Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,271 --> 00:00:44,271
Masih di bilik air?
2
00:00:44,934 --> 00:00:46,436
Dia sudah di sini.
3
00:00:46,742 --> 00:00:47,997
Bagus.
4
00:00:48,022 --> 00:00:50,768
Bawa dia ke kereta
dan beredar diam-diam.
5
00:00:53,370 --> 00:00:55,028
Awak mahu ke mana? Ke mana?
6
00:00:55,052 --> 00:00:57,618
Saya ingin beritahu pengantin
yang saya mahu pulang.
7
00:00:57,642 --> 00:01:00,313
Awak tidak perlu jumpa, pergi.
8
00:01:01,705 --> 00:01:04,293
- Mari Ghada, mari pergi.
- Okey.
9
00:01:12,079 --> 00:01:13,489
Maaf ganggu.
10
00:01:13,878 --> 00:01:15,199
Tolong minta orang
angkat meja ini...
11
00:01:15,223 --> 00:01:16,891
ke luar mereka mahu
makan dengan kami.
12
00:01:21,253 --> 00:01:23,632
- Dan minta seseorang ganti jus ini.
- Baik.
13
00:05:29,721 --> 00:05:33,157
(Episod 18)
14
00:07:49,216 --> 00:07:53,003
Ghada. Apa awak telah buat?
15
00:07:53,228 --> 00:07:55,755
Apa awak telah buat? Ghada.
16
00:08:19,733 --> 00:08:22,246
Hei, Manar?
17
00:08:22,976 --> 00:08:25,344
Bukankah sejuk di sini?
Awak tidak mahu masuk ke dalam?
18
00:08:29,918 --> 00:08:31,918
Maafkan saya, Hossam.
19
00:08:33,036 --> 00:08:35,059
Maaf untuk apa?
20
00:08:37,856 --> 00:08:40,389
Awak tidak patut diheret
ke dalam keadaan ini?
21
00:08:40,413 --> 00:08:43,087
Omar bukan sahaja adik awak…
22
00:08:43,765 --> 00:08:46,007
Atau seseorang yang
bekerja dengan saya.
23
00:08:46,031 --> 00:08:48,637
Omar ibarat adik saya
sama seperti dia pada awak.
24
00:08:48,739 --> 00:08:50,145
Jadi...
25
00:08:51,261 --> 00:08:53,546
awak tidak akan biarkan
kematiannya berlalu begitu sahaja?
26
00:08:53,571 --> 00:08:54,976
Tidak sekali-kali, sayang.
27
00:08:55,610 --> 00:08:58,596
Tidak kira siapa pembunuhnya
dia akan dihukum.
28
00:08:59,327 --> 00:09:01,327
Sekalipun dia dihukum,
29
00:09:03,178 --> 00:09:05,626
itu tidak akan mengembalikan Omar.
30
00:09:07,216 --> 00:09:09,454
Saya tidak akan jumpa dia lagi,
Hossam.
31
00:09:10,167 --> 00:09:13,254
- Saya takkan jumpa dia lagi.
- Ini ketentuan Tuhan, kena terima.
32
00:09:18,429 --> 00:09:20,359
Okey.
33
00:09:21,798 --> 00:09:23,798
Sudah ajalnya, Manar.
34
00:09:26,481 --> 00:09:29,088
Apa kita boleh buat?
Memang beginilah kematian.
35
00:09:30,693 --> 00:09:32,693
Ia sukar, tapi…
36
00:09:33,664 --> 00:09:35,065
Tapi...
37
00:09:35,345 --> 00:09:38,565
kita tidak boleh berhenti,
kita perlu teruskan hidup.
38
00:09:40,488 --> 00:09:43,260
Kita mungkin kehilangan
orang yang kita sayang,
39
00:09:43,364 --> 00:09:45,513
tapi kita mesti kembali teguh.
40
00:09:45,692 --> 00:09:47,138
Dan teruskan hidup.
41
00:09:47,548 --> 00:09:48,722
Walaupun kita tahu kita mesti...
42
00:09:48,753 --> 00:09:50,807
teruskan hidup tanpa
orang tersayang.
43
00:09:55,017 --> 00:09:56,704
Awak ingat saya
beritahu tentang ibu saya...
44
00:09:56,728 --> 00:09:58,072
moga dia bersemadi dengan tenang…
45
00:09:58,097 --> 00:10:01,266
Dia mati semasa saya enam tahun
dan hanya kami berdua di rumah.
46
00:10:01,501 --> 00:10:03,007
Nampaknya awak lupa.
47
00:10:06,446 --> 00:10:08,778
Ia merupakan hari paling teruk
dalam hidup saya.
48
00:10:09,388 --> 00:10:12,359
Ayah masih berkhidmat pada masa itu,
dan berada di Assiut...
49
00:10:13,521 --> 00:10:15,521
abang ibu datang…
50
00:10:16,029 --> 00:10:19,828
Abangnya mahu dia menandatangani
pelepasan hak pewarisannya.
51
00:10:22,545 --> 00:10:26,520
Dua minit selepas abangnya pulang,
dia pengsan dan rebah.
52
00:10:27,305 --> 00:10:29,695
Saya berlari ke arahnya,
tapi dia tidak bergerak.
53
00:10:31,316 --> 00:10:32,634
Saya duduk di sisinya
sepanjang malam...
54
00:10:32,658 --> 00:10:34,238
tanpa tahu yang dia sudah mati.
55
00:10:36,745 --> 00:10:39,475
Dia mati akibat kesedihan
akibat perlakuan abangnya.
