is
a cap. It is a historical cap.

It is a soldier's iron cap.

It is said that King
Mansingh had worn. .

. .this cap and defeated King Tansen.

Idiot! It will be some
idiot who will buy this cap.

5 1,000.
- 5 1,000 ! Great.

60,000.
- This cap is for 60,000.

60,500.
- It is really less. Come on. Say.

Who? Who spoke?
- Here. - Wow! Please come.

Come! Come!

The millionaires have arrived. .
- You don't say anything at home.

At least say
something here. - Come on.

Even Chaudhary has come.
Did you bring the money?

What are you going?
- Keep quiet! You sit.

Sit down. Let him speak.

Great! You made me happy!
The true appreciator!

Raise it.
- You too speak up! Come on !

Come on.
- Listen, 2, 12,000 !

2, 12,000 !

Great!
- 2,55,000 !

Who will say more than 3,00,000 !

3. . 3. .

3, that's all? Come on, speak up!

King Mansigh's
spirit must be unrest.

His cap only for 3,00,000 !

Say something.
- Hurry up!

Hurry up!
- Wait!

Say something.

Congratulations!

Brother, you have acted so stupidly!

You've purchased this

What will you do with it?

It is not iron cap! It is
the source of my reputation.

I humiliated Chaudhary.

This is not right, brother.
- What is not right!

Everything is fair in the
war of wealth. - He is mad !

I want this land at any cost.

Agarwal sir, I know that.

That's why I've
brought the owner with me.

Agarwal, you know that I
want to buy the plot and still. .

Relax, relax. Chaudhary, I
found out at the last moment.

Otherwise Agarwal would have been
successful in buying this plot.

Hari-bhai, if this
happens then I'll convert. .

. .this plot into Agarwal's grave.

Don't worry while I'm there.

Look, how easily I will
thwart Agarwal's attempt. - Good.

But we will surely build
a beautiful open theatre.

I'll meet you at home. We'll
discuss all the plans. That's it.

Mr. Agarwal, this Chaudhary
wants to seize this land.

And I know how to
thwart his attempts.

Do it slowly. Don't
worry while I'm there.

Look, how easily I will
thwart Agarwal's attempt.

Hari-bhai, tell him
to leave this plot.

And search for some other plot.
- Yes.

Otherwise everything is
fair in business. - Get lost!

Everything. .

Chaudhary, I will not spare you !

What happened? - I think some
blind man dashed the car. - What?

Hey, you are blind, not me!

While opening the door of the car,
keep your eyes open too!

This is college, not the
garden of your bungalow!

Hey! Talk with respect!

You dashed with the
car and you are arguing !

Hey, mind your language otherwise. .

Otherwise what will you do!

Let it be! Let it be! - I can
do many things. But forget it.

But be careful.

If you confronted a
hot tempered person. .

. .then it will be difficult
for you ! - Hey! Scoun. . - What!

I mean, you dashed with our
car and you spoilt the color. .

. .and on top of that you
are bullying us! - Great!

You are worried about your
car's color being spoilt!

But you are not at
all concerned about. .

. .the damage that
could have happened to me!

This is the result of your mistake.

My mistake?
- Yes.

Look, tell your ma'am. .

Hey! I'm her father
and she is my daughter!

Whatever! Take your
daughter to some nice doctor.

And get her sight tested.
- Why?

I think her eye sight is weak.

Today she has dashed a cycle.

Tomorrow she might bang
her head with a wall or pole!

It is her head, she
can bang it if she wants.

It is not your business.

You seem to be very discourteous.

But less than your daughter.

Let's go, daddy. It is futile to
argue with these low class people.

They can't understand
rich people's worth.

Rascal !

Excuse me! Excuse me!

Hey! What are you doing !
- Showing my position.

Shameless! Move!

This is college. What if
somebody sees us? - So what?

There is nobody who doesn't know. .

Enough ! Don't be romantic!

What rehearsals were
you doing at the gate?

Raj, I think daddy is
suspicious about us.

What suspicion? This is true!

You never listen to the
whole thing. - Speak up.

Because of this daddy had come. .

. .to escort me to the
college today.

I thought that by
fighting with you before him. .

. .I'll assure him that there
is no relation between us.

You're lying ! There is a
deep bond between us. Of love.

Again you spoke. Can't
you keep quiet? - Fine.

Raj, I made a mistake.

I did not inform
you about this drama.

Say something. Do say.

Shall I say something?
- Yes.

What if I had broken my
bones in that incident?

So what? We can repair broken cars.

Even you would have been
treated with denting and painting.

You're right.

This is what I'd expected from you.

You only used to say.
Everything is fair in love and war.

Is this so?
- Yes.

War is over. Now let us love a bit.

Hey! No, no! Leave me! Please, Raj !

You're very naughty. -No. .

Sir must be taking the attendance.

Then after the lecture.
- Okay.

Promise?
- Promise.

Pinky Agarwal.
- Present.

Mohamed Sheikh.
- Yes, sir.

Mewalal.
- Present, sir.

Chitra Deshmukh.
- Yes, sir.

Kumari Asha.
- Yes, sir.

P. T. Usha.
- Yes, sir.

Mohan Sigh.
- Yes, sir.

Ram Singh.
- Yes, sir.

Rajesh Chaudhary. Rajesh Chaudhary!
- Yes, sir.

Dear students.

This year for the annual
function of the college.

We'll present a musical
drama instead of a drama.

Musical drama? - Yes. It is
called musical drama in English.

The title of this
drama is love bird.

I have selected the lead actor
and actress of this drama too.

Sir, will you give us their names?

Sure. The actress will be Asha.

And the actor will be Rajesh.

How is my selection?
- Great, sir! - Great, sir!

Do you want to say something?
- Sir, I'm sorry.

But this year I won't be able
to participate in the drama.

Why? - I have some personal
problem. That I can't tell you.

By saying this you've
disappointed Sargam Dolakia.

I can't even imagine
this drama without you.

I'm helpless, teacher. Forgive me.

Silence! Silence!

God, is this a
college or a film industry?

You only had said that your
father is suspicious about us.

And if he sees us
immersed in love in the drama. .

. .then he will send
me directly to hell.

The hatred that exists
between our families. .

. .when will that alleviate.

Forget that!

It will end when it has to end.

For the moment talk
about your promise.

Are you going to break that?
- Hi, Rajesh ! - Oh God !

But what is Rajesh's connection
with this project? - There is.

Maybe you're forgetting that
he was involved in this project.

He has even studied this project.

How will he remember the big maps,
plans, diagrams of this project?

Hari-bhai, you don't
know what he can remember.

Once he sees something, that thing. .

. . becomes imprint
in his mind forever.

This is how every
father praises his child.

This is not praise,
Hari-bhai. It is God's gift.

His mind is like a computer.

Here he comes.

Hi, uncle.
- Hello. How are you?

You remembered us after a long time.

This is not so. I was not in town.

Tell me one thing. Many days
before I and your father. .

. . had made an open
air theatre's project.

Hi, daddy.
- Hi.

In Ahemdabad.
- Right.

Do you remember the plans,
diagrams of that project?

Of course.
- Very good. Come with me.

Saw that.

Can you draw this
project according to that plan?

Yes, surely.
- Do it.

He really has got a computer mind.

What a mind !

Brother, the food is getting cold.
- Where is Asha?

She is busy with her
college's urgent work.

She will eat after
completing her work.

Urgent work? What urgent
work this is that she. .

. .doesn't even have
the time to eat?

Wait. I'll call her.

Don't you know! Father is at home!
What if he sees you !

So what! I'm not at all
afraid of that old man !

Beware! I don't want
to hear a single word !

Don't you know? How
much my father loves me!

What does that old
man knows what love is!

By building stone buildings, even
his heart has turned into stone!

Sharda ! Sharda ! Sharda !

What happened?
Why are you shouting?

Your dear girl is doing
such an urgent work! Wow!

You can't give her a better chance!
- What has happened?

Will you say something or
you'll continue to shout!

Don't try to fake innocence!
As if you don't know anything !

What has Asha done?
Let me also hear.

What is left to hear!
You want to hear?

What happened, daddy? Why
are you shouting so much?

What were you doing in your room?

I was looking at the script.
- Script!

Where you alone in your room?
- Yes.

Don't fool me!

Who else was there in
the room along with you?

Nobody.
- Lie!

Don't lie! I heard both of you !

Daddy, now I understood !

It was the drama
dialogue's cassette.

I was doing my rehearsals.

What!
- Yes.

And listen to this.
This is the cassette.

Oh. I'm sorry. Forgive me. I. .

Great, daddy!

So soon you lost your trust on me.

You should have tried
to find out the truth.

You should have
broken down the door.

What was the need to scold aunty?

You should have scolded me.

Dear, I regret what I did.
Forgive me, dear.

I forgave you. But
what was aunt's fault?

I forgive you on aunt's behalf.
- Thank you.

There is a condition.
- Yes.

There is a function in our
college on 2 6th January.

You'll have to come.

On the 2 6th. . on the 2 6th
I'll be in Delhi. - Really!

What?
- I mean, don't say this, daddy.

You will have to
come for our function.

Otherwise I'll not talk to you.

Dear, actually from 24th to
the 2 6th I'll be stuck in Delhi. .

. .for that tender business.
- Okay.

Forgive me, dear.
Forgive me this time.

I'll be careful next time. Okay?
- Fine, daddy.

Henceforth your excuse won't work.

Morning, mummy
- Good morning.

Daddy is no where to be seen today.
- Yes.

He had to leave early today.

What's the hurry, dear?

At least eat your
breakfast properly.

At least drink milk.

Bye, mummy.
- Yes.

What a strange boy!

What is this, Raj !

Since when I've
been waiting for you.

I've told you so many times.
But you don't understand.

Hey! Will you just talk or
you'll open the door too!

Can't you see my hands are not free!

Hold this.

There is good news for you.
Daddy is not coming for the play

He shouldn't even come. He
has no role in this play.

Raj, sometimes do be serious.

You had refused to
participate in the play. .

. . because of daddy, hadn't you?

Yes. But now how do
I flatter Dokalkia?

Hi, Rajesh !
- Oh God ! He has come.

Come, come. Do you think I'm deaf?

From far only you
start shouting, hi Rajesh.

Can't you lower your voice?

Why are you becoming angry?
It is not my fault.

Since childhood only my
ear drums are like this.

When I speak slowly,
I myself can't hear.

And when I speak loudly,
my voice becomes sharp.

I only will have to do something.

Listen.

My position in this
house is such that. .

. .you only speak and I have to hear.

What did you say!
- Nothing. Say.

Look, some day this
Agarwal will bully you.

What do you think of me!
Will I let him bully me!

What has he done?

We've build a
building on the highway.

In the vicinity of that highway,
even he has. .

. .started his
construction of building.

Shanti, let him do it.

You saw how easily I
flattered that Dolakia !

Enough of praising yourself!

2I was the one who flattered
him by smiling and laughing.

By the way, Raj. . you make
good excuses. - About what?

My chain !

This is my chain. Return it to me.
- Return it?

Hey fool ! These huts of
Mumbai are like crocodile's mouth.

What goes in once, it is gone.

Why are you slandering
the people living in huts?

Whether the beast dwells
in the palace or hut. .

. . he is called beast only.

I'm saying for the
second time, return the chain.

Hey!
- Yes, sir.

He is acting too smart!

I'm saying for the third time,
return the chain decently.

Otherwise I will have to
forsake decency. - Is this so?

Hey, smarty! If you have the
guts then try to take this chain.

For an ordinary chain what
have you done to yourself!

What if something
had happened to you !

The one who has
your love's strength. .

. .what can happen to him.

These are just goons.

For your sake, I can
fight the whole world.

Brother, you've returned so soon.

Yes, they postponed
the tender's date.

So I've returned earlier.

Okay, I'll get tea for you.

Wait! Let me freshen up,
then make tea for me.

Where's Asha?
- Today is her play.

The same play for
which she had invited us.

Darling. . I will go.
I will go away.

But fulfill your promise.
- Which promise?

First close your eyes.
Then I'll tell you.

What is the relation
of eyes and promise?

You close it.
- Okay.

Hey! Hey! Hey!

Light's back. Light's back.

''Beloved, what is
your intention now?''

''Beloved, try to
recollect your promise. ''

''Beloved, what is
your intention now?''

''Beloved, try to
recollect your promise. ''

''It was the promise to live. ''

''It was the promise to die. ''

''And to do something. ''

''Let something happen. Let
the judgment day arrive. ''

''Let something happen. Let
the judgment day arrive. ''

''Beloved, what is
your intention now?''

''Beloved, try to
recollect your promise. ''

''It was the promise to live. ''

''It was the promise to die. ''

''And to do something. ''

''Let something happen. Let
the judgment day arrive. ''

''Let something happen. Let
the judgment day arrive. ''

''I feel like embracing you. ''

''There is no danger
of the cruel world. ''

''I feel like embracing you. ''

''There is no danger
of the cruel world. ''

''Your scattered tresses,
the sweat on your cheeks. ''

''Come and embrace me, beloved. ''

''These are the days to live. ''

''These are the days to die. ''

''To do something. ''

''Let something happen. Let
the judgment day arrive. ''

''Let something happen. Let
the judgment day arrive. ''

''Come, let us go somewhere.
Give me your hands. ''

''Let nobody stop us
in the path of love. ''

''Come, let us go somewhere.
Give me your hands. ''

''Let nobody stop us
in the path of love. ''

''Immerse in me, beloved. ''

''Let the stars search each street. ''

''We have to live together. ''

''We have to die together. ''

''We have to do something. ''

''Let something happen. Let
the judgment day arrive. ''

''Let something happen. Let
the judgment day arrive. ''

''Beloved, what is
your intention now?''

''Beloved, try to
recollect your promise. ''

''It was the promise to live. ''

''It was the promise to die. ''

''And to do something. ''

''Let something happen. Let
the judgment day arrive. ''

''Let something happen. Let
the judgment day arrive. ''

It was a fabulous program!
We'd great fun !

Here they come.
- Thank you !

Congratulations!
Congratulations! - You were great.

Wow! -Congratulations!
- Thank you !

Congratulations!
- Thank you !

Wow! Wonderful !

You both were great! What a pair!

Like Romeo and Juliet!

Raj, daddy.

But it wasn't my fault.

The hero met with an accident.

So Raj was included in the play.

Again you took that dog's name!

Wasn't there any
other guy in the college!

Why don't you understand, daddy!

We were helpless.
- I understand everything.

Don't try to fool me.

The drama that you did
that day. . I did trust you. .

. . but there was
still a doubt in my mind.

Daddy, I don't even
like to look at his face.

These dialogue suits stages,
not homes.

I can differentiate
between truth and lie.

And remember, you will be
responsible for this thing.

We can forgive the first mistake,
but not the second.

Daddy, but. .
- You may go!

Sharda, you get my gun !

Today I won't spare
that Chaudhary's son.

Any problem, Raj?

Was there any blunder in
the college's drama? - No.

Quarrel with others?
- No.

Then what's the problem.

I'll tell you what his problem is.
- Yes.

This time too he got the
first prize in the college drama.

Really? - You didn't go to see
his play. That's why he is sad.

Yes.
- Am I right, son? - I. .

I was really busy.
So I couldn't go.

But you were free. Why
didn't you go! - What!

No, I made a mistake.

I was free, I could have gone,
but I didn't go.

I'm sorry, son.
- You should be!

Who is it! Idiot! Shameless!

Open the door!
Otherwise I'll break it apart!

Door. . door. .

You?
- Yes! Where is your son !

Today I will cure him
from the ailment of love!

Why are you barking like a mad dog !
- Dog !

What did my son do!

What did he do! - Yes! - You
are trying to be so innocent!

How did he dare to fall
in love with my daughter!

That's it! For just a trivial
matter you are using your gun !

A trivial matter!
Today I will kill him!

First learn to handle the gun,
you can later learn how to use it!

And listen ! Keep your
daughter in control !

If she continued these affairs. .

. .then very soon you'll
have to shoot yourself!

Scoundrel ! How dare you !

First let me handle you !
Then I'll see him!

Betrayer! - Take the money and
first buy bullets from the market!

Chaudhary, I can open a
factory of bullets! Understood !

Then first go and open the factory!

And when the bullets
are manufactured. .

. .then you can come
here to shoot!Idiot!

You'll find that out tomorrow!

Your son will go to the
college tomorrow, won't he!

So your problem is
that you are in love.

Daddy. .
- Why don't you say it clearly!

Daddy, in the college. .
- College!

You found only Agarwal's
daughter in the college.

Aren't there other girls!

Beware if you tried
to meet her again !

Aren't you ashamed !

Because of you today
he came here and yelled !

Great, son ! You have
made your parents proud !

Great! Wow!

Is there a boxing
program in the college?

Look, a wrestler is coming.
- Why? What's the matter?

Look there.

What's the matter, Rajesh?

Asha didn't even greet you.
- I don't know.

History.

My dear students. .

There is too many things
to study in the books.

Ancient customs. Traditions.

Along with
cultures and brotherhood. .

. .there are some love stories too. .

. .that you must have heard and read.

If any student has
not heard about it. .

. .then today I will
teach them that somewhere. .

. . in the history
everybody have fallen in love.

Even if we want to
forget them, their memories. .

. .will live forever in these books.

Laila-Majnu,
Heer-Ranjah, Romeo-Juliet.

They stories are immortal.

'God forbids if this happen. '

'Only you can find out a solution. '

'He knows your name,
but he doesn't know you. '

'I'll call you by some other name. '

'If he finds out about you, he
will send you to the hospital. '

Did you find out something?
- Yes.

But for few days don't call
me using my real name. - Then?

Hello, Ravi ! How are you !

I'm fine, Asha-ji. How are you?
- I'm fine.

All of you are standing here!

Won't you all practice volleyball?

Our match is day after tomorrow.

Yes! We're going there only!

Okay, Ravi. See you.
- Okay, bye-bye.

Won't you play?
- I'm not well.

Okay. God bless you.

Listen. Your body
is like a wrestler.

Who are you?

I'm Zorro, Ravi.

Ravi? How do you know me?

Just now Asha-ji took your name.

I see! You have
come with Asha-ji. Ok.

But why have you come
with Asha-ji in the college?

I'm Asha-ji's bodyguard.

I see!
- Can I ask you something, Ravi?

Yes. - Who is Rajesh
from the guys playing below?

Rajesh? That
street romeo of college?

You don't know him? - This is
the problem that I don't know him.

Anything special?

The thing is that
he harasses Asha-ji.

Oh ho.
- He teases Asha-ji.

It has become difficult
for her to come to college.

But what will you do?

If I find him talking to Asha-ji,
then I will break his hands. .

. .and legs and deliver it
to his parents. - Oh my God !

Who gave you such a
dangerous command?

Mr. Agarwal. Asha-ji's father.

I will tell you. But don't
tell him that I told you.

Otherwise along with
my hands and legs. .

. . he will deliver my
teeth to my parents.

You trust my muscles, Ravi.

Fine, I'll make you
meet him tomorrow.

Done.
- Thank you.

What happened to that Romeo?

Sir, he didn't come to
college as he was afraid of me.

But I won't spare him tomorrow.

I will break his bones!

Zoro, be careful.

But don't be too harsh. There
shouldn't be any police case.

Okay, sir.

Greetings, Zorro-ji.
Greetings, Asha-ji. Can I sit here?

Yes, sit.
- Thank you.

What will you have?
- Tea.

Raju, bring one tea.

Asha-ji, if you don't mind
shall I say something? - Yes.

Nowadays Rajesh is not
to be seen with you.

I mean did you two have a fight?
- No.

No, I mean initially
both of you were. .

Hi, Rajesh !

What is my fault? What have I done?

You like to love girls, don't you !

Today I will teach you a lesson.

Love? Even my father has not loved.

You. . you are
thrashing me without reason.

What's the matter?
- Aren't you Rajesh?

No. . I'm not Rajesh.
I'm Kailashnath.

My father's name is Badrinath.
My grandpa's name is Kedarnath.

Then who is Rajesh? - The one
who is sitting with Asha-ji.

What!
- Yes.

Shut up!

You consider yourself a wrestler.

You couldn't even
handle an ordinary man !

You are useless! Sharda, get my gun !

I'll search each street of the city.

Today this gun will be
used for the first time.

''Now whether the arrow
or the sword is used. ''

''I've grabbed my beloved's arms. ''

''Now whether the arrow
or the sword is used. ''

''I've grabbed my beloved's arms. ''

''I don't care if I'm
hanged on the noose. ''

''Embrace me in the arm of love. ''

''Now whether the arrow
or the sword is used. ''

''I've grabbed my beloved's arms. ''

''Now let somebody try to stop us. ''

''We'll enjoy if
somebody rebukes us. ''

''Those who have today. ''

''They'll break all
the unjust rituals. ''

''Those who have today. ''

''They'll break all
the unjust rituals. ''

''We have promised to live together. ''

''Embrace me and take the step. ''

''Now let somebody try to stop us. ''

''We'll enjoy if
somebody rebukes us. ''

''We lovers are dancing. ''

''Whether the place ahead
of us is dark or lit. ''

''We lovers are dancing. ''

''Whether the place ahead
of us is dark or lit. ''

''Who wants to trouble themselves?

''What will happen? Why
do we have to think?''

''Now let somebody try to stop us. ''

''We'll enjoy if
somebody rebukes us. ''

''Now whether the arrow.
- Or the sword is used. ''

''I've grabbed my beloved's arms. ''

''I don't care if I'm
hanged on the noose. ''

''Embrace me in the arm of love. ''

''Now whether the arrow
or the sword is used. ''

''I've grabbed my beloved's arms. ''

''Now whether the arrow
or the sword is used. ''

''I've grabbed my beloved's arms. ''

What's the matter, Asha?
Why are you sad? Asha.

Raj, whatever we did today,
Zorro will surely say it to daddy.

And you know how daddy is.

It's possible that from tomorrow. .

. . he will forbid me
from leaving the house.

You're thinking about
tomorrow today only.

If something like
this happens tomorrow. .

. . we'll find out
a way for that too.

What solution !

I'm a girl and in this world a
girl has no right over herself.

You don't get the right by asking,
you have to snatch it.

And the relation of love is
not depended on some prohibition.

We're one and we'll remain so.

I love you, Asha.
- Raj.

Daddy!

Raj !

No! No!

Uncle, listen to me. .

If you tried to meet
my daughter again. .

. . then I'll spoil your
face to such an extend. .

. . that even your father
Chaudhary won't recognize you.

Remember!

Daddy!
- You are flying too high !

You want to fly along
with the cage!

But the climax of
your drama has got over!

Weren't you ashamed to have a
relation with that scoundrel !

Why are you staring at
me like this! Answer me!

But what answer will you give me!

You don't have the script of
your drama or the cassette.

But I do have an answer!
The end of your drama !

You won't go to
college from tomorrow!

But I want to study, daddy!

Writing romantic dialogues
in the college is still left!

Now what I want
only that will happen !

I'll fix your marriage tomorrow
with Colonel Ranjeet's son !

Daddy, don't do this! Please!

This is my final decision.

Then you too listen to me!
Now I will decide!

This is my right and I
won't distribute it to others!

Shameless!

You have stooped to
such a low level. .

. . that you have
started talking so bitterly!

Maybe you don't know.

If I cross my limit
then there won't be. .

. . any distance between
your life and my injustices.

Zorro! Take here away!
And lock her in her room!

From today she won't go anywhere!

Daddy, don't do this injustice!
- Zorro!

Daddy, please! Daddy! Daddy!

Listen to me, daddy! Daddy!

Daddy, please! Leave me! Leave me!

Aunty! Aunty!

Open the door!

Open the door!

Mike! So late at night?

I don't see day or night, Hari-bhai !

I want money today!
- Money? Give me some time.

Time! Time! Time! I
don't have much time!

You know that since
the time I robbed. .

. . Sujanghar's
treasure along with Bob. .

. . the police are tailing me.

I know.

You must also know that Bob
took the treasure by deceit.

Yes. - But that treasure
is still in India. - Really?

Bob couldn't run
away with the treasure.

He hid it here and he took the
map of the route to America.

And I want that map.

So I want to send my
man Shaki to America.

Because that scoundrel Rana. .
that Rana too is after the map!

Even I have a map, Mike.
- Map? What map?

Relax, relax.

This is the map of the Ahemdabad. .

. . open theatre that had got lost.

But Bhushan
Chaudhari's son drew it again.

He is a computer. - But along with
Chaudhary, some Agarwal's name. .

. . is also included in
the Ahemdabad project.

Yes, I've thought of an idea to
remove both of them from my path.

How?

Chaudhary's son and
Agarwal's daughter.

Both of them love each other a lot.

But both their
families are sworn enemies.

I will make the children elope.

Their parents will
search for their children.

And this project will be mine.

But. . when will this happen?
- Tomorrow.

Stop the car. Stop it.

Uncle, you?
- Where are you going?

Home.
- Come, I'll escort you. Come. Come.

Tell me one thing, Raj.
You love Asha a lot. - Yes.

And even Asha loves you.

She can't stay
without me for a moment.

Then what is there to worry.

You both elope and get married.

Stop the car there.

Rajesh, you didn't answer me.

All that is fine, uncle. But Asha. .

I'll coax her. You don't worry.

Thank you, uncle.

God bless you.

''Those who have today. ''

''They'll break all
the unjust rituals. ''

''We have promised to live together. ''

''Embrace me and take the step. ''

''Now let somebody try to stop us. ''

''We'll enjoy if
somebody rebukes us. ''

''Now whether the arrow
or the sword is used. ''

''I've grabbed my beloved's arms. ''

''I don't care if I'm
hanged on the noose. ''

''Embrace me in the arm of love. ''

''Now whether the arrow
or the sword is used. ''

''I've grabbed my beloved's arms. ''

Asha hasn't eaten
anything since yesterday.

So what will I do?

I had never thought that
you'll become so unkind.

Don't you pity her?

She is the one who doesn't pity us. .

. . since she wants to slander
us for the sake of her love.

She is your daughter.
- This is the shameful thing.

If you say, then I'll
try to make her eat.

Try? Fine, go ahead.

And listen !

Tell her that I've
fixed her marriage. .

. . with Colonel Ranjeet's son.

Asha. Get up.

Eat something. Look
what your plight is.

I don't want to eat anything.

No, fool. You shouldn't do this.

Why are you angry with food?

How long will you go hungry?
- Till the time I'm alive.

Asha. Leave this obstinacy.

By forsaking food, your
wish will not come true.

You know that your
father is very stubborn.

If he is stubborn then
even I'm his daughter, aunty.

I will die but I will not
marry anybody other than Rajesh.

He can do whatever he wants.

This family will be
ruined in this war.

Why don't you understand, aunty?
He loves me a lot.

He won't be able to live without me.

And I. . I will die without him.

I will die without him, aunty.

Don't cry dear!

I understand your pain.

But what can I do? I'm helpless.

What storm is this, aunty. .
it wants. .

. . to destroy the world of my love.

Why does daddy want to sacrifice. .

. . our happiness for
the sake of his enmity?

Have patience, dear. Have patience.

Everything will be fine. I
won't let you die like this.

The sun of your love will never set.

This is my promise.

Rajesh ! Rajesh, listen !
- Yes, aunty.

Aunty, how is Asha? Why
hasn't she come to college?

Her daddy has locked her up.
Asha's state is very bad.

She has even forsaken
eating and drinking.

Can you make me meet her?
Once, please.

Why once? I want you
both to unite forever.

Is this possible?
- Why not?

You go far away from here
with Asha. I will help you.

When this hatred
will gradually wane. .

. . then you both can come back.

Otherwise remember Rajesh,
your Asha. .

. . will separate from you forever.

Forever. Forever.

'You go far away from here
with Asha. I will help you. '

'You love Asha a lot. '

'When this hatred
will gradually wane. .

. . then you both can come back. '

'You both elope and get married. '

'You both elope! You both elope! '

'Forever. '

Asha !

Give me the spanner, no. 25.

Wait a minute. I'm
giving it. Here. - No. 25.

Mr. Rajesh, how come you're
here early in the morning?

Bhatia sir, is the car ready?

The car is ready. Just a
bit of work is remaining.

I had taken the trial recently.
I will drink tea and repair it.

Actually I'd to go out
for daddy's urgent work.

How much time will it take?
- Half an hour.

Sir, your phone.
- Phone? I'll just come.

Hello, Bhatia speaking.

Hey! Hey! Hey!

Rajesh sir!

Carefully. Take the bag. Come.

Thank you, aunty. -
God bless you, dear.

May God protect your love!
- Thank you, aunty.

The first temple that you
spot on the route, marry there.

Yes. - My blessings are
with both of you.

May you both remain happy!

Bye.
- Okay.

Brother! Brother! Brother!

Who is it!
- Asha is not in her room!

Who Asha ! Asha ! Where did she go!

I searched the whole house.
She is nowhere to be seen !

Nowhere to be seen?
What rubbish ! Asha ! Asha !

Asha ! Asha !

Who opened the door!
Who opened the door!

What is this! What is this!
- I don't know anything !

If you don't know,
then who knows! Zorro!

Where is she! Where is Asha !
- Sir, I don't know.

Fool ! You don't know anything !
The key was with you !

And you say that you don't
know anything ! Don't try to lie!

Sir, I had given her
tea in the morning.

She asked for warm water.

When I returned she
wasn't in her room.

She wasn't there! She
wasn't there! I know everything !

This is your ruse!

You only gave her
the chance to escape!

Sir, can I do this!

I'll shoot you later.

First you come with me
to the police station !

She eloped !

I said that Rajesh
made my daughter elope!

It is one and the same thing.
- What do you mean !

I don't have any meaning.
They might have some.

Sir! I think! I think
that something is fishy.

I think it is a love story.
- Not 'Love story' movie.

It seems to be 'Bobby'
movie type story. - Really?

Then I will watch both the movies.

It will help me in
the investigation.

Stop this rubbish !

Is this a police
station or a joke house!

You sit and don't become infuriated.

Sit, sit and think with a cool mind.

This is our procedure.

What were you saying?
The girl eloped. With whom?

She did not elope. She
was forced to elope.

That dog made her do it!
- Dog?

That dog made her elope.

No, no, but just now you
were saying something. .

. . what is his name. .

Rajesh ! Rajesh is a dog ! A dog !

So that dog's name is Rajesh !

Oh !

I've come to file a report here!
- Exactly, exactly.

And you should
always write the report.

Be it of a human or an animal !
You must. . - No.

Inspector! You. . you. . since
when I have been barking. .

You too bark?
- Why don't you understand?

I understood. I understood a bit.
But I can't understand this dog.

This dog is Bhushan Chaudhary's son.

Who is his Bhushan Chaudhary?

He is a scoundrel !
He is a dog ! A dog !

So his father is a dog !

You will make me mad !
He is a builder.

I see! Body builder! It
will be fun to meet him.

Stop! Finish ! Finish !

Now I'll go to SP
sir for this report.

And I will report about you too.

No, no, no. Mr.
Agarwal, don't be angry.

You sit down calmly. Your
report will also be written.

What do you want?

I want that whole
family to be imprisoned. .

. . for the crime of
kidnapping my daughter!

Fine, we will do it. We'll do it.
- 532406.

Look Inspector.
- You keep quiet!

Inspector sir, if you are
thinking that my son has. .

. . eloped with his
daughter then you are mistaken.

My son is not like that.

Sir, I have heard a
lot of nonsensical talks.

Inspector, please
write my complaint.

Why don't you say anything?
Say. Say!

Yes. .
- See, you called us here.

And his girl has kidnapped my son.

That's why you
write our report first.

Write. .
- This is a lie!

Their son only has
kidnapped my daughter.

And I am saying that his
daughter has kidnapped my son.

Inspector sir, you think.
Just think.

Can a female every kidnap a guy?

Only a girl can kidnap and go.

This is a lie!
- This is the truth !

This is a lie! Your boy.
- Your girl !

Your boy.
- Your girl !

Shut up!

Asha !

Are you sleeping?
- No, I was thinking.

Your habit of thinking
has not gone till now.

See don't think so much,
because with that you age faster.

And the eyesight goes weak.
And the person goes mad.

You want to say this, right?
- I had heard this only.

See, if you are not happy leaving. .

. . home then you can
change your decision.

Raj, what are you saying?

Don't get angry. I
want to see you happy.

My happiness is with you, Raj.

Then dear, why are you upset?

I was just thinking where
will we go, what will we do?

By the way, we have
auntie's blessings with us.

Oh my God ! He has
hurt himself very badly!

We will take him to the hospital.

I don't know where we will
find a hospital on the way.

But we can't leave him
like this on the way.

We will find it somewhere.
- Yes. Come.

Come, sir.

How did this trouble come on us?

God knows how much time we
will take to reach the hospital !

What is trouble about this?

We will help him
and God will help us.

Do you know that how many troubles. .

. . we will have to
face in the hospital?

How many things we
will be questioned?

And if he dies then we are doomed.

Asha, sit carefully.

Some people are following us.

You don't get down from the car.

What is the matter?

Why have you all stopped us?

We won't answer your question.

You will answer our question.

Tell us, where is he?
- Who?

Whom you had given
a lift in your car!

He is lying on the back seat.

Where were you taking him to?
- Hospital.

Who is this girl? Are
you eloping with her?

Chhotu ! - Yes. - Just see Shetty.
He is breathing his last breaths!

Okay.

Rana ! He died !
- What?

He is dead ! He is finished !

Search him up.

There is nothing with him.
- Nothing?

Then he must have given him.

Oye! Has this guy
given you any map? - No.

Dear! Don't try to act too smart.

I know without giving the map
of the treasure he cannot die.

Treasure? Map?

We don't know anything.

You must definitely know about it!

Don't try to be an over smart guy!

I am saying that I
don't know anything.

You don't know anything, is it?

You will get to know now.

When the bones will come out from. .

. . the body then the
map will also come out.

Why don't you believe us?
You can search us up.

I will. Definitely. Hey!

He won't agree like that.
Search this scoundrel !

Sherni, handle this girl !

Wow! She is very nice! I
am attracted towards her!

Raj !
- Where are you going?

You have a lot of strength.

I will cut and throw
your hands and legs.

Where is that map? - I have
said that I don't know anything.

Get him in the car.
Take him with us.

We will get to know everything.

Wow! Very nice!

His scoundrel has
ruined my family reputation.

And they are getting insulted ! Wow!

Ask him to mind
his tongue, or else. .

Keep quiet! Keep quiet!

This is not a zoo. It
is a police station.

Why don't you remain
quiet for sometime?

Exactly, Inspector.
- You keep quiet. Please keep quiet.

See, if anyone talks any rubbish. .

. . then I will put
everyone behind bars.

Take this. You take this.

And write your complaint on this.

And remember one thing.
Whenever we find the guy and. .

. . the girl we will
inform you. - Correct.

You don't come here
and eat our brains. - No.

Oh !

Now tell me, you scoundrel,
where is the map?

I have already told you
that I don't know anything.

You don't know, is it?

I will break your legs.
- No! Don't hit him.

For God sake, he
doesn't know anything.

Now since you are saying
then I will spare him.

Wait, Rana. I will
tell you everything.

So you have come to your senses.

Now tell me where is the map?

First open my hands.
- Open it.

Here they are now open. Now tell me.

Rana, that guy had given me the map.

But that I ate it up.
- What?

You ate the map? - Yes. But
I can still take you there.

How is that?
- You don't know me, Rana.

The thing which I see once
stays in my mind like a photo.

Wow! Very good ! You have
made a very clever move!

I am not lying, Rana.

Actually I wanted the
entire treasure for myself.

That's why you ate it up. - Yes.
So that no one else can get it.

Very good ! Very good !

And now only I can take you there.

And now I have 2 conditions.
- Condition?

2 conditions. Which one?

First this that the
first temple that. .

. . we find on the way we
will get married there.

Fine. The second one?

Even I will have a share
in the treasure. - How much?

Fifty fifty.

There will be a share.
But sixty. . forty.

Okay. - Then enjoy now.
We will meet tomorrow.

And yes, if you try to elope then. .

. . I will cut your legs
and give it to your girl.

Come on.

Raj, we don't have the map.
Why did you lie?

At that time there was no
way apart from saying a lie.

They would kill me. I
didn't worry about that.

But if they had even
touched you then. .

There is blood from your hands.

This. . is this that map?

Maybe it is that map?
- Really?

Then give them this map.

And let's go from here. They
are very dangerous people.

Raj !

Raj !

What did you say?

You. . you are not listening to me?

Raj, what are you doing?

Now you see how I make
them dance like monkeys.

Buddy, there is too much of smoke.

Yes, we are very hungry and the
chicken is also not getting ready.

Mince it. We will eat it.

Rana, you believe
that guy so easily.

I think he was lying because
of the fear of getting killed.

Sherni, the justice between truth. .

. . and fake will happen
after we get the treasure.

But Rana, what will we get
if we give 40%%% to that boy.

Correct! - Chhotu, he is taking
advantage of our helplessness.

We will take advantage of his love.

What do you mean?

I mean to say that after getting
the treasure I will kill that boy.

And about that girl?

Then Rana loves girls.
He doesn't kill them.

I have kept it.

Have you tied everything up? Tie
this. I don't like things hanging.

All the preparations are done.

What do we have to do about
these motorcycles? - These?

We will leave them here only.

We will decide everything
else on the way. - Fine.

And listen, keep petrol's stock.
Understood? - Fine.

Where is that boy and girl?

Rana, my name is Raj
and her name is Asha.

And henceforth you
will call us by our names.

Fine, buddy. Henceforth
I will keep it in mind.

I have got to know everything,
Aggarwal brother.

This is Chaudhary's game plan.

What do you mean? - What I
mean to say is that through. .

. . his son he has run
away with your daughter. .

. . and he has taken
revenge for his old enmity.

Chaudhary can stoop
to such low levels.

I can't even imagine that.

A person doesn't see to
the level to which he stoops.

But never forgive this Chaudhary.

Let me lay my hands on him.

I am ready to go for 14
years of jail for that.

Aggarwal brother,
but just by sitting. .

. . here you won't be able to
lay your hands on him, nor. .

. . will you be able to shoot him. .

. . and nor will your
daughter come back.

You have to search for
your daughter yourself.

You are right.

Asha, you are thinking again.

Don't think again. .
- Raj.

. . you didn't do a good thing
by destroying that map. - Why?

Because it was
very precious to them.

If they would have got that then. .
- They would have let us go.

This only, right?

Asha, you are mistaken.

Asha, that map had the
secret to the treasure.

And we know that secret now.

The minute they would get
that map they would kill us.

Remove your car from the front.

Can't you see? That
the car has broken down.

Broken down? Or you yourself
have deliberately stopped it.

Chaudhary, I know you
very well. Remove your car!

Tell me where are you going?

Why do you want to know?
- You always keep barking !

Dog !

See, I don't talk to females!

Chaudhary, do you remove
your car or not? - No.

This car won't move from here.

Look Chaudhary, I have to
go and find my daughter.

Don't waste my time. - What's
this nuisance you are creating !

What is all this?
- They also have come.

Inspector, I was going to
search my daughter and he. .

. . deliberately made his
car stand in front of mine.

No! He is lying !
- You, please keep quiet!

See, don't take the
law in your hands.

Keep it down.

And listen, we have
just got to know. .

. . that they were
spotted near Panvel.

You come with me.

I don't need a protector of the
law like you. I will go alone.

Understood? Godbole!

What are you looking at?

You are eating as if we
have come on some picnic.

You are not concerned
that we are with the goons!

To be concerned one has to live.

And to live one will have to eat.

Here take. Even you eat.
- I don't want to eat.

You eat to your fullest.
- Fine. I will eat.

So, you are the Queen of flowers. .

. . with whose entry there
is fragrance in the air.

Rana, move from my path.
- No, don't get angry.

If you want to be angry
then be angry with your. .

. . boy friend who is not
concerned for you at all.

See, he is eating
with so much ease. See!

He has eloped with
you from home and he. .

. . is not even asking you
to eat one piece of bread.

Why are you bothered about it?

I am bothered about you, beloved !

Rana is your lover.

I was impressed in one look.

Hold my hand. You will
enjoy for your entire life.

For the first mistake
this much is enough.

Do you know amongst
who all you are there?

I know. - Then know this
that Rana is flirting with Asha.

And this detachment of yours will. .

. . take Asha way from
you and close to Rana.

You must take care of Asha !

Asha, they say that when a female. .

. . gets angry she
looks more beautiful.

Then why are you
looking so horrible?

When her lips are shut
they turn red like a rose.

But your lips have
turned red like a tomato.

Her eyes seem to have more depth.

But your eyes have become squint.

Hey!

Listen !

''Try and understand
the matter, beloved. ''

''You are still immature. ''

''Come now or else love. .
will not last for long. ''

''A fight for few moments will
give you an ill name for life. ''

''Try and understand
the matter, beloved. ''

''You are still immature. ''

''Come now or else love. .
will not last for long. ''

''A fight for few moments will
give you an ill name for life. ''

''Stop being so angry. ''

''Then I will be happy, beloved. ''

''Stop being so angry. ''

''Then I will be happy, beloved. ''

''Smile and lock eyes with me. .

. . then things can
move forward, beloved. ''

''Come now or else my
destination will be lost. ''

''A fight for few moments will
give you an ill name for life. ''

''Let the flowers of love
blossom on your lips. ''

''In the breaths there is
fragrance of acceptance. ''

''Let the flowers of love
blossom on your lips. ''

''In the breaths there is
fragrance of acceptance. ''

''Now stop whatever will happen. ''

''The divine arms of my love. ''

''Just see the
happiness on your cheeks. ''

''Fight. . ''

Hey Romeo!

Will you just keep romancing with. .

. . this girl or will
you ever move ahead too?

Mind your language, Rana.
- Don't teach me manners.

Start preparing for
moving ahead. Come.

Here are all the papers of
the project of Ahemdabad !

Good !

And here are your 25 lakhs.
Check them.

Mr. Mehra, I have sold you this
precious piece of land for peanuts.

That is true, Harry brother.

What if Chaudhary and
Aggarwal do something wrong then?

Mehra, I have put them on such. .

. . a task that they will
not come back for ages.

What do you mean?
- You don't fall into this matter.

Just be happy with
what you have. Goodbye.

Don't worry about how things
have worked out. I will leave.

What is the rush?

When you have made others so happy. .

. . then also know the
reasons for that, sir.

Who are you?
- CBI. You are under arrest.

But what have I done?

You have forged
signatures and prepared. .

. . the papers for this land
which you have sold to him.

You have sold the same land
twice before. - What? - Yes.

He has done a bigger thing than. .

. . this which will be said
once we go to the lock-up.

Hey! Where are you coming,
brother? Where?

Stop. It is that person's number.

Hey!

Brother, just. .

It's their turn. . Their turn. .
- Fill the petrol. Fill it.

Give me my gun. Give me my gun.

I will. I will fill it up.

I will. I will fill it up.

How much money?
- 300 rupees. - Take it. Take this.

And take this too. And enjoy!

Give this to him. Give this to him!

Burn him with petrol !

Foolish Choudhary. .

Go, dear! I will see how far you go!

I had forged signatures and
sold that land. - Very good !

Now tell me where is your partner,
Mike? - Who Mike?

I am talking about that Mike who
had told you about the treasure.

I don't know any Mike.
- You don't know, is it?

Light!
- No!

I will tell you
everything about Mike.

That Chaudhary! Idiot.

I won't spare him.

Agarwal, catch chicken. .

You scoundrel !

Brother, the cap worth 3 lakhs.

Go! Go and get it!
- Wait!

Brother!

Raj ! See that a temple!

Brother, where is the
priest of this temple?

Both of us want to get married.

Priest has gone to the village to. .

. . get the son of the
village Head married.

Now. Let's go from here. We will
find another temple on the way.

Come. - No, Rana. According to the
map there is no temple on the way.

Both of us will get
married here itself.

And till the time the
priest does not come.

We both will wait for
him here. Come, Asha.

Hey! Hey!

Fine. I will get the
priest and come here.

Sherni, take care of them.

And Chhotu !
- Yes.

Go to the near by village and
arrange for the food. - Okay.

Raj, will you really wait over
here and wait for the priest?

Raj, will you listen to one thing.

What? - You won't get a
better chance than this.

Take Asha and run away.

''Oh God ! ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

''It hurt me so much. ''

''It hurt me so much that
it didn't have any remedy. ''

''Oh God ! ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

Come on !

''My youth is now
becoming desperate. ''

''If others are also that desperate. .

. . then I am feeling
shy because of that. ''

''My youth is now
becoming desperate. ''

''If others are also that desperate. .

. . then I am feeling
shy because of that. ''

''Because of him on my lips. ''

''I died out of shame. ''

''Oh God ! Oh God ! ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

Asha, just a little more ahead.
- No. Not more. - Come.

''It is not a simple
matter that it is paining. ''

''This happens only to a
happy go lucky like me. ''

''It is not a simple
matter that it is paining. ''

''This happens only to a
happy go lucky like me. ''

''Run and get me. ''

''A little bit of it. ''

''Be quick now don't delay it more. ''

''Oh God ! ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

''It hurt me so much. ''

''It hurt me so much that
it didn't have any remedy. ''

''Oh God ! ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

''Oh God ! The arrow of the
ear ring has pricked me. ''

What?

You scoundrel, if
I don't find them. .

. . then I will cut you to pieces.

Where will they run and go?

I will search the whole jungle.

No. From here.

So these are the
two Romeo and Juliet?

Who have simplified our work
by running away from Rana?

Catch both of them!

Raj !

Rana, you?
- Mike? It's you.

You also entered the battle arena.

But you must have forgotten.

When Rana arrives,
the death arrives.

Mike is not afraid of death. .

. . but there are principles in
the business of fraud, Rana.

But you forgot all that.

The person who arrived at the
airport, his name was Shetty. .

. . and he was our man.
But you trapped him.

You talk as if you are innocent!

When Bob cheated us and ran away. .

. . you wanted all the
treasure for yourself alone.

Your people have
started firing, Rana.

And we also know how
to answer bullets.

Unless I tell you to,
don't move from here.

Rana !

Sherni, why did you do this?

I had told you one day,
I will die for you.

No, Sherni, No.

That day came, Rana.

I love you. .

No!

Stop! Stop firing.

Or I will kill myself.

Raj !

No, Raj. Don't do this.

Hey, Mike!

If he dies, then the
map of the treasure. .

. . which is in his head,
will be lost.

Throw away your weapons.

Asha.

I know you will not
allow me to die easily.

What do you wish?

Stop this bloodbath. And
join hands with each other.

What do you mean?
- Rana, legally. .

. . Mike is also
entitled for his share.

He is right.

Even I am entitled for my share.
- It's ok.

35 percent is yours, 35
percent mine, and 30 percent his.

I agree.

Ok. Done.

Anyone can arrive here
listening to the firing.

We should leave from here,
as soon as possible.

Rana, this boy seems more
intelligent than necessary.

What can we do? It's our necessity.

He is the only person who has. .

. . seen the map of the
treasure and destroyed it.

He calls himself a computer,
the fool.

He is right.

Hari bhai had told me
everything about him.

But the truth is
that we had decided. .

. . to share treasure
between you, me and father.

How did this guy enter between us?

Let us first find the treasure. .

. . then we will bury
the guy there itself.

He stopped again.

Hey man, why did you stop again?

Rana, I think this boy
is making a fool of us.

He does not know any way.
- Even I think so. Let's see.

What are you doing?

See this.

B.

Yes. B for Bob! Yes, Bob.

Even this mark has been
made by the same person.

The one who drew the map.

After the last night's travel,
even I was wondering. .

. . have we strayed
away from the path?

But this mark says we
are in the right direction.

Now we have to
follow this mark straight.

But we cannot take
the cars on this path.

We will have to
leave the vehicles here.

And walk up the path !

Hey, Peter! Peter!
- Yes, sir.

Go and check, whose dead
body is the donkey pulling?

Go.
- Yes, sir.

We cannot see a single
person so far and wide.

Where did this dead body come from?

Chhotu !
- Yes. - Check it out. - Yes.

Hello.
- Who are you?

Shall I tell in
shortcut or long cut?

In shortcut, I am a
friend of a friend.

And in long cut, a foe for a foe.

Among society of
decent people a Krishna.

And among the wicked people a Kansa.

So I am called K. K.

K. K. The Gunner.

The Gunner?
- This is my name.

My grandparents used
to fire from a cannon. .

. . but I make do with this now.

It's nice, isn't it? - Whether
you are a gunner, or a cook.

We are not concerned with that.

But why did you cut across our path?

Because I wish to
join you on this path.

Buddy. .

. .I have an eye here and
also here and here too.

Ask these men not to act smart.

I meant that the
treasure you are going to hunt. .

. . you won't land your
hands so easily on it.

Treasure? What are
you talking about?

Yes. Which treasure?

We work in a cigarettes factory.
- Yes.

Is it?

I am talking of the treasure. .

. . the key to which is
in the brain of that boy.

And to get it, a lion and
a wolf have joined hands.

I mean Rana and this Mike.

Oh, I see. So you know our names.

And you know the work also.

Tell us clearly what you wish?

A Share!

100 percent.
- What?

Mine only 5 percent.

Raj, where did this
new trouble crop up from?

Keep watching the drama quietly.

I think these guys
have come to their senses.

What if we don't give you then?

This poor boy will
be killed innocently.

And his dream of a
treasure will remain a dream.

I will fire three bullets.

Two will be here and there, but
the third will go this boys address.

It is for you to decide.

Raj !

Yes. Yes. 5 percent.

It's fine. We agree.
We will give you.

You wasted my bullets unnecessarily.

Fine. But, keep one thing in mind.

Don't try ever to cheat me.

Or you will be in loss.
- Okay.

Shut the lid here. - Okay. Okay.

Get your guns.

Close this.

Take it. - Come on.

Stop. Stop the car.

Step out of the car!
- He's here again.

I have been watching
your drama since long time.

What are you people trying to do?

This is enough. It's enough.

Stop this game of cat and mouse.

Or I will put you behind
bars for playing with the law.

Hey Inspector, I am
not the culprit, he is.

Look he has got a gun in his hand.

He is holding a rifle.
- I have a license for this rifle.

And I can fire whenever I like.

Be quiet! You cannot do. .

. . anything without
the help of police.

You stop fighting among yourself,
and come with me.

Inspector, tell him
to drop the gun first.

Keep the gun inside, or I
will confiscate your license.

You cannot confiscate the license.

Once I find Asha, then
I will shoot that boy. .

. . and handover the
license to you. Go.

Inspector, can't you
stop him from talking?

Quiet!

Tukaram, Sevakram.
- Yes, sir.

Snatch the keys of both the cars.
- Yes, sir.

No. We are ready to come.

Let's go.
- And what is your decision?

Let's go.

But remember one thing, if
anyone of you plays mischief. .

. . then you will have to
walk back to your home.

I cannot walk more, Raj.

Shall we stop here?

If you walk like an ant. .

. . then we will reach the
treasure only in next life.

Yes, Rana is right.

There's enough sunlight yet.
- Come on, let's move. Let's move.

No. This is enough.
This is enough for today.

But you will have to walk.

You talk to him politely.

And he is saying right.

When I saw my face in the water,
even I got scared.

And we are humans, look at
that donkey, even he is tired.

Who told you to interfere here?

I do not wish to interfere.

But I have a right to interfere,
ask me why? - Why?

Because I also have a 5
percent share in that treasure.

And according to the agreement,
you remember?

Or shall I start shooting again?
- Oh no! There is no need for that.

Rana, can't you see how nice this
place is? It is a very nice place.

Hey, Chhotu. Go and erect the
tent on that open space there.

Be quick!

You, Gunner.
- Yes?

Tonight you will sleep in my tent.

I cannot sleep in a tent.

I will were the veil
and sleep in my coffin.

If you want you can
join me in the coffin.

The time has not arrived for
me to sleep in the coffin.

Wait for some time, you will.
- Is it?

Mike.
- Yes.

I am not going to
leave this scoundrel.

Listen !
- Yes! - Tell me. .

Is there another way to go up?

But sir, you will
have to go around there.

No problem, show us the way.

Godbole, how long will
I have to go with you?

I will find those guys myself.

Do not bark! Keep
quiet and come with us.

Did you listen?
- Shanti ! Shanti ! - What is it?

Inspector, do not call
my wife with her name.

I am sorry. Is your
wife's name Shanti?

Yes.
- Change it.

Shut up!

Rana, why is this
gunner supporting this boy?

I doubt he may join hands
with him and cut us off?

Yes, Mike. Why did he
ask only for 5 percent?

We had to agree that
time to his every condition.

Sir. Sir! Raj and Asha
are not in the camp!

You fool ! Where can they go?

Go and find them. Get out!

If you don't find them I will
bury you here itself. Get up!

Why are you shouting
and spoiling your throat?

You know they are two
love birds, they must be. .

. . sitting somewhere in
privacy and will come back soon.

You interfered again?

What can I do? I
cannot stop interfering.

Please! Let's go find them.

If I find them then
I will shoot them.

Forget the treasure, enough.

You walk with a fire in your mouth.

You do one thing, sit here calmly.
- They will come back soon.

Keep these cheap
advices to yourself.

Got it? Come.

Hey, donkey, people here
mind even good advice.

I never mind even bad advice.

Asha, I think luck is
playing hide and seek with us.

We cannot marry even here.

Come, let us go back.

Raj, don't you feel that
unless this treasure is found. .

. . we cannot marry till then.

Maybe it is true.

Not maybe, it is a fact.
Because you desire that.

What are you saying, Asha?

Yes, I am telling the truth.
My doubt's are confirmed today.

I think you also have joined
in this search of treasure.

You spoke lies to me
every time, you fooled me.

We ran away from home.
To settle our life.

But you have
shattered my dreams to bits.

Raj, you are a deceiver,
a betrayer.

You are hungry for wealth.

You want the treasure, not Asha.

You want the treasure.
You want the treasure!

Asha, is the
foundation of our love so weak. .

. .that it cannot bear the
load of even a whiff of trouble?

Hey, you are my treasure.

And before blaming me like this. .

. .you should have
peeped in the temple once.

Why we cannot marry?

Go and see for yourself.

Go!

Raj, I am sorry. Forgive me.

Asha, if God is present in
every fissure of this earth.

He is inside you, inside me.

Considering that same
God as our witness. .

. .I accept you as my bride today.

Wow! Rana, see they both are
enjoying a honeymoon here.

Rana, we here. .

It is enough. Now you
both will not stay together.

What do you mean?

It means that you
will stay with me. .

. .and this girl will stay with Mike.

That's right.

This will never happen.
- He is right.

The way you cannot separate
a flower from it's smell. .

. .the same way you cannot
separate two hearts who love.

And as I told you before. .

. .these love birds were
in search of a temple.

They are in a temple, they
haven't run away from here.

But, you again came here to lecture!

If I could lecture, I would
have been a minister today.

Listen to what I say, and
leave them to their life.

Where will they
escape from this jungle?

When the air cannot
go out, how will they?

You mean we forget the treasure,
and look for them?

Come on, Mike. Get her.
- I warn you against touching Asha.

Wait, Raj !

Let them vent their anger.

Let them take her away.
It is your mistake.

If you had to come here,
you should have told me.

Would I not allow you? Let it be.
- And what about Asha?

Nothing will happen to her.
The Gunner is here.

If they do any mischief, I
will shoot them to pieces.

Come. It's enough. Come. Come on.

Girl, come on.
- Raj ! Raj !

Let me get my
hands on this treasure.

I will bury them alive.

Tell me, Gunner boss?
- Yes.

Why do you sleep in this coffin?

People sleep after death.
Aren't you scared?

Why should I get scared?

Do you know when I was born,
where did I sleep? - Where?

In a mouse hole!

In a mouse hole?
- Yes.

And when at night the
rat's came and pushed me out. .

. .then I went and slept
with the snake in his hole.

With a snake?

And in childhood, I did
not sleep in a swing. .

. .I was hanging from a
small trunk with the lid down.

And boss, tell me, where
did you sleep while in jail?

Should I say? You won't believe.
- Yes, tell me.

The jailor would not mind?

He used to enjoy.

Come on, go now.

Drop the lid and allow
me to sleep. Close it.

Strange. .

Hey, come on.

Is he a man? Ask him, what is. .

. .this matter of
sleeping in the coffin? Ask him.

Boss.
- What is it?

Please open.

What happened?

Your head was there, how
did it turn towards the leg?

I am used to turning in sleep.
It is also an exercise.

What do you want?

I want to know, what is
this matter? - About what?

This, sleeping in the coffin.

Actually, I am
fooling the Lord of Death.

When he comes down I
act as if I am dead.

He thinks I am dead and
goes away. I am again alive.

This has been going on
since 300 years. - Ok.

Ok. Shut it. - I see.

Come here.
- It's a wonder.

He seems to be a great person.
He said 300 years.

He is bluffing.
- Ask him. - Okay.

Boss!
- And what is it now?

Boss.
- Hey, what is it?

You again turned there.

I told you I turn
while sleeping, what is it?

You mentioned 300 years.

Yes, Lord of Death and me have
been behaving in this manner.

And then what is your age?

35 years.
- 35 years!

If he was a cop, then there
would be lots of police force. .

. .with him, and we would
be behind bars by now.

That imposter could be anyone.
But he has got power.

You saw the way he was
supporting Raj and Asha?

This Gunner is getting
more complex like a riddle.

Before this Gunner's blast,
washes away our desires. .

. .we need to bury him in his coffin.

Yes.

This skull of mine is bullet proof.

A prisoner had tried this trick
with me in Madras in the jail.

He is still moving
around with his ribs broken.

No one is there to
join it back for him.

Now I was saved because of this. .

. . but who will save
you from my bullets now?

Listen to my advice.
Stop behaving like a child.

Do not waste your
bullets unnecessarily.

You will get
everything in this jungle. .

. . but you will not get any bullets.

And if you use your brains,
scratch your heads. .

. .you will find that I am
not your enemy, but a friend.

And I have also proved that.
- What kind of proof?

If I wished that day, I
would have killed you both.

And taken Raj and Asha
with me and escaped.

Then there would be only
two shares on that treasure.

Raj and I would have shared it.

He is speaking the right thing,
Mike. - Correct?

I am sure you have done a
right thing by accepting me.

Yes, we are right.

So go and sleep peacefully,
let me sleep.

Yes, even I am feeling sleepy.

Bad night. Sorry good night.

And please shut the lid. - Yes,
Mike, shut the lid. - Very good.

Walk ahead.
- Ouch !

Be careful Asha.

Come, come. It is fine come.

Romeo!

Mike, why did you stop? Keep going.

You stopped again.
There is enough light.

Come, we will walk some
distance more. Get up.

We have walked too much.

You are thinking of yourself.
- Just look at the faces of others.

Hey, the purpose for
which we are traveling. .

. . in that we need to worry
about time, not about faces.

We have to reach our. .

. .destination in the
shortest time possible.

Did you understand? Come, get up.

Shall I suggest something?

You interfere again? Spoke again?

At least listen to me and
then get angry. Strange guy.

Look, Raj, tonight
will be a lunar eclipse.

We have to walk as
much as possible. .

. . because it will be so dark
tonight that we will not be. .

. .able to see even our hands,
forget walking.

Correct! This is the first
time you spoke the right thing.

Is it so?

Ok. - Then come. - We will
leave after drinking water.

Water. Someone give
him water to drink.

Raj. Raj.

Asha. Asha.

What happened to you, Asha?

What happened? - Raj.
- - What happened?

What happened?

There. .

No. No one will shoot. Put
your weapons down. Throw them.

Look!

Lord, our children are innocent.

Actually we are wrong.

We were very strict with them.

We do not know where they are.

Save them, Lord. Save them.

Order me. Order me.

Chief, these city dwellers
have defiled our pious earth.

And Chinga Ponga, wants a
sacrifice of one of them.

Sacrifice! Make Chinga Ponga happy.

Give a sacrifice.

Only a young person
will be sacrificed.

Give a sacrifice. See. See.

Let me see who is the
youngest among them.

Give a sacrifice.

As the Lord wishes.

Mike, if this guy dies. .

. .then understand that
the treasure also is gone.

It is a shame. You are
hanging from the noose. .

. .and you are
thinking of the treasure.

Will you take the
treasure with you after dying?

Instead, think. How should
we escape alive from here?

There is a way.
- What?

According to you,
tonight is lunar eclipse. - So?

These tribal people
are very superstitious.

Superstitious? I will do one thing.

I will enact a play
on their superstition.

All of you agree with
me and keep saying yes.

Make him understand, he is
not listening to me. Tell him.

You start, I will
make him understand.

I do not want any
drama from you today. - Ok.

No, I won't go!

Dance. Dance.

Raj !

Raj, what is all this?

Master. Beauty. Dance.

Understand ! He
wishes to watch a dance?

You girl, the Chief
is happy with you.

For his more happiness, he
wishes to see you dance.

No! I will not dance.

Asha, don't be stubborn.

Unless the lunar eclipse starts,
and it is dark. .

. .you will have to dance,
or everyone will be killed.

No.
- Yes, Asha.

If you want to save Raj,
then you will have to dance.

Asha, come on. Save us all.

Bring her here to me.

Now what shall I do?

No.

Drink this.

No.

''Oh love, Oh fate,
what can I say about you?''

''With tears in my eyes,
I am compelled to smile. ''

''They didn't escape from one trouble
that he got into another one. ''

''Oh love, Oh Fate,
what can I say about you?''

''With tears in my eyes,
I am compelled to smile. ''

''They didn't escape from one trouble
that he got into another one. ''

''I escaped from one problem,
and the next is on me. ''

''I escaped from one problem,
and the next is on me. ''

''Oh my friend, tell me, which
path we choose in the journey?''

''We are trapped like a bird. ''

''The hunter is behind us. ''

''They didn't escape from one trouble
that he got into another one. ''

''There is no one on this land,
to listen to my tale. ''

''There is no one on this land,
to listen to my tale. ''

''Oh moon in the sky ; you
are a partner of a lover. ''

''Please make our problems go away. ''

''Go and hide behind the
clouds for two moments. ''

''They didn't escape from one trouble
that he got into another one. ''

''Oh love, Oh fate,
what can I say about you?''

''With tears in my eyes,
I am compelled to smile. ''

''They didn't escape from one trouble
that he got into another one. ''

Take the girl away.

Wait!

Chief, the person you are
about to sacrifice your God. .

. . he is the chosen
one of the same God.

What rubbish !

This is not rubbish, it is a truth.

On the tip of his finger,
lies the strength of your God.

If you kill him, then God
will be angry on you forever.

Chief, let him go or. .

Or what? Or what?

Or I will hide your
moon forever in darkness.

Lie!

And you will be dying
to see your God forever.

Give me strength.

Never.

It is fine. You don't believe us.

Have your desires fulfilled.

But he will not die with
your weapons, you all will die.

Everything's over.
Everything's over.

Ok. Now I will control
your Moon God with my chants.

She is standing like a pole,
is it a girl or a stick?

She is a fire ball, a
wick of the cracker.

1, 2 and 4. 4, 2 and 1.
My name is Lakhan.

My name Lakhan !

Come beloved, in the
soft moonlight we meet.

And there will be
light in the barren land.

I do not like it here. Jumma.
Give me a kiss.

Jumma, my beloved. Do
not come out. Go and hide.

Jumma ! Jumma !

Jumma ! Jumma !

Jumma ! Jumma ! Jumma ! Jumma !

Jumma ! Jumma ! Jumma ! Jumma !

What is this, master?

Chief, this man seems
to have special powers.

Ask him to forgive you.

Forgive us! Forgive me!

Forgive me!

Forgive me! Forgive me!

I can bring your Moon God back.

But I have a condition.

I agree.

You will have to release my friends.

I agree to everything.

Then it is fine.

Go, Go. Pigeon. Go. Go.

Chinga Ponga come.

Come now!

What is this? No Gunner, no.

I will not give a share of
the treasure to the chief.

A lame hen cannot
walk without a help.

We cannot do
anything without his help.

What kind of help?

The road ahead is very difficult.

We cannot go a step without horses.

And the horses can be
got only from the Chief.

This is a jungle. If you
go ahead without the Chief. .

. .you will be caught again and
imprisoned. Do you want that?

And any way we will get. .

. . porters to cart away the treasure.

And it would be for free.

I am talking to him, rest
of you prepare to leave.

Raj, you come with me.

Mike! Come on, why are you waiting?

Wow! Will you be
wasting your time here?

Listen to me! We have
decided to wait for you here.

Are you mad? Don't
you want your share?

But we have got our share already.

And our treasure is here.

I'll give you the horses.
I'll give you horses. I will. .

Slow down. Do not jump. Or
you will turn short in height.

You will become short.

What mad man he is. Listen !

These people have
fewer horses and more men.

How will we go?

It is fine ; the remaining
guys prefer to stay here.

Along with the Chief, we are six
people and the horses are five.

If you don't mind. .

. .then Asha and me will
ride on a single horse.

It's ok. We will be together,
no one will run away.

Is this a horse or a mule?

He does not even tell
before making us fall down.

This is our destination.

What are you talking about?

That is the fort.
The treasure is there.

But that is fine. But exactly where?

In such a big fort, where
will we search for the treasure?

According to the map, among
the stones spread around. .

. .a rising sun is marked.
We have to find that.

The same mark of the sun
will take us to the treasure.

But our sun is setting here,
it will be dark soon.

What will we do now?

The right time is tomorrow in
daylight to search the treasure.

No. This darkness cannot be
the wall in our path. - Correct.

We will not go back
thirsty after reaching the well.

We will search for the
treasure today and now.

Brother, you are not alone, we
all want the treasure. - Correct.

And this fort is very old, there
will be snakes and scorpions. .

. .which will bite us, so we
will never get another chance.

You call yourself a Gunner.

And yet you are afraid of
the snakes and scorpions?

I am a Gunner. Not a snake
charmer to catch a snake.

So wait for some time,
the fruit will be bitter.

It is sweet.

It used to be sweet earlier.
Now it will be bitter.

Now sugar has become
very expensive. Understood?

I am feeling sleepy.
You jungle Chief, come.

Cheers!
- Cheers!

Chinga Ponga.
- Chinga Ponga.

Have it. Have it.

Drink as much as you want,
Chief. - Am I right?

Right! You won't wake up in the
morning. You are going to die.

I knew you are going to cheat me.

You wanted me to get. .

. . intoxicated after
drinking the wine?

But it is not so
easy to cheat with Mike.

Hand me the box now, quick.

The treasure!

The treasure!

Don't come forward.
There are my horses outside.

What do you say, partner?
- Fifty-fifty.

Chief, this person is a cheat.

He was running away
with the treasure alone.

Chief, we all have a share in this.

Don't come forward. I am the chief.

Horses are mine. Ammunition is mine.
You are nothing.

This full treasure is mine.

Chief, you cannot
take the whole treasure.

You will need a partner to carry.
I will come with you.

Gunner don't shoot.

No one can go out from
here with the treasure Mike.

This is not a toy ; it is
a treasure, a treasure.

I don't have time with me.

You run along with me, I
will give you a share come on.

On the ground of greed, a
harvest of wealth cannot grow.

If any one moves their feet.

Then my hands will start moving.

And your brains will be scattered.

Rajesh, pick up the box.

Did you see?

Between our fight a third
person walks away with the treasure.

The war started just now, Mike.

The winner will be the person
who will walk alive from here.

Rana ! Mike! Surrender
yourself to the law.

What does this mean?

Because you both are in
front of CBI inspector Sher Khan.

CBI Inspector?

Why are you so shocked
after listening to my name?

If I wished I would have
arrested you all long back.

But I wanted to arrest you
along with this treasure.

Because this box contains not
only diamonds and valuables. .

. . but also some military secrets.

Bob was an agent of ours.

He had with him a
micro film containing. .

. .secret passages from
the border of our country.

Which he was trying to sell to. .

. .an agent to our enemy country.

Bob thought he will come back
to India when he got a chance.

And carry the
treasure and map with him.

But suddenly he
had a heart attack,. .

. .and being helpless he
had to sell the map to Mike.

Mike sent Shetty along
with the map to India. .

. .and I surrounded
him at the airport.

'All visitors awaiting
the flight of Air India. '

'Mr. Shetty.
- Yes, please. '

'Tell me.
- CBI officer Sher Khan. '

'Passport please. '

And Rana got the news of
his arrival through an agent.

And when he escaped
from the airport. .

. . Rana and his men were after him. .

. .and when he escaped from them,
he ran into your car.

And what happened after that. .

. .you know the rest of
the story very well.

Take the knife away.

Throw it.

Congrats, partner. Congrats.

You wait ; the fruit of
waiting is sweeter. - Correct!

Congrats, partner. Congrats.

No. No.

Raj !

Ultimately the law won
in the fight of wealth.

And his greed killed him.

I am proud of you my boy.

The way you fought with your life
to protect this government treasure.

You did your duty.

And now I have to do my duty.

Which duty do you have, father?

I have to get you married.

Then you will have no need
to wander in the jungles.

Thank you.
- Please help me to collect these.

Get them together.

Take this.

And children, take my advice.

Wealth is a necessity of man.

But if it turns to weakness,
it becomes a liability.

So never allow it to
become your liability. Come.

You have arrived.

Brother, did you know about Asha.

Only you were missing, come.

The dacoits have come, dacoits.

But they are not dacoits,
it is our senior officer.

Our parents.

Daddy will shoot me.

He will not shoot, I
have already shot them.

Greetings, sir.

Come. - Come.

We are ashamed of our behavior.

Come to me. O dear!

Agarwal, I have forgiven you.

Thank you. Thank you.

Bhabhi, did you. .
- Brother, why are you saying this?

We are related now. - Yes. Right.

''Now let the arrows be shot. ''

''Now let the swords be used. ''

''I have held your hand, beloved. ''

''Let me now be hanged to death. ''

''Embrace love in your arms. ''

''Now let the arrows be shot. ''

''Now let the swords be used. ''

''I have held your hand, beloved. ''

''Now let the arrows be shot. ''

''Now let the swords be used. ''

''I have held your hand, beloved. ''