Original subtitles

Kaede's

Chifusa-sama's

Boobs

Growth Record

Hey, Kaede,

do I have to do this?

Of course.

I'm going to make what breastless women long for.

Boob pads that give a two hundred percent increase in bust size!

To do that, I need a mold of your boobs!

Please cooperate!

Fine, if there's no helping it!

Do it quickly, then!

The more I see your breasts, the more magnificent they appear to be!

After absorbing all those breasts that you've sliced,

your breasts still continue to grow!

It's an incarnation of breasts!

Ahh, share the wealth! I want to have some, too!

Don't worship them!

Just hurry up and take the mold!

Yeah, yeah.

All right, here I go!

I get some of this and smear it on your breasts.

It's all slimy.

I-It feels t-ticklish!

T-Time out!

Please hold still!

I won't be able to make decent boob pads if I don't get a fair mold of these.

Smear, smear...

smear, smear.

W-Wait, of all places, you're taking a mold there too?!

Just bear with it until the plaster hardens.

By the way, plaster is dangerous because it heats up as it hardens.

Don't try this at home!

I-I have this strange feeling I can't describe.

I-It's hot!

Hot! Hot!

So, until Chifusa-sama's plaster hardens, I present you with...

Kaede presentation!

Boob-Shape Personality Testing Show!

First, we have the plate-shape.

These are well-behaved girls who act young and think,

"I'll protect my purity just for him!"

Even though they're pretty old,

they're a pain to deal with.

Be careful if you're feeling watched!

Next, we have the rocket-shape.

These are the aggressive type,

and tend to be quite greedy.

"Guys, girls, anyone! Bring it on!"

They don't let their lovers escape,

but they may devote themselves to whomever catches their hearts.

Why don't you give it a try?

Next up is the tare-panda type.

They like bizarre things,

and are perfect for tentacle-play!

If you go out with them, you may find a new fetish.

Good luck.

Looks like Chifusa-sama's plaster hardened during the idle chatter.

Let's see here...

What's with that position?!

I told you not to move!

I-I couldn't help it!

It tickled!

Just help me get out of this already!

I can't move at all!

Such divine beauty comparable to the Venus de Milo.

Good fortune, good fortune.

I wish my boobs'll get bigger soon!

Don't worship them! Stop worshiping them!

Stop touching them!