All language subtitles for www.5MovieRulz.dance - Kesari Veer (2025) 1080p Hindi HDRip - x264 - (DD5.1 - 192Kbps & AAC) - 2.8GB.5f78644d-3174-4246-a04d-60d3afd2aeb5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The story of Somnath Mandir begins with the love of Chandrama's god, Chandradev.

He fell in love with a beautiful goddess named Rohini...

who was the daughter of Dakshaprajapati.

Dakshaprajapati was Brahma's son.

Rohini's sisters were jealous of Chandradev's love for her...

and Rohini told her father about this.

When Chandradev did not take any step to improve his behavior...

Pragopit Dakshaprajapati cursed him.

Because of which Chandradev lost his light.

Worried about Dakshaprajapati's curse...

Chandradev went to Brahma.

Brahma advised him to go to Prabhas Teerth in Gujarat.

He advised him to go there and worship Lord Shiva.

Because only Shiva can free him from this curse.

And this is how Chandradev started worshipping Shiva.

Shiva was pleased with Chandradev's worship...

and freed him from Dakshaprajapati's curse.

As a symbol of gratitude... Chandradev built a golden temple to honour Lord Shiva.

Which was later considered to be the best of the twelve Jyotirlingas.

And the name of that temple was Somnath.

Hameer!

Hameer!

Hameer.

Yes, mother.

Do you know who he is?

He is Shiva, isn't he, mother?

He is not only Lord Shiva...

he is also our protector.

He has always saved us from every trouble.

And he will protect you in the future as well.

He will protect me as well?

How, mother?

Whenever you are in trouble... just say... Har Har Mahadev.

Har Har Mahadev.

Not like that.

Louder.

Har Har Mahadev.

Louder.

Har Har Mahadev.

Har Har Mahadev.

It was the time... when the invaders were looting our India... our people...

our wealth.

They were looting our people.

Gradually, their greed increased.

And now... they wanted to take away our religion as well.

With pride and happiness... Kesariya Bharat... was slowly... turning green.

Many years ago... Atyachari Tughlaq... started ruling... the land of Bharatvarsh...

and the people of Bharat.

With the soil of the Hindus... a heinous conspiracy... was being planned.

But many of these brave men... were ready to die... in their own soil.

And this immortal tale... is of one such brave son of Bharat.

Put your head down.

Put your head down!

Put it down!

Shiva!

Shiva!

Put your head down!

Who are you?

I should be asking you this question.

That in your kingdom... Tughlaq is torturing our Hindu sisters.

And you are just sitting here, holding your hands.

Insolent!

Put your head down and talk!

This head does not bow down in front of two people.

One is my mother.

And the other is my Mahadev.

Who are you?

Introduce yourself.

My name is...

Hameer G.

Kohil.

Hameer G.

Kohil.

The younger brother of Buddhaji and Arjanji.

Shiva!

You have to come with us.

I will.

I will.

The villagers come with their problems.

I thought I would see them first.

What happened?

This is not for you.

Why are you waiting for her?

She does not miss her sister-in-law.

And you are the one who is always there for her.

She must be in some kind of trouble.

Otherwise, my Hameer cannot live without me.

You and your Hameer!

Here comes Arjanji.

Make your sister-in-law understand.

What happened?

Why do you look worried?

Brother, Duggal's soldiers tried to break the temples of the Bhelas.

And they know that the Bhelas are not calm.

That is why they want us to help them fight the Bhelas.

Never!

We will never support this cruel government.

It is very easy to rule over India, Gulfam.

Yes, Sultan.

These people who worship the Buddha... are divided into many faiths.

And this is their biggest weakness.

There are many states among them... that are not ready to come with us.

We had given them many opportunities.

To join Duggal's kingdom.

But they did not listen to us.

Now, if they want a war... then let there be a war.

But, Sultan...

Duggal's treasury is empty because of the wars.

Our soldiers have not received any compensation for the last two months.

We are afraid that our people might rebel against us.

But do not worry, Prime Minister.

We have a pawn... who will make our dream of ruling over India come true.

I know who you are talking about, Sultan.

Mir-e-Bakhsh, Jalal-ud-Din Zafar.

I have seen him many times.

But I have never seen such a merciless and cruel ruler.

He is the devil in human skin.

Sultan!

Sultan!

Wasim, what is this nonsense?

Forgive me, Your Highness.

He was killed in the battle of Venera.

Who?

Who was killed?

Mir-e-Bakhsh, Zafar.

Mir-e-Bakhsh, Zafar was killed.

Very good, Tamji.

What a beautiful gift you have given.

Thank you, Your Highness.

Tamji, I am very happy with your bravery.

I will happily give you 12 acres of land outside Paneer.

The price of Zafar's death...

is only 12 acres?

Tamji.

Tamji, the sword.

Tamji, give me the sword.

Tamji, give me the sword.

Zafar destroys 12 acres of land.

Tamji, Zafar destroys 12 acres of land.

Tamji, this sword's price...

is not even 100 acres.

Except for Zafar.

Zafar!

I am out.

I heard that you.

..

have been martyred.

I am happy to see you alive.

No one can kill this devil.

On behalf of Zafar, I would like to present another gift to the Sultan.

Madhav Singh.

The King of Paneer.

To make the Sultan's palace even more colorful and beautiful...

I present to you... the unique chariot of the infidels.

Very good, Zafar.

This is nothing, Sultan.

I can even lay down my life for this throne.

I expect the same from you.

And I will always live up to your expectations, Zafar.

The Sultan's throne...

is mine.

Zafar, I would like you to move to the west.

If there is wealth in India... then there is gold... in every temple here.

Somnath has the most gold in India.

But remember...

the people there are devotees of Lord Shiva.

And it is not easy to defeat the devotees of Lord Shiva.

The King and the Queen... the Sultan.

This is an amazing game, Sait Ransh.

And...

even an ordinary foot soldier...

can defeat the King.

Sometimes... but not always.

I am sure you will defeat me, brother.

Sultan.

Amazing, brother.

Brother.

The Sultan does not have the money to pay the salary.

And he is sending us to fight against Surashtra.

Zamroor.

You are young.

And you will always be young.

The Sultan may not have the money... but before leaving...

he gave us the key to the treasure.

He gave us the key.

And the treasure belongs to...

the army.

Well done.

Look at that.

The throne of Delhi...

is coming towards us.

You will have to get used to...

calling me Sultan.

But where is the key?

Sultan.

Somnath.

Get ready, Rasool.

We will leave for Surashtra.

Yes, Sultan.

Those who drink the water of the river...

will not be able to...

drink the water of the river.

But forget it.

Forget it.

Surashtra was decorated with happiness.

But they did not know...

that there was going to be... an uproar called Zafar.

You will be saved.

Ghazi.

What are you doing here?

What are you doing?

Namah Shivaya.

Namah Shivaya.

Namah Shivaya.

Namah Shivaya.

Namah Shivaya.

Namah Shivaya.

Namah Shivaya.

Nikhilaji.

You saved our temple from being destroyed.

Mahadev will fulfill all your wishes.

Mahadev has given me a chance to serve.

What else does a devotee want?

Goodbye.

Hail Lord Mahadev.

Idiot.

Useless.

Irresponsible.

Brother, leave him.

Answer him.

He will not go anywhere.

We will have to make him understand.

Arjun, she was our mother.

We were sad for her passing away.

But you cannot leave your home and go.

Arthila was responsible for us.

When will he understand his responsibilities?

He will understand.

He is still a kid.

A kid?

He is growing up and you call him a kid.

He has understood.

He will not leave his home.

Today is Navratri.

It is a good day.

Amir, go and get ready for the ceremony.

Go.

Hail Lord Mahadev.

Hail Lord Mahadev.

In your love, there is only one night.

Your love is like a sweet kiss.

Zafar had come to Saurashtra.

He was looting the temples and kingdoms of Marwar.

He was on his way to Patan.

We wanted to give this land a green gift.

But your stubbornness made it bleed to death.

There is a Rajput in front of you.

Rajputs never back down from challenges.

I did not enjoy your challenge.

I thought this war would last for at least a week.

But you fought for hours.

Father!

I have heard that Khambhaji can blindfold his enemies.

Let's play a game, Khambhaji.

If you win, we will release all your people.

But if you lose, you will have to accept the gift of Islam.

Agreed?

Agreed.

Very good.

Very good.

I accept the sacrifice of this child for the sake of Islam.

Agreed.

Long live the Sultan!

Forget about me.

Did you find a girl?

Yes.

Yes?

Who?

I don't know.

What is her name?

I don't know.

Where does she live?

Tell me something.

Who is she?

I saw her face for a moment.

Her eyes were like that of a lioness.

Brother, your house is very beautiful.

I can see a lioness.

Don't move, Lakha.

This is not a lioness.

She is also lost.

I want to

see the colors of life.

I want to sing the sweet songs of love.

Hey, boys!

Take your girls and get out of here.

Get out of here.

Take rest.

Take rest.

Did you get hurt by the poisonous arrow?

Who is she?

Whose voice is this?

She is a poor girl.

She sings all day long.

But this song is for a brave man.

Yes.

Many years ago...

her son was killed in a battle.

But this sorrow has never been forgotten.

You have come.

I was waiting for you.

You had to come.

This is your destiny.

You didn't come here.

You were brought here.

Who brought me here?

Look at him.

The one who is sitting there.

God of all.

God of all.

This is a journey.

Not a destination.

My destination is somewhere else.

God will do whatever He wants.

She is Charan Jagdamba.

They say she sees what no one can see.

By the way, thank you for saving my friend's life that day.

And thank you for being there.

But why were you saving the lioness that day?

When someone attacks an animal, we don't let him go.

The lioness was pregnant.

The soldiers wanted to kill her to make shoes for their king.

You are a brave man.

He is brave.

But who are you?

Who are you?

Baba, he is the one I told you about that day.

You must be his name.

Yes, my name is Hameer.

You are lucky.

Mahadev saved you.

Baba, he is the one who saved the innocent girls that day.

Thank you.

You have come on a very auspicious day.

Today is the day of our family deity.

Take his blessings and go.

Hameer.

Is this your name?

Any doubt?

There is a lot of doubt.

Because according to your name, your height is a little loose.

Sister.

Sister.

Pray for us.

You are a brave man.

What?

I told you that you are a little thin.

Learn from my Baba.

Did he throw you on the ground?

Go and exercise a little.

Why did you come and lose?

I would have defeated your father.

But then this lioness's heart would have broken.

And in life, sometimes you don't get anything by winning.

But you get everything by losing.

I am lost in your arms.

I am lost in your arms.

I am lost in your arms.

I am lost in your arms.

I am lost in your arms.

Listen, listen.

Listen, listen.

My tongue is wet.

The sky has stopped.

Your shelter is in my heartbeats.

My tongue is wet.

The sky has stopped.

Your shelter is in my heartbeats.

You are the wind that blows in the evening clouds.

I am lost in your arms.

I am lost in your arms.

I am lost in your arms.

I am lost in your arms.

The eyes are covered with the veil of tears.

The smile on your lips is a beautiful face.

There is a deep secret in your simplicity.

I am lost in your arms.

The eyes are covered with the veil of tears.

I am lost in your arms.

The eyes are covered with the veil of tears.

He hit me.

And then the enemy attacked me from the front.

Then I grabbed this stick.

Don't believe me.

I grabbed this stick...

Who are you?

The game you played...

No one else can play it in this whole area.

Only a skilled warrior can play it.

No, I... Who are you?

Tell me the truth.

Who are you?

Look, I can't lie to you.

I have been here...

Amir, don't run.

Amir, run.

Amir, I am here.

What are you looking at?

Why didn't you run?

Who are you?

The king of Ertilla.

The younger brother of Dudaji and Arjunji.

Our prince.

Brave Amirji Gohil.

Lord Shiva.

The prince is among us?

He must have come here to inform us.

His job is to cut down forests and kill animals...

only for his own pleasure.

I have not come here to deceive anyone.

There is only one reason for me to be here.

Rajal.

Stop!

Stop!

Back off!

Back off, all of you!

Back off!

He is lying.

Trusting a traitor is like inviting death.

Mr. Begda, he is not one of us.

He should not leave this place alive.

Don't let him go!

Kill him!

Stop!

Back off!

He has saved the lives of our village girls.

He has worshipped Mahadev, our deity.

If I see you around this village again...

I will behead you.

Get out of here.

Arjun?

I know it is my fault.

My gold!

My gold!

Your lioness!

She is better than me.

She does not kill.

Listen to me.

If you wanted to leave, why did you pretend to love me?

Why did you play with my emotions?

When I fell in love with you...

are you leaving?

Why did you not think about me even once?

Not my lioness.

I will come back.

I will come back soon and marry you.

I do not trust you.

This is my promise.

And Hameer does not break his promise.

You do not care about me.

You always leave your sister-in-law behind.

Where do you go?

Come here.

Come here.

Swear in front of them...

that you will not leave your sister-in-law and go anywhere.

I am not going anywhere, sister-in-law.

First promise me.

Sit here, sister-in-law.

This is my promise...

that I will not leave my sister-in-law and go anywhere.

What happened, son?

I miss my mother a lot today.

She will sing for me.

She will sing that beautiful lullaby for me.

You are a proud Hindu.

You respect every woman.

You worship this earth.

You are a part of Shakti and Shiva.

You have the blood of the devas.

You have the blood of the devas.

You are the descendant of the enemies.

You are brave.

You are a patriot.

You were born in the land of the gods.

This is a boon from Shiva.

You embrace everyone.

You are the descendant of India.

You are great.

You are the King of India now.

From now on, we

are far away from Shiva army and the devas.

Arjun, we can't be cautious now.

Amir... Amir...

Amir... Zafar's unit has killed you, the king of Junagarh.

They might be heading for Vrindavan.

Do you want to kill the Sultan?

Do you want to kill him?

Kill him.

Here, I'll give you a dagger.

Take it, Pandit.

Kill the Sultan.

Here.

Take it.

If you don't take the dagger, how will you kill him?

Qazi, what do the non-believers say?

Sultan Mantra.

You want to kill him with mantras?

Here, take the dagger.

Hey, is anyone there?

Even I want to be scared.

Even I want to tremble like you.

What

were you saying the other day, Mr. Qazi?

Sultan.

Injustice.

Yes, this is the disease.

Injustice.

Injustice.

Say it in full, Qazi.

Injustice.

Injustice.

Injustice is the biggest religion of man.

But for the protection of religion, violence is a bigger religion.

Who is this scoundrel?

A warrior's identity is in the blood on his sword.

Not in his name.

Zafar, this is our land.

This is the land of Shiva.

This is the land of Mohanlal Sumnath.

And this is the land of Shiva Bhagwa.

And this is the son of this land of Bhagwa, Ameerji Gohil.

Ameer Gohil.

He is brave.

He is brave.

At least we have found a brave man in this land of Shiva.

It would be better if a brave man talks about bravery.

A priest's joke can never be brave in my eyes.

Qazi.

A joke means a joke, Sultan.

To play with someone.

Good.

Let's make a joke.

Let's make a joke.

Let's see if Bhagwa wins...

or loses to Hari.

Do you agree?

I agree.

The one who crosses that green flag first...

will be the winner.

This... This is a total disgrace.

It's not a disgrace.

It's a joke.

What were those rats' words?

This... is the land of Sumnath.

This is the land of Shiva.

Qazi.

We don't understand these Hindus.

He was making too much noise.

Rasool.

Who is Shiva?

Bhaijaan, Shiva is the God of Hindus.

He is a stone that they worship.

These Hindus worship many stones.

Which stone?

Bhaijaan, it's a black stone that they apply ash on.

What does ash mean?

Ash.

Qazi, what does ash mean?

Ashes, Rasool.

Ashes.

Very good.

Ashes.

Do one thing.

Do one thing.

This land of Shiva... this entire village...

all the villagers...

make it ash.

He has been punished for praising his bravery.

That heartless man has cut his tongue.

That heartless man has cut his tongue.

Rascal.

What did you say?

Har Har Mahadev.

Har Har Mahadev.

Open your mouth.

Now speak.

Speak.

Har Har Mahadev.

Har Har Mahadev.

You told us that you would save us.

That cruel man burnt the entire village.

It's all over.

It's all over.

Old men, children, women...

he killed them all.

He killed them all.

I am Mir Gohar.

I promise you all...

that no enemy will be able to enter this village again.

As long as I live... no one will be able to... even look at this land.

Not even you.

I hope you don't have to face the same fate.

Shambhu.

Rajan.

What happened, Baba?

You look sad.

My child.

Your sadness is my sadness.

I am not sad, Baba.

I am happy.

I know.

What is there in your heart for that stranger?

My child, I thought I would become a mother and a father.

I couldn't become a mother.

This was a good thing.

Baba.

I don't know... what a mother's love is.

But I do know this much.

In front of your love... I would have become weak.

And today I can proudly say...

that I am your daughter.

And this is my truth, Baba.

My child, this is the truth...

that I am going to tell you now.

My child.

Don't be sad.

Twenty years ago...

the rich used to rob their kings...

and help the poor.

One day... in the jungle... I met an old man named Rajput.

The last breath of that king's life was left.

When he told me...

Will you kill him too?

That Tughlaq's army had killed everyone in his family.

So what's the difference between you and Tughlaq?

And somehow he managed to save his little girl... and escape from there.

In my family... this is all that's left.

Take care of her.

You are under Mahadev's oath.

Saying this... he gave me the little girl.

And this way... this disorder changed forever.

He left all the bad deeds...

and dedicated his entire life... to your happiness...

and Mahadev's service.

Forgive me, my child...

that I hid the truth from you.

Forgive me, my child.

I don't know... how to live without you.

Forgive me, my child... The cruel against the father Pardon me, my child.

Forgive me, my child.

This is what we wanted.

Forgive me, sir.

We burnt the village to ashes.

But a spark arose from the ashes.

And that spark can become fire, sir.

Amir Goyal.

Yes, sir.

He is uniting everyone's strength and uniting everyone.

Qazi Mian.

Have you ever wondered...

what the strength of Amir Goyal is?

No, sir.

Mahadev!

Which night belongs to the devotees of Shiva?

Shivratri, sir.

Shivratri.

This time...

we will also celebrate...

Shivratri.

Shivratri.

Shivratri!

Mir-e-Bakhsh Jalal-ud-Din Zafar Khan!

You have refused to pay them and invited your own death.

From today, all festivals are closed!

Shivratri is closed!

From today, you will have to pay tribute to Sultan Zafar Khan to enter your temples.

Where is he?

I can't see the one who closed the festival today.

His blood is not flowing today.

It's not like he is hiding in his sister-in-law's lap.

He is hiding in his own lap.

Come on!

Shiva!

Shiva!

Shiva!

Shiva!

Shiva!

Shiva!

My younger brother...

won't put his brother to death today.

He won't.

Kill my brother.

Kill my brother.

I want the blood of those infidels.

Zafar wants revenge.

Qazi!

Prepare the army.

We will go to the village.

Their temples will be destroyed.

Somnath will be destroyed.

Hindus will be destroyed.

I will destroy them so much... that their future generations...

will search for their ancestors.

I promise you, my brother.

I will make you sit on their God's feet.

Your tomb will be built on that temple.

It's

time for trouble.

Zafar has sworn that he will destroy Somnath's temple.

It's all because of Hamilti.

It's all his fault.

If we hadn't challenged Zafar, Somnath wouldn't have been attacked today.

What are you saying?

Whatever Hameer has done, he has done it for all of you.

Think about it.

We are paying the price for being Hindus.

And even after that, he kidnaps our daughters and children.

All of you should support Hameer.

You should stand with him.

Why don't

you understand, Hameer?

Why don't you understand?

We can't fight with him.

We can't fight.

We don't have the strength.

We don't have the strength.

No one will stand with us.

Whether someone else stands with us or not, we will stand with our brother.

Hey, Lakha.

We are also standing with Hameer.

He is our younger brother.

But...

We can't see our village and our people getting burnt.

That devil will kill us.

He will kill us.

Elder brother.

Forgive me.

All this happened because of me.

But now, it's about Somnath.

I won't let even a single stone of Somnath take away Zafar.

I will face him alone.

And from now on, not a single innocent life will be lost.

Now, blood will flow.

And if blood flows, it will be Hameer's.

My son was killed by the swords.

But if I had two more sons, I would have sent

them with Hameer on the path of righteousness.

Hameer, they burnt my children alive.

And I couldn't do anything.

My father was cut into pieces.

But till now, I am searching for his ashes.

But now, the attack is on Somnath.

Somnath is our faith.

He is our Asmita.

We won't let him be destroyed.

And we will win.

Forgive me, Hameer.

I don't know what all I said in anger.

You are not alone, Hameer.

Your brothers are with you.

We will also come with you.

To protect the Somnath temple.

No, brother.

The people of Arthela need you right now.

They don't trust Zafar.

When and where will the attack take place?

Allow me to leave.

When will you grow up?

I don't even know.

Hameer!

Hameer!

Hameer!

We will fight with you to protect the Somnath temple.

But this is my battle.

And I will face it alone.

We have been together.

And we will fight together.

Is that right?

That's right.

Salute!

Parvati Apati!

Parvati Apati!

Parvati Apati!

I have never heard such a voice in my life.

But I have heard it, Shambhu.

Hameer never breaks his promise.

Were you leaving without meeting me?

I don't know what will happen tomorrow in this battle of righteousness.

I could die.

Anything can happen.

You thought of the outcome of the battle before the battle.

You thought of me as your weakness.

I want to be your strength.

I want to be your wife.

Even if it's only for a day.

I can't be so selfish.

I am not selfish either.

But I don't want a Rajput's promise to be left unfulfilled because of me.

Think about your father, Raja.

Will any father want to give his daughter to a girl...

who is destined to die?

No.

She is our destiny.

I am that warrior...

with whom anything can happen tomorrow.

And you will be the first father in the world...

who wants to give his daughter to me even after knowing the truth.

The father...

whose identity...

will be in the form of his sacrificial daughter's father.

This bond...

How...

in this bond...

The sky, the earth, the air and water... are the strength of God for me.

My life...

is the surrender of love.

The union...

is not together.

What happened?

We will become... the third bond.

We will become...

the third bond.

If Raja's father were alive today...

he would have broken him with diamonds at his wedding.

I am an ordinary farmer.

I can only promise one thing at my daughter's wedding.

As long as this beggar is alive...

he will not let his daughter's curse come to an end.

Not just me...

all the brave men... will come with you to protect the Somnath temple.

Even if we have to face thousands of soldiers...

we will have to face these brave men first.

I have never seen God.

But if I had seen him...

he would have looked exactly like you.

Baba.

Zafar's army is very big.

He has thousands of soldiers.

And I have heard that he has a lot of weapons too.

I am scared.

Are you scared too?

Begdaji is a demon.

He gives a worse death than death.

I am scared too.

But not of dying.

I am scared...

that if I do not fight for my Somnath with all my strength...

how will I face my Mahadev?

Make your fear your strength today.

Forget 20,000...

even if 20 lakh people come...

they cannot harm us.

Today we are not the army of Bheem, Hindu or Rajput.

Today we are Mahadev's army.

Our love for Mahadev... will make future generations proud.

Whenever a demon... looks at our temples...

he will kill every Hindu.

Zafar's army is here.

The time has come.

Friends, today we are not just going to fight a war...

we are going to write a new chapter in history.

This war

is going to fight for our motherland... and for our Somnath.

This war will not decide...

who has how many weapons.

But it will decide... who has the weapons.

It is time to turn weapons into weapons.

Are you all ready?

This

is wrong, Kazimi.

We came here to fight a war.

What is this?

A child and an old man.

Are they here to fight or to beg for mercy?

Two is enough...

to end your arrogance.

This is your last chance, Zafar.

Go back.

Get out of here.

Last chance.

I came to take Somnath's gold.

But now...

Zafar will wipe Somnath out of India.

Many came before you to wipe Somnath out.

But they are in this soil.

So be careful.

Your ancestors may fall at your feet.

Really?

Fall at my feet?

There is soil under my feet.

This soil is dry.

The Indians are thirsty for blood.

Today, a lot of blood will flow.

So much so that your descendants will remember.

You call this soil your mother, right?

Today, Zafar... will make your mother drink your blood.

Zafar!

This soil is our mother.

And Mahadev is also ours.

It is a long way to reach Mahadev.

First deal with the children and the devotees.

Hey, Qazi!

Send more soldiers to Delhi.

Send more soldiers to protect Zafar.

We will need them.

We will need them.

Qadir!

Qazi... when the children are done playing, wake us up.

Yes, Sultan.

Brothers, the preparations for tomorrow have begun.

Today, all of you must fight with courage.

This is how we will defeat them every day.

He has not attacked us yet, Laka.

He was just testing the strength of our army.

Now, Zafar will surely play a new trick.

Amir is right.

We must take our next step...

with a clear mind.

This jungle is our strength.

And to challenge this strength... his army will surely come in.

So, we must unite and stop them here.

Sultan... we have been together for five days.

Where does he come from and where does he go?

I don't know.

The lion will surely eat its prey.

But the lion enjoys playing with the prey...

Let these monkeys dance a little.

Let them get a little tired.

Then the lion will devour them in one fell swoop.

Qazi...

in this jungle...

there is only one lion.

Zafar Jalaluddin Khan.

Sultan's Iqbal Bulandhu.

Sultan, the thing you asked for from Delhi... has arrived.

Pardon me, Sultan.

What did you ask for from Delhi?

Toys.

Zafar will play with them.

When the whole jungle will be on fire...

where will these monkeys hide?

What do you say, Qazi... the non-believer, the one with the fire?

Sir, a prayer.

Start the prayer.

He

is Mahadev's devotee.

He has killed our army.

Kill him.

His blood...

should fall on this land.

Oh, Qazi.

..

what do the non-believers say?

You are immortal.

Shiva!

Meghji!

Jalal!

Meghji!

I want to thank you.

I wouldn't have been able to fight this war without you.

Hamid... whether I live or die... you must fight this bravery...

What are you saying?

I have always tried to change the rules of the game.

Jagdamba was right.

Once Shiva has written...

no one can stop him.

You are peace.

You are war.

You are Narasimha.

You are Buddha.

You are peace.

You are strike.

You are life.

You are eternal.

You are the last rites.

You are the shield.

You are the tip of the arrow.

You are the universe.

You are the world of death.

You are a devotee.

You are the protector of righteousness.

You are a beggar.

You are the destroyer of demons.

You are the noise.

You are the silence.

Show them both the forms.

They have to choose who you are.

Yalgar!

Shiva!

Badri Kaka, are you scared?

Your legs are short.

Should I be scared?

My enemies should be scared.

You don't look like it.

You were more visible in the jungle.

Or is it less?

You could have killed them all with your left hand.

You could have killed them all with your left hand.

You are the trustee.

You are the savior.

You are the conqueror.

You are the savior.

Every single one of you is a swine.

Are you also a swine?

Are you also a swine?

Why are you so stubborn, Shivbhakt?

Accept Islam.

But why do I feel that you will die...

but you won't accept it?

Such passion, such passion...

if a few Shivbhakt like you join my army... then not just India...

I can become the Sultan of the whole world.

Why don't you become Shivbhakt?

My Lord...

Hameer.

Mother.

What happened?

Are you tired?

Get up.

You will fight.

Not for yourself... but for Shiv.

You will fight for Somnath.

Do you remember...

what Shiv said?

There is no fear of death, no discrimination of caste... no mother, no father...

no birth, no death... no brother, no friend... no teacher, no disciple.

You are pure consciousness.

No beginning... no end.

You are eternal, you are eternal.

You are Shiv's body.

Shivoham.

Shivoham.

Shivoham.

Shivoham.

Shivoham.

Louder.

Shivoham.

Shivoham.

Shivoham.

Louder.

Shivoham!

Shivoham!

Shivoham!

The one who worshipped Nepal and sang the song of Kasum and brought the color of Kasum Oh Raj, I have found Oh Raj, I have found Oh Raj, I have found the color of Kasum Oh Raj, I have found

the color of Kasum Hameerji Gohil, a brave warrior from the land of Saurashtra stood as a wall in the face of the foreign invasion and sacrificed his life for the protection of Somnath.

This was not death.

It was an immortal oblation for the protection of the culture.

Somnath was attacked 17 times.

Every time, some Hameer rose up who drew the

line of the temple's dignity with his blood.

The attack on religion was unbearable for our warriors.

In 1947, freedom returned and hope returned.

The brave Sardar Patel re-established Somnath.

It was not just the construction of the temple.

It was the rebirth of the soul of the nation.

Today, Somnath is not just a temple.

It is a symbol of our faith, culture, and resolve.

That is why, whenever there is a question of religion, Hameerji Gohil stands up.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.