All language subtitles for TOEN-034

15 年前 に 夫 と 私 別 して、 そ こ から 女 で 一 つ で 息 子
を 育 て て き ました。

息 子 の 里 氏 も 去 年 就 職 し、 東 京 で 一 人 暮 ら し を
して います。

初 め は 少 し 寂 し かった けど、 今 は 一 人 暮 ら し も 慣
れ、 の び の び 暮 ら して いました。

そんな 息 子 が 今日は 1 年 ぶ り に 帰 って く る そう です

今日は 私 が 帰 って く る から 夕 飯 何 に し よう かな

あの 子 い っぱ い 好 き な もの ある から な 何

に し よう か し ら 聞

き に く かった から ハ ンバ ー グ でも し よう かな 何 に し
よう

どう し よう かな?

お 母 さん、 ただ い ま!

お か え り!

お か え り!

ほ ら ほ ら、 疲 れた で しょ?

今日は サ ト シ の 好 き な ハ ンバ ー グ よ 大 好 き で しょ
あ ん た ありがとう

いただ きます どう?

や っぱ これ だ な ど こ で 食べ て も や

っぱ り この 味 には 勝 て ない

そんな 嬉 しい こと 言 って く れて い っぱ い 食べ な さい よ

どう な の?

お 仕 事 の 方 は まあ や っぱ り 新 しい こと ば か り だから
ちょっと 大 変 だ けど

大 変 よね や っぱ り ね お 母 さん 心 配 にな っちゃ う

お 母 さん は 仕 事 どう な の?

明 日 は 楽 しく 仕 事 して る わ よ あ、 そうそう そう あの ね、
新

しい オ イ ル が ね 入 った の よ ね え、 後 で さ、 サ ト シ
さん は ため さ せて く

れる かな いや、 いい よ、 俺 は 何 援 助 して ん の よ て いう
か さ、 ため さ

せて よ

う ま かった あ げ て 食べ な さい

でも いつ でも

おい し そう に 食べ る わ よね サ ト シ これ い っぱ い 食べ て
お 母

さん 今日 あ た から ず っと 半 分 が 作 っちゃ って 20 個 ぐ
らい ある の よ だ

って サ ト シ ハ ンバ ー グ 好 き だから

そう です。

冷 たい もの でも 飲 む?

飲 む ちょっと 待って て よ はい

ありがとう

冷 たい わ よ

暑 い。

暑 い よね、 本当 に。

見て、 この 汗 だ っ く ん。 すごい ね。 もう ね。

お 経 の 方 が 暑 い ん じゃない の?

まあ、 でも 暑 い けど、 暑 さ の 質 が 違う っていう か、 なんか

こ っち よ り ちょっと ジ メ ジ メ して る。

本当 に?

こ っ ちは カ ラ ッ と して る じゃ ん。 うん、 ど っち か って
言 った ら。 東 京 って そんな に あれ な の?

湿 度 高 い よ すごい わ ね、 湿 気 が ね、 本当 に

この 後 ね、 ちょっと お 洗 濯 し なく ちゃ い け ない から その
後

に、 ほ ら 昨 日 言 って た マ ッ サ ージ ああ、 あれ、 本当 に
や る の?

何 言 ってる の よ、 冗 談 だ と思 って ん の?

じゃあ 後 で ね 試 さ せて よ じゃあ お 母 さん 洗 濯 し なく
ちゃ い け ない から

ね じゃあ ね

楽 し み よ お 母 さん 一 生 懸 命 頑 張 って んだ から じゃあ、

あ ん り を 貸 して お 母 さん の と こ 乗 っ けて よ

軽 く ほ ぐ して から ね

どう?

痛 く ない?

大丈夫?

大丈夫 すごい 手 慣 れて る んだ プ ロ だ も ん ブ ーバ ー

し

彼 女 でも でき た ん じゃない の ええ ええ

ええ 今 こ も った です よね お 母 さん の 敏 感 なん だから ね

うん ど んな 子 よ

別 な の よ。 いや、 でも 別 に なんか 付 き 合 ってる とか では
ない。 え?

付 き 合 ってる とか では ない から、 別 に。

いく つ よ。

え?

二 神 戸。 ええ、 そう な の。 二 十 六 で。 本当? もう 知 り 合
って は 何 年 な の よ。

ああ、 でも まだ 全 然 半 年 とか そんな。 う ーん。

そう な の じゃあ ね、 東 京 帰 る の も 楽 し み だ わ ね。

ダ メ よ、 自 分 で 動 か して、 お 母 さん が や る んだ から
どう?

お 母 さん 仕 事 楽 しい?

楽 しい わ よ だ って サ ト シ は 東 京 行 っちゃ ってる じゃ な
そう する と お 母 さん 一 人 じゃない

一 人 だ と 寂 しく て 寂 しく て

だから ね 会 社 の ね み んな と 一 緒 に ね 喋 った り ご

飯 食べ 行 った り する の 最近 カ ラ オ ケ も 行 った ら お 母
さん 本当 に ワ ク

ワ ク し す ぎ ちゃ って 本当 に

いつ もの 定 番 の や つ 歌 った んだ けど ね 古 い って 言 わ
れ ちゃ った

しょう が ない わ ね 新 しい 歌 知 ら ない んだ から た と し ぐ

らい だ った らい ろ い ろ あれ で しょ 若 い 子 の 歌 だ って
覚 える で しょ 今 これ

携 帯 で なんか 聞 ける みたい じゃない だ いた い 携 帯 で 聞 く
ね ア サ ンテ ィ の 時 は

優 先 だ った も んな

本当 よ お 金 払 って 電 話 して それで 優 先 聞 いて そう

よ 本当 に もう 順 番 待 ち な の よ 早 く 電 話 し ない と

そう な の よ そんな の わ から ない で しょ ア ナ ロ グ だから
さ 母 さん は さ

今 の 若 い 子 ちゃん つ いて い け ない わ 本当 に もう どう
ここ 痛 く ない

ね え、 ほ んと に 今 の 子 は ね え。

なん でも 知 って ん の よ、 ほ んと に。

あ、 そうそう。 ほ ら、 そ ろ そ ろ ズ ボ ン 脱 ぎ な さい。 え、
ズ ボ ン 脱 ぐ?

脱 ぐ わ よ。

今 から オ イ ル つ か んだ から 脱 ぐ に 決 ま って ん じゃない
の。 ほ ら、 さ っ さ と。

書 いて み る?

何 の 匂 い する?

これは ね ト ント ント ン ガ ラ シ よ ト ウ ガ ラ

シ? ト ウ ガ ラ シ な の よ もう 知 ら ない んだ から 本当 に
この 子 ト ウ ガ ラ シ は ね

血 行 を 良 く した り 発 汗 作 用 を ね 良 く する の よ

でも そんな の 使 って 大丈夫 な の?

何 言 って ん の よ ダ メ な も のは 売 ら ない です よ ほ ら
ち ょ っと 良 く な って 試 して み よう

楽

し

み です よ 足 裏 から や ろう かな ど っち から に し よう か し
ら

ん な って 混 ぜ る ね ちょっと 変 態 に ね ん ん

風 を あ そ っ

や っぱ り この に 新 しく な った ら で 分 量 が 分 か って の
み んな

違う から う ーん っ ど っ だ った んだ わ っ

本当?

ト ン ガ レ シ って すごい わ ね。 すごい ね。 本当 に ね。

あれ、 ご め んな さい。 当 た っちゃ った。

さ あ、 気 持 ち いい。

親 子 だから ね。 そんな の 気 に し ちゃ い ら れない わ よね。

どう?

すごい すごい な かな か で しょ お 母 さん これは

なんか マ ッ サ ージ の 効 果 が だ い ぶ 倍 増 し そう な 感じ
で しょ?

イ コ ール お 母 さん だ も ん ね サ ト

シ 帰 って き て く れて お 母 さん 嬉 しい わ ほ んと に

また い なく なる と き に 泣 く の よ か さ 泣 く わ よ 寂
しい ほ んと

いつ も 帰 ら ない で って 言 うん だ けど ね だから さ っ さ 帰
っちゃ う から

仕 事 ある から そうだ ね しょう が ない ね ね え お 仕 事 第一
だから ね

今 度 はい つ 帰 って く る の か ね

今 度 は さ 可愛 い 彼 女 でも さ め っ けて さ 一 緒 に 連
れて けれ ば いい の に

お 母 さん いつ でも 植 える か も よ ほ んと に

よ い しょ よ い しょ ちょっと ね ここ

よ ここ この ね リ ンパ が ね た ま る と

傘 そ こ は 恥 ず か しい って ちょっと 何?

どう した の?

こ この リ ンパ を ちゃん と き れ い に 流 さ ない と

疲 れ が 取 れない んだ から

どう? 気 持 ち いい?

うん、 気 持 ち いい ほ ら ほ ら

どう?

ポ カ ポ カ して きた?

すごい で しょ、 母 さん。

う ーん、

今 始 ま った こと じゃない わ よ。

あ ら こんな ところ に お 父 さん と 一 緒 の ほ く ろ が ある
じゃない そう

よ や っぱ 親 子 親 子 よね ほ

んと に ほ んと や っぱ り ね 息 子 だ と 似 て る の よね ほ
んと に あ なた

の 寝 顔 ね お 父 さん そ っ く り よ ほ んと い び き の 仕
方 から 親

子 よね

似 て る わ よ 寝 顔 は お 父 さん い び き も お 父 さん お
父 さん に ね

笑 った 顔 は お 母 さん に ね お

父 さん ね 生 き て て く れた ら

ね 立 派 な サ ト シ の さ 姿 を 見 せて あ げ ら れる の に

ね

ほ ら、 さ と し が さ、 そうだ な、 3 歳、 4 歳 ぐ らい だ
った かな。 うん。

七 夕 祭 り、 あ、 七 夕 祭 り か。 七 夕。 あ そ この、 七 夕
祭 り の 時 に、 うん。

あ ん た 公 園 の さ、 うん。 池 に 落 っ こ った こと が ある
の よ。 え? 覚 えて る? 覚 えて ない。 覚

えて ない わ よね。 3 歳、 4 歳 ぐ らい だ った かな。 お 父
さん は 大 手 で あ ん た、

池 に 入 って。

あれ お 父 さん い な かった。 そう よ、 あの 池。 鯉 が い っぱ
いい る 池。 ね。

あの 池、 お 父 さん さ、 飛 び 込 んで さ、 か っ こ よ かった
んだ よ、 すご く。 へ

ぇ。 ほ んと に。

あの 時、 助 か んな かった ら、 サ ト シ は ここ に い ない の
よ。

あ、 そんな こと あ った の?

覚 えて る?

いや、 全 然。 え っと、 サ ト シ は お 父 さん の 思 い 出 って
言 った ら、 何 覚 えて る?

ス マ ス プ レ ゼ ント これ 欲 しい って 言 った ら 全 然 違う
ペ ット ボ ト ル ロ ケ ット ゲ ーム

欲 しい って 言 った の に ね あれ は ひ ど かった わ よね ペ
ット ボ ト

ル ロ ケ ット それ も 自 分 で 一 生 懸 命 作 って た ね お 父
さん ゲ

ーム と ペ ット ボ ト ル あれ や ね 本当 に ね でも お

父 さん が 作 った の 最後 よ あれ が

ほ んと 今 どう して ん の あれ お 尻 に 入 ってる かな

多 分 ど っ か 探 せ ば まだ ある と思 う ほ

んと? じゃあ 今 度 お 母 さん 探 し と いて み よう かな 本当 に
公 園 で 飛

ば した の なんだ か んだ 楽 し かった そう よ 本当 に ね 音 だけ
う る さ く て ね

お 父 さん も 勝 ち 起 こ った みたい に さ。 ああ、 そうそう
そう。 すごい 飛 び 散 る んだ よね。 そう な の

よ、 本当 に。

まだ ね、 こう やって そ こ ら 辺 に いる よう な 感じ する んだ
けど ね、 お 父 さん も。

もう ちょっと した 気 持 ち よ く な って く る から

こう なんだ よ、 ここ ほ が ら ない ぞ、 ほ んと に。 あ ー、 ほ
んと に。 そう よ。

さ と し さん って ほ ら、 た ち 仕 事 で しょ?

う ん。 ね、 ほ んと に。

こう ね、 わ かった? お 風 呂 入 った ら 自 分 で 揉 む の よ、
ここ。 う ん。 ね、 そ した ら 楽 にな る から。 へ

ー。 そう よ。

く す ぐ った く ない わ よ ー。

雨 を ちゃん と ほ ぐ さ なく ちゃ

夫 と 私 別 して から 二 十 歳 な かった 私 は こと も あ ろう
に 息 子 の 勃 起 に 興

奮 して しま った の です。

あ んな に 興 奮 した のは、 いつ く らい か し ら。

まだ 余 韻 が 残 ってる。

どう した の か し ら 私

どう し よう。 こん なん じゃ 収 ま ら ない。

行 く んで しょ?

うん。

うん。

じゃあ、 お 母 さん 行 って く る から。

うん。 うん。

ただ い ま。

今日 の 夕 飯 は ね、 ロ ール キ ャ ベ ツ よ。

実 の 息 子 な の に でも もう この 時 の 私 は そんな こと 考
える 余 裕 なん て あり

ません でした

や っぱ り いい お 母 さん が 生 ま れ

止 め と って い っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ
っ は ぁ っ

く ち び ります。

お は よう ございます

ご 視 聴 ありがとうございました

こんな に 大 き く な ってる

よ っ しゃ

足 が も った い なく て ご ら ん

ほ ら、 ここ 見 える で しょ。

どう した の? サ ト シ ン ほ

ら、

ここ に 見 える で しょ?

あ なた の

変 わ ら ない わ ね 里 市 の ち ん ち ん

か

わ いい ほ ら

すごい 多 く な って き ちゃ うん だ

気 持 ち いい こと して あ げ る から ね

う っ ふ

ぬ る ぬ る し ちゃ ってる

お ー

ああ ああ ああ

オ イ ル で 試 して も いい?

うん

サ

ト シ、 入 る わ よ うん

お

母 さん、 それ 仕 事 着?

そう、 仕 事 着

すごい 綺 麗

ありがとうございました。

ね え サ ト シ これ 使 って

こ っち?

こ っち?

冷 たい

息 を 吐

いて

そんな と こ に あ って って、 興 奮 し ちゃ う じゃない。

す

っ

ご い チ ンチ ン 大 き く な って き ちゃ ってる じゃない。

わか る わ よ。 熱 い の 当 た ってる も ん。

気 を つ け な さい ね

お や

す

み な さい

うん

お や つ

う ふふ

聞 き たい

え?