56
00:10:41,392 --> 00:10:44,299
Hari itu, saya putuskan untuk tak
benarkan sesiapa sakiti saya lagi...
57
00:10:44,323 --> 00:10:46,264
atau melucut hak saya.
58
00:10:47,267 --> 00:10:49,440
Awak perlu kembali teguh, Manar.
59
00:10:49,814 --> 00:10:51,218
Awak mesti.
60
00:10:51,981 --> 00:10:54,885
Adakah awak lupa kisah ini?
61
00:11:00,855 --> 00:11:04,372
Disebabkan semua yang
saya telah lalui, Hossam.
62
00:11:04,732 --> 00:11:07,290
Disebabkan semua
yang saya telah lalui.
63
00:11:13,157 --> 00:11:14,562
Ya, tuan.
64
00:11:15,158 --> 00:11:17,135
Ikut awak, bila-bila masa.
65
00:11:18,389 --> 00:11:20,506
Ya, saya telah beritahu
ketua pendakwa saya...
66
00:11:20,531 --> 00:11:23,224
yang semua kamera di rumah ladang
telah merakam semuanya.
67
00:11:24,517 --> 00:11:26,120
Tidak.
68
00:11:26,634 --> 00:11:29,469
Kita sama sekali tidak boleh tunggu
sehingga kita terima izin majlis.
69
00:11:29,827 --> 00:11:31,462
Saya akan jumpa awak esok pagi...
70
00:11:31,486 --> 00:11:32,922
bersama alat itu
dan kenyataan yang...
71
00:11:32,946 --> 00:11:35,047
menyatakan ia dibuat
atas permintaan saya.
72
00:11:35,862 --> 00:11:37,268
Tepat sekali, tuan.
73
00:11:37,293 --> 00:11:38,710
Selamat tinggal.
74
00:11:41,216 --> 00:11:43,615
Pihak pendakwa mahu lihat rakaman...
75
00:11:43,639 --> 00:11:45,534
daripada kamera di rumah ladang.
76
00:11:45,776 --> 00:11:47,291
Jadi, saya akan serahkan
DVR kepada mereka esok.
77
00:11:47,315 --> 00:11:48,681
Apa kata awak pergi sekarang?
78
00:11:48,705 --> 00:11:52,094
Ayuh kita pergi ke rumah ladang
dan lihat rakaman kamera.
79
00:11:52,118 --> 00:11:54,291
Kita mungkin dapat lihat
siapa yang meracun Omar.
80
00:11:54,315 --> 00:11:56,005
Jangan terburu-buru.
81
00:11:56,029 --> 00:11:59,355
Lagipun kita tidak mahu tuduh
sesiapa sebelum dapat kepastian.
82
00:11:59,749 --> 00:12:02,555
Dan kalau awak maksudkan Ghada,
dia tidak waras...
83
00:12:02,579 --> 00:12:05,882
tapi dia takkan sesekali meracuni
makanan tanpa tahu siapa akan makan.
84
00:12:05,906 --> 00:12:09,903
Ayuh kita pergi sekarang Hossam.
Ayuh pergi, bangun.
85
00:12:20,925 --> 00:12:23,209
Kenapa awak buat begini
kepada diri awak, Ghada?
86
00:12:23,469 --> 00:12:25,579
Kenapa awak cuba bunuh diri?
87
00:12:28,194 --> 00:12:29,679
Disebabkan Hossam?
88
00:12:32,051 --> 00:12:34,210
Kenapa awak tidak buat begitu
sewaktu majlis perkahwinan?
89
00:12:34,234 --> 00:12:37,300
Bukankah awak beritahu awak pernah
terfikir tapi awak tak sanggup?
90
00:12:39,187 --> 00:12:40,740
Kenapa sekarang?
91
00:12:41,979 --> 00:12:43,979
Jawab dan jelaskan kepada saya.
92
00:12:45,870 --> 00:12:47,320
Adakah awak…
93
00:12:49,688 --> 00:12:52,910
Adakah awak terlibat dalam
kejadian menimpa Omar?
94
00:12:56,420 --> 00:12:57,825
Jawab soalan saya.
95
00:12:58,744 --> 00:13:00,153
Tolonglah jawab...
96
00:13:00,277 --> 00:13:02,635
dan jangan biarkan saya fikir
yang bukan-bukan.
97
00:13:05,408 --> 00:13:07,408
Awak...
98
00:13:08,160 --> 00:13:10,927
Awak tidak terfikir
untuk bunuh diri...
99
00:13:11,456 --> 00:13:13,440
sehingga awak dapat tahu...
100
00:13:13,903 --> 00:13:15,884
- yang Omar mati.
- Cukup...
101
00:13:15,994 --> 00:13:18,344
cukup.
102
00:13:19,722 --> 00:13:22,196
Maknanya awak menyimpan rahsia...
103
00:13:23,760 --> 00:13:27,536
berkaitan dengan kematian Omar.
Beritahu saya.
104
00:13:33,889 --> 00:13:35,425
Apakah maknanya ini?
105
00:13:36,009 --> 00:13:37,411
Awak?
106
00:13:40,777 --> 00:13:44,150
Awak yang bunuh dia?
Awak bunuh Omar?
107
00:13:46,881 --> 00:13:48,952
Jawablah, adakah awak atau bukan?
108
00:13:48,977 --> 00:13:52,779
Cukup. Saya tidak boleh
menghadapi ini lagi.
109
00:13:52,803 --> 00:13:54,980
Awak menyebabkan
anak lelaki saya jadi anak yatim?
110
00:14:00,682 --> 00:14:03,934
Saya dapat rasakan...
111
00:14:04,773 --> 00:14:07,467
apabila mereka beritahu saya
racun tikus...
112
00:14:08,969 --> 00:14:11,420
tapi saya cakap tidak, bukan Omar.
113
00:14:11,444 --> 00:14:13,354
Dia tidak menjadi sasaran.
114
00:14:13,581 --> 00:14:16,201
Omar bukan sasaran.
115
00:14:16,225 --> 00:14:17,718
Saya dapat rasakan.
116
00:14:18,092 --> 00:14:20,463
Saya mahu Manar mati.
117
00:14:20,487 --> 00:14:23,963
Saya mahu Manar mati.
Saya tiada niat terhadap Omar.
118
00:14:25,266 --> 00:14:27,426
Apa maksud awak tiada niat?
119
00:14:28,818 --> 00:14:30,920
Oh Tuhan.
120
00:14:30,944 --> 00:14:32,850
Oh Tuhan.
121
00:14:32,874 --> 00:14:35,514
Saya mahu dia mati.
122
00:14:37,000 --> 00:14:39,056
Omar tiada kaitan dengannya.
123
00:14:39,080 --> 00:14:41,623
Saya langsung tiada niat.
124
00:14:41,648 --> 00:14:43,678
Saya...
125
00:14:44,842 --> 00:14:46,842
Saya yang bawa awak berjumpa dia.
126
00:14:47,248 --> 00:14:49,315
Saya sendiri bawa awak.
127
00:14:49,339 --> 00:14:51,389
Saya yang bunuh awak, Omar.
128
00:14:51,966 --> 00:14:54,371
Saya yang bunuh awak, sayang.
129
00:14:55,301 --> 00:14:58,256
Moga Tuhan hukum awak
atas perbuatan awak.
130
00:14:58,579 --> 00:15:00,730
Kenapa awak buat saya begini?
131
00:15:01,829 --> 00:15:05,524
Kenapa awak tidak biarkan saya mati.
132
00:15:05,871 --> 00:15:07,354
Kalaulah saya biarkan...
133
00:15:07,378 --> 00:15:10,153
awak berlumuran darah.
134
00:15:10,326 --> 00:15:12,540
Lebih elok awak masuk neraka.
135
00:15:13,442 --> 00:15:16,548
Kalaulah awak mati sebelum
saya dapat tahu hal sebenar,
136
00:15:17,484 --> 00:15:21,404
- saya mungkin berdoa untuk awak...
- Saya tiada niat.
137
00:15:21,428 --> 00:15:23,905
- Sumpah saya tiada niat.
- Tapi sekarang...
138
00:15:25,910 --> 00:15:27,321
sekarang...
139
00:15:28,102 --> 00:15:29,511
sekarang apa?
140
00:15:31,481 --> 00:15:34,210
Awak manusia paling jahat dan jijik
saya pernah jumpa dalam hidup saya.
141
00:15:34,234 --> 00:15:37,304
Tinggalkan saya dan awak tidak
akan dengar tentang saya lagi.
142
00:15:37,623 --> 00:15:41,329
Tinggalkan saya dan pergi.
Tinggalkan saya Hind.
143
00:15:41,469 --> 00:15:42,875
Tinggalkan awak?
144
00:15:44,772 --> 00:15:46,417
Awak mahu saya tinggalkan awak?
145
00:15:48,257 --> 00:15:50,496
Kenapa awak buat saya begini?
146
00:15:51,486 --> 00:15:54,942
Kenapa saya perlu
menjalani seluruh hayat saya...
147
00:15:56,520 --> 00:15:59,999
lihat awak di depan saya
dan mengetahui…
148
00:16:01,239 --> 00:16:03,935
Mengetahui yang
awak bunuh suami saya.
149
00:16:06,089 --> 00:16:08,698
Saya tidak boleh
mengapa-apakan awak.
150
00:16:11,701 --> 00:16:13,305
Apa yang saya boleh buat
terhadap awak?
151
00:16:14,839 --> 00:16:16,839
Apa yang saya boleh buat
terhadap awak?
152
00:16:17,600 --> 00:16:20,591
Saya tidak akan kehilangan kedua-dua
suami dan adik kakak saya.
153
00:16:21,587 --> 00:16:23,321
Siapa lagi yang saya ada?
154
00:16:23,981 --> 00:16:25,981
Siapa lagi yang saya ada?
155
00:16:26,786 --> 00:16:28,312
Siapa lagi yang saya ada?
156
00:16:28,974 --> 00:16:32,951
- Cukup.
- Kenapa awak buat begini, Ghada?
157
00:16:34,233 --> 00:16:36,812
- Kenapa awak buat begini, Ghada?
- Cukup.
158
00:16:36,836 --> 00:16:39,676
- Moga Tuhan menghukum awak.
- Cukup.
159
00:16:39,709 --> 00:16:42,389
Moga Tuhan beri balasan pada awak.
160
00:16:42,413 --> 00:16:43,940
Cukup.
161
00:16:54,373 --> 00:16:56,366
Pemacu kilat ini telah di format.
162
00:16:56,470 --> 00:16:58,745
Sesiapa yang lakukannya
telah memadam ini sebelum pergi.
163
00:17:00,037 --> 00:17:02,224
Ia seseorang yang sangat biasa
dengan tempat ini.
164
00:17:02,877 --> 00:17:05,976
Seseorang yang merancang.
Dan sedar perbuatan yang dilakukan.
165
00:17:08,086 --> 00:17:09,615
Jelas sekali, Hossam.
166
00:17:52,225 --> 00:17:53,910
Hossam.
167
00:17:54,356 --> 00:17:55,771
Jawab.
168
00:17:56,108 --> 00:17:58,607
Cakap dengan dia,
dia mungkin mengesyaki sesuatu.
169
00:18:00,354 --> 00:18:01,993
Dia mungkin tahu
saya yang buat bila...
170
00:18:02,017 --> 00:18:03,924
dia nampak semua
kamera telah diputuskan.
171
00:18:03,948 --> 00:18:05,386
Saya tidak berfikir dengan waras.
172
00:18:05,410 --> 00:18:07,924
Saya tidak sedar perbuatan
yang saya lakukan.
173
00:18:07,948 --> 00:18:09,737
Jawab panggilannya.
174
00:18:11,212 --> 00:18:13,527
Saya jawab dan cakap apa?
175
00:18:13,551 --> 00:18:16,162
Saya tiada niat untuk bunuh,
176
00:18:16,186 --> 00:18:18,647
saya tiada niat untuk bunuh.
177
00:18:25,669 --> 00:18:27,077
Manar.
178
00:18:28,925 --> 00:18:30,339
Manar.
179
00:19:08,546 --> 00:19:10,546
Apa pakai seluar koyak?
180
00:19:11,009 --> 00:19:12,746
Jangan pakai seluar ini lagi, Wezza.
181
00:19:12,771 --> 00:19:15,824
- Maaf. Kenapa pula ini urusan awak?
- Urusan saya?
182
00:19:16,039 --> 00:19:18,594
Dengar sini, cara tidak baik
yang awak pernah biasa...
183
00:19:18,618 --> 00:19:21,044
dari zaman ayah awak sudah berakhir.
184
00:19:21,068 --> 00:19:23,510
Jangan sentuh saya,
dan jangan dekat dengan saya.
185
00:19:23,703 --> 00:19:26,656
Saya bersumpah, kalau saya
nampak awak pakai seluar ini lagi...
186
00:19:26,680 --> 00:19:28,475
awak tidak boleh mengagak
apa saya akan buat pada awak.
187
00:19:28,499 --> 00:19:30,200
Ia tidak diukur dengan pakaian,
Hammo.
188
00:19:30,224 --> 00:19:31,906
Ramai orang bertutup
dari atas sampai bawah...
189
00:19:31,930 --> 00:19:33,661
sampai orang fikir mereka warak...
190
00:19:33,685 --> 00:19:36,452
- tapi rupa-rupanya syaitan.
- Syaitan atau tak saya tak peduli.
191
00:19:36,476 --> 00:19:39,332
Dengar sini,
awak bekerja dengan lelaki gatal.
192
00:19:39,356 --> 00:19:42,206
Mereka tonton macam-macam di telefon
mereka. Mereka tonton di Tuk Tuk.
193
00:19:42,230 --> 00:19:44,730
Mereka dahagakan wanita, Wezza
Saya bimbang tentang awak.
194
00:19:44,755 --> 00:19:46,680
Kalau awak benar-benar
bimbang tentang saya,
195
00:19:46,840 --> 00:19:49,915
awak tidak akan paksa saya
bekerja dengan awak.
196
00:19:51,773 --> 00:19:53,193
Manar.
197
00:20:01,510 --> 00:20:03,510
Adakah awak ingat seluar ini?
198
00:20:05,263 --> 00:20:06,668
Tidak.
199
00:20:07,300 --> 00:20:08,862
Saya tidak ingat.
200
00:20:09,146 --> 00:20:11,156
Dan saya tidak mahu ingat apa-apa.
201
00:20:12,058 --> 00:20:14,352
Minta sesiapa buang ini
ke dalam tong sampah.
202
00:20:16,976 --> 00:20:18,388
Satu lagi…
203
00:20:19,819 --> 00:20:21,482
Duit ini milik awak.
204
00:20:25,299 --> 00:20:27,291
Ia tidak bermakna
buat saya sekarang.
205
00:20:29,329 --> 00:20:30,845
Selepas Omar...
206
00:20:33,016 --> 00:20:35,126
semuanya tidak bermakna lagi.
207
00:20:36,406 --> 00:20:38,371
Apa kita akan buat?
208
00:20:39,849 --> 00:20:42,339
Saya akan pergi jumpa
pendakwa dan tahan dia.
209
00:20:42,684 --> 00:20:44,550
Kemudian mereka akan
tahan dia dan menyoal siasat.
210
00:20:44,574 --> 00:20:47,781
Dia mahu bunuh sama ada awak
atau saya. Atau bunuh kita berdua.
211
00:20:48,803 --> 00:20:52,293
Tidak perlu susah-payah fikir.
Ia sangat jelas.
212
00:21:01,987 --> 00:21:04,345
Apa Ashraf, kenapa awak tidak makan?
213
00:21:06,956 --> 00:21:09,457
Makan sayang, makan dan jadi kuat.
214
00:21:10,628 --> 00:21:13,599
Makan tomato ini juga.
215
00:21:13,943 --> 00:21:15,376
Selamat menjamu selera.
216
00:21:15,637 --> 00:21:17,043
Saya sayang awak.
217
00:21:18,730 --> 00:21:20,730
- Hei, Ghalia.
- Ya, sayang.
218
00:21:21,229 --> 00:21:22,833
Suap anak perempuan itu.
219
00:21:23,390 --> 00:21:26,211
Anak perempuan ini
membawa tuah kepada saya.
220
00:21:26,942 --> 00:21:29,233
Kita akan ada seorang lagi anak
perempuan dan namakan Mahasen.
221
00:21:29,257 --> 00:21:30,682
Serius.
222
00:21:31,095 --> 00:21:33,838
Dan pada akhir bulan,
kita berdua akan mengerjakan Umrah.
223
00:21:34,294 --> 00:21:36,436
Awak boleh buat
bagi pihak ibu awak...
224
00:21:36,613 --> 00:21:38,288
dan saya akan buat
bagi pihak ibu saya.
225
00:21:38,312 --> 00:21:40,056
Moga dia bersemadi dengan tenang.
226
00:21:40,220 --> 00:21:41,716
Saya harap Tuhan terima.
227
00:21:41,740 --> 00:21:43,220
Moga Tuhan sentiasa
lindungi awak untuk saya.
228
00:21:43,244 --> 00:21:44,673
Moga Tuhan sentiasa
tunaikan hajat awak.
229
00:21:44,697 --> 00:21:46,219
Dan beri awak ketenangan
fikiran sama seperti yang...
230
00:21:46,243 --> 00:21:48,113
awak beri kepada saya, Hammo,
anak lelaki Mahasen.
231
00:21:48,137 --> 00:21:49,742
Saya tidak punya sesiapa
kecuali awak.
232
00:21:50,176 --> 00:21:53,525
- Awak ingatkan saya pada ibu saya.
- Moga dia bersemadi dengan tenang.
233
00:21:55,777 --> 00:21:58,130
Siapa yang bunyikan loceng itu?
Tunggu...
234
00:21:58,495 --> 00:22:00,361
Mungkin itu Risha.
235
00:22:01,394 --> 00:22:02,939
Dengar Ghalia.
236
00:22:03,466 --> 00:22:06,399
Saya akan serahkan gudang itu dengan
semua yang di dalamnya kepada Risha.
237
00:22:07,241 --> 00:22:08,485
Ya.
238
00:22:08,510 --> 00:22:11,041
Saya tidak mahu buat
perkara haram lagi.
239
00:22:11,380 --> 00:22:14,601
Saya ingin ibu saya di sini,
dan lihat saya bertaubat.
240
00:22:14,625 --> 00:22:17,307
- Dia boleh merasakannya.
- Siapa dia?
241
00:22:17,518 --> 00:22:18,937
Ibu awak.
242
00:22:20,659 --> 00:22:22,659
- Tuan Hammo ada?
- Awak siapa?
243
00:22:22,887 --> 00:22:24,423
Beritahu dia Menna, isteri Saeed.
244
00:22:24,644 --> 00:22:26,721
Bukankah saya sudah
cakap yang lelaki ini...
245
00:22:26,745 --> 00:22:29,049
akan beri segala miliknya
kepada awak?
246
00:22:29,316 --> 00:22:31,358
Saya tahu,
saya lihat dengan mata saya sendiri.
247
00:22:31,382 --> 00:22:34,603
- Sumpah, saya tidak sangka.
- Kenapa?
248
00:22:34,832 --> 00:22:38,821
Adakah awak fikir saya bawa awak
jumpa penyangak atau tukang tilik?
249
00:22:39,076 --> 00:22:40,390
Dia seorang Sheikh yang
sangat ternama dan...
250
00:22:40,415 --> 00:22:42,555
dia dikenali kerana buat
sesuatu yang mustahil.
251
00:22:42,596 --> 00:22:45,166
Sumpah dia berhak atas
setiap sen yang dia terima.
252
00:22:45,190 --> 00:22:48,643
Dan awak pun tahu,
awak pun berhak atas ini. Ambil.
253
00:22:49,504 --> 00:22:51,482
- Ambil.
- Oh Tuhan...
254
00:22:51,962 --> 00:22:55,175
- tapi ini sangat mahal.
- Awak berhak dapat.
255
00:22:55,300 --> 00:22:57,525
Saya tidak akan sekali-kali
lupa jasa awak kepada saya.
256
00:22:58,833 --> 00:23:01,934
Beritahu saya Warda,
siapa wanita di luar itu?
257
00:23:03,537 --> 00:23:07,227
Dia sangat sayang saya, Menna
Maksud saya...
258
00:23:08,533 --> 00:23:10,153
Dia sangat menyayanginya.
259
00:23:10,523 --> 00:23:12,980
Dia memujanya.
Moga dia bersemadi dengan tenang.
260
00:23:13,004 --> 00:23:14,416
Dia tetap kakak saya.
261
00:23:14,443 --> 00:23:16,139
Kakak dan adik lelaki apa?
262
00:23:16,163 --> 00:23:18,663
Awak sudah hilang akal?
263
00:23:18,835 --> 00:23:20,981
Dan siapa lelaki yang
mahu mengahwini awak?
264
00:23:21,006 --> 00:23:22,768
Saya akan beritahu awak.
265
00:23:22,792 --> 00:23:24,217
Tapi ini harus...
266
00:23:24,303 --> 00:23:27,605
kekal menjadi rahsia antara kita.
267
00:23:27,973 --> 00:23:31,576
Rupa-rupanya saya ada keluarga,
Menna. Orang yang sangat kaya.
268
00:23:31,825 --> 00:23:34,371
Sangat elegan dan ada kelas.
269
00:23:34,549 --> 00:23:37,052
Sama macam yang kita tonton di TV.
270
00:23:37,747 --> 00:23:39,497
Dan sampai sini, panggilan terputus.
271
00:23:39,521 --> 00:23:42,259
Saya cuba hubunginya semula
tapi telefonnya dipadam.
272
00:23:42,637 --> 00:23:44,168
Jadi, saya memutuskan
untuk jumpa awak dan...
273
00:23:44,192 --> 00:23:46,557
beri awak dengar panggilan
seperti yang kita bersetuju.
274
00:23:46,770 --> 00:23:50,708
Tapi saya dapat tahu yang Hajja itu
telah meninggal dunia.
275
00:23:50,943 --> 00:23:52,360
Moga dia bersemadi dengan tenang.
276
00:23:52,384 --> 00:23:54,751
Dan sejak itu saya asyik bertanya
tentang awak setiap hari.
277
00:23:54,775 --> 00:23:57,609
Sehingga saya dapat tahu yang
awak pergi ke bilik pameran semalam.
278
00:24:01,206 --> 00:24:03,843
Adakah awak hubungi dia,
atau dia hubungi awak lagi?
279
00:24:03,867 --> 00:24:05,515
Dia belum hubungi saya...
280
00:24:05,539 --> 00:24:09,047
tapi saya terus cuba menghubunginya
setiap 15 minit.
281
00:24:09,378 --> 00:24:12,120
Namun telefonnya telah dipadam
sejak hari itu.
282
00:24:13,370 --> 00:24:15,013
Dan ia tidak akan dihidupkan lagi.
283
00:24:15,156 --> 00:24:17,650
Saya buat seperti persetujuan kita,
Tuan Hammo.
284
00:24:17,674 --> 00:24:20,196
Jadi awak hutang saya EGP 5,000.
285
00:24:28,085 --> 00:24:29,775
Sebaik sahaja
awak habis minum teh ini,
286
00:24:29,799 --> 00:24:31,921
awak akan dapat EGP5,000 awak.
287
00:24:32,804 --> 00:24:34,847
Walaupun semua ini
tidak berbaloi lagi.
288
00:24:36,347 --> 00:24:38,654
Ia sukar dicari.
289
00:24:44,837 --> 00:24:47,807
- Ya, bos.
- Di mana awak, Hammo?
290
00:24:48,255 --> 00:24:50,088
Saya di bawah kuasa awak.
Apa saya boleh buat untuk awak?
291
00:24:50,112 --> 00:24:51,799
Takziah atas kehilangan awak.
292
00:24:52,476 --> 00:24:54,757
Moga ibu awak
bersemadi dengan tenang.
293
00:24:55,459 --> 00:24:57,157
Terima kasih, bos.
294
00:24:57,399 --> 00:24:58,804
Kenapa dengan awak Mona?
295
00:24:58,964 --> 00:25:00,274
Awak tak mahu beri
penghormatan kepada Hammo?
296
00:25:00,299 --> 00:25:02,703
Takziah atas kehilangan awak, Hammo.
297
00:25:02,956 --> 00:25:04,956
- Terima kasih.
- Hammo.
298
00:25:05,702 --> 00:25:09,316
Maafkan saya tapi persaraan awak
terpaksa ditangguh.
299
00:25:10,326 --> 00:25:12,289
Awak tiada pilihan
untuk berhenti sekarang.
300
00:25:12,313 --> 00:25:14,115
Kenapa tuan, apa yang berlaku?
301
00:25:14,139 --> 00:25:16,813
Awak mahu masuk syurga
dan tinggalkan kami di dunia ini?
302
00:25:16,837 --> 00:25:19,035
Adakah begitu mudah
untuk masuk syurga?
303
00:25:19,059 --> 00:25:20,466
Dia tamak.
304
00:25:20,592 --> 00:25:22,724
Dia selalu tamak, Mona.
305
00:25:22,749 --> 00:25:25,491
Saya tidak akan lupa hari
yang awak berdiri di depan saya...
306
00:25:25,930 --> 00:25:27,509
menanti-nanti...
307
00:25:27,783 --> 00:25:30,670
tawarkan diri sebagai ganti untuk...
308
00:25:30,694 --> 00:25:32,284
Sultan al Abbary.
309
00:25:32,798 --> 00:25:35,735
Awak boleh pergi sekarang kerana
saya ada panggilan telefon penting.
310
00:25:36,780 --> 00:25:38,669
Awak boleh cakap di depan saya, bos.
311
00:25:38,819 --> 00:25:40,606
Bukankah saya beritahu
awak yang awak dungu?
312
00:25:40,874 --> 00:25:42,551
Ini panggilan untuk
orang dewasa sahaja.
313
00:25:43,983 --> 00:25:45,196
Apa maknanya?
314
00:25:45,221 --> 00:25:47,176
Agar awak jangan salah faham,
dewasa hanya bermaksud,
315
00:25:47,200 --> 00:25:49,380
lebih tua dari awak, macam ini.
316
00:25:50,873 --> 00:25:53,556
Gerak cepat.
Ini panggilan antarabangsa.
317
00:25:54,203 --> 00:25:55,609
Pergi.
318
00:26:01,755 --> 00:26:03,156
Helo.
319
00:26:04,030 --> 00:26:05,666
Selamat datang.
320
00:26:05,920 --> 00:26:07,752
Helo, Encik Safwan.
321
00:26:09,081 --> 00:26:10,484
Di mana, tuan?
322
00:26:11,381 --> 00:26:14,047
Di permulaan lebuh raya
pantai sama seperti dahulu?
323
00:26:14,552 --> 00:26:15,954
Boleh.
324
00:26:16,234 --> 00:26:18,195
Pada pukul 3:00 pagi.
325
00:26:18,580 --> 00:26:21,079
Ini yang saya nantikan selama ini.
326
00:26:24,582 --> 00:26:28,145
- Baiklah, jumpa nanti.
- Hajja.
327
00:26:28,262 --> 00:26:31,603
Boleh saya buat satu panggilan dan
saya akan bayar ikut kemahuan awak?
328
00:26:31,838 --> 00:26:33,290
- Sekejap sahaja.
- Baik, pakailah.
329
00:26:33,314 --> 00:26:35,215
Saya akan hanya hubungi abang saya.
Telefon saya sudah kehabisan bateri.
330
00:26:35,239 --> 00:26:36,728
Baik, boleh.
331
00:26:41,918 --> 00:26:43,918
Helo. Polis?
332
00:26:45,165 --> 00:26:47,805
Tolong sambungkan saya kepada DEA.
333
00:26:48,470 --> 00:26:50,851
Saya orang yang suka membantu.
334
00:26:55,032 --> 00:26:56,721
Selamat petang, Sultan.
335
00:26:56,985 --> 00:27:00,074
Selamat petang orang yang beradab.
Karton ada di but.
336
00:27:08,294 --> 00:27:09,705
Kira ini.
337
00:27:30,317 --> 00:27:32,317
Jangan sesiapa bergerak.
338
00:27:33,075 --> 00:27:35,033
Apa yang berlaku?
339
00:27:36,004 --> 00:27:38,004
Kita baik, tuan.
340
00:27:39,345 --> 00:27:40,968
Ambil karton ini.
341
00:27:50,629 --> 00:27:53,416
Dan sekarang Bent Al Sultan
akan datang sendiri kepada saya.
342
00:27:54,351 --> 00:27:55,763
Ayuh pergi.
343
00:27:59,530 --> 00:28:01,508
Awak akan menanggung
akibatnya suatu hari nanti.
344
00:28:01,603 --> 00:28:04,198
Awak tahu, keadaan ini...
345
00:28:04,222 --> 00:28:07,440
mengingatkan saya kepada kawan awak,
Risha.
346
00:28:08,021 --> 00:28:11,265
Cara dia datang dan berdiri sama...
347
00:28:11,507 --> 00:28:14,446
dan menawarkan dirinya
untuk menjadi pengganti awak.
348
00:28:16,220 --> 00:28:19,525
Ya tuan, dan seperti awak kata
akibatnya perlu ditanggung.
349
00:28:20,012 --> 00:28:23,263
Saya bersumpah kepada Tuhan
dia telah meringankan beban saya.
350
00:28:23,484 --> 00:28:24,832
Saya sendiri gembira
untuk beri gudang dan...
351
00:28:24,857 --> 00:28:26,130
segala yang di dalamnya kepadanya.
352
00:28:26,155 --> 00:28:28,236
Tapi saya tidak akan tinggalkan dia.
353
00:28:28,260 --> 00:28:30,642
Saya akan latih dia sehingga
dia tahu cara dagangan dilakukan...
354
00:28:30,666 --> 00:28:32,871
dan sehingga dia sudah cukup mahir.
355
00:28:32,895 --> 00:28:36,535
Kenapa dengan awak, Hammo?
Adakah awak sudah jadi dungu?
356
00:28:36,719 --> 00:28:40,701
Saya rasa dengan jelas saya nyatakan
awak akan kembali bekerja.
357
00:28:40,895 --> 00:28:43,051
Persaraan awak telah ditangguh.
358
00:28:43,075 --> 00:28:45,094
Adakah orang-orang saya
telah menghampakan awak?
359
00:28:45,119 --> 00:28:47,104
Mereka lakukan apa
yang perlu dan lebih.
360
00:28:47,129 --> 00:28:48,342
Dan saya sumpah jika
salah seorang buat silap,
361
00:28:48,367 --> 00:28:50,363
saya akan penggal kepalanya
dan bawa ia kepada awak.
362
00:28:50,387 --> 00:28:53,904
Tolong saya betul-betul
sudah bertaubat.
363
00:28:55,287 --> 00:28:57,788
- Fokus Hammo.
- Baik, tuan.
364
00:28:58,257 --> 00:29:00,678
Bolehkah Risha atau Mido…
365
00:29:01,394 --> 00:29:03,944
Bolehkah salah seorang
daripada mereka kawal Azza.
366
00:29:04,413 --> 00:29:06,114
Dan dapatkan dia untuk bekerja?
367
00:29:06,399 --> 00:29:08,717
- Azza siapa, tuan?
- Isteri awak,
368
00:29:09,050 --> 00:29:11,891
bukankah awak beritahu saya
yang awak telah mengahwininya?
369
00:29:12,292 --> 00:29:14,388
Betul, tapi…
370
00:29:15,143 --> 00:29:17,143
Awak sudah jumpa dia, tuan?
371
00:29:20,098 --> 00:29:22,772
Tuhan membantu dalam
cara yang penuh misteri.
372
00:29:22,796 --> 00:29:24,964
Saya sedang bosan duduk
bersendirian pada waktu malam,
373
00:29:25,331 --> 00:29:28,912
jadi saya buka komputer riba dan
saya tengok berita di Hari Ketujuh.
374
00:29:29,242 --> 00:29:31,009
Laman sesawang Hari Ketujuh,
awak tentu tahu...
375
00:29:31,033 --> 00:29:32,782
dan saya nampak
sesuatu yang sangat aneh.
376
00:29:33,368 --> 00:29:35,368
Bacakan kepadanya, Mona.
377
00:29:35,512 --> 00:29:39,166
Ahli perniagaan dan Timbalan Ahli
Parlimen Hossam Allam berkahwin…
378
00:29:40,848 --> 00:29:43,285
Siapa orangnya, itu nanti.
379
00:29:43,791 --> 00:29:45,324
Apa-apa pun, Hammo...
380
00:29:45,536 --> 00:29:48,149
jadi saya memutuskan untuk
melihat gambar perkahwinan itu...
381
00:29:48,725 --> 00:29:50,723
kerana Hossam Allam adalah...
382
00:29:52,300 --> 00:29:53,806
seseorang yang sangat penting
dan ternama.
383
00:29:53,830 --> 00:29:56,630
Jadi, saya ingin lihat
tetamu yang hadir majlis itu...
384
00:29:56,831 --> 00:29:58,754
daripada kalangan
kenalan dan rakan kami.
385
00:29:58,778 --> 00:30:00,640
Lalu saya nampak sesuatu
yang sangat aneh.
386
00:30:01,031 --> 00:30:04,052
- Tunjukkan kepadanya, Mona.
- Lihat ini.
387
00:30:05,228 --> 00:30:07,819
Itu dia. Itu Azza.
388
00:30:09,023 --> 00:30:13,343
Tapi bagaimana
Azza Sultan al Abbary...
389
00:30:13,749 --> 00:30:16,875
- bertukar menjadi...
- Manar Ibrahim al Wakeel?
390
00:30:16,899 --> 00:30:18,778
Manar Ibrahim al Wakeel.
391
00:30:18,990 --> 00:30:20,738
Bacakan kepadanya, Mona.
392
00:30:20,929 --> 00:30:24,224
Timbalan Ahli Parlimen
Hossam Allam...
393
00:30:24,364 --> 00:30:25,797
berkahwin dengan
Manar Ibrahim al Wakeel,
394
00:30:25,821 --> 00:30:28,582
anak mendiang ahli
perniagaan Ibrahim al Wakeel.
395
00:30:28,817 --> 00:30:30,565
Baiklah.
396
00:30:31,197 --> 00:30:33,000
Sekarang saya faham
apa yang telah berlaku.
397
00:30:33,024 --> 00:30:35,952
Yang dilanggar kereta api itu Manar,
bukan Azza.
398
00:30:38,187 --> 00:30:39,593
Jadi Azza...
399
00:30:40,302 --> 00:30:42,919
selama ini menyamar sebagai Manar.
400
00:30:45,588 --> 00:30:47,975
Adakah awak tahu
dengan siapa isteri awak berkahwin?
401
00:30:49,692 --> 00:30:52,406
- Apa? Bukankah dia baru sebut?
- Tidak...
402
00:30:53,893 --> 00:30:57,127
dia tidak cakap apa-apa,
saya yang cakap.
403
00:31:06,219 --> 00:31:09,350
Adakah mereka akan tahan dia
hari ini? Benarkah Hossam?
404
00:31:09,870 --> 00:31:12,196
Mahu saya beri telefon kepada
pendakwa baru awak akan percaya?
405
00:31:12,220 --> 00:31:15,325
Saya duduk bersamanya sejak dua jam
lalu dengan peguam saya sekali.
406
00:31:15,709 --> 00:31:17,317
Jangan risau, sayang.
407
00:31:17,646 --> 00:31:19,079
Dia akan ditahan
hari ini dan kita akan...
408
00:31:19,103 --> 00:31:20,599
dapat pastikan
sama ada dia atau bukan.
409
00:31:20,623 --> 00:31:23,748
Sememangnya dia.
Siapa lagi yang sanggup buat begitu?
410
00:31:24,787 --> 00:31:28,083
Awak tahu siapa yang
saya paling kasihan?
411
00:31:28,447 --> 00:31:31,603
Hind, ia akan menjadi
kejutan yang besar buatnya.
412
00:31:31,997 --> 00:31:34,684
Apabila dia dapat tahu kakaknya
yang bunuh suaminya.
413
00:31:36,007 --> 00:31:38,053
Sekejap sayang, atau beginilah...
414
00:31:38,077 --> 00:31:40,440
letak telefon dan saya akan hubungi
awak nanti bila awak sudah selesai.
415
00:31:40,464 --> 00:31:41,879
Selamat tinggal.
416
00:31:45,911 --> 00:31:48,569
- Kenapa Sooma?
- Ada lelaki tunggu awak di bawah.
417
00:31:50,398 --> 00:31:52,018
Seorang lelaki sedang tunggu saya?
418
00:32:00,801 --> 00:32:02,506
Bagaimana saya boleh bantu?
419
00:32:03,212 --> 00:32:05,212
Selamat tengah hari Puan Manar.
420
00:32:05,815 --> 00:32:07,815
- Ya.
- Saya akan beritahu awak.
421
00:32:08,009 --> 00:32:10,248
Adakah itu perjanjian kita?
422
00:32:11,049 --> 00:32:12,905
Perjanjian apa, saya tidak faham
kata-kata awak?
423
00:32:12,929 --> 00:32:14,345
Tidak.
424
00:32:14,530 --> 00:32:16,935
Dengan orang lain
awak boleh berpura-pura.
425
00:32:17,091 --> 00:32:19,296
Saya tidak mendekati awak
beberapa bulan akhir ini...
426
00:32:19,320 --> 00:32:21,375
disebabkan keadaan
yang awak sedang lalui.
427
00:32:21,809 --> 00:32:24,230
Tapi sekarang dengan majlis
perkahwinan dan rumah tangga,
428
00:32:24,254 --> 00:32:26,234
saya rasa ini masa yang sesuai
untuk semua orang dapat hak mereka.
429
00:32:26,258 --> 00:32:28,482
Atau saya akan dedahkan hal sebenar.
430
00:32:30,292 --> 00:32:31,696
Hal sebenar?
431
00:32:32,804 --> 00:32:34,351
Hal sebenar apa?
432
00:32:35,500 --> 00:32:36,912
Awak siapa?31010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof