Original subtitles

What time is it?

It's 5:30.

It took me so long to get back to sleep last night.

Coyote screams.

Yeah, somebody really should do something about that.

It's awful. It's not like we can even complain to anyone.

I fucking hate this job.

Garbage hours, garbage clients, garbage pay.

Life is not supposed to be like this, you know?

At least you have a job.

I've got a degree in master's engineering

and I can't even get one.

Yeah. Wow, the country is fucked.

It's totally going down the drain.

Going down the drain?

I'm gonna go back to sleep if you don't mind.

No, why would I mind?

Fuck.

Fucker should kill himself and save me fucking trouble.

Are you fucking kidding me?

I can't fucking do this. Fucking stupid.

Fuck!

Wow. That was great.

A lot better than what we're used to having.

That was pretty good.

That was a pretty passive aggressive comment, Jack.

You didn't need to say that.

Well, I'm sick and tired

of not being completely honest in life.

Society is so filled with people who lie,

I've made it my goal to do the opposite.

Even if it offends your wife?

I'm sorry. I didn't mean it that way.

You are an amazing wife

and I'm sure you're gonna be an even more amazing mother.

It's just that my life has not been very easy lately.

In fact, work has been a fucking nightmare.

Was work at least okay today?

No, work was not okay today.

Being an AC salesman really sucks.

I understand.

Did you do that

shopping for Halloween you were talking about?

Yeah.

I added some stuff to the cart.

You can look through later if you want.

I don't really, but I will.

I love Halloween.

It's my favorite holiday.

Is it?

Yes.

Yeah.

They talk about ghouls and demons coming to life

as though it was supposed to scare us into buying stuff.

Well, I think that's the point at the end of the day.

Right? Capitalism.

What do you mean you think that's the point?

I was like, I was just trying

to make a joke like it's not a big deal.

Why are you getting so angry?

Because you're bringing up things that annoy me.

What? So you're a victim now?

Take a look in the fucking mirror!

Do you think this meal just made itself?

Do you think I don't try to get a job

and get rejected every single fucking day of my life?

Well, you must be doing something wrong!

I have a degree. You don't even have a degree.

You have a bullshit job.

You're an AC salesman.

You're selling like one of the easiest things

to sell in the world and you can't even get that right.

What the hell is wrong with you?

I just told you. I wanna be honest in life.

I'm telling you the truth.

Give it a shot. Go see how tough it is out there.

You never, ever, ever fucking listen to me.

You don't wanna talk about anything real.

You're a stupid man.

Thank you.

That's terrific.

Shit!

What are you?

You don't have to whisper.

She can't hear you.

What do you mean?

We're in a different dimension.

We're in another dimension?

It doesn't matter.

All that we have is time.

Sarah?

What a crazy dream I had.

Jack, your breath stinks.

Can you give me a break, please?

What dream?

This woman...

It's nothing. I don't really remember it right.

Never mind.

Okay. You got any plans today?

Yeah, I do actually. I'm gonna meet a friend for lunch.

Where are you going?

To a pizza place in the city, if it matters.

It wasn't supposed to like be an argument.

I was just asking where you were going.

Fine. And I answered you.

We've just woken up.

I know, so give me a break.

You are the one arguing with me.

I'm not arguing.

I'm going to meet a friend for lunch in the city

at a pizza place, happy?

Which friend?

He's a friend from college. You don't know him.

He makes horror movies. You'd probably like him.

Why are you being so secretive about who it is?

I'm not being secretive. You don't know who it is.

Just forget it, right?

Is it a guy you're meeting? Is it actually a guy?

Yeah, it's a guy.

What's his name? Why aren't you telling me his name?

It doesn't matter. What are you doing today?

I don't know. Just hanging out.

Oh, well that sounds great. I gotta go.

Yeah. Fuck off then.

Thank you. That's lovely.

Take your time.

Twat.

What the fuck?

Fucking cheat on me, you motherfucker.

You gotta be fucking kidding me.

Sorry, you big headed bitch.

Stop feeling sorry for yourself.

Who the fuck are you?

Who do you think I am?

I've only had half a bottle.

This isn't an alcohol fueled vision.

This is real.

How can you be here? Who the fuck are you?

All that matters is that your husband cheated on you.

You haven't answered my question.

It doesn't matter who or what I am.

What are you doing?

What do you think it looks like I'm doing?

Leave me alone. I haven't done anything to you.

I won't feel it for me.

What's the point of doing that?

I'll give you what you want.

What are you talking about?

I want the power that I can never believe.

No, you don't.

I know you want him, don't you?

What are you talking about?

I know it was you he fucked, you filthy slut.

Do you think I care what mortals think?

If you ever call me a slut again, I'll go back in time

and destroy your entire family lineage

so you never even exist.

Go ahead. My life is meaningless.

Tell him if you want to tell him.

Excuse me?

You heard me.

How's your friend?

Not bad.

Not bad doesn't sound great.

No, he's not great but he's not bad.

But this was excellent.

This is- - Yeah.

Yeah, this is like the best thing we've had

in a long time.

Hmm. Thanks.

Yeah, I don't know what you did.

The sauce was outstanding.

I've been watching stuff online about recipes

and how like just things that you can add

that just make them taste better.

And I saw something about adding lemon and Tajin

and I thought Tajin would be weird to add to this

but lemon, I feel like it works.

They both work. This is outstanding.

Thanks, babe.

Yeah, I appreciate this.

No, I appreciate you.

Listen, I just like wanted to make you something nice

'cause I feel like you've been working so hard recently

and I'm sorry that you know, things have been,

I'm like, I'm sorry we've argued

and I just want you to know I do love you.

And I love you too and I'm sorry too.

I just want things to be okay between us.

- Yeah, they are. - You look so handsome today.

Well, all right. You're the beautiful one.

Do you want me to make your favorite drink?

You want a Moscow mule?

- Oh, yes I do. - Okay.

There you go.

Thank you.

Hmm. Delicious.

Dinner was great.

Real culinary treat if ever there was one.

Yes, it was.

I could be a chef.

Mm-hmm. Maybe that's something to look into.

Yeah, maybe.

Yeah.

That's an interesting flavor too.

Mm-hmm.

Yeah.

What did you...

You fucking bitch.

I think any expletive is better geared towards yourself

after the hell you've put me through today.

Hmm. I guess the article I read online was correct.

Heavily concentrated dose

of ketamine does do the trick after all.

Cool.

Nice to see you like this.

You know,

I always wondered how fast the rottweilers next door

could consume human flash.

I guess today we're gonna find out.

Don't worry. This won't take too long.

The rebirth of synth music has been

an extraordinary development for modern day society.

I think for me, the magic of this type of music is that

it allows you to relive a past

that you weren't even a part of.

Can you think of anything else that has that ability?

And we conclude this evening's events.

You are lucky you've been

a relatively good partner to me over the last few years

so I'm gonna end up being quicker

than I would have if you weren't.

I hate you so much.

You made me do this. You made me fucking do this.

I never wanted to marry you.

I should have killed you a long fucking time ago.

Unlike the men in my life,

red wine has never let me down.

Did you really think it would be that easy?

Excuse me.

Did you really think

that you could just kill him and get away with it

as if nothing had happened?

What do you mean?

You heard me.

I don't think you can exactly take the moral high ground.

It's not about the moral high ground.

Now that you've taken a human life,

I'm afraid you'll compete with me to take my place.

Fear is a very real thing,

especially for a being like me.

What are you talking about?

Please.

Please, you don't have to do this. Please.

Unfortunately for you, I do.

You fucking bitch.

Look who's laughing now.

I am in need of assistance, my lover.

Please come to me.

Lucifer, I need you.

It is great to see you again, Lucifer.

I've been following your recent exploits lately.

You made me proud.

You've really outdone yourself this time.

Thank you, Lucifer.

I guess you could say I've learned from the best.

Not that I don't appreciate everything that you're doing,

but to what do I owe the pleasure?

A request.

What is it?

Well, you know what it takes for evil

more than anyone or anything that has ever existed

throughout time and space.

Go on.

I've really enjoyed the last day or so.

I've even gone as far

as to say it's been the best day of my entire life.

Go on.

The bottomline is that I want inflict more pain on people.

I'm tired of just living

and only occasionally destroying people.

I'm yet to travel the world far and wide

and see all that it has to offer.

Get to the point.

I want to take human form so I can trick people

who do not know who I am.

Don't get me wrong.

I'm proud of looking like this

and I genuinely hate myself

more than even human hate themselves,

But you see, if I were to walk in the street,

people would notice something.

But imagine, if I could change

into human form,

I'd be unstoppable.

I could help even more with your goal

of making humans even worse than they already are.

Please, my love.

I'll give you one month before you get it.

Thank you.

Now, believe it or not,

the power to give a demoness such as yourself human form,

is not so easy for me to manifest in your spare dimension

but I will grant you your wish on this occasion.

After all, it's the least I can do

after all the pleasure you've given me over the years.

And you plucked every hair from that chicken.

It found its way into my torture room,

only to smash it into a million pieces with a hammer.

I was very proud of it then.

Thank you, my love.

I'm eternally grateful for your morals.

However.

However what?

If you do not seethe

and torture ten people in a month's time,

I will erase you from existence,

and I'll turn you into eternity in itself

where you will die from boredom over and over again

for the rest of time.

I promise I won't disappoint.

Who would you like to look like?

What are my choices?

I could turn you into anyone or anything

or I can turn you into the human version of yourself.

I've always wondered

what a human version of myself would look like.

All you have to do is think of me

and then you will be able to change at will.

Thank you.

I cannot believe how compassionate-

Do not use the word compassion in front of me ever again.

I'm sorry.

Now close your eyes

and do not summon me again,

unless it's absolutely necessary.

I guess a club in Hollywood is a good place to start.

♪ I need to know ♪

♪ If you wanna be with me ♪

♪ No time for playing games ♪

♪ Can't you see it's killing me ♪

♪ I need to know ♪

What's up, girl? Can I buy you another drink?

Can you literally get the fuck away from me?

♪ No time for playing games ♪

♪ Can't you see it's killing me ♪

Hey, you want to come back

to my eight bedroom condo on the beach?

I'd rather get turned into a clown.

Freaky shit, dog.

God, I hate all these influencer types.

They're all so fake and stuck up.

Tell me about it.

They're into me when I flash money or my new car.

Why can't any girl be into me for who I am as a person?

In LA, seriously?

♪ I need to know ♪

I guess when you put it like that,

it does sound a little idealistic.

A little?

Don't look now.

That girl over there is absolutely stunning.

Wow. She is beautiful.

Not bad for sure.

Bad? She's the best looking chick in this place by far.

She's probably one of those fake influencers.

Look, even if she is, which I'm not against,

she can't be worse than your last girlfriend

if you can call her that.

Let's go talk to her.

Can I get you another drink?

Oh my God, I definitely ghosted both of you.

Why?

So you can slip a roofie in there

and rape me in your car?

I presumed you're joking.

Does it look like I'm joking?

Of course, I'm joking. I'm just kidding, yes.

You guys are welcome to join, drink, whatever.

I'm good on the drink though.

I'm still kind of working my way

through this one.

My name's Steve.

It's a pleasure to meet you.

I'm Brad.

Charlotte.

Pleasure to meet you both as well.

So what brings you two handsome boys out here tonight?

Just needed to let off some steam.

And what brings you to this overpriced establishment?

Honestly, I saw a social media post

that said they were giving free bottle service to models

with over a hundred thousand followers

as long as we took a picture and tagged them in it

so here I am.

So you're a model?

Is that a real question?

Do you always have this much attitude?

What else would a woman

as stunning as myself be doing in a city as shallow as LA?

I love the lack of humility.

You know, good old fashioned kindness gets you nowhere

in today's day and age.

You can say that again.

If you guys don't mind, I actually have to head back.

I just realized I have a video call with a client.

At this time of night?

Yeah, I'm a film producer,

so I'm working with some investors in China.

- China? - Yeah.

Yeah, but tomorrow is today.

You know what I mean?

Like, their time is more...

It's above, ahead of you. - Got it, yeah.

Just look at the watch thing on your app.

You'll figure it out.

Anyway, Charlotte- - I use the weather app.

You can use...

You can go to the city. - Okay, on that note,

Charlotte, it was lovely to meet you.

Buddy, hey, I'll see you.

I'll see you, bro.

Very loyal friend.

What?

I saw what you did.

Don't think women don't notice that stuff.

Excuse me?

I mean, I didn't literally see it,

but I could tell by his reaction

and the way he left so soon.

You're more intuitive than I thought.

Not many models in LA have that level of perception.

I guess I'll take that as a compliment.

So what do you do, Steve?

I work in tech.

I used to live in the Bay Area

and I got so physically sick

of seeing tech bros all the time.

No, I'm sorry.

I didn't mean...

You're different. You are.

You're different though.

I guess I'll take that as a compliment

or maybe I shouldn't.

How'd you get into that field?

Rich guy born into a connected family like mine,

what else would I do?

Is that right?

It's all about power consolidation at the end of the day

and tech is the best industry for that,

especially right now.

We're literally running the world.

And you accused me of lacking humility.

So what sort of,

what sort of brands do you model for?

Well, if you want the honest answer,

I do anything that pays my day rate.

A mercenary. I like it.

I guess that's kind

of the thing I hate about modern day society is

that everyone is so obsessed with money,

but everybody pretends like they aren't.

I mean, who are we even kidding, right?

I couldn't agree more.

I'm a money hungry bastard but at least I admit it.

I'm educated enough to know it's a part

of who I am as a human being.

I mean, hey, that's the thing about capitalism, right?

It brings out the best and the worst in us,

depending on which way you wanna look at it.

Would you like to dance, Charlotte?

Nothing like dancing with a beautiful woman to music

that takes you to another plane of existence.

When you put it like that,

how can I say no?

I'm so fucking high right now.

So am I.

I gotta head home soon.

I have a lot of work I need to get done in the morning.

Are you kidding?

Did you drive here?

No. I took a cab.

Maybe, if you want

come back with me to mine.

I'd love if we could spend some more time together.

I'd love that, Charlotte.

How about you? Did you drive?

No.

I took a cab too.

Do you live live far or?

Maybe 20 minutes or so.

I'm up in the Hills.

Let's go, let's go.

I'll call a cab.

You have soft skin.

Genuinely quite delicate.

Thank you. You too.

Just give me like five minutes.

I'm just gonna go to the ladies room.

So long, so long.

Lovely place you have here. Charlotte.

Please, Steve.

I'm sure it's pretty modest compared to the type

of place you must live in.

Well, yeah.

So tell me, Steve,

what do you look for in a woman?

I guess the usual things, empathy,

you know, kindness, patience, morality,

and definitely a lot of compassion.

Oh, come on.

You could have waited just a little longer to gaslight me.

What do you mean?

I mean, women only care about money and status,

and their men

and men only care about looks in their women.

We're far more shallow than we care to admit.

We live in a unique time in society

where nobody really gives a shit

whether you're a good human being or not.

Is everything okay?

I just realized I completely forgot to offer you a drink.

It's okay.

No, please, please forgive my lack of hospitality.

You have nothing to apologize for.

I'm gonna make a vodka orange juice,

if that's okay with you.

That sounds great.

Fantastic.

Damn, it's been a fun night.

You're still high.

I think you could be right.

Thank you.

You're welcome.

Hey, I just have a question.

Can you take me to your bedroom?

You know, any positions you wanna start?

Yeah, Steve, you and I both know we'll be fucking

in about 20 minutes,

but for right now, let's just,

let's just sit back and enjoy our drinks, okay?

Sure.

It's delicious honestly.

I added some pomegranate juice.

It's a special recipe of mine.

I love it.

I love slurping away

at delicious things.

I've always loved screwdrivers.

Something about the word screw really turns me on.

A screw.

You know, Charlotte,

I never thought of a screwdriver that way.

Fuck. I feel really tired.

You shouldn't be feeling tired at all, honestly.

Excuse me.

I mean, being in the presence

of a beautiful woman like myself,

you should be begging to fuck me.

Don't throw around words like tired.

That's deeply disrespectful.

Fuck. I'm sorry.

I'm gonna enjoy this one even more than the last one.

You...

You're a fucking bitch.

You fuck...

Time to get up, Steven.

There are lots of hopeless people.

Some need only just a few need help

in down town.

And I would only dream of taking you out

in a relaxing environment like this.

Actually,

this is a relaxing environment.

Ever seen one of these?

Shall we use this on you today, Steven?

How do you want to die today?

Don't waste your tears.

This is child's play compared to what's coming next.

It gets overrated just like the next day.

I thought the same thing.

Why do such babies cry being tortured in hell?

Even that was a bit stupid for me.

You're going to hell.

And you are gonna tell me

and fuck the living daylights outta me, didn't you?

The exact opposite happened.

Actually, I think I'm tired.

You know what that means, Steven?

It's over for you.

Who's that?

I don't know.

Hey, did you just move in?

Yeah, as a matter of fact, I did.

Oh, what happened to Jack and Sarah?

Yes, they never told me they were moving.

I didn't see any movers.

Yeah, they didn't.

They had an emergency in the family and had to leave town.

What happened?

Jack's sister had a heart attack.

She's in the hospital in critical condition.

Oh no. I'm sorry to hear that.

Yeah, that's really sad.

Yeah, thank you.

I'll pass along your kind words when I see them next.

How do you know them?

I'm actually Sarah's cousin.

Oh, I didn't know Sarah had a cousin.

Yeah, we're kind of estranged,

so we don't really talk that much,

but, you know, in times of crisis, families really have

to be there for one another.

Yeah, you can say that again.

So you're new in town?

Yeah, I guess I am.

I guess you could say that.

You should come over to our house

for dinner Thursday night.

Yeah, totally.

I mean, yeah, we'd love to host you.

It'll be the three of us and we have all this food

and we would love to have you over.

Yeah, seriously, you know, we'd love that.

My sister Saori would like you too.

We're actually heading to pick her up from chemotherapy.

Oh my God. I'm so sorry.

What stage is she in?

Stage four. It's just a matter of weeks now.

Oh, that's terrible. I'm very sorry.

Thank you. It's been very difficult for us.

Well, no more questions. It's settled.

What did you say your name was?

I didn't. Charlotte.

Oh. Hi.

Lovely to meet you, Charlotte.

I'm Tamara and this is my husband, Yagami.

Listen, Charlotte, we really have to go right now,

but I guess we'll see you Thursday,

6:00 PM work for you?

Definitely.

Alright, well you know the address.

Alright.

Wow. Thank you so much for the invite and I'll see you then.

Yeah, it's our pleasure.

Bye now.

It's so cold outside.

You're looking absolutely stunning tonight, Charlotte.

Thank you.

You look great.

Thank you.

That is quite the outfit.

Yeah, fits really well.

Yeah, it's appropriate for a family dinner.

Yeah.

Well, please come in.

You must be freezing.

You guys have a lovely home.

It's stunning. The the art is exquisite.

Thank you.

We lived in India for a year

after our honeymoon, so we love the culture.

Oh.

I don't really know much about the culture to be honest.

It's nice to look at.

Yeah.

You are looking gorgeous tonight, Charlotte.

Thank you.

That's very kind.

Thanks for coming to our house.

Oh yeah, but thank you for having me.

Yeah, of course.

You happy, huh?

- Yeah. - Yeah. She's happy.

I like her shoes.

Oh, thank you.

They're not mine. I stole 'em from Sarah's closet.

I'm sorry.

I'm sorry, I can't imagine what you're-

That's just the card we're dealed in life, you know?

Yeah.

She's okay. She's strong, yeah.

Yeah.

Would you like something to drink?

Yeah, sure.

Maybe just some juice is wonderful.

You're sure?

We have most alcoholic drinks you can think of, you know.

We really do.

- Yeah. - Yagami always sees to that

Oh, I don't really drink.

Oh?

Just one drink?

Even like the film, "Just One Drink."

Yeah, I don't watch many movies either.

I'm just busy. Really busy.

No, thank you so much.

The hospitality is very, very generous,

but just juice.

- Juice. - That's fine.

Juice.

Juice.

I think we have apple, orange,

cranberry, mango?

I suppose cranberry would be great, yeah.

Okay.

Cranberry. - Cranberry.

- You wanna go get that? - Mm-hmm.

Okay.

It's been great chatting you with you, Charlotte.

You're very interesting.

Oh, thank you. You as well.

Thank you.

Thank you guys again for having me.

I really appreciate the hospitality.

You are welcome but you don't have to mention it.

Thanks, Tamara and Yagami. It was delicious.

You're always great host.

You're welcome.

So Charlotte, what did you say you do again?

I'm an actress and model.

Hmm.

Well, you're very attractive

so that's not exactly surprising.

How fun.

I imagine that's a brutal

but amazing industry at the same time.

Yeah, yeah.

You know, that's,

I guess that's an accurate way

to put it, isn't it?

So what kind of campaigns or roles do you do?

Well, from a modeling point of view,

I've done a number of campaigns

and from an acting point of view,

I've done so many different roles.

I do things like music videos,

short films, commercials, features.

You name it, I've done it.

That's impressive, you know,

especially for someone as young as you.

Yeah, that's really cool.

I've always been a huge film fan.

Oh,

I'll go get the after dinner cocktails.

Oh, they're on the kitchen island, right?

Yes, but...

Oh, don't worry about it.

I've done mine, I can-

Tamara gets them. It's okay.

Fair enough.

Thank you guys again for dinner. It was really delicious.

We're happy to have you over.

You're happy, right? Happy?

- Yeah. - Yeah.

Here we go.

- Ah, thank you. - You are welcome.

Well, Charlotte, cheers.

- Cheers. - Cheers.

Cheers.

Hmm.

It's really good but

what is that?

Delicious.

I feel a bit strange.

You fucking psychopaths.

This will be fun.

Oh, man.

You should just let me die.

You shouldn't keep killing people just to keep me alive.

We did.

We did it.

We did it. It's okay.

Okay. Okay.

Wake up, Charlotte. It's time to play a little game.

What the fuck have you done to me?

Don't worry. This will be over soon.

Help me.

There's no point screaming.

The walls are covered

in special noise canceling foam boards,

so no matter how loud you scream,

there's not one person on this planet

who will be able to hear so much as a heartbeat.

What are you planning to do to me?

Isn't that obvious?

Why are you doing this?

Saori has terminal cancer.

Her medical bills in this state cost a fucking fortune,

so luckily for us,

Oregon trafficking is quite a lucrative business.

I guess I can't call you idiots

because you have no idea who I am.

What are you talking about?

You are the one that's tied up.

You better stop talking that way

if you don't want to suffer any more than necessary.

Fine, I'll stop playing around

but remember, you asked for this.

Lights off.

How dare you tie me up. Who do you fuckers think you are?

You fucking low lives,

how dare you think you would just try to murder me

and get away with it?

I guess today isn't your lucky day after all, hmm?

The real question is, who should we start with?

Or maybe the million dollar question is

who loves the other one more?

Maybe I kill that person first.

That way, I can inflict more emotional pain on you guys.

My answer

is Yagami.

Something tells me

that Tamara loves you just a little bit more

than you love her

or maybe that's just my hatred of men speaking.

Saori,

my lovely little friend,

where, oh, where could you possibly be?

It's a shame you have to die so soon.

I really admired your bravery, especially

facing a demonic succubus.

Maybe in another life you'd make a fine guardian.

You do have some nice art.

Get up.

Brad, what are you doing here?

You don't have an appointment.

Oh, I'm sorry.

Do I need an appointment

when I come here to pay you the bribes I pay you?

Sorry, I was out of line talking like that.

Hmm.

I'll take a seat now. - Yeah.

To what do I owe the pleasure?

You remember my business partner, Steve, right?

Of course, yeah.

I've met him several times, fun guy.

Throw a little alcohol in him, he's a standup comedian.

Well, he's missing.

There's not a trace of him anywhere.

Sorry to hear that.

I've called him dozens of times.

There's not a record of his phone ever existing.

That can't be possible.

Listen, you idiot, I'm telling you it is

so you better fucking listen to me.

Sorry. When was the last time that you saw him?

Friday night.

I think he went home with this girl we met at the club.

That's the last time I heard from him.

So this woman was the last person that you saw him with.

A thousand percent sure.

I'll file a missing person's report.

Are you fucking kidding me?

Excuse me?

How much do I pay you a month

to dig up dirt on my associates?

Five grand.

Five grand.

Well, five grand, okay.

So just to clarify,

I give you five grand a month

for your personal savings, your prostitutes,

or God knows whatever the fuck else you spend it on

and you're telling me

when my best friend goes missing,

all you're gonna do is file a missing persons report?

Am I hearing you clearly?

Sorry. That's all I can do at this point.

Listen, you miserable fuck,

you're gonna find the address of that bitch he met

at the club in an hour

or I'm gonna pull strings so deep in your web of lies

and corruption, you'll regret the day

you ever fucking met me.

Your wish is my command.

That's more like it.

I have one more request to ask of you, my love.

What is it?

Don't take that tone with me, Lucifer.

You don't have to speak to me like that.

I'll not be talked down to by anyone or anything.

I'm sorry.

Speak.

I want you to come back to earth.

Do you remember how much damage you caused?

We'll take human form as politicians in the 20th century.

Imagine what we could do

if we work together side by side.

We'd be unstoppable.

You have to prove your skills

before I could even consider such a request.

Be humble. You have a long way to go.

I'll do my best.

Is that all you called me for?

I have one more favor to ask of you.

What is it?

I don't know if I should ask this question.

What is it?

At the risk of sounding ungrateful,

I want more than this.

Excuse me?

Don't get me wrong.

I'm very happy with the fun that I'm having.

And you know we could be doing so much more

than what we're doing now.

What do you mean?

Big, my love.

We can start a world war.

Why are we wasting time

just tormenting a few people here and there?

I respect your ambition

but you are not ready.

Maybe one day,

I'll take into account your request.

Thank you, my love.

All I ask is that you consider it.

I'll be watching you.

I expect nothing less.

What the fuck?

5500 Altava, Lasano Boulevard. What else?

Better fucking have this right, motherfucker.

I'm fucking coming for you, motherfucker.

You fucking come to my fucking club and fuck me up?

Fuck you.

Fuck you, bitch.

I'm fucking coming for you.

You fucking take my friend, Steve?

Fuck, Brad, you got this. Brad, you have to.

You got this. I'm fucking coming.

Charlotte.

What the fuck?

Hey, Charlotte.

You can't just come in my fucking house.

What are you doing?

I fucking did.

Stop.

What the fuck did you do?

I know what you're doing.

What are you talking about?

Steve.

Steve?

Yeah, Steve. You remember?

Yeah, I remember.

I remember Steve.

He came to my house after the club. We had fun.

He left about 3:00 AM. That's all I remember.

I saw him walk out with my own two eyes.

Bullshit. You're lying.

I'm not fucking lying. I promise you.

You want a fucking bullet in your head? What the fuck?

What a lovely circus you have here, Charlotte.

Oh, thank you. I just did some renovations.

I think it looks really nice actually.

Are you having fun, Brad?

I'm sure you're having so much fun.

I like my men a little funny.

Would you like a balloon animal?

I'd sure love it.

Get in the fucking bedroom.

Steve never made it that far, did he?

Not used to someone else having the upper hand now, are you?

What the fuck?

That decision

that results in bastards like yourself.

This can't be happening.

And shut the fuck up.

No one can hear you.

If you do not,

then I'll cut out your tongue at a swipe.

Such a shame.

You're much stronger than I thought you'd be.

I've always known the mind is a transit.

There's something so happy,

nostalgic and sad at the same time.

No.

No regrets.

Stick out your tongue.

Stick it out.

I was planning on feeding you

various parts of your own body.

I think instead I want to shove them up through your own

butthole.

Oh, Brad, your eyes are delicious.

It's like a cross between a gummy drop and a bear.

What shall we do? Let's see.

Oh, don't cry.

We're just getting started.

Thank you again for your time.

I am eternally grateful.

Do you not know that I have children to torture?

I'm sorry.

What is it now?

I need to know where the detective

who gave him my address is.

You mean the one that's tracking Brad's phone?

Yes, he knows too much.

It's in his office.

Wait.

Is there any way you could

enlighten me to his exact whereabouts?

Thank you.

Once he's dead.

He is the last one who knows who you really are.

Do not abandon your task of tormenting humanity.

I know the task. I wouldn't have it any other way.

You've done well this last week,

but you have a lot more to do.

I know.

Have you thought anymore on that?

Go now.

Unfuckingbelievable.

There was me thinking this guy was just shady.

Sex trafficking, murder.

Jesus fucking Christ. What the fuck have I got myself into?

Someone turn off the lights?

What the fuck?

Hey, what the fuck is going on?

Is this a joke?

What the fuck is going on?

This isn't fucking funny.

What the fuck is going on?

This has to be some sort of a dream.

Did you really think

you could just cross paths and you won't be dead?

Did you really?

What the fuck are you talking about?

You can call me...

Sure. Where are you?

What the fuck is going on?

Well, the better question would be when.

What do you mean?

Right now, I'm speaking

in a different dimension from this time.

I don't have time for this.

It's too late for that, detective.

It looks like your investigation is over.

I was told detectives were supposed to be

on the right side of the law,

not that I can talk.

Are you ready to see

what hydrochloric acid does to your organs?

I'm Luca. It's a pleasure to meet you.

Charlotte.

Do I know you from somewhere?

I don't think so

but you look awfully familiar.

Acting class, maybe?

No, I'm not an actor

and I have no intention of becoming one.

I don't blame you.

Really? What makes you say that?

It's a brutal industry in all honesty.

I have to go.

I have a lot of work I need to get done.

What kind of work?

I don't wanna bore you with all the details.

Try me.

Well, if you must know, I've recently acquired a taste

for torturing, killing and eating people.

I presume you're joking.

Not at all.

I'm a demonic succubus sent from hell

to inflict torment on the human race.

In any case,

I would love to take you out some time.

I guess I could say yes

to a tall, dark and handsome stranger.

You said your name was Luca, right?

That's correct.

What's Luca short for?

I think you already know the answer to that question.

It's lovely to finally meet you as a person,

Lucifer.

So what do you say?

Are you ready to inflict more chaos on the human race?

Hmm.

Why do you think I'm here?

♪ I need to know ♪

♪ If you wanna be with me ♪

♪ No time for playing ♪

♪ Can't you see it's killing me ♪

♪ I don't think you are real ♪

♪ I need to know ♪

♪ If you wanna be with me ♪

♪ No time for playing games ♪

♪ Can't you see it's killing me ♪

♪ I don't think you are real ♪

♪ I need to know ♪

♪ If you wanna be with me ♪

♪ No time for playing games ♪

♪ Can't you see it's killing me ♪

♪ I don't think you are real ♪

♪ I need to know ♪

♪ If you wanna be with me ♪

♪ No time for playing games ♪

♪ Can't you see it's killing me ♪

♪ I don't think you are real ♪