Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,255 --> 00:00:11,613
- Dan ini apa?
- Ini cek...
2
00:00:11,638 --> 00:00:13,424
yang patut dihantar
kepada Mai hari ini.
3
00:00:14,372 --> 00:00:15,372
Siapa Mai?
4
00:00:15,836 --> 00:00:18,648
Oh saya ingat.
Siapa yang akan hantar?
5
00:00:18,874 --> 00:00:20,669
Ghada kata yang dia akan uruskan.
6
00:00:21,004 --> 00:00:22,681
Okey, terima kasih.
7
00:00:27,042 --> 00:00:29,041
Saya mahu faham
apa yang ditulis di sini.
8
00:00:29,066 --> 00:00:30,673
Adakah benar atau tidak?
9
00:00:32,377 --> 00:00:34,756
Apa ayah? Apa yang tidak kena
dengan berita ini?
10
00:00:35,384 --> 00:00:37,385
Awak seludup duit awak
keluar dari Mesir, Hossam?
11
00:00:37,988 --> 00:00:40,038
Seludup duit saya?
Tergamak awak cakap begitu?
12
00:00:40,062 --> 00:00:41,719
Saya hanya ada satu soalan.
13
00:00:42,001 --> 00:00:45,239
Kelengkapan yang dirampas di kastam,
adakah ia kelengkapan awak?
14
00:00:45,263 --> 00:00:46,786
Kelengkapan itu, ya, milik saya,
15
00:00:47,058 --> 00:00:48,058
tapi barang di dalam...
16
00:00:48,083 --> 00:00:49,768
milik syarikat penyelenggaraan
yang berurusan dengan saya...
17
00:00:49,793 --> 00:00:50,793
Jadi, saya tiada kaitan.
18
00:00:50,818 --> 00:00:51,818
Apabila sebuah syarikat...
19
00:00:51,843 --> 00:00:54,050
seludup duit keluar dari Mesir
melalui kelengkapan awak,
20
00:00:54,075 --> 00:00:55,511
awak bertanggungjawab.
21
00:00:55,536 --> 00:00:57,205
Atau awak sudah tersalah pilih.
22
00:00:57,229 --> 00:00:58,933
Awak tidak rasa awak
membesar-besarkan hal ini?
23
00:00:58,957 --> 00:01:01,834
Ini isu yang besar.
Ia memberi kesan kepada nama baik...
24
00:01:01,858 --> 00:01:03,891
awak dan saya...
25
00:01:04,305 --> 00:01:06,128
serta seluruh keluarga Abu el Wafa.
26
00:01:06,605 --> 00:01:08,781
Kita ada reputasi yang terbaik.
27
00:01:10,071 --> 00:01:12,259
Awak mahu hubungi siapa?
28
00:01:13,104 --> 00:01:14,410
Saya mahu hubungi peguam,
Raafat el Demiry.
29
00:01:14,434 --> 00:01:16,726
Ayah, saya ada ramai peguam.
30
00:01:16,947 --> 00:01:18,821
Kalau perlu, saya tentu
telah menguruskan isu ini.
31
00:01:18,845 --> 00:01:22,087
Semua peguam yang awak ada,
32
00:01:22,111 --> 00:01:24,313
tiada seorang pun anak didik
Raafat el Demiry.
33
00:01:24,337 --> 00:01:27,401
Saya tidak akan tunggu sehingga awak
hadapi masalah besar, Hossam.
34
00:01:27,425 --> 00:01:29,755
Sejak wanita itu muncul
dalam hidup awak,
35
00:01:29,780 --> 00:01:31,620
awak sama sekali telah berubah.
36
00:01:31,977 --> 00:01:34,724
Sampaikan saya risau yang dia
buatkan awak lakukan semua ini.
37
00:01:34,749 --> 00:01:37,260
Ayah, jangan khuatir.
Anak lelaki awak kuat bekerja.
38
00:01:37,285 --> 00:01:40,023
Itu dahulu sebelum awak berkahwin.
39
00:01:42,002 --> 00:01:43,672
Boleh awak beritahu saya, Hossam...
40
00:01:44,362 --> 00:01:46,214
Bila kali terakhir awak
melawat ayah awak?
41
00:01:46,239 --> 00:01:48,519
Saya tidak mahu lawat awak supaya
awak tidak tidur dengan rasa kalah.
42
00:01:48,920 --> 00:01:50,629
Backgammon, ya.
43
00:01:50,857 --> 00:01:53,640
Betul, awak memang hebat,
itu permainan awak.
44
00:01:53,665 --> 00:01:56,913
Tapi bukan catur.
Itu permainan saya.
45
00:01:57,645 --> 00:01:59,209
Tiada sesiapa boleh kalahkan saya.
46
00:01:59,528 --> 00:02:00,971
Tunggu...
47
00:02:01,842 --> 00:02:03,311
Jangan ubah topik.
48
00:02:03,848 --> 00:02:05,264
Awak perlu keluarkan kenyataan
menafikan berita ini.
49
00:02:05,288 --> 00:02:07,376
Kalau perlu,
saya tentu telah melakukannya.
50
00:02:07,859 --> 00:02:09,237
Jangan bimbang, ia tidak penting.
51
00:02:09,261 --> 00:02:11,157
Tidak, ia perlu dan penting, Hossam.
52
00:02:11,181 --> 00:02:14,086
Sejujurnya, saya akan terus risau
sehingga Ghada masuk kerja semula.
53
00:02:14,110 --> 00:02:15,255
Baik ayah, tengoklah nanti.
54
00:02:15,280 --> 00:02:16,941
Saya perlu pergi sekarang,
saya ada janji temu.
55
00:02:17,349 --> 00:02:19,526
Saya masih bercakap dengan awak,
Hossam.
56
00:02:19,550 --> 00:02:20,712
Saya akan kembali.
57
00:02:20,989 --> 00:02:22,349
Awak mahu ke mana?
58
00:02:25,500 --> 00:02:26,967
Helo Hind.
59
00:02:28,194 --> 00:02:29,371
Manar?
60
00:02:30,022 --> 00:02:32,840
- Kenapa Manar?
- Saya tunggu sehingga awak keluar.
61
00:02:33,568 --> 00:02:35,734
Sebab ada orang di rumah awak
yang saya tidak ingin jumpa.
62
00:02:36,850 --> 00:02:38,101
Dengar Hind.
63
00:02:38,538 --> 00:02:40,195
Saya datang untuk buat
perjanjian dengan awak.
64
00:02:40,821 --> 00:02:43,147
Saya tidak akan biarkan
awak jadi kambing hitam.
65
00:02:43,690 --> 00:02:45,738
Saya rasa awak sangat tahu
siapa yang saya maksudkan.
66
00:02:47,112 --> 00:02:48,473
Tidakkah...
67
00:02:50,082 --> 00:02:52,138
Tidakkah gadis yang ditangkap
telah mengaku?
68
00:02:52,162 --> 00:02:54,588
Cukuplah awak mengabui mata.
69
00:02:55,609 --> 00:02:58,281
Saya tidak ke sini untuk bercakap
tentang sesuatu yang saya pasti.
70
00:02:58,586 --> 00:03:00,270
Saya datang untuk beri
dokumen ini kepada awak.
71
00:03:02,782 --> 00:03:04,201
Ini dokumen apa?
72
00:03:06,638 --> 00:03:08,058
Ini penelitian...
73
00:03:08,383 --> 00:03:10,188
hak saya dalam pewarisan Omar...
74
00:03:11,734 --> 00:03:13,640
Kalau-kalau bayi yang
dilahirkan itu perempuan.
75
00:03:14,628 --> 00:03:16,628
Peguam telah hubungi saya.
76
00:03:17,301 --> 00:03:19,323
Dan beritahu saya yang dekri
pembahagian akan ditangguh...
77
00:03:19,838 --> 00:03:21,189
sehingga awak bersalin.
78
00:03:21,565 --> 00:03:23,061
Kalau bayi perempuan,
79
00:03:23,854 --> 00:03:25,223
saya akan mewarisi.
80
00:03:25,480 --> 00:03:26,792
Kalau lelaki,
81
00:03:27,668 --> 00:03:29,381
dia akan mewarisi segalanya.
82
00:03:30,454 --> 00:03:31,770
Hind.
83
00:03:32,905 --> 00:03:36,461
Saya tidak akan ambil sesen pun
duit Omar.
84
00:03:37,584 --> 00:03:39,203
Anak perempuan atau lelakinya...
85
00:03:40,957 --> 00:03:42,749
lebih berhak mewarisi hartanya.
86
00:08:00,123 --> 00:08:03,294
(Episod 24)
87
00:08:26,480 --> 00:08:29,252
Sebaik sahaja dia masuk
ke dalam kereta Hossam,
88
00:08:29,839 --> 00:08:31,738
seseorang akan hantar lokasi
kepadanya.
89
00:08:42,567 --> 00:08:46,369
Dia akan buka GPS
dan menuju ke Sinai.
90
00:09:10,712 --> 00:09:11,853
Helo, sayang.
91
00:09:11,877 --> 00:09:14,768
Saya akan ke rumah Mak Cik Nahed.
Kemudian saya ada sedikit kerja.
92
00:09:15,057 --> 00:09:16,752
Jangan risau kalau
saya pulang lewat.
93
00:09:18,149 --> 00:09:20,324
Baik sayang, jumpa nanti.
94
00:09:46,869 --> 00:09:48,852
Salah seorang orang kita
akan berjumpanya...
95
00:09:48,877 --> 00:09:50,610
dan beri barang kepadanya.
96
00:10:18,849 --> 00:10:21,929
Kemudian, dia akan
pusing balik dan terus ke sini.
97
00:10:53,660 --> 00:10:56,506
Dan tentulah, tiada tempat
pemeriksaan di sepanjang jalan...
98
00:10:56,531 --> 00:10:59,829
boleh hentikan kereta
Encik Hossam Allam...
99
00:10:59,854 --> 00:11:00,854
untuk pemeriksaan.
100
00:11:00,879 --> 00:11:02,148
Tolong beri lesen.
101
00:11:04,965 --> 00:11:06,958
Ini kereta
Wakil Rakyat Hossam Allam.
102
00:11:08,328 --> 00:11:09,785
Baik, buka bonet.
103
00:11:10,769 --> 00:11:12,202
Tidakkah awak dengar?
104
00:11:12,227 --> 00:11:13,922
Saya cakap ini kereta
Wakil Rakyat Hossam Allam.
105
00:11:13,947 --> 00:11:16,085
Dan saya suruh awak, puan,
untuk buka bonet.
106
00:11:44,950 --> 00:11:47,417
Apa ini, puan?
Adakah ini barang awak?
107
00:11:49,335 --> 00:11:51,335
Tidak, bukan saya punya.
108
00:11:52,137 --> 00:11:53,727
Dari mana awak datang?
109
00:11:54,347 --> 00:11:58,801
Saya datang dari El Rehab
dan mahu pergi ke Sheikh Zayed.
110
00:11:59,252 --> 00:12:00,963
Jadi awak tidak datang
dari Ras Sidr?
111
00:12:05,098 --> 00:12:06,725
Ras Sidr?
112
00:12:08,445 --> 00:12:10,301
Siapa beritahu awak?
113
00:12:10,758 --> 00:12:12,395
Sila ikut kami, Puan Manar.
114
00:12:14,635 --> 00:12:15,939
Manar?
115
00:12:17,567 --> 00:12:20,948
Ikut awak ke mana?
Saya tidak tahu apa-apa.
116
00:12:21,591 --> 00:12:24,174
Dan saya tidak tahu bagaimana
barang ini ada dalam kereta.
117
00:12:24,198 --> 00:12:26,296
Saya isteri orang
yang sangat dihormati.
118
00:12:26,517 --> 00:12:28,951
Dan saya tidak boleh berada
dalam situasi yang janggal begini.
119
00:12:28,975 --> 00:12:30,912
Sila ikut kami,
ini tidak boleh jadi.
120
00:12:30,937 --> 00:12:33,117
Kami tidak boleh halang jalan
dengan lama. Ayuh.
121
00:12:33,141 --> 00:12:36,255
Tolong, saya tidak mahu
terlibat dalam skandal.
122
00:12:36,724 --> 00:12:40,409
Ambil semua yang ada
dalam kereta ini dan antara kita,
123
00:12:40,726 --> 00:12:42,458
saya akan beritahu awak segalanya.
124
00:12:42,869 --> 00:12:44,155
Saya sudah berkahwin...
125
00:12:44,180 --> 00:12:45,791
dan kalau suami saya tahu,
dia akan ceraikan saya.
126
00:12:45,816 --> 00:12:47,132
Saya akan ditimpa musibah.
127
00:12:47,157 --> 00:12:49,653
Tolong anggap saya
seperti kakak awak...
128
00:12:49,977 --> 00:12:51,883
dan dia terjebak dalam
situasi yang teruk.
129
00:12:51,907 --> 00:12:53,382
Saya tidak boleh buat apa-apa.
130
00:12:53,406 --> 00:12:56,385
Ada orang telah laporkan awak, dan
awak diekori sejak keluar rumah.
131
00:12:56,665 --> 00:12:57,914
Sila ikut kami.
132
00:13:02,490 --> 00:13:03,600
Laporkan saya?
133
00:13:04,206 --> 00:13:07,723
Sila ikut, puan.
Ayuh, gari tangannya.
134
00:14:21,434 --> 00:14:23,266
Tolong ayah, tolong.
135
00:14:23,290 --> 00:14:25,651
Saya berasa lemas
disebabkan semua asap ini.
136
00:14:25,675 --> 00:14:26,994
Sekarang saya batuk darah.
137
00:14:27,018 --> 00:14:29,979
Tutuplah,
sebelum bau keluar dan orang bau.
138
00:14:30,231 --> 00:14:31,808
Penyangak.
139
00:14:35,277 --> 00:14:38,762
Saya mahu barang saya sekarang.
Dan kalau duit, saya mahu tunai.
140
00:14:45,094 --> 00:14:48,085
Pada waktu malam, sama ada barang...
141
00:14:48,691 --> 00:14:50,239
atau duit...
142
00:14:50,725 --> 00:14:51,900
atau perkahwinan.
143
00:14:51,924 --> 00:14:53,733
Saya tidak akan kahwin
orang tidak beretika.
144
00:14:54,737 --> 00:14:57,947
Sesiapa yang baik sekarang, keadaan
esok akan buat dia paling hina.
145
00:15:02,138 --> 00:15:04,009
Awak mahu ke mana, cik adik?
146
00:15:04,033 --> 00:15:05,488
Tunggulah.
147
00:15:05,513 --> 00:15:07,184
Tunggu,
saya mahu bercakap dengan awak.
148
00:15:29,012 --> 00:15:31,757
- Kenapa awak kejar dia?
- Saya sumpah tidak kejar sesiapa.
149
00:15:31,782 --> 00:15:33,108
Jangan berlagak dungu.
150
00:15:33,461 --> 00:15:35,542
Jangan berlagak dungu, guna loghat
berbeza dan pura-pura tidak waras.
151
00:15:35,566 --> 00:15:38,406
Awak akan pura-pura tidak waras?
Awak mahu lihat ketidakwarasan?
152
00:15:46,377 --> 00:15:47,762
Ayah, ini gambar siapa?
153
00:15:48,555 --> 00:15:50,173
Gambar apa? Tunjuk kepada saya.
154
00:15:53,328 --> 00:15:55,234
Ini gambar ibu awak.
Moga Tuhan merahmati rohnya.
155
00:15:58,813 --> 00:16:00,129
Ibu saya?
156
00:16:00,656 --> 00:16:02,012
Dia siapa?
157
00:16:02,514 --> 00:16:05,385
Awak okey, Manar? Ini ibu.
158
00:16:18,281 --> 00:16:19,521
Ibu?
159
00:16:24,059 --> 00:16:25,619
Memang itu ibu.
160
00:16:42,212 --> 00:16:44,212
Saya amat mencintai awak, Hossam.
161
00:16:44,633 --> 00:16:47,064
Dan saya tidak mahu
apa-apa memisahkan kita.
162
00:16:47,776 --> 00:16:49,755
- Awak janji?
- Saya janji.
163
00:16:50,597 --> 00:16:52,632
Ingat janji ini betul-betul.
164
00:17:01,732 --> 00:17:03,784
Awak anugerah terindah buat saya.
165
00:17:09,073 --> 00:17:12,057
- Dengan tangan saya sendiri.
- Terima kasih.
166
00:17:13,144 --> 00:17:14,417
Ini, sayang.
167
00:17:50,892 --> 00:17:54,905
Ini tidak berlaku, tuan.
Saya tidak cakap apa-apa pun.
168
00:17:55,760 --> 00:17:58,070
- Jadi sayalah yang bohong?
- Sobhy.
169
00:17:58,095 --> 00:17:59,681
Dia buat saya nampak
seperti pembohong, tuan.
170
00:17:59,705 --> 00:18:02,625
Selama bertahun-tahun, saya tidak
mengaku sesuatu yang tidak dikata.
171
00:18:02,908 --> 00:18:04,395
Keluar Sobhy.
172
00:18:05,308 --> 00:18:06,609
Baik, tuan.
173
00:18:06,926 --> 00:18:08,582
- Meskipun begitu...
- Sobhy.
174
00:18:09,021 --> 00:18:10,754
Tinggalkan saya dengan
sepupu awak sekejap.
175
00:18:11,251 --> 00:18:12,516
Baik, tuan.
176
00:18:16,099 --> 00:18:18,798
Jangan fikir akan keluar tempat ini
atau mahu lihat jalan...
177
00:18:18,822 --> 00:18:21,234
sehingga awak cakap dan
beritahu kami segala yang awak tahu.
178
00:18:21,621 --> 00:18:24,293
Apa saya boleh cakap tuan?
Saya tidak tahu apa-apa.
179
00:18:24,521 --> 00:18:26,899
- Abang ipar saya buat cerita.
- Dia yang buat cerita?
180
00:18:27,540 --> 00:18:31,124
Baik, duduklah di sini sehingga
kami pastikan siapa buat cerita...
181
00:18:31,148 --> 00:18:33,932
dan sama ada Azza masih
hidup seperti awak cakap...
182
00:18:33,957 --> 00:18:35,391
atau dilanggar kereta api.
183
00:18:36,842 --> 00:18:39,403
Helo. Ya, Encik Safwan.
184
00:18:40,858 --> 00:18:42,317
Tamparan hebat, tuan.
185
00:18:42,994 --> 00:18:45,398
Mereka tangkap dia dan ambil barang
dari bonet kereta.
186
00:18:45,704 --> 00:18:48,306
Dan saya ekori mereka sehingga
tempat tahanannya.
187
00:18:49,012 --> 00:18:52,178
- Mereka di balai polis Al Nozha.
- Apa awak cakap?
188
00:18:53,708 --> 00:18:55,550
Bagaimana? Bagaimana boleh berlaku?
189
00:18:56,188 --> 00:18:58,728
Kereta ini tidak patut
diperiksa pada mulanya.
190
00:18:59,014 --> 00:19:01,342
Ada banyak prosedur
yang perlu dibuat dahulu.
191
00:19:05,821 --> 00:19:09,209
Baik, letak telefon
dan beredar dari situ.
192
00:19:09,560 --> 00:19:10,792
Letak telefon.
193
00:19:12,737 --> 00:19:14,890
Betulkah yang saya dengar
atau saya berimaginasi?
194
00:19:15,613 --> 00:19:16,980
Masalah.
195
00:19:17,502 --> 00:19:18,967
Masalah, Mona.
196
00:19:19,914 --> 00:19:21,470
Saya tidak sangka.
197
00:19:22,017 --> 00:19:23,772
Jumlahnya sangat besar.
198
00:19:24,177 --> 00:19:26,338
Entah apa yang dia akan cakap.
199
00:19:26,362 --> 00:19:28,751
Itu kalau dia masih belum bercakap.
200
00:19:32,626 --> 00:19:34,233
Awak rasa dia...
201
00:19:34,661 --> 00:19:36,169
Dia tipu Hammo?
202
00:19:37,498 --> 00:19:39,640
- Dan dia yang melaporkan?
- Munasabah.
203
00:19:39,912 --> 00:19:41,807
Kenapa bukan dia?
204
00:19:43,671 --> 00:19:45,315
Ini masalah.
205
00:19:46,440 --> 00:19:48,978
Terutamanya kalau dia
rekod percakapan Hammo.
206
00:19:51,225 --> 00:19:52,455
- Mona...
- Apa?
207
00:19:52,479 --> 00:19:55,946
Tempah penerbangan pertama
ke mana-mana negara untuk saya.
208
00:19:55,971 --> 00:19:57,053
Baik.
209
00:19:57,078 --> 00:20:00,338
- Kalau tiada, tempah jet peribadi.
- Baik.
210
00:20:00,371 --> 00:20:02,524
- Ayuh, cepat, Mona.
- Ya.
211
00:20:04,106 --> 00:20:05,458
Hubungi Hammo.
212
00:20:06,043 --> 00:20:10,360
Beritahu dia wanita ini mesti mati
sebelum dia didakwa.
213
00:20:10,771 --> 00:20:12,642
Dia mesti mati.
214
00:20:24,763 --> 00:20:26,797
Kenapa dengan awak, Mido?
Kenapa awak berangan?
215
00:20:27,722 --> 00:20:30,206
Mengarutlah kalau awak
masih mahu bersamanya.
216
00:20:30,230 --> 00:20:33,462
Saya ada perasaan dan emosi.
Saya bukan patung, Abu Ashraf.
217
00:20:33,841 --> 00:20:35,567
Dan saya perlu rasa
kasihan terhadapnya.
218
00:20:36,497 --> 00:20:38,213
Jangan kasihankan orang,
budak kacak.
219
00:20:39,360 --> 00:20:43,952
Kalau saya minum kopi itu dan mati,
adakah awak akan rasa kasihan?
220
00:20:43,977 --> 00:20:47,099
Kenapa awak bersangkal buruk
dengan anggap dia racun kopi awak?
221
00:20:47,123 --> 00:20:49,268
Mana tahu,
mungkin ini semua tidak benar.
222
00:20:49,292 --> 00:20:50,663
Tidak, dia yang lakukan.
223
00:20:50,905 --> 00:20:54,233
Dia melompat sebaik sahaja saya beri
kopi itu kepada lelaki idamannya.
224
00:20:54,257 --> 00:20:55,749
Dia risau akan lelaki idamannya.
225
00:20:55,773 --> 00:20:58,868
Dia mahu hapuskan saya.
Tapi sekarang saya hapuskan dia.
226
00:21:00,621 --> 00:21:04,291
Takdir yang sama seperti ayahnya.
Sama seperti ayahnya.
227
00:21:04,315 --> 00:21:06,948
Tapi saya berdoa kepada Tuhan
yang takdirnya berbeza,
228
00:21:06,973 --> 00:21:08,411
dan mati dalam penjara.
229
00:21:08,436 --> 00:21:11,001
Saya mahu dia dipenjara dan
diseksa sepanjang hayatnya.
230
00:21:11,025 --> 00:21:12,422
Oh Tuhan.
231
00:21:13,561 --> 00:21:15,149
Entah apa lagi rancangan awak...
232
00:21:15,174 --> 00:21:17,127
atau ke mana awak mahu bawa kami,
Abu Ashraf.
233
00:21:17,152 --> 00:21:19,847
Budak, ikut sahaja keadaan.
234
00:21:20,907 --> 00:21:23,293
Maknanya awak rancang
untuk menyakitinya...
235
00:21:23,969 --> 00:21:26,779
seperti yang dinyatakan pembantu
Safwan melalui telefon, bukan?
236
00:21:28,202 --> 00:21:29,613
Kalau bercakap
tentang pengkhianatan,
237
00:21:29,637 --> 00:21:31,196
Azza mengkhianati saya dulu...
238
00:21:32,176 --> 00:21:34,176
dan dia khianati awak juga.
239
00:21:35,787 --> 00:21:37,244
Dan kalau tentang pembunuhan...
240
00:21:37,693 --> 00:21:39,176
saya tidak bunuh.
241
00:21:41,211 --> 00:21:43,265
Sultan Al Abbary pernah kata
sesuatu kepada saya lama dahulu...
242
00:21:43,290 --> 00:21:44,839
tapi ia masih terkesan
di fikiran saya.
243
00:21:45,799 --> 00:21:47,435
Sesiapa yang bekerja
dalam bidang ini...
244
00:21:47,878 --> 00:21:49,615
patut meniru syaitan.
245
00:21:50,656 --> 00:21:52,866
Syaitan tidak membunuh atau mencuri.
246
00:21:53,661 --> 00:21:55,941
Syaitan ialah raja, bunga...
247
00:21:56,870 --> 00:21:58,232
hanya bercakap.
248
00:21:59,269 --> 00:22:03,557
Dia hanya perlu memperdaya manusia
untuk buat ikut kemahuannya.
249
00:22:04,824 --> 00:22:06,308
Itulah syaitan.
250
00:22:07,353 --> 00:22:08,778
Awak faham, budak kacak?
251
00:22:08,802 --> 00:22:11,457
Maknanya awak akan hantar
seseorang kepada Azza.
252
00:22:12,792 --> 00:22:15,695
Kalau dia buat seperti yang disuruh,
tidak.
253
00:22:16,141 --> 00:22:17,541
Dia tidak melakukannya.
254
00:22:17,916 --> 00:22:19,721
Jadi semuanya di tangan Tuhan.
255
00:22:19,745 --> 00:22:22,552
Dan apa yang disuruh? Atau adakah
kita perlu bercakap samar-samar?
256
00:22:22,931 --> 00:22:25,612
Yang disuruh barangkali
sini dari Alexandria.
257
00:22:28,783 --> 00:22:30,783
Dan sudah sampai kepadanya sekarang.
258
00:22:43,239 --> 00:22:45,835
Maaf, saya mahu bercakap dengan dia.
Dia sepupu saya.
259
00:22:47,239 --> 00:22:50,616
Saya mahu awak fokus betul-betul
dengan apa saya mahu sampaikan.
260
00:22:51,878 --> 00:22:53,155
Di mana saya pernah
nampak awak sebelum ini?
261
00:22:53,179 --> 00:22:55,668
Lupakan itu, dan fokus.
262
00:22:57,619 --> 00:22:59,367
Awak yang curi skuter.
263
00:22:59,391 --> 00:23:01,210
Lupakan skuter buat masa ini.
264
00:23:01,234 --> 00:23:04,309
Fokus, jangan sesekali
sebut nama Hammo.
265
00:23:04,333 --> 00:23:07,849
Dan barang mereka jumpa dalam kereta
milik seorang lelaki bernama Safwan.
266
00:23:07,874 --> 00:23:09,953
Dengar, Safwan. Assalamualaikum.
267
00:23:16,660 --> 00:23:18,188
Siapa Safwan?
268
00:23:21,298 --> 00:23:23,160
Safwan Kassem.
269
00:23:23,860 --> 00:23:27,432
Dia kenalan lama ibu saya.
Moga dia bersemadi tenang.
270
00:23:27,837 --> 00:23:31,062
Dia biasa hubungi saya sekali-sekala
untuk bertanya khabar.
271
00:23:31,475 --> 00:23:33,786
Dan apabila dia dapat tahu
saya berada di Ras Sidr...
272
00:23:33,810 --> 00:23:37,319
Dia beritahu saya yang
dia akan hantar seseorang...
273
00:23:37,631 --> 00:23:40,814
yang akan bawa sekotak kurma
untuknya.
274
00:23:41,616 --> 00:23:43,611
- Kurma?
- Ya, kurma.
275
00:23:43,636 --> 00:23:45,036
Kurma dari Sinai.
276
00:23:46,510 --> 00:23:47,691
Jadi awak bukan di Al Rehab...
277
00:23:47,716 --> 00:23:49,564
dan tidak ke Sheikh Zayed
seperti awak kata?
278
00:23:50,111 --> 00:23:55,062
Saya jadi keliru dan main
cakap sahaja kerana terkejut.
279
00:23:56,889 --> 00:23:58,200
Dan kemudian?
280
00:23:59,534 --> 00:24:03,592
Dia hantar seorang lelaki yang
letak kotak itu di dalam but kereta.
281
00:24:03,860 --> 00:24:05,938
Saya sama sekali tidak membukanya.
282
00:24:05,962 --> 00:24:09,031
Sebab ini tanggungjawab dan
saya perlu serahkan kepadanya.
283
00:24:09,973 --> 00:24:11,871
Di mana awak mahu
serahkan kepadanya?
284
00:24:13,081 --> 00:24:15,297
Dia mahu hantar seseorang
untuk ambilnya.
285
00:24:15,321 --> 00:24:18,439
Saya tidak cadang untuk
hantar kepadanya di Burj al Arab.
286
00:24:18,906 --> 00:24:21,134
Masuk akal, Puan Manar.
287
00:24:21,527 --> 00:24:23,167
Apa yang awak buat di Ras Sidr?
288
00:24:25,415 --> 00:24:26,852
Saya...
289
00:24:27,146 --> 00:24:30,827
Saya melihat-lihat projek yang
sedang dibangunkan suami saya.
290
00:24:31,138 --> 00:24:33,074
Dan apa yang suami awak tahu
tentang hal ini?
291
00:24:33,098 --> 00:24:34,884
Tidak, suami saya
tidak tahu apa-apa.
292
00:24:34,908 --> 00:24:37,905
Suami saya tiada kaitan dengan ini.
Dia tidak tahu.
293
00:24:37,929 --> 00:24:39,876
Dia malah tidak tahu
saya ke luar bandar.
294
00:24:39,900 --> 00:24:41,847
Boleh awak kembalikan telefon...
295
00:24:41,872 --> 00:24:44,760
untuk saya beritahu dia
yang saya okey...
296
00:24:44,785 --> 00:24:46,409
kerana dia tidak tahu
apa-apa tentang saya.
297
00:24:47,189 --> 00:24:49,267
Boleh. Kami akan rakam.
298
00:24:49,291 --> 00:24:51,582
Kemudian kita akan
berbincang isu telefon ini.
299
00:24:51,997 --> 00:24:53,285
Rakam?
300
00:24:53,605 --> 00:24:57,092
Saya sudah beritahu awak semuanya
dan kalau awak mahu kepastian,
301
00:24:57,116 --> 00:25:00,061
saya boleh beri alamat Safwan
di Burj al Arab.
302
00:25:00,085 --> 00:25:02,302
Semua kata-kata awak akan dirakam.
303
00:25:02,326 --> 00:25:05,311
Dan esok pagi, pendakwa
akan berbincang dengan awak.
304
00:25:07,407 --> 00:25:08,816
Pendakwa?
305
00:25:09,797 --> 00:25:11,409
Adakah saya tetap akan didakwa?
306
00:25:11,764 --> 00:25:14,189
Pendakwa, dan mahkamah jenayah.
307
00:25:14,485 --> 00:25:17,531
Puan Manar, awak ditangkap
bersama ganja yang berjumlah besar.
308
00:25:17,555 --> 00:25:19,651
Saya dan orang-orang saya
ambil masa lama untuk timbangnya.
309
00:25:19,675 --> 00:25:22,678
Kenapa awak tidak mahu percaya
yang saya tidak tahu apa-apa?
310
00:25:22,702 --> 00:25:24,341
Sebab itu bukan kebenarannya.
311
00:25:24,365 --> 00:25:26,972
Awak sedar tindak-tanduk awak
dan di mana, dan bila dan bagaimana.
312
00:25:26,996 --> 00:25:28,990
Malah kami ada laporan
mengatakan yang...
313
00:25:29,014 --> 00:25:30,877
Sesiapa yang melaporkan saya itu...
314
00:25:31,519 --> 00:25:33,286
ialah orang yang mahu
saya ditimpa masalah.
315
00:25:33,311 --> 00:25:35,320
Dan apa berlaku antara awak
sehingga dia bertindak begitu?
316
00:25:35,345 --> 00:25:36,959
Saya tidak tahu.
317
00:25:36,983 --> 00:25:38,267
Saya tidak tahu apa-apa.
318
00:25:38,291 --> 00:25:40,937
Apa yang saya tahu adalah
hidup saya sudah musnah.
319
00:25:40,961 --> 00:25:43,266
Hidup saya telah musnah
dan suami saya...
320
00:25:43,660 --> 00:25:45,556
Suami saya tiada kaitan
dengan semua ini.
321
00:25:45,581 --> 00:25:47,059
Reputasi suami saya telah musnah.
322
00:25:47,084 --> 00:25:48,530
Dan akan dimusnahkan.
323
00:25:48,982 --> 00:25:51,188
Dan semuanya disebabkan saya.
Semuanya disebabkan saya.
324
00:25:51,212 --> 00:25:53,088
- Semuanya disebabkan saya.
- Masuk.
325
00:25:57,957 --> 00:26:01,033
Hossam. Tolong saya.
326
00:26:01,272 --> 00:26:02,717
Tolong saya, Hossam.
327
00:26:04,576 --> 00:26:06,564
Perah otak awak dan cuba faham.
328
00:26:06,588 --> 00:26:08,926
Hammo mengkhianati Safwan
dan mainkan dia...
329
00:26:08,950 --> 00:26:11,059
untuk menyingkirkannya...
330
00:26:11,083 --> 00:26:12,894
kerana dia dipaksa bekerja
dalam bidang ini semula.
331
00:26:12,918 --> 00:26:15,839
Selepas dia berjanji dengan ibunya
untuk menjadi baik.
332
00:26:15,863 --> 00:26:17,614
Adakah dia sudah hilang akal?
333
00:26:17,638 --> 00:26:19,474
Dia akan rugi dan dia akan
buat kita semua rugi juga.
334
00:26:19,498 --> 00:26:22,153
Di mana kita akan dapat cari kerja
dengan orang seperti Safwan?
335
00:26:22,177 --> 00:26:24,449
Safwan boleh pergi neraka.
336
00:26:24,693 --> 00:26:29,306
Yang saya peduli sekarang ialah
Hammo menyelam sambil minum air...
337
00:26:29,549 --> 00:26:31,343
dan menyebabkan Azza
ditimpa masalah juga.
338
00:26:31,367 --> 00:26:32,968
Dan tentulah, bila dia keluar,
dia akan jumpa Hammo saja.
339
00:26:32,992 --> 00:26:36,343
Selain itu, kalau Azza tidak cakap
seperti disuruh kepada pendakwa,
340
00:26:36,620 --> 00:26:39,464
- Hammo akan membunuhnya.
- Dengar budak kacak.
341
00:26:39,875 --> 00:26:43,141
Adakah awak masih baik selepas
semua yang dia lakukan pada awak?
342
00:26:43,685 --> 00:26:47,850
Nampaknya dia masih di hati awak
sama seperti Warda di hati saya.
343
00:26:48,124 --> 00:26:50,940
Sangat mengharukan.
Cepat, saya mahu masuk.
344
00:26:51,135 --> 00:26:52,628
Beginilah, Mido.
345
00:26:52,652 --> 00:26:54,735
Saya akan sampai awal pagi
untuk cuba memahami dia.
346
00:26:54,759 --> 00:26:56,367
Sebab saya tidak faham
apa-apa sekarang ini.
347
00:26:56,392 --> 00:26:57,853
Ya, baik, jumpa nanti.
348
00:26:58,696 --> 00:27:01,843
- Awak akan keluar lagi, Risha?
- Adakah awak akan merindui Risha?
349
00:27:01,867 --> 00:27:04,521
Saya risau tentang awak. Saya risau
pihak berkuasa akan tahan awak juga.
350
00:27:04,545 --> 00:27:06,122
Kenapa pihak berkuasa
mahu tahan saya?
351
00:27:06,146 --> 00:27:09,397
Saya harap awak tidak beritahu
pegawai itu terlalu banyak.
352
00:27:09,421 --> 00:27:12,492
Saya? Saya tentu ditimpa musibah
kalau saya cakap apa-apa.
353
00:27:12,782 --> 00:27:15,175
Saya malah buat abang ipar seperti
pembohong dan sumpah pada Quran...
354
00:27:15,199 --> 00:27:17,153
yang saya tidak pernah beritahu dia
tentang Azza atau Hammo.
355
00:27:17,177 --> 00:27:20,949
Jadi diam-diam dan jangan ikut
pemusnah rumah tangga di dalam itu.
356
00:27:20,973 --> 00:27:22,860
Dia yang jerat awak
menjadi tidak baik.
357
00:27:22,884 --> 00:27:25,026
Dan awak sendiri dengar,
pihak berkuasa sudah tangkap dia...
358
00:27:25,050 --> 00:27:26,851
dan akan menyiasat
kes lama dan baharu.
359
00:27:26,875 --> 00:27:30,470
Apa kata awak sembunyi
di mana-mana di sini?
360
00:27:30,760 --> 00:27:32,494
Saya suka awak risau akan saya.
361
00:27:32,519 --> 00:27:34,971
- Warda.
- Pergi sekarang.
362
00:27:37,913 --> 00:27:39,080
Warda.
363
00:27:39,644 --> 00:27:41,566
Ya, saya di sini.
364
00:27:42,750 --> 00:27:45,613
Awak pergi ke mana?
Dan kenapa awak tidak jawab telefon?
365
00:27:45,637 --> 00:27:47,707
Awak tentu tidak percaya yang saya
berada bersama pihak berkuasa tadi.
366
00:27:47,731 --> 00:27:49,707
Pihak berkuasa?
Bagaimana pula pihak berkuasa?
367
00:27:49,731 --> 00:27:51,576
Abang ipar awak datang
tanya tentang awak.
368
00:27:51,600 --> 00:27:53,614
Saya akan beritahu awak
dan awak akan sangat gembira...
369
00:27:53,639 --> 00:27:55,069
tapi beri saya sesuatu dulu.
370
00:27:55,094 --> 00:27:56,388
Cakap sahaja.
371
00:27:56,412 --> 00:27:59,380
Saya sudah selesaikan
semuanya dengan Azza.
372
00:27:59,405 --> 00:28:00,714
Dan ambil ini.
373
00:28:00,739 --> 00:28:03,668
Dia sudah ditangkap di Kaherah
dan akan bermalam di penjara.
374
00:28:03,693 --> 00:28:05,887
- Sumpah Warda?
- Saya bersumpah kepada Tuhan.
375
00:28:05,911 --> 00:28:08,548
Tunggu dan lihat.
376
00:28:08,878 --> 00:28:11,631
Hossam,
adakah awak percaya saya atau tidak?
377
00:28:11,656 --> 00:28:14,579
Hossam, saya sayangkan awak dan saya
tidak akan sekali-kali buat apa-apa...
378
00:28:15,103 --> 00:28:16,671
yang boleh rosakkan
nama atau reputasi awak.
379
00:28:16,695 --> 00:28:20,165
Saya tidak tahu bagaimana
dadah ini ada di dalam kereta,
380
00:28:20,190 --> 00:28:21,906
atau bagaimana ia diletak di situ.
381
00:28:21,931 --> 00:28:25,989
Tapi saya tahu mereka buat
rancangan jahat terhadap saya...
382
00:28:26,013 --> 00:28:28,583
untuk balas dendam pada awak.
383
00:28:28,817 --> 00:28:30,860
- Siapa mahu balas dendam pada saya?
- Saya tidak tahu.
384
00:28:30,884 --> 00:28:33,312
Saya tidak tahu, Hossam.
Tapi saya rasa...
385
00:28:33,507 --> 00:28:35,090
Saya rasa mereka
jadikan awak sasaran.
386
00:28:35,114 --> 00:28:37,399
Dan sesuatu berlaku yang
saya mesti beritahu awak...
387
00:28:37,423 --> 00:28:39,516
- sebab tidak dapat sembunyikan.
- Apa yang telah berlaku?
388
00:28:39,540 --> 00:28:41,457
Seorang lelaki datang jumpa saya
semasa saya berdiri di luar...
389
00:28:41,481 --> 00:28:43,431
dan beritahu saya jika
saya mahu dibebaskan...
390
00:28:43,455 --> 00:28:46,064
cakap yang pemilik dadah ini
bernama Safwan...
391
00:28:46,088 --> 00:28:48,087
dan saya tidak kenal Safwan ini.
Saya tidak tahu.
392
00:28:48,111 --> 00:28:49,559
Awak sudah habis cakap?
393
00:28:50,168 --> 00:28:51,891
Sekarang giliran
saya untuk bercakap.
394
00:28:51,915 --> 00:28:53,589
Tapi saya tidak tahu
bagaimana mahu mula.
395
00:28:53,613 --> 00:28:55,037
Patutkah saya mula dengan Manar...
396
00:28:55,061 --> 00:28:56,766
yang tinggalkan saya
dan kahwin orang lain?
397
00:28:56,791 --> 00:28:58,198
Saya tidak tahu sebabnya.
398
00:28:58,822 --> 00:29:00,981
Atau Manar yang hubungi saya dan
beritahu saya yang dia cinta saya...
399
00:29:01,006 --> 00:29:02,449
dan tidak cinta sesiapa
kecuali saya...
400
00:29:02,474 --> 00:29:04,564
sehari sebelum suaminya dibunuh,
401
00:29:05,634 --> 00:29:07,765
Atau saya boleh mula dengan
wanita...
402
00:29:07,790 --> 00:29:09,498
yang awak pernah lawat
di Alexandria.
403
00:29:09,523 --> 00:29:11,954
Wanita yang terjun
di depan kereta api.
404
00:29:13,148 --> 00:29:15,267
Atau saya boleh mula
dengan Basyouni.
405
00:29:15,946 --> 00:29:17,958
Basyouni yang awak upah
untuk bunuh Hammo.
406
00:29:18,578 --> 00:29:20,426
Hammo adalah cerita yang berbeza.
407
00:29:20,451 --> 00:29:23,979
Dia ikut awak untuk bawa awak
kerja di Alexandria semula, Wezza.
408
00:29:24,643 --> 00:29:26,803
Atau saya patut panggil awak
Azza Sultan El Abbary...
409
00:29:26,828 --> 00:29:28,103
Bent al Sultan.
410
00:29:34,115 --> 00:29:35,115
Saya...
411
00:29:35,922 --> 00:29:38,594
Awak apa? Bagaimana awak mahu
mempertahankan diri awak kali ini?
412
00:29:38,618 --> 00:29:40,848
Awak seorang penjenayah,
penipu dan banyak lagi.
413
00:29:41,479 --> 00:29:42,714
Saya...
414
00:29:44,609 --> 00:29:46,999
Saya bukan begitu, Hossam.
415
00:29:47,351 --> 00:29:50,928
Seluruh dunia menentang saya.
Tolong jangan jadi seperti mereka.
416
00:29:50,952 --> 00:29:53,468
Awak jadi mangsa? Oleh siapa?
417
00:29:53,850 --> 00:29:55,877
Yang ambil kesempatan
ke atas kematian seseorang?
418
00:29:56,207 --> 00:29:59,449
Seseorang yang tiada pilihan
kecuali mati?
419
00:29:59,473 --> 00:30:01,186
Bukan perancang jahat atau penipu.
420
00:30:02,477 --> 00:30:04,843
- Saya ambil yang saya berhak.
- Ambil yang berhak daripada siapa?
421
00:30:06,650 --> 00:30:08,403
Daripada dunia yang pijak saya.
422
00:30:10,051 --> 00:30:13,567
Awak tidak tahu apa yang
saya lalui dalam hidup saya.
423
00:30:15,298 --> 00:30:18,494
Berapa kali saya kata perlu cakap
dan awak tidak pernah beri peluang?
424
00:30:18,522 --> 00:30:20,652
Saya beritahu awak saya bukan Manar,
tapi Azza.
425
00:30:21,311 --> 00:30:23,995
Awak fikir saya sakit
dan tidak percaya saya.
426
00:30:24,019 --> 00:30:25,584
Berjuta kali saya
beritahu tentang diri saya
427
00:30:25,609 --> 00:30:26,886
tapi awak tidak mahu percaya saya.
428
00:30:26,911 --> 00:30:29,935
Awak mahu percaya satu perkara
yang saya ini Manar...
429
00:30:29,964 --> 00:30:31,408
supaya dia kembali kepada awak.
430
00:30:31,433 --> 00:30:32,833
Apabila...
431
00:30:33,731 --> 00:30:35,752
saya dapat tahu dia kembar saya,
432
00:30:37,763 --> 00:30:39,192
saya fikir apa salahnya.
433
00:30:39,825 --> 00:30:42,350
Kenapa tidak ambil apa yang dunia
hutang dengan saya kali ini sahaja?
434
00:30:42,382 --> 00:30:44,474
Dan adakah awak lakukannya?
Perkahwinan ini terbatal.
435
00:30:44,721 --> 00:30:46,877
Tidak, ia tidak terbatal.
436
00:30:47,705 --> 00:30:50,959
Saya cinta awak dan awak cinta saya.
Ya, awak cintakan Azza.
437
00:30:51,432 --> 00:30:53,197
Awak cinta Azza yang
hidup bersama awak.
438
00:30:53,222 --> 00:30:54,581
Manar tidak hidup bersama awak.
439
00:30:54,817 --> 00:30:56,567
Awak tidak jumpa Manar
selama lima tahun...
440
00:30:56,592 --> 00:30:57,828
sejak perkahwinan Omar.
441
00:30:57,853 --> 00:31:00,283
Wah, memerhati segalanya, betul?
442
00:31:00,307 --> 00:31:01,853
Tolonglah Hossam.
443
00:31:02,838 --> 00:31:06,902
Tolong jangan tinggalkan saya.
Saya hanya ada awak seorang.
444
00:31:06,927 --> 00:31:08,050
Jangan tinggalkan saya, Hossam.
445
00:31:08,075 --> 00:31:09,936
Kalau awak tiada sesiapa
kecuali saya...
446
00:31:09,961 --> 00:31:11,468
Kenapa seludup dadah
dalam kereta saya?
447
00:31:11,492 --> 00:31:13,158
Awak mahu saya dipanggil
untuk kes mahkamah?
448
00:31:13,633 --> 00:31:15,072
Saya risau tentang awak.
449
00:31:15,310 --> 00:31:16,546
Saya mahu pastikan
Hammo jauh dari awak.
450
00:31:16,570 --> 00:31:17,928
Awak mahu pastikan dia
jauh dari saya atau diri awak?
451
00:31:17,952 --> 00:31:19,577
Saya sumpah saya mahu beritahu awak.
452
00:31:19,602 --> 00:31:21,710
Saya sumpah saya mahu
beritahu awak segalanya.
453
00:31:21,735 --> 00:31:25,843
Saya tunggu sehingga saya hamil.
454
00:31:25,868 --> 00:31:27,868
Saya tunggu sesuatu.
455
00:31:28,134 --> 00:31:29,851
Sesuatu yang akan mengikat kita
bersama selama-lamanya.
456
00:31:29,875 --> 00:31:32,405
Perkara terbaik yang berlaku ialah
saya dapat tahu segala-galanya...
457
00:31:32,429 --> 00:31:34,711
- sebelum semua itu berlaku.
- Tidak.
458
00:31:36,255 --> 00:31:39,052
Awak dan saya sudah berkahwin
dan nama tidak penting.
459
00:31:39,278 --> 00:31:41,418
Bagaimana, awak sudah hilang akal?
460
00:31:41,442 --> 00:31:43,963
Tunggulah, jangan tinggalkan saya.
461
00:31:44,266 --> 00:31:46,323
Jangan tinggalkan saya,
saya masih belum habis cakap.
462
00:31:46,347 --> 00:31:48,739
Masa untuk bercakap sudah tamat,
sayang.
463
00:31:48,981 --> 00:31:51,831
Saya merayu kepada awak, Hossam,
jangan tinggalkan saya.
464
00:31:52,247 --> 00:31:55,602
Saya tiada sesiapa lagi
kecuali awak.
465
00:31:55,626 --> 00:31:57,643
Saya lupa beritahu awak
sesuatu yang penting.
466
00:31:57,668 --> 00:31:59,183
Saya yang laporkan awak.34506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof