All language subtitles for the_snitch_cartel-_origins_s01ep19

Nos gusta la guerra, enténdeme. Además,
todos nuestros negocios son negocio de

familia.

Las personas que están trabajando con
nosotros están viviendo en condiciones

difíciles. El sueldo no les alcanza para
las obligaciones y pues te imaginarás

el fin de mes. Hay muchos que no tienen
para cubrir los gastos mínimos.

A nadie le queda fácil, es cuestión de
organizarse ya.

Yo entiendo, Leo. Pero es que hay
personas a las que hay que darles un

empujoncito para que surjan.

¿Vos te acordás de la señora Sara?

Sí, la cajera.

No tiene para pagar la casa.

Y los hijos están peor.

Ella está de un lado al otro mirando a
ver de dónde saca para pagar las deudas

el colegio de los niños.

¿Y eso qué tiene que ver con nosotros?

Por ahora nada.

Pero deberíamos estar más pendientes.

Porque si nosotros somos los jefes tan
ejemplares que tanto decimos que somos,

deberíamos prestarles atención.

¿Y entonces qué propones?

¿Que les dé un crédito, más trabajo?

Pues leí que eso podría funcionar. Pero
en este momento lo más importante es

escucharlos.

Ve, ¿cómo es que se llama el jugador
número diez?

Michael, ¿por qué?

Él.

¿Sabes que tiene como una energía
poderosa?

¿Cómo te parece que cuando me le acerqué
pude ver tu destino?

Tiene marcado como el reconocimiento,
logros cumplidos, las metas, fama,

Muy interesante eso.

Yo no sabía que se podía ver todo eso
con solo unos segundos.

Pues a veces basta con un instante
cuando uno conoce a una persona para

ver el pasado, presente y futuro.

Lástima que igual un solo jugador no
pueda sacar adelante a un equipo entero.

¿Cómo viste al grupo en general?

¿Será que se le quitó la maldición?

Pues ve, yo pa' qué te voy a mentir.

Yo sí le sentí como una energía medio
densa. Pero no te preocupes que con las

limpiezas que le hice y con lo que les
vamos a hacer, les vamos a liberar de

todas las energías negativas. Y nada ni
nadie se les va a poder interponer en su

camino. Confía en mí.

Tener caja propia siempre fue mi sueño y
el de mi marido.

Siempre ha sido difícil mantener a mi
hijo con el sueldo del domiciliario.

Pero cuando él murió, los muchachos y yo
no pudimos seguir pagando las cuotas.

Y ahora que mi novia volvió a quedar
embarazada, va a ser casi imposible

todos los gastos de la familia.

Porque desde que a mi mujer la
diagnosticaron con diabetes, todo se nos

en sus medicinas.

Uno de mis hijos trató de sacar un
crédito en el banco, pero se lo acaban

negar. Si el banco me hiciera una
refinanciación de la deuda que tengo, yo

podría cubrir al menos los primeros
meses del bebé que era en camino.

Para mí lo más importante es que ella
esté bien, pero es que estamos muy

endeudados con el banco.

Es que los bancos, definitivamente, se
supone que deberían estar para ayudarle

la gente, pero eso solo pasa en la
propaganda que hacen.

Puras falsas promesas.

Y contame a quién le estás debiendo.

Pues el único que nos dio un crédito fue
el Banco del Pueblo.

Sí, todos los ventiladores van para el
negocio de Guillermo. El resto va para

casa de doña Marlene. Y la han saludito
de mi parte por ahí derecho.

Listo, señor. Estamos en contacto con
cualquier cosa.

Bueno, hasta luego.

¿En qué estamos?

Ya todo está contado.

Solo falta contar los dólares que tengo
enfriando en la nevera y quedamos

listos.

¿Cuál nevera?

¿Y la nevera que estaba aquí?

¿Dónde está la nevera? Aquí había una
nevera.

¿Dónde está la nevera que estaba aquí?

¡Me enamoré, Fabiola!

tan hermoso. ¿Le diste el congelador?

No, es que eso parece del futuro. Menos
mal salimos de ese gestorio que sí

estaba muy triste.

No, yo le voy a echar candela a esto
para meterle el mercado y mejor dicho.

A ver.

Veleonato, una cliente.

Yo le dije a Valeria que encargara de
despachar las cosas a tu casa. ¿Y quién

iba a creer que iba a confundir a ese
hijo de puta en nevera? ¿Por qué? A ver,

decime, ¿por qué encargas a otros, a
vos, a vos, de las cosas que vos te

que hacer cargo, Hugo? Yo siempre te lo
digo. Por favor, Hugo. Por favor, Hugo.

Por favor, Hugo.

Leonardo, yo estoy a cargo de todo.

Controlo los dealers en Estados Unidos,
hago la contabilidad, busco a la mujer

de tu hermano escondiante a los gringos,
me la paso lidiando con la incapacidad

de mi empleado. ¿Qué más querés que
haga? No, no me azarés más que yo ya te

disculpas. Mira, Leonardo, lo que pasa
es que las neveras eran totalmente

idénticas. Eso no importa ahora, eso no
importa ahora. No importa ahora porque

lo que tenemos que hacer es solucionar.

Lo que había en ese aparato no eran dos
pesos.

Yo, mamita.

¿Cómo está todo por allá? ¿Sí les gustó
el regalo?

Es que tuvimos un problemita.

¿Y eso por qué? ¿No les gustó?

Con ese corto que hizo Fabiola y yo casi
salimos volando, mijo.

¿Cómo así? ¿Cómo así que uno está aquí?

¿La conectó?

Pues puta la plata. Mamá, decíle a
Fabiola que no le ponga a mover nada,

la voy para allá a ver qué hubo y lo que
pasó.

No te preocupes, no te preocupes. Es que
yo ya llamé a un técnico para que la

desbarate y vea qué fue lo que pasó.

No, no, no, no, no. No te pongas a hacer
eso, mamá, porque se la cagan, se la

terminan de cagar y se nos daña la
garantía.

Yo ya voy para allá. Que no toquen nada.
Haceme el favor, que no toquen nada.

Tengo aquí sentado al lado mío nada más
ni nada menos que a Michael, el número

10 del equipo panamericano.

que se jugó un partidazo en el juego
amistoso en el Estadio San Fernandino.

Michael, ¿cómo estás? ¡Qué alegría,
hombre!

Gracias, Airo. Un placer compartir con
vos y con toda la audiencia de esta

emisora. ¡Qué golazo ese que vos te
marcaste!

Sacando gente desde la mitad de la
cancha, parecías Garrincha, hombre.

Sí, fue una bonita jugada y gracias a
Dios terminé anotando.

Pero la verdad es que todo el equipo
jugó muy bien.

Y eso es verdad.

Porque el equipo panamericano se nota
más aguerrido, más homogéneo y con mejor

juego dentro de la cancha. Eso es porque
hemos trabajado duro con el profe y

estamos convencidos de que vamos a
llevar a este equipo a lo más alto.

Ve, contale a los oyentes qué cambio
para que mejorara tanto la actitud.

le metimos ganas.

Básicamente confiamos en nuestro juego y
en ella.

Bla, bla, bla, bla.

Oye, pero qué bocones de pelado, ¿ah?

Mete un gol en un amistoso y ya se cree
garrincha.

Ve, pero si el que lo estaba comparando
con el otro jugador fue el locutor, no

él. Ay, a ver, deja de defenderlo, que
vos lo único que has hecho desde que lo

conociste es hablar de lo bueno que es y
cómo va a ser la estrella del equipo.

Perdoncito, pero acá yo estaba diciendo
lo que yo vi, nada más.

A ver, Rosarito, yo sé que vos tenés
muchos conocimientos, eso está muy bien,

pero yo soy de fútbol.

Es un bambico, es un pelado que crece
como palma y cae como coco.

Pura espumita.

Ahora lo que te gustó fue que te estaban
endulzando el oído, ¿no?

Ahí, vela, ¿eh?

Pilladita. ¿Qué, qué?

Que no lo ensaltez más, mi amor.

A ver si se deja de creer la estrellita,
dando entrevistas y se pone a jugar.

Que al fin y al cabo, para eso yo le
pago.

Deja eso así, deja eso así, deja eso
así.

Uy, qué pena con vos.

¿Cómo te llamas? William Ballesteros.

Dijo, Willy, volvemos a poner el
tornillito donde estaba.

Pero es que doña Marlene me dijo que lo
arreglara. No, yo sé lo que te dijo,

pero hazme caso a mí. Mira, es que si
vuelve a meter manos a aparatos en el

almacén donde la compramos, no nos van a
responder por la garantía.

Qué pena con vos, mira.

Pero no hace falta que me dé todo eso.
Sí hace falta, mi hijo, por el

inconveniente, por haber venido hasta
acá.

Vuelve a poner el tornillito, déjamela
como estaba, para que nos puedan dar una

nueva. ¿Me entiendes?

Solo vine a agradecerle personalmente
por todo lo que hizo por mí y por mis

compañeros. No te preocupes, yo
simplemente estaba conjurando las

hombre resentido. Ahora siento que me le
puedo enfrentar a cualquiera. Vos no

solo sos un buen jugador, también sos un
buen hombre.

Y los buenos hombres logran siempre lo
que quieren.

Así que vos, concéntrate en lo que de
verdad querés y vas a ver que nada va a

ser imposible para vos. Pues, ahora lo
que este hombre bueno se propone es

invitarla a salir algún día.

¿Será que se me cumple?

Michael, ¿qué más tiene o qué?

Hijo, qué buen gol que te echaste en ese
amistosito. Muy bueno.

Te felicito.

Eso sí, es que te vayan a subir los
balones a la cabeza.

No te vayas a creer el mejor jugador del
equipo, del país.

O el más coquero.

Todo quemado.

Albonada.

¿Puedes creer?

Todas las ganancias de un envío.

Hay que echar el número a ver cómo
recuperamos eso.

Pues sí, una lástima, pero lo más
importante es que no le pasó nada a mi

Imagínate dónde hizo si le hubiera
estallado en la cara.

No, no te preocupes, que no llega hasta
allá.

No, y que tampoco se dieron cuenta que
el regalito estaba lleno de dólares.

Si no, ¿qué les íbamos a decir? ¿Cómo
les íbamos a explicar eso?

Yo les prometo que esto no vuelve a
pasar.

Todo cuadrado para que... No, es que no
va a volver a pasar, no va a volver a

pasar.

No vamos a seguir bajando la plata en
licuadores de nevera. Esos chécheres ya

dan mal.

Quiero un poquito más profesional, hay
que pensar.

Porque si seguimos así, vea, ñao, no
echan mano.

Aquí o en Estados Unidos.

No le salvó nada, ni un fajito, ni nada.

Mira cómo están los chamosos.

Simón Cadena.

Sí, señor.

¿Cómo mierda se murió?

Envenenado, señor.

Anoche consumió cianuro y un obispo lo
encontró muerto.

Cianuro. Y seguro no hay testigos y
nadie vio nada.

Simón Cadena era nuestra fucking puerta
en la organización criminal.

Ahora no tenemos nada.

Tal vez aquí hay algo relevante.

¿Qué es esto?

Lo único que encontraron en la celda
junto al cuerpo.

Algunas cartas dirigidas a una tala,
Nora.

Y sirve de antihistamínico y
descongestionante.

¿Y usted lo inventó?

¿Cómo le parece?

Es que miren, aquí en este lugar, así
como usted lo ve...

Han pasado cosas increíbles y hemos
tomado decisiones muy importantes.

Por eso yo los hice acá.

Yo quería que usted viniera y se diera
cuenta quién soy yo.

Un simple emprendedor, empresario, que
se ha hecho a una patente, dos farmacias

y a otras inversiones.

Pero nada de eso, óigame bien, nada de
eso hubiera sido posible sin gente como

usted, que le ayuda a los que están
empezando.

Su labor es muy importante.

Es tan importante que no solo yo, sino
muchos de mis empleados han podido soñar

con una casa nueva, un carrito, hasta
con unas vacaciones.

Entonces yo estaba pensando en todo eso
y en lo bien que a mí me ha ido. A mí me

gustaría aportar mi granito de arena a
su banco para que le sigan ayudando a la

gente. ¿Un granito de arena?

¿Y cómo de qué estamos hablando? Yo
quisiera invertir en su banco y

en un socio.

Y de todas maneras, usted y yo
necesitamos lo mismo.

Ayudar a la gente.

Usted les presta plata y yo les ayudo
con mi medicina. Le confieso una cosa.

Estamos buscando inversionistas.

Solo que hay un problema.

El banco solo permite cooperativas para
ser parte de la sociedad.

Una cooperativa es una sociedad que
trabaja en beneficio de todos sus

Y yo les puedo asegurar que si
trabajamos unidos y nos damos la mano,

y las preocupaciones no van a ser un
problema y no van a acabar con nosotros.

Qué mejor que ponerle un nombre propio a
esa ayuda, ¿verdad?

Yo a todos ustedes les quiero dar la
bienvenida a la cooperativa de farmacias

Económica.

Lo quiero fuera del equipo, pero es que
Michael es el mejor jugador que tenemos.

Corta un carajo, ese tipo no puede
seguir jugando en el Panamericano.

está muy sobrevalorado.

En cualquier esquina podemos encontrar
un mejor 10.

Yo entiendo que usted le ha dado dinero
al equipo y que es un hincha ferviente.

Pero eso no le da derecho a tomar
decisiones como esa.

Yo no estaba hablando como un
inversionista ni como un hincha.

Decirle.

Nando, para tu información, el señor
Emanuel Villegas es el nuevo dueño del

Panamericano.

Bueno, Martica, nos vemos mañana, ¿no?
Claro que sí, Margarita. Ponelo ahí que

estamos justicas.

Espérate ya.

Ay, gracias.

Saludos a Jaimito. Claro que sí, con
gusto. Buen día.

Gracias.

A la orden, aborrajado. Esto es el
propio Sarkaleño en un bocado, lo que

Venga, siéntense que me tienen nerviosa
y pelada todo el tiempo.

Me van a salir varices.

Gracias.

De nada.

Ay. Uy, no, Fabiola.

Que yo antes podía estar de pie todo el
día, pero con esto del embarazo me canso

tan rápido.

A mí lo que me tiene de mal es el sueño
y los antojos. Me podría comer todo lo

que tiene en esa mesa.

Fabiola, yo que pensé que este día nunca
llegaría.

Adelante. Que todo esto es el propio
sabor caleño en un bocado.

Agarre lo que quieras.

No, esto de que sea el sabor caleño no
me lo creo.

Ay, pues yo lo mejor de Cali, aquí
presente.

Adelante, Fabiola.

No, mija.

¿Usted quiere que yo me engorde y que
termine rodando? No, gracias.

Bueno, por unos kilitos de más no le
caería mal.

Y lo digo por el bebé.

Bueno, mami, puesto.

¿Ves, Fabiola?

Yo sé que esto es difícil de creer, pero
yo nunca quise dañarle el matrimonio a

nadie.

A mí Leonardo se me apareció en la vida
y eso fue le dio tres vueltas.

Yo sé.

Vea, yo conozco a Leonardo desde que era
un flacucho escualido que no tenía ni

para comprarme un champús.

Solo tenía esas ganas de tragarse al
mundo. Y ahí está, tragándoselo.

Con lo inteligente que es, ¿no?

Para los negocios, ya está en el amor.

Mija, ¿te crees que si no fuera así yo
estaría en esta?

Con un hijo otro en camino y es que
hablando con la que les va a dar un

hermanito, lo que es un genio.

Y sí.

Bueno, aquí a la orden. ¿Usted para qué
anda?

Nada, aquí charlando.

Aquí compartiendo con la temperatura.

Bueno, ¿cómo estamos hoy?

Volando, Marlentita. ¿Algo en la caja o
solamente aquí? No, ahí está todo.

Lo felicito, Leonardo.

Es usted el nuevo accionista del Banco
del Pueblo. Muchas gracias, doctor

Buitrago. Honor que me hacen. Y de
verdad yo espero serles de mucha

Y lo va a hacer.

Con su ayuda vamos a seguir creciendo.

Y vamos a ayudar a la gente que más lo
necesita.

A la gente que nadie financia.

A la gente del pueblo.

Del pueblo.

Usted lo dijo primero que yo.

Leonardo había encontrado la primera
empresa que le serviría para camuflar

mucho tiempo el dinero proveniente de la
droga.

Los Villegas sabían dónde ponían el ojo.

Sabían cómo hacían las cosas.

Como nuevo dueño del Panamericano, les
prometo que voy a hacer todo lo que esté

a mi alcance para llevar este equipo a
la cumbre que merecemos estar.

Con mi

administración y su compromiso y
disciplina, vamos a llevar este

No solo hacer el mejor de Colombia, sino
el mejor de todo el continente.

Porque nuestra meta final...

Los primeros, ¿verdad? Vamos a taparnos
de plata, yo que te lo digo. No, pero es

que, ¿verdad? Chale, gafa.

Comprando jugadores y trayendo al
técnico que yo tengo en mente, vamos a

la mundial de plata, caballeros.

Y te lo canto desde ya.

Es un lavadero nítido.

Mira, la plata va, viene, sube, baja.

Y los controles, mínimos, mínimos.

Bueno, me alegra que tu juguetico nos va
a ser muy útil.

Muchas risitas. No, es que tú de verdad,
el Panamericano nos va a servir.

Pero de paso yo lo voy a convertir en el
mejor equipo del continente. Eso habrá

que verlo porque nosotros tenemos... Ya,
ya, ya. ¿Y a vos cómo te fue?

Pues yo ya tengo cita con el dueño del
laboratorio, ¿no crees? El hombre sabe

que está mal de números, así que para
comprar el negocio va a estar fácil.

Ofrécele la cifra que te dije, no te vas
a pasar de ahí.

Despreocúpate, Leonardo, que si algo
aprendió de vos, deja negociar.

Escucha, dos farmacias.

Un equipo de fútbol, un laboratorio.

Y a partir de ahora, el lugar donde la
plata se confunde con más plata.

El Banco del Pueblo. ¿Qué?

¡Ya me he tumbado! ¡Tumbado! ¡Ay, no!

¡Ay! Bueno, familia, salud chita.

Y si esto no es vida, que nos muestren
la otra.

¡Eso! ¡Eso!

¡Rico!

¡Rico y sabrosón! ¡Mira!

Eran infranqueables, todopoderosos, pero
aún en los momentos de gloria, el rey

tiene que estar atento, pues hasta el
más raso de los peones puede

un jaque.

Está reseñada en Cali por participar en
una protesta estudiantil.

Es hermana de los tipos que me dijo.

Sí, señor. De Leonardo y Emmanuel
Villegas Cuchoa.

Estos son ellos dos.

Sí, señor.

En la ciudad en la que viven son
reconocidos como prósperos empresarios

capital que crece todos los días.

Quiero un informe detallado de toda su
serpiente.

Quiero saber de dónde sale cada vez que
están moviendo.

¿Manuela?

Rosarito. Rosarín. Rosarín pingüín.

¿Qué hora es?

Yo te quería decir que yo no sé qué
habría hecho sin vos.

Porque vos has sido mi protección.

Vos has sido mi salvación. Vos has sido
todo.

¿Dónde estabas?

Celebrando. Celebrando un poquito, un
poquito.

Celebrando que...

Celebrando que hay fútbol.

Por lo más importante, celebrando que te
tengo a vos.

Y ahora lo único que falta es encontrar
a mi hijo.

Pero yo sé que no lo logramos.

¿Sí o qué? Sí.

Bueno, deja la charla para mañana.

Tengo sueño.

Sí, sí, sí.

Claro que sí, claro que sí.

Es lo que yo te quería decir.

¿Cómo me sentía? Porque yo sentía como
una emoción aquí en el pecho y como una

cosa fuerte, así como que se me iba a
tallar.

Y te lo quería contar.

Está bien.

¿Viste?

Bueno, sabes cómo hacer como para que la
persona que yo quiera sueñe conmigo.

¿Sabes qué, sí?

¿Eh?

¿Cómo? Dejarla dormir.

Yo te juro que si a mí la vida me da la
oportunidad, yo tendría una docena de

pelados con vos.

Conmigo y con cuantas más.

No, pues es que está comprobado.

Si por vos fuera, vos tendrías peladitos
regados por todo el mundo.

Pero no me has perdonado. Yo ya hice
todo lo que vos me pediste y hasta más.

Ay, Leo.

La confianza no se recupera de buena a
primera.

Yo sé.

Ah, bueno.

Pero decime entonces qué tengo que hacer
para que vos entendas que sos mi mujer.

Y que siempre lo vas a hacer.

Y es que pasó algo más.

Fabiola, mi mamá te hicieron un
desplante, algo, te dijeron algo. Ellas

tienen la culpa de nada.

La culpa la tenés vos.

Yo lo único que quiero es que no me
prometas cosas que no me vas a cumplir.

Por favor, mírame.

Te lo prometo.

Y hoy ya me diste la oportunidad del
resto de dejarlo en mis manos.

Yo no le puedo pagar ni a O, ni a
Federico, ni a ese bebé que viene

¿Descansaste?

Aunque lo intentaste, no lograste
espantarme el sueño para que lo sepas.

Perdóname, de verdad, es que ayer fue un
día muy especial y quería compartirlo

con vos.

Vos no sabes la alegría que me da verte
lleno de ganas, lleno de vida con

proyectos. Gracias, Rosarito.

Precisamente de eso quería hablarte.

Quiero que sepas que en todos mis
proyectos estás vos.

Por eso te tengo una propuesta.

Tengamos una vida juntos.

Vos ya me ayudaste a mí, como bien te lo
dije anoche. Ahora déjame ayudarte a

vos.

Yo sé que entre los dos podemos hacer
que tu negocio crezca.

Mira, le metemos una platica y eso
crece. Emanuel, vos a mí no me has dicho

qué andas metido.

¿Qué es eso de negocio en Estados Unidos
que les está dando tanta plata?

Mira, mi hermano y yo pusimos los ojos
donde nadie los había puesto. Nos

arriesgamos. Y la verdad es que valió la
pena porque se están viendo los frutos.

Sí, pero si nadie se ha arriesgado antes
de hacer lo que ustedes están haciendo

es porque es peligroso.

Todas las cosas buenas de la vida tienen
riesgos.

Bueno, eso es que estamos de acuerdo,
¿no?

Además, tenemos lo más importante,
alguien que nos cuide.

Lo más importante, Manuel, es que ni vos
ni nadie me vaya a meter en problemas a

mí. Yo a ti te doy toda la protección
que vos quieras, pero a mí tenés que

prometerme y jurarme que ni vos ni nadie
me va a robar mi tranquilidad ni me van

a meter en problemas que no me
corresponden.

¿Vos crees que yo voy a arriesgar a la
mujer que me salvó de morirme de

tristeza?

Que yo soy tan pendejo de dejar escapar
a la mujer que yo quiero.

Mi Mari, esa cara de tragedia, ¿qué se
debe?

Ay, Norita.

Yo no sé ni qué decirle.

Me imagino que el golpe ha sido muy
duro.

¿Pasó algo?

Yo no entiendo.

No entiendo cómo la vida de Simón se
convirtió en una sola tragedia.

No entiendo cómo él, que se dedicaba a
ayudarle a la gente, a enseñarle a sus

alumnos, terminó metido en semejante
lío.

Y ahora... muerto en Estados Unidos.

Mari, no, eso no es... Yo lo único que
sé es que tanta tristeza

y eso de estar por allá tan solo y sin
nadie que lo acompañe, eso acabó con la

vida de Simón.

Lo peor de todo es que... es que no hay
ni cómo devolverlo.

Norita.

Con los alumnos y con los enfermos del
centro médico.

Estamos haciendo una recolecta.

Para poder repatriar el cuerpo.

Elinda González.

Vive en Cali. Es la tía de Simon Cadena
y al parecer la única familiar que el

muchacho tenía.

¿Padres, hermanos, algo más?

Era único hijo.

Huerfano desde muy niño.

Y esta mujer fue quien se hizo cargo de
él cuando sus padres fallecieron.

¿Y qué dijo cuando se enteró lo que le
pasó a Mr. Cadena?

La mujer no entiende nada.

Ni siquiera no tiene cómo hacerse cargo
de los gastos para devolver el juez.

La persona que ponga el dinero para
regresarlo a Cali.

Va a ser nuestra pista para saber qué
está detrás de todo esto.

No, ¿cómo se te ocurre?

No, son mucha plata. Yo no puedo cubrir
eso en este momento. Hemos tenido muchos

gastos. Leito, préstamela, ¿sí? Así sea
que me la desconteste el sueldo, pero

ayúdame. A ver, después de la decepción
que te causó Simón, ¿qué es lo que

querés con esto?

¿Honrar su memoria?

Pues yo sé que el daño que me causó
Simón no tiene nombre, pero vos me

Vos sabes que yo no voy a estar
tranquila sabiendo que él va a estar por

cualquier hueco.

Por lo menos un final digno sí se
merece. Sí, sí se lo merece.

Pero esto no es problema tuyo, no te
debería meter ahí.

Es que él fue el que se buscó esa
muerte.

Pues vos tenés todo el derecho de pensar
así.

Pero igual yo necesito buscarme esa
plata.

A ver.

¿Cuáles son los números?

No te prometo nada.

Voy a buscarla, Manuel.

Necesito que le tomemos fotos nuevas al
equipo que tenemos ahora.

Sin el bobolito de Michael y con el
nuevo director técnico.

¿El profe relució?

No. Yo lo saqué.

¿Emmanuel?

El profe ya hace muchos años con
nosotros, conocemos bien a los

Tantos años no me sirven de nada,
Marquitos.

Yo lo que necesito son resultados.

El Panamericano se va a dejar de
pendejadas. Tenemos que demostrar que

mejor equipo de Sudamérica.

¿Me entiendes?

Oh, digas.

Y por el profe no te preocupes.

Se le va a dar una muy buena
indemnización y seguramente lo contraten

equipo más pequeño de su nivel, ¿no?

No me dejes esa carita.

Aún no te va a pasar nada, quédate
tranquilo. Vos tenés un alma de campeón,

lo sé.

Lo único que te faltó fueron las
condiciones para llevar el equipo donde

merece. Ahora, me plazo informarte que
esas oportunidades llegaron

conmigo.

Yo necesito que me amplíes el plazo para
pagar el crédito para estas siete

personas.

Y por este lado, que me agilices la
aprobación de...

Los préstamos a estas 20 que te va a
pasar acá.

Y si le podemos bajar la tasa de interés
a estos, un punto. Si se puede dos,

mejor. Ahí te dejo la inquietud.

Por otro lado, estaba pensando... No sé
vos qué opinar.

Leonardo, esta clase de movimientos no
dependen solo de mí.

Además, me parece muy riesgoso.

Recuérdame cómo se llama el banco.

El Banco del Pueblo.

Por eso mismo.

Le tenemos que hacer honor al nombre,
ayudándole a la gente.

Leonardo. Entendeme, para esta clase de
movimientos hacemos estudios muy

rigurosos antes de aprobarlos. Alberto,
haceme caso.

Los que menos tienen son los más
cumplidores. Y yo te aseguro que con

movimientos vamos a multiplicar la
plata.

Nosotros les salvamos la vida y ellos
cómo nos agradecen.

Con deudas eternas.

Señores, es un honor para mí
presentarles a Gerardo Ortiz.

El nuevo director técnico del equipo
Panamericano.

¿Ahí dónde lo ven?

Él ha sido uno de los mejores
guardametas que haya tenido el fútbol

Muchas gracias, don Emanuel, por sus
palabras tan generosas y por creer en

No, es que es verdad.

Jóvenes, les aseguro que si siguen las
recomendaciones de este caballero, vamos

a llegar a la Copa Emancipadores como
tanto lo hemos soñado.

Escuchen, muchachos. De su decisión y
compromiso, depende que podamos

en realidad el sueño de don Emanuel.

Es algo que quiero que quede claro.

No hay equipos mediocres y equipos
buenos. Hay jugadores mediocres y

buenos.

De cada uno de ustedes depende que
logremos la excelencia.

Por eso el que no dé la talla frente a
las nuevas expectativas, simplemente va

quedar por fuera.

Está claro, ¿cierto?

Sí. Bueno, quiero escuchar eso, porque
vamos a sudar a la camiseta.

Ustedes pertenecen a un club muy
responsable.

¿Te hubiera costado una fortuna esa
nueva contratación?

No, no es nada, el hombre lo vale.

Y aprendete esto, cuando uno invierte la
plata donde toca, eso no duele.

Ah, míralo, se mueve como pez en el
agua.

Quiero ver es con quién cuento.

Yo ahí me he sentido maluca, maluca. ¿Se
la acaba de hacer niña?

Porque yo con Fabián no sentía todo
esto. Nada, mija. Nueve meses que no se

sintieron en esta casa. ¿Es cierto?

El que sí tuvo todos los síntomas fue el
señor este. ¿Te acuerdas?

Él no comía, no dormía, se levantaba a
las tres de la mañana y todo lo que le

compró al muchachito.

Tan exagerada.

Exageradora es vos.

Nunca un papá había querido tanto un
hijo.

No, yo lo entiendo perfectamente.

Porque por este lado no está igual.

Está peor.

Todo inquieto y todo ansioso.

O no sabe qué hacer con todas las cosas
que le ha comprado el bebé.

Pues sí, Simón. Todos los hijos son
anhelados. ¿O no, doña Marlene? Ah, sí,

anhelados todos. Amados todos. Así uno
se ve un primíparo. Pero lo que sí

es la relación. Porque cada uno tiene su
personalidad. No, en eso sí estamos de

acuerdo. Si no, yo estoy seguro que vos
nos querás a todos por igual. Pero con

cada uno tenés tus mañas, ¿o no?

Claro. Son diferentes, tan distintos que
son. No, imagínate.

Cada poquito es un cajito, mi hijita.

¿Hasta cuantito, mi amor? Bueno, esto se
ve muy rico. ¿Quieres un juguito? Sí.

Del alma que le interroga, que la
maldice, que le ruega, que la llama.

Demasiado elocuente respuesta.

Dio esa tumba fría y sorda.

Que mis brazos oprimían y mis lágrimas
bañaban.

Limón me enseñó a encontrar alivio en
los libros.

Por eso hoy lo despido con una de las
muchas historias que nos acercaron a él.

Y que sin pensarlo, sin quererlo, se
parece a este final.

No entiendo bien qué fue lo que pasó y
creo que nunca terminaré de

Hoy solo puedo decirle adiós a todas las
personas que lo quisieron.

Y que aprendieron a quererlo.

Al lado de todos ustedes que se quedan
con el recuerdo de un buen hombre.

Y el profesor.

Yo voy a hablar para que le den los
intereses más bajitos.

Y le puedan desembolsar esa plata lo
antes posible. Así usted le pague a esos

gringos, trae a esos muchachos. Y pues
no depende de la caridad de nadie.

Pues ya ni eso de las deudas, ni más. Si
son con los bancos, me da como miedo.

Pero más miedo que dejar a su muchacho
por allá tirado.

El banco del pueblo le hizo un préstamo
a la tía y a sus conocidos y pudieron

hacer el traslado de Simón Caldena.

¿Y qué pasa con la investigación de la
empresa?

¿Hay algo que se despierte en el arma?

Todo está en regla.

Ya le hice movimientos, transacciones y
puedo decirle con seguridad que todo lo

que he rodeado si llega está dentro de
la legalidad.

¿Antecedentes penales?

Lo único que tenemos en su contra son
las acusaciones del coronel Tirao, que

asegura que Manuel fue quien mandó a los
agentes de policía a su residencia para

seguirle los pasos.

Entonces vamos a trabajar con lo que
tenemos.

Y vamos a comenzar con el sabor más de
que... Ok, estoy

a escantar por el sabor.

Bebo, ¿no te sientes como raro con esa
ropa? No es raro, yo me siento

divinamente. Esta es mi verdadera
esencia.

Y trae un toque de fina coquetería.

Elegante.

Y vos también te tenés que acostumbrar a
la nueva vida que estamos llevando, al

nuevo social circle, como los hombres de
mundo.

Porque es que este que ves vos acá, este
sí soy yo, de corbata y manga larga.

Me acompaña de la mujer más bella de
todo Cali. Vení para acá.

Pero mira, yo sigo siendo la misma, ¿no?

Es que vos no tenés que cambiar nada, tu
compositora está perfecta.

Porque no significa que yo no te voy a
regalar ni te voy a dar todo lo que vos

quieras y necesites.

Así para verte como la primera ama de
Tony, Manuel y yo.

Mientras Leonardo contaba y cuidaba cada
peso, Emanuel estaba listo a

gastárselos todos, a seguir sus
impulsos.

Esos que lo iban convenciendo poco a
poco de que con plata cualquier dolor se

olvidaba. Sí, más relajado, ¿no? Porque
yo también soy medio style.

Ahora lo que tenemos que hacer es para
ayudarle a mis compañeritos para que nos

lleguen los mismos caminos de Simón.

Y cuente con nosotros para lo que
necesiten.

Ay, muchas gracias.

Muy amable.

Y pido un permiso. Permiso.

Permiso.

Permiso.

Tú sigues siendo esa misma muchachita
que se va a rodar la lonchera en el

colegio.

O sea, de corazón, no.

Que sigue creyendo ciegamente en la
gente.

Y yo también sigo siendo el mismo, mira.

El que está dispuesto a defenderte.

A meterle el pecho al que sea para que
no te hagan daño.

Escúchame bien.

Yo te voy a cuidar.

Te voy a defender.

Y te voy a alejar de lo que no te
conviene.

Siempre.

Qué gusto tenerlo aquí en este programa.

Gracias a vos por la invitación.

Buenos días a todos tus oyentes. Que no
se pierdan tu programa. Y un saludo muy

especial a mi madre.

Marlene, que debe estar sintonizada en
este momento.

Doña Marlene, muchas gracias por estar
en sintonía. Emanuel, ¿qué pueden

los hinchas del equipo panamericano de
esta nueva administración?

Nuestro equipo está viviendo una
profunda renovación. Nos estamos

Y es hora de decirle adiós a la mala
racha.

Porque sabemos que bajo la dirección
técnica del doctor Gerardo Ortiz y las

nuevas adquisiciones, vamos a tener un
nuevo Panamericano. Un equipo al que no

le va a quedar grande nada.

Bueno, se está hablando de una
importante inyección económica.

¿Usted nos puede contar algo sobre eso?

A mí no me gusta hablar de plata, Jairo.
Solo digamos que le estamos invirtiendo

lo necesario para llevarlo al alterán
del Liga.

Bueno, si vamos a un corte comercial, ya
regresamos. No se muevan, que vamos a

estar en sintonía. Vamos a dejar
abiertas las líneas.

para que los oyentes puedan hacer sus
preguntas.

Ya regresamos.

De Jairito, y hablando de inversiones,
¿qué tengo que hacer yo para tener a un

comentarista deportivo así, de primera,
de primerísima línea, como aliado mío?

Pues, Chocho, no sé qué decirle.

Usted me coge así como fuera de base,
eso es muy delicado. No, no, dejemos la

delicadeza fuera del fútbol, porque
sabemos que así no funcionan las cosas.

Vos sabes cómo es el maní.

Y que el imparcialismo periodístico es
una pérdida de tiempo, es una carreta.

Entonces, ¿me vas a ayudar o qué?

Bueno, y regresamos después de este
corte comercial con nuestro

¿Tenemos una llamada en la línea?

Lo que no termino de entender es cuál
fue el motivo detrás de tu visita a la

casa de los tirados.

Usted sabe que sin una orden expresa,
esto constituye una violación al

domicilio.

Habíamos recibido denuncias de
inseguridad en la zona.

Alertas de los vecinos que pidieron
nuestra presencia en el lugar.

Yo revisé una a una las notificaciones y
no encontré ningún reporte. Es más, la

última solicitud es de hace más de seis
meses.

¿Alguna explicación a su comportamiento?

Tal vez no quedo registrado, ¿no?

Pero créeme, yo mismo recibí la
solicitud.

Usted procedió de manera irregular.

No me queda otra opción que sancionar.

¿Pero cómo así?

¿O quiere decir que ya no puede ir
vigilando nuestras zonas de

Nos salió cara levecita al coronel. Hijo
de puta.

En estos momentos que tenemos
competencia y nos quieren quitar

podemos descuidar.

¿Y todo esto?

Ay, hoy hay mucho que celebrar. ¿Ah, sí?

Salud. ¿Salud? ¿Y esto?

Primero, que te escuchas divinamente en
la radio.

Segundo, que vos no te imaginas cómo te
ves de divino con ese traje.

Bueno, es una buena razón.

¿Y qué más?

Pues mira, estoy pensando en lo que me
propusiste.

Pues entonces celebremos.

¿Cómo amaneciste?

Amanecí muy bien, gracias.

¿Pudiste descansar?

Pues tu compañero de cama no te dejó.

¿Quién carajos es el dueño de la droga
que están vendiendo?

Por favor, no me hagan nada. No me hagan
nada, se lo suplico. Yo no tengo idea

de quién sea el dueño. No sé quién es mi
jefe. Yo solamente soy el repartidor.

No me entero de quién es mi jefe. En la
calle todo se sabe.

Seguramente hubiera subido algún nombre.
¿Quién carajos le rinde en cuentas?

Es el serio, le estoy diciendo la
verdad. No tengo idea de quién sea el

Por favor, no me hagan daño, por favor.

Lástima.

Fue una buena noche. ¡Un colombiano! ¡Un
colombiano! ¡Un colombiano!

¡Es un señor que le dicen el matador!

¡Dame tumbao! ¡Tumbao!

Para que lo bailes rico y sabrosón. Mira
lo que te traigo. Y que lo gocemos

juntitos tú y yo.

¡El bueno!