Original subtitles

SEVER

Hola amigo. ¿Qué pasa?

Estaré en casa en un momento. ¿Sigues ahí?

Hola, todavía estoy aquí.

Acaban de cargar mi camioneta, así que...

Me voy mañana por la mañana.

Maldición.

Hola.

¿Qué estamos planeando esta noche?

No sé.

Es tu última noche.

¿Qué te gustaría hacer aquí?

Jugaremos al Uno, nos emborracharemos.

¿Eso es todo?

- ¿Un clásico martes por la noche? - Sí, exacto.

-Eso suena increíble. -Hola.

Así que vayamos al grano.

Hola.

Va a ser raro sin ti, amigo.

Oye, sin ti también.

Bueno, nos vemos en casa en un rato. ¿De acuerdo?

Hola. Nos vemos. Por ahora.

10 años después.

- ¿Vamos a por ello? - Vamos a por ello.

Bueno.

- Supongo que deberíamos empezar, ¿no? - Sí.

Claramente.

Bueno.

¿A dónde vamos?

Poe allí.

¿Sigues grabando vídeos de bodas?

No, no, dejé de hacerlo hace unos 3 años.

- ¿En serio? - Sí.

¿Por qué?

Disfruté haciéndolo para la gente que conozco,

pero ya no quiero hacerlo más.

Pero el dinero es bueno, ¿verdad?

Hola.

Ya no me importa mucho.

Quiero tener tiempo,

Ya sabes, invierte en ti mismo,

Sé creativo, aprende cosas nuevas.

Probando cosas.

Empezando con esto. Estos 600 km,

Lo daré, lo sostengo.

Te creo.

-Tengo que terminarlo.-Sí.

- De lo contrario, estamos jodidos. - Sí.

Puedes hablar de ello, pero aún así tienes que hacerlo.

Hola.

¿Cómo está Sara?

Oye, lo está haciendo bien.

Él sólo tiene miedo, como siempre.

No, gracias.

En realidad ni siquiera pensó que lo haríamos.

-Tiene razón.-Claro.

Dame un segundo.

Bueno.

Hola, Tom.

¿Tomás?

Hola. ¿Te estoy molestando?

¿Cómo va la caminata? ¿Todo bien? Sí, sí.

Acabamos de empezar, llevamos aproximadamente medio día detrás de nosotros.

Pero va bien.

- ¿Qué pasa? - Está bien, hola, eh.

Escucha, no lo sé.

No sé qué hacer.

- Acabo de recibir todos estos números nuevos y... - Jonas, Jonas.

Lo siento. Yo también tengo... Joder...

Hoy estoy cuidando al bebé.

No sé qué hacer con esos números.

No sé cómo incorporarlos.

Sí.

No quiero arruinar todo tu arduo trabajo.

Tom, sabes qué... Envíamelo.

Voy a investigarlo.

Eso sería genial. Gracias.

Está bien.

Está bien, gracias. Te lo envío enseguida.

Genial. Eres el mejor. Nos pondremos en contacto contigo.

Hola.

¿Qué te parece? Es grande, ¿verdad?

¿Grande?

No, pero está bien.

- Sí. Es guapo. - Creo que es bueno.

- ¿Verdad? - Sí.

¿Quieres algunas fotos del primer día para enviar a tus padres?

No, no. Está bien.

Les enviaré una foto cuando

Llegaremos a Cabo Wrath, tan victoriosos.

Sí, claro.

¿No quieres enviarles nada ni llamarles mientras tanto?

No sé.

Tal vez.

- No lo sé. Es solo el primer día. - Sí, vale.

¿Qué es?

Nos traje algo.

No me gusta esta sonrisa.

Bueno.

- ¿Jugamos? - Hey, hey.

- Aquí tienes, mézclalo. - Claro.

¿Luis?

¿Quieres café?

Deseo.

Me voy ahora.

¿Tu mamá irá a casa de mis padres este verano?

Oye, creo que sí.

Genial.

¿Has hablado con tu padre?

No, ni no.

Eso es una pena.

¿Crees que querrás tener hijos?

NO.

Apenas puedo cuidar de mí mismo.

¿Y tú?

Sí.

Oye, realmente lo intentaremos.

- ¿En serio? - Claro.

Justo después de este viaje.

Vaya, eso es genial.

Creo que es bueno.

Tengo un trabajo, tengo una casa.

Me siento preparado.

Me siento viejo a tu lado.

Ya somos un poco viejos

Vas a ser padre.

Hola.

¿Está seguro?

Sí.

Queso y cebolla. Está bueno.

Este es Richard.

- Hola. Un placer conocerte. - Hola.

Yo también.

Es genial lo que estás haciendo.

¿Cuanto tiempo crees que te tomará?

28 días si seguimos el plan.

- ¿Ya te fuiste? - ¿Yo? No.

Lo tenía en mi lista de deseos desde hacía mucho tiempo, pero luego...

Vendrán otras cosas que

-Ellos tienen prioridad. -Papá, ven aquí.

Parece que me estoy embarcando en mi propia aventura.

- Disfruta la caminata. - Hola. Gracias.

- Un placer conocerte. - Un placer conocerte también.

Utaborme contigo en la noche.

Todavía tenemos alrededor de

5 kilómetros más.

Oye, pero creo que ya he tenido suficiente.

Bueno, lo haremos mañana.

Como desées.

Sí, lo sé.

Es una locura.

No, no, eso es demasiado.

Es demasiado.

A la mierda con eso.

No, Chris.

¿Luis?

- Lluis? - Ano.

Levantate, son las 8 en punto.

Sí.

Me voy ahora.

¿Quieres desayunar?

Hola.

¿Estas compitiendo?

- ¿Estas corriendo? - No.

- Hola, hola. - Hola.

Mis piernas.

Vamos de nuevo.

-Ve primero.-Gracias.

Oye, ¿te importaría si planto mi tienda de campaña cerca de ti?

Claramente.

Tenemos un pequeño problema con las moscas aquí.

Oye, eso es genial.

Está bien. Gracias.

¿Quieres unirte al círculo?

Oye, oye, gracias.

- Como Stewart. - Sí, como Luis.

Cristóbal.

Encantado de conocerlo.

Marqué este lugar en el mapa.

Como lugar para pasar la noche.

- ¿Qué? - En el mapa.

¿Como en un mapa real?

Sólo intento ser de la vieja escuela.

-Eso es genial.-Gracias.

A mi mamá no le gusta.

Él está más preocupado por mí que yo mismo.

-Sí, mi mamá es igual. -¿En serio?

No, en realidad me llamó desde la camioneta.

Él esperará en el próximo pueblo.

Qué lindo.

Entonces, ¿hacia dónde te diriges?

En el cabo de la ira.

Pero primero iremos a Fort William.

- ¿Qué? ¿En serio? - Sí, claro.

¿Entonces el West Highland Way es solo un calentamiento para ti?

Oye. ¿Y qué?

Guau.

¿Estás bien?

Costura.

Estoy simplemente cansado.

¿Chris?

¿Chris?

¿Almuerzo?

Así se ve la cosa a la una de la mañana y...

Y fue completamente...

Sí, todavía hay luz a altas horas de la noche. ¡Genial!

Este es mi amigo Lluis.

¿Cómo estás? Encantado de conocerte.

Oye. No, dice extraterrestre.

Realmente no me afecta porque...

Debería estar aquí en alguna parte.

- Estamos aquí. - ¿Estás seguro?

- ¿Lo tocarías por mí? - ¿Otra vez?

Lo logramos, amigo.

- Sí, lo logramos. - ¿Estás bien?

Oye, estoy un poco cansado.

Escucha, Chris, realmente necesito saber...

¿Cuánto tiempo necesitas?

El problema es que a partir de mañana no tendré señal.

Estaré en lugares donde no haya señal.

¿Adónde vas? ¿A los ochenta?

Simplemente no sé cómo decírtelo.

Es muy difícil.

Hay grandes posibilidades de que si lo hacemos internamente alguien lo arruine.

Y luego cuando regreses...

Tendrás mucho trabajo por delante.

Estarás allí desde el principio hasta el final.

- No quiero que esto pase. - Lo entiendo.

Eso está claro.

Entonces, ¿qué puedes hacer al respecto?

Y también es parte del trato, no, estar disponible.

Quiero decir...

Pero Tom, eso es algo que no puedo cambiar ahora.

Está bien. Claro. Nos encargaremos de ello aquí.

Sólo para que lo sepas, te lo dije.

Estaremos en contacto.

Bueno.

Gracias por llamar.

Sabes, estaba pensando que podríamos

Tómate 2 o 3 días libres.

¿Por qué?

Tengo una lesión en la rodilla, amigo.

-Solo necesito descansar. -Mierda, amigo, lo siento.

¿No se puede hacer otra cosa?

No. En realidad no. Solo...

Solo necesito descansar.

¿Tal vez ir al médico o algo así?

Solo dos o tres días, amigo. Eso es todo.

Claramente.

Sí, pero alterará un poco nuestra agenda.

- Sí, lo sé. - Pero si te duele...

Bueno, el punto es que podríamos continuar más tiempo.

o ya sabes, ir más rápido.

¿Más rápido?

Fuimos bastante rápido.

Hemos trabajado duro y no puedo quedarme más tiempo.

Tengo que volver a trabajar cuando terminemos.

Luego vuelvo inmediatamente al trabajo.

Entonces no funcionará.

Sabes que te he estado esperando,

Así que creo que es justo.

¿Hablas en serio?

Ya sabes lo que podemos hacer.

Tómate un descanso. Recupérate.

Y luego...

Me voy mañana.

y tomarás un autobús o algo y nos encontraremos en 3 días.

Claramente.

Y entonces no habré pasado por todo.

¿Entonces qué sentido tiene todo esto?

No sé.

Yo tampoco, amigo.

Gracias.

Hola.

¿Me extrañaste?

¿Cómo estás?

Estoy bien.

Bueno.

¿Cómo estás?

Está bien, está bien, está bien.

Está bien, genial.

¿Cómo fue el viaje? ¿Cómo fue esa parte? ¿Todo?

- Fue intenso. - ¿En serio?

Está bien. Lo tomaré.

- ¿En serio? - Oye, oye.

Cuando terminemos volveré y lo tomaré.

Bueno.

Igual que tú. Entonces tendré

-Todo está detrás de ti, ya sabes.-Sí.

Claramente.

¿Qué pasa con tu rodilla?

- Bien. - ¿Estás seguro?

Acabo de comprar...

No sé cómo se llama en inglés.

Es el tipo de cosas que te hacen más fuerte, como...

- ¿Como un aparato ortopédico? - Sí. Algo así.

Así, sin más, un motor.

-Sí, sobre todo porque es bueno.-Sí.

- Me siento bien. - ¿Listo para ir?

Sí.

Hola. Me alegro de verte.

Yo también, amigo.

Me alegro verte.

Hola.

Lo odio.

Es demasiado para mí.

Creo que me estoy acostumbrando.

¿Así que quieres relajarte un poco?

No, no. Vamos...

Necesito algo de comer.

- Sí. - Claro.

¿Tienes algo?

-Es broma, lo hago. -Gracias a Dios.

Vamos.

¿Tienes algo bueno?

Esa pasta que te gusta.

El pollo con champiñones.

- Genial. - Las cremosas.

Tengo muchísima hambre.

Antes de decir que no,

Esa es una gran idea.

Mapas reales.

Tengo dos mapas de ruta y deberíamos ceñirnos a ellos.

¿Por qué?

Siento que dependemos demasiado de los teléfonos móviles, del GPS y cosas así.

Así que deberíamos usar esto.

¿Lo entiendes?

Porque es como una aventura. Una verdadera aventura.

No rastrearemos viajes en GPS o móvil.

Sólo tenemos que ponernos en marcha,

Ya sabes, igual que hace 20 años.

No podían usar GPS, así que usaron mapas.

Así que haremos lo mismo.

Escucha, no sabemos leer mapas.

No, eso lo he estudiado.

Investigué y lo vi en YouTube.

Así que sí. Lo tengo.

Sí, claro.

Bueno.

¿Quieres echar un vistazo?

Voy a hacer la cena.

Oye, no. Lo tengo.

Esto está empapado.

Sí.

¿Dónde está la acera?

El mapa decía que debíamos ir a lo largo del río.

Vamos.

Lluis, ¿estás realmente seguro?

Hola amigo.

Yo no inventé esa ruta.

Sólo la estoy mirando.

Aquí no hay acera.

Sé que aquí no hay acera.

- Hola. - Hola.

¿Vas a Glenelg?

¿A través de Kyle Rhea?

No, estamos en la ruta de Cape Wrath.

Es por ahí.

Está más allá de ese paso. Voy para allá.

Iba a volver mañana por la mañana.

¿Entonces tenemos que volver hasta allí?

Oye, no falta mucho para volver al sendero.

Sólo quería ir a ver el amanecer mañana por la mañana.

Súper.

¿Quieres unirte a mi?

Mira el amanecer.

Siempre es mejor compartirlo con alguien más.

¿Sabes que?

- Sí, por supuesto. - ¿Sí?

-Vamos.-Genial, genial.

Bueno, encontré un lugar realmente bueno allí arriba.

Si salimos a las 4:30 veremos el amanecer.

Por cierto, soy Emma.

- Chris.- Sí, como Lluis.

Luis.

¿Estás bien?

Oye, eso es genial.

¿No es hermoso? ¿No te gusta?

Sí, es realmente relajante.

- Hola. - Hola.

¿Te importa si estamos aquí?

- Eso es genial. - ¿En serio?

-Soy Chris. -Fraser, encantado de conocerte.

Sí, como Luis.

Súper, súper.

¿Estás siguiendo la ruta de Cape Wrath?

- Sí. - ¿Y a ti te gusta?

Sí, por supuesto, es hermoso.

-Eso está bien.-¿Y tú?

Es una tarea realmente pesada y va a paso de tortuga, pero poco a poco lo conseguiremos.

¿Puedo contarte un poco sobre por qué estoy tomando este camino?

Por supuesto que sí.

Hace un año, mi hermano murió de cáncer testicular.

Así que camino para crear conciencia y

recaudó dinero para algunos fondos aquí en Escocia.

Cuando se trata de chicos y sus pelotas

o sobre la vulnerabilidad, es un tema delicado,

pero importante.

Sí, a mí también me pasó hace dos años.

Creo que lo encontraron muy temprano,

Así que no es lo mismo que el de tu hermano.

- Tienes suerte, hombre. - Sí.

Eso es bueno.

¿Cómo era tu hermano?

Él era 6 años mayor que yo.

Él era mi héroe cuando era pequeño, ¿sabes?

Y piensas que cuando seas viejo,

que será más fácil.

Pero ese no es el caso en absoluto.

Creo que lo difícil fue que

en el funeral...

He escuchado todas esas historias.

He notado que hay gente que...

Ellos lo conocían mejor que yo.

Pero para mí él era sólo mi hermano mayor,

el tipo que

Me ganó en los deportes y ahora le permitían beber.

Para él yo era sólo un niño pequeño.

Fue un padre maravilloso.

Qué...

A veces me daba celos.

Él ya no me trataba así.

Pero nunca se lo dije.

Él no llamó, ¿sabes?

para contarle cómo estoy.

Como si tuviéramos más tiempo.

Así que espero que camine conmigo.

Al menos un poco.

A él le gustaría esto.

Sí.

- Vamos. - No voy a ir allí.

-El agua está bien. -No, está fría.

No, ya sé que hace un frío que pela.

- Sí. - Lo siento.

- Está bien. - Sumérgete.

- Lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo. - Un, dos, tres, vamos.

- Lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo. - Tengo un frío terrible.

Uno, dos, tres.

No, ya he tenido suficiente.

¡No! Ve a nadar.

- ¡No! - ¡Nadar!

-Ven a darme un abrazo.- ¡No!

Tengo frío.

- No, no, no. - Ven aquí.

- Ven aquí, Chris. Ven aquí, Chris. - No.

No, lo juro.

Está bien, está bien.

Hola Luis.

Oye, mira aquí.

Sí, claro.

Esta es la cabaña.

¿La ves?

En este rincón.

Hola.

Esto es como el mar, ya sabes, donde solía nadar.

Sí, está aquí.

Y ésta es la cabaña, y luego condujimos todo este camino hasta aquí.

Eso fue alto.

- Sí, era empinado. - Sí.

Dios mío.

- Sí. - ¿Estuvo bueno?

Esto es esto.

Esto es eso.

Esto es... Así.

¿Sí?

- ¿Ves esa cascada? - Oye.

Este. Este lo pasamos por allí.

El río fluye aquí, así que tenemos que ir...

Claramente.

Eso es todo. Bien.

Lo tengo.

Bueno.

Vamos.

Sólo espera un momento.

Bueno.

Mira eso.

Hola.

Amigo, estás de mi lado.

Lo siento.

Estúpido.

Esto va a ser una mierda.

Oye, ¿tienes algo de comida contigo?

Lo tengo, pero está en el fondo de mi mochila.

- ¿Quieres que lo recoja? - No.

Yo también tengo hambre, amigo.

Mierda, hay un pantano por todas partes.

- ¿Qué quieres decir? ¿Aquí? - Sí.

Aquí mismo.

Voy a echar otro vistazo.

Chris, ¡en todas partes es lo mismo!

Quizás haya un lugar mejor.

Lo pondré aquí.

- Espera, espera. - Dios mío.

¿En serio, amigo?

Cristóbal.

Primero, montemos la tienda exterior.

- De nada. - ¿Tienes algún pin?

- Sé que se puede hacer. - Nunca lo hemos hecho así.

Sí, lo sé, pero está lloviendo, amigo.

Estoy cansado de dormir en mierda mojada.

Hacer riti.

Bueno.

¡Techo, techo!

- Te lo dije amigo. - Pero el techo viene con el interior.

-Tenemos que ponerlo más tarde. -No, tenemos que ponerlo.

Esta al reves

Es al revés.

No conectaste esa cosa, espera.

- ¿Estás dentro? - Espera un segundo.

- Esto... - ¿Dónde?

- A tus pies. A tus pies. - ¿Dónde?

Lluis, todavía llueve por dentro.

No, nemokne.

Ésta es una forma estúpida, amigo.

Así que hazlo tú mismo, amigo. Hazlo tú mismo.

Ya sabes cómo hacerlo. Hazlo.

Estás pisoteando el interior con esos malditos zapatos tuyos.

Sólo dame el techo.

¿Ya terminaste?

NO.

Ya he terminado.

¿Cuántas cartas tienes?

Tres.

¿Puedo ir?

Puede.

- ¿Qué es eso? - Un giro.

- Eres un gilipollas. - ¿Es mi turno?

- Oye. - Toma cuatro.

Eres el peor, amigo.

¿Por qué no podemos hacer esto durante meses?

¿o años?

Ya sabes, caminar, tiendas de campaña,

Estar en la naturaleza.

¿Hablas en serio?

Tal vez.

¿Quieres ser forestal o algo así?

Entonces, ¿qué? ¿No podríamos ser forestales?

O podríamos rastrear ciervos.

O bien criaban ovejas.

Sí, serías un maravilloso pastor de ovejas.

Gracias.

¿Qué?

En el trabajo no haces nada más que mirar la computadora.

Así es como mirarás a la oveja.

Es lo mismo.

Estúpido robot, amigo.

Puedes ponerlos todos en tu "diagrama de ovejas".

Dios mío.

Amigo, incluso un mal día en la naturaleza es mejor que un buen día en la oficina.

Sabes que es verdad.

- Hola, amor. - Hola, amor.

Te extrañé.

Tú también, yo.

Te ves diferente

- ¿En serio? - Esa barba.

Sí.

Te ves bien.

Es un poco salvaje ¿no?

Me gustan las cosas salvajes.

- Tú también te ves bien. - Gracias.

- Me estoy preparando para ir a trabajar. - Bueno, esto.

Mira, te mostraré dónde estoy.

Estoy en Ullapool ahora mismo.

- ¿En qué? - Ullapool.

Allí está ese pequeño puerto.

¿Y ves eso? Espera.

Pasamos por allí.

Esa ruta pasa por las montañas.

Sí.

Tuvimos alrededor de 5 días de lluvia y moscas.

Pero es tan hermoso.

Es realmente hermoso.

Me gustaría mostrártelo.

¿Quieres sacarme bajo la lluvia durante 5 días?

Dejaré que eso pase por mi cabeza.

Pero después de un tiempo ya no importa realmente.

Solo estas caminando

A veces llueve, a veces brilla el sol.

A veces es bueno, a veces apesta.

Experimentarás un poco de todo.

Oye, está bien, está bien.

¿Cómo está Lluis?

Sí, bien.

- ¿En serio? - Sí, por supuesto.

Hola.

Sí, sólo...

Realmente espero que consiga algo este mes.

Dale un poco...

algo, no sé, estoy preocupada por él.

¿Por qué?

Pasó algo extraño. Estábamos en la misma cabaña y de repente...

Le mencionó a un completo desconocido que tenía cáncer.

Él tenía cáncer. Él tenía cáncer.

Hace unos 3 años.

Y simplemente le dijo al chico:

como si nada hubiera pasado y...

Él nunca me lo dijo.

Es simplemente extraño.

Y él tenía ese trabajo, filmando videos de bodas.

Dejó de hacer eso. Realmente no tiene un plan.

Está tan disperso.

Lleva varios días durmiendo en un colchón roto y...

No sé.

Y luego me enteraré de su salud.

Nunca me lo dijo. Es simplemente extraño.

¿Luis?

¿Luis?

¿Cómo?

Son las ocho en punto.

Luis.

Me voy ahora.

Sí.

Hola Chris.

Hola, Tom.

¿Ya estás de vuelta?

No, espera.

Sí, estoy aquí.

Mira eso, amigo.

- Bonito tiempo, ¿eh? - Oye, genial, amigo.

Lo estás haciendo mejor que yo aquí. Oye, escucha.

¿Cuando volverás?

En 9 o 10 días.

¿Por qué? ¿Qué pasa?

Hay mucho trabajo por hacer.

Menos mal que te atrapé.

Te enviaré los números de este mes.

Y también los informes en los que estaba trabajando Dirk.

¿Podrías echarles un vistazo?

De esta manera estarás al tanto de lo que sucede aquí.

Sólo para que sepas cuándo volverás.

Sí.

Te los mando ahora mismo.

Deberías tener ese correo electrónico en tu bandeja de entrada, por favor revísalo.

¡Genial! Gracias.

Y nos vemos en una semana. ¿Dónde estás?

Oye, en 9 días.

- Está bien. - Que te diviertas allí.

Bueno, adiós, Tom.

Oye, ¿qué estás haciendo?

No lo sé, amigo.

- Lluis, ¿qué coño estás haciendo? - Perdón.

Joder, sí.

Lo arreglaste.

Sí.

Tengo que esperar 10 minutos.

¡Luis!

¡Luis!

¡Luis!

¡Mirar!

Sí.

¡Luis!

Detente un momento.

Escuchar.

¿Estás listo?

Casi.

Vi a un chico en internet.

y enumeró los 10 lugares más bellos para visitar.

Hay varias cascadas cerca.

Es como una calle lateral.

¿Quieres ir a verlo?

¿Por qué?

Porque es algo interesante de ver.

Creo que, ya sabes, con recorrer la ruta es suficiente.

Pero es más rápido.

Bueno, está bien, entonces haz lo que quieras.

Y nos vemos al final de la sección. Eso es todo.

Vamos, amigo.

Hagámoslo juntos.

Estoy acostumbrado a hacer las cosas solo.

y soy capaz de hacer cosas sin ti.

A la mierda, tío.

Mira, estás corriendo por aquí como si todo girara a tu alrededor.

Sólo estoy aquí una vez en mi vida.

No quiero apresurarme.

Sólo quiero disfrutarlo. ¿De acuerdo?

No sé qué te pasa,

Pero amigo, ni siquiera me dijiste que tenías cáncer.

- ¿Qué carajo te pasa? - ¿Qué me pasa a mí?

Dime qué me pasa.

Dime.

¿Por qué estás interesado?

¿Qué estoy haciendo? ¿Cómo estoy caminando?

¿Por qué ahora?

Saca tu mierda de la tienda, porque yo tengo

Un largo camino por delante.

Bueno.

¿Luis?

Luis, ¿eres tú?

Sí.

- ¿Estás bien? - Sí.

Estoy bien.

- Lo siento amigo, ya dije eso antes. - Está bien.

¿Te traigo algo? No, Chris. Estoy bien. ¿De acuerdo?

Vamos allí ahora, por favor.

Cristóbal.

Sí.

-Ya estoy aquí, me voy. -Está bien.

- Hola. - Hola, ¿cómo estás?

Está bien, estoy bien.

- ¿Y tú? - Muy bien, sí.

¿Vas a subir al cabo?

Hola.

¿Así que ya casi estás ahí?

Sí, claro.

¿Y tú?

¿Tu también vas?

No. No, voy a lo largo de la costa.

- ¿En serio? - Sí, todavía tengo mucho por delante.

Hola.

- ¿Cómo estás? - Bastante bien.

Principalmente.

¿Damos un paseo?

Jasnačka.

Así que vamos.

A veces hay que adentrarse un rato en el interior,

pero la mayoría del tiempo...

Esta es mi opinión.

Duermo en una tienda de campaña algunas noches a la semana.

Luego me encontraré con mi esposa en la camioneta.

Mi amigo también está aquí arriba en alguna parte.

¿Caminaron juntos toda la ruta?

Hola.

Incluso dormimos en la misma tienda de campaña.

Hombre, o sois muy unidos o os odiáis.

Nada revela la verdad en ti como eso,

como un largo paseo por la naturaleza.

Tengo 69 años.

He trabajado toda mi vida.

Siempre quise simplemente ir.

Y ahora lo estoy haciendo.

¿Y sabéis qué me preguntan mis amigos y familiares?

"¿Por qué?"

"¿Por qué harías eso?"

¿Por qué querrías vivir así?

Nunca me preguntaron,

Por qué trabajé 5 días a la semana durante 55 años.

Soy más feliz que nunca en mi vida.

¿Sabías que?

Qué es...

En realidad bastante triste.

Lo mirarías.

¿No es esa la mejor vista?

Bueno esta es tu ruta.

Encantado de conocerte, Chris.

Yo también te amo, Jack.

Cuídate.

-Gracias.-Buena suerte.

Gracias.

No, no.

NO.

No. No.

Hola.

¿Estás bien?

Oye, no pude cocinar nada porque tienes la estufa.

Lo siento.

¿Estamos bien?

Terminemos esto, amigo.

Iré a buscarte la gasolina.

—¡Lluis, hijo! ¿Cómo estás? —Papá, ¿cómo estás?

¡Excelente, muy bien! ¿Y tú?

Está bien, está bien, está bien.

Estamos aquí con toda la familia.

Estamos almorzando. ¡Hola a todos! Soy Lluis.

Hola, ¿cómo estás? Saludos.

¿Cómo estás? ¿Cómo te fue? Bien.

¿Dónde estás ahora? ¿Cómo es el ambiente allí?

Está bien. Se está muy bien aquí. Estoy en Cape Wrath.

Completamos los 600 kilómetros.

¿Lo terminaste? ¡Guau, increíble!

-¡Eres un genio!-Gracias.

Dice que ha terminado. Han llegado al final.

- ¿Puedes oírlos? - Oye, oye, oye. Puedo oír todo.

Estábamos un poco preocupados porque no habíamos sabido nada de usted.

- Sí. - Estoy muy orgullosa de ti. Y también tengo celos.

-Gracias, papá. -Y tu mamá también.

Acaba de ir a buscar a su abuela. ¿Puedes llamarla en 10 minutos?

- Es solo que... - Ella estará feliz de hablar contigo.

Oye, oye. Solo tengo una señal débil aquí.

Bueno, ¿y cómo te fue?

- ¿Cómo te fue con Chris? - Bueno, bueno, fue bien, sí.

Escuchamos algunas cosas a través de la mamá de Chris.

Vimos algunas fotos de ustedes dos. Los hemos estado siguiendo.

Fue como si estuviéramos contigo por un momento.

Oye, por supuesto.

Lo disfrutamos mucho. Te veías muy feliz.

Sí, sí, me lo he pasado genial.

Dime... Espera, ¡te hago una videollamada!

No, no tengo buena señal, papá.

- Hola. - Sí, gracias.

No, además está empezando a llover.

Luego hablamos un poquito más tarde ¿vale?

Está empezando a llover y nos vamos a mover, ¿vale?

Está bien. Oye, claro.

Besa a tu mamá y a tu abuela de mi parte.

Claramente.

- Me alegro mucho de que hayas llamado. - Hola.

- Siempre disfruto hablando contigo, hijo. - Yo también, papá.

- Gracias por llamar. - No, gracias.

- Está bien, besaré a mamá y a la abuela. - Está bien.

- Está bien. - Está bien, papá.

- Bueno, adiós, hijo. - Adiós.

- Hola! - Hola!

¿Esperarás el autobús?

Hola.

Ése era el plan.

La señora de la tienda me dijo...

que hay una cabaña...

A 5 kilómetros de aquí.

¿Quieres venir conmigo?

Claramente.

Está bien, genial.

Vamos.

Este clima es una locura.

Vi que estabas hablando por teléfono.

Hola.

- ¿Con tus padres? - Sí.

Con padre.

- ¿Cómo estaba? - Bien.

¿Has hablado con Sarah?

Sí.

¿Cómo estaba ella?

Ella se sintió aliviada.

¿Qué dijo tu padre?

Él es feliz.

- ¿Estás bien? - Hola.

Está bien, amigo.

A la mierda, tío.

¿A?

Hola.

¿Tienes esa cosa en el marcador?

Claramente.

Bueno.

¿Una vez más?

No, me diste uno más.

Esperar.

No, no, no.

-Dale la vuelta. -Es tuyo.

Déjame tomar uno a ciegas.

Distribuirlos.

¡Dios mío!

¿Ya quieres escribirlo?

Tranquilizate.

Estoy empezando.

Bueno.

Bueno.

- ¿Listo? - Claro.