Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:08,270
Ah!
2
00:00:08,342 --> 00:00:10,140
Surprised?
3
00:00:16,683 --> 00:00:18,048
What's wrong?
4
00:00:18,118 --> 00:00:21,577
Can't figure out
why I'm still not running, huh?
5
00:00:21,655 --> 00:00:23,384
Can't read my thoughts?
6
00:00:28,028 --> 00:00:30,497
Go ahead. Attack!
7
00:00:30,564 --> 00:00:32,464
Take my ship.
8
00:00:32,533 --> 00:00:33,796
Damn ship!
9
00:00:33,867 --> 00:00:35,460
Hold together.
10
00:00:35,536 --> 00:00:36,765
Hold.
11
00:00:39,406 --> 00:00:43,036
Ah! Ah!
12
00:02:45,832 --> 00:02:47,163
Wormhole?
13
00:02:48,368 --> 00:02:50,063
Approximately
400 million kilometers
14
00:02:50,137 --> 00:02:51,366
from our current position.
15
00:02:51,438 --> 00:02:53,133
Take a look at the
transkinetic vector.
16
00:02:53,206 --> 00:02:56,267
It leads to Sector 001.
17
00:02:56,343 --> 00:02:57,606
It looks like a wormhole,
18
00:02:57,678 --> 00:03:00,306
but we're detecting
massive bioplasmic activity.
19
00:03:00,380 --> 00:03:01,643
That suggests a life-form.
20
00:03:01,715 --> 00:03:03,149
Neutrino flux?
21
00:03:03,216 --> 00:03:04,479
Erratic.
22
00:03:04,551 --> 00:03:06,645
A direct route
to Earth's doorstep
23
00:03:06,720 --> 00:03:07,915
out of the blue.
24
00:03:08,055 --> 00:03:10,080
What's wrong with this picture?
25
00:03:10,157 --> 00:03:11,818
We should launch a probe.
26
00:03:11,892 --> 00:03:13,257
Go to Yellow Alert.
27
00:03:13,326 --> 00:03:15,294
Prepare a class-5 probe.
28
00:03:15,362 --> 00:03:17,854
Let's see
what's really out there.
29
00:03:20,701 --> 00:03:22,567
Daily Log, Seven of Nine.
30
00:03:22,636 --> 00:03:25,037
While we failed to locate
a new source of deuterium,
31
00:03:25,105 --> 00:03:26,800
our mission had
educational value
32
00:03:26,873 --> 00:03:28,807
for at least
one member of the crew.
33
00:03:30,777 --> 00:03:32,142
If you go looking
for deuterium tomorrow,
34
00:03:32,212 --> 00:03:33,304
can I come?
35
00:03:33,380 --> 00:03:35,576
Well, that's up to the Captain.
36
00:03:35,649 --> 00:03:38,710
It's likely you'll be replaced
by a more experienced officer.
37
00:03:38,785 --> 00:03:40,446
But this is
my first away mission
38
00:03:40,520 --> 00:03:42,181
and I didn't get
to do anything.
39
00:03:42,255 --> 00:03:43,518
I disagree.
40
00:03:43,590 --> 00:03:46,218
You familiarized yourself
with this vessel.
41
00:03:46,293 --> 00:03:49,228
Well, can't we make first
contact with somebody
42
00:03:49,296 --> 00:03:50,821
or get in a space battle?
43
00:03:50,897 --> 00:03:51,921
Yeah...
44
00:03:51,998 --> 00:03:52,931
can't we?
45
00:03:52,999 --> 00:03:54,433
Another time, perhaps.
46
00:03:55,736 --> 00:03:57,830
Hey, Naomi,
you want to take the helm?
47
00:03:57,904 --> 00:03:58,837
Can lI?
48
00:03:58,905 --> 00:03:59,838
Ensign.
49
00:03:59,906 --> 00:04:01,340
She'll be familiarizing herself
50
00:04:01,408 --> 00:04:02,898
with the vessel.
51
00:04:03,043 --> 00:04:04,306
Here.
52
00:04:04,377 --> 00:04:05,811
Okay.
53
00:04:05,879 --> 00:04:08,905
First, bring us up
to one-quarter impulse.
54
00:04:08,982 --> 00:04:11,349
Hit this control,
then that one.
55
00:04:12,719 --> 00:04:14,244
One-quarter impulse, aye.
56
00:04:14,321 --> 00:04:17,655
Now, you think you can chart
a course back to Voyager?
57
00:04:17,724 --> 00:04:18,850
Yes, sir.
58
00:04:31,571 --> 00:04:32,663
They're in a hurry.
59
00:04:32,739 --> 00:04:33,934
Crewmen Boylen and White--
60
00:04:34,074 --> 00:04:35,940
frequently late
for their duty shifts.
61
00:04:36,076 --> 00:04:37,510
Ah.
62
00:04:37,577 --> 00:04:39,944
Speaking of late,
I'll make a deal with you.
63
00:04:40,080 --> 00:04:41,377
I'll explain to Sam
64
00:04:41,448 --> 00:04:43,917
why her daughter's
two hours late for bedtime
65
00:04:43,984 --> 00:04:45,850
if you start
on the survey report.
66
00:04:45,919 --> 00:04:47,182
Acceptable.
67
00:04:47,254 --> 00:04:48,380
Have fun.
68
00:04:56,062 --> 00:04:57,154
You're back.
69
00:04:57,230 --> 00:04:58,664
I was beginning to worry.
70
00:04:58,732 --> 00:05:01,133
The survey took longer
than expected.
71
00:05:01,201 --> 00:05:03,499
Lucky our deuterium shortage
is no longer an issue.
72
00:05:04,871 --> 00:05:06,032
A wormhole.
73
00:05:06,106 --> 00:05:07,301
The wormhole.
74
00:05:07,374 --> 00:05:09,502
It leads all the way
back to Earth.
75
00:05:09,576 --> 00:05:11,908
The odds of finding
such a phenomenon
76
00:05:11,978 --> 00:05:13,173
are infinitesimal.
77
00:05:13,246 --> 00:05:15,442
Never bet against the house.
78
00:05:19,052 --> 00:05:20,315
What are you doing?
79
00:05:20,387 --> 00:05:22,185
Looking for anomalous readings.
80
00:05:22,255 --> 00:05:23,916
You will find none.
81
00:05:23,990 --> 00:05:25,719
He's right--
no subspatial contortions,
82
00:05:25,792 --> 00:05:26,884
no temporal variance.
83
00:05:26,960 --> 00:05:28,450
The probe we sent in has already
84
00:05:28,528 --> 00:05:30,656
picked up faint signals
from the other side.
85
00:05:30,730 --> 00:05:32,425
B'Elanna's still
downloading them,
86
00:05:32,499 --> 00:05:34,866
but she's pretty sure
they're from Starfleet.
87
00:05:34,935 --> 00:05:37,700
This wormhole is only
300 million kilometers away.
88
00:05:37,771 --> 00:05:40,468
Long-range scans
should've detected it days ago.
89
00:05:40,540 --> 00:05:42,531
Perhaps it was
an oversight on your part.
90
00:05:42,609 --> 00:05:45,635
If it'll make you feel
better, run a diagnostic.
91
00:05:45,712 --> 00:05:48,204
In the meantime,
let's maintain course.
92
00:06:04,965 --> 00:06:07,127
Come in.
93
00:06:07,200 --> 00:06:08,895
I've completed my diagnostic.
94
00:06:08,969 --> 00:06:10,994
Sensors are operating
at peak efficiency.
95
00:06:11,071 --> 00:06:12,232
Then there's nothing
to worry about.
96
00:06:12,305 --> 00:06:13,534
On the contrary.
97
00:06:13,607 --> 00:06:16,201
The wormhole's neutrino levels
are extremely erratic.
98
00:06:16,276 --> 00:06:18,040
I thought so, too...
99
00:06:18,111 --> 00:06:20,205
until I received this.
100
00:06:20,280 --> 00:06:22,681
It turns out those faint signals
we detected
101
00:06:22,749 --> 00:06:24,444
were communiqués from Starfleet.
102
00:06:24,517 --> 00:06:27,817
They assure me the neutrino flux
is nothing to worry about.
103
00:06:27,888 --> 00:06:29,049
Starfleet may be in error.
104
00:06:29,122 --> 00:06:30,385
We should run further scans.
105
00:06:30,457 --> 00:06:33,916
No time.
The wormhole might destabilize.
106
00:06:33,994 --> 00:06:37,020
The Doctor often instructs me
"to look before I leap."
107
00:06:37,097 --> 00:06:41,034
It is an antiquated adage,
but I believe it is relevant.
108
00:06:41,101 --> 00:06:42,535
I have another one for you--
109
00:06:42,602 --> 00:06:44,036
"He who hesitates is lost."
110
00:06:44,104 --> 00:06:45,230
Captain...
111
00:06:45,305 --> 00:06:47,774
I think we're avoiding
the real issue here, Seven.
112
00:06:47,841 --> 00:06:49,400
You're still feeling
uncomfortable
113
00:06:49,476 --> 00:06:51,274
about returning
to the Alpha Quadrant.
114
00:06:51,344 --> 00:06:52,778
It's nothing to be ashamed of.
115
00:06:52,846 --> 00:06:55,781
Trust me. You're going
to thrive on Earth
116
00:06:55,849 --> 00:06:58,284
just as you've thrived
on Voyager.
117
00:06:59,352 --> 00:07:00,319
Yes?
118
00:07:01,354 --> 00:07:03,220
Letter number two.
119
00:07:03,290 --> 00:07:05,281
I'm getting jealous.
120
00:07:08,194 --> 00:07:10,629
Mark.
121
00:07:10,697 --> 00:07:13,189
Apparently his engagement
was broken off.
122
00:07:13,266 --> 00:07:14,734
What about you?
Any news?
123
00:07:14,801 --> 00:07:17,202
A full pardon and
reinstatement to Starfleet.
124
00:07:17,270 --> 00:07:19,238
I've even been offered
a professorship
125
00:07:19,306 --> 00:07:20,899
in anthropology at the Academy.
126
00:07:21,007 --> 00:07:24,170
Oh, Chakotay, congratulations,
but it's not fair.
127
00:07:24,244 --> 00:07:25,905
Don't worry.
It's only part-time.
128
00:07:26,012 --> 00:07:28,003
How am I expected to run
a ship without you?
129
00:07:28,081 --> 00:07:29,742
You'll do fine.
130
00:07:38,892 --> 00:07:40,826
Computer, access all log entries
131
00:07:40,894 --> 00:07:43,625
recorded by Captain Janeway
on stardate 52542.
132
00:07:43,697 --> 00:07:46,723
Access to those files
is restricted.
133
00:07:59,312 --> 00:08:01,280
Access granted.
134
00:08:03,483 --> 00:08:05,417
Play first log entry.
135
00:08:05,485 --> 00:08:09,649
Captain's Log, Stardate 52542.3.
136
00:08:09,723 --> 00:08:12,715
Long-range sensors have
identified a wormhole
137
00:08:12,792 --> 00:08:14,453
leading to the Alpha Quadrant.
138
00:08:14,527 --> 00:08:17,394
Unfortunately,
secondary scans have revealed
139
00:08:17,464 --> 00:08:19,762
that it's some kind
of elaborate deception.
140
00:08:19,833 --> