Original subtitles

Kaede's

Chifusa-sama's

Boobs

Growth Record

Chifusa-sama is once again being pursued by Manyuu assassins.

Although she decided to take this path herself, it seems we do naught but flee.

As if in response to Chifusa-sama's emotions,

her boobs jiggle!

Jiggle! Jiggle!

The enemy's kunai come flying towards Chifusa-sama!

Ka-chang!

Manyuu Sword Slash!

She deflected the kunai!

Both Chifusa-sama and her national-treasure-class boobs are untouched!

Splash!

Chifusa-sama has dived into a river to lose the enemy.

The way she swims with the current resembles that of a mermaid.

Her boobs are jiggling happily, too!

Just like boobs in water!

TL Note: This is supposed to be the opposite of "Like a fish out of water"

Actually, no.

She lost her pursuers.

She comes up to land to catch her breath.

In the silent riverbed,

I can hear Chifusa-sama's heavy,

heavy breathing.

Her breasts jiggle along with the clothes stuck on them!

I can see the nipples jiggling with them!

Oh, god!

My god, my god!

The enemy hadn't given up the chase!

The enemy's blade charges toward Chifusa-sama!

The enemy has cornered Chifusa-sama!

They're in a one-to-one battle!

Her boobs tighten anxiously!

Chifusa-sama's Breast Slice!

Another woman has lost her breasts.

But do not worry, woman.

Survival of the fittest...

No, survival of the bustiest

is the law of nature.

Breasts are stolen from people in the Manyuu Clan's world.

I-It's so tight.

Chifusa-sama's breasts grow, even today.

Squishy squishy!

How big can they get?!

When the hell are you going to share your breasts with me?!

Go, Chifusa-sama, to find an answer!

Keep absorbing boobs from the enemy

until you can share them with Kaede!

Quit making weird narrations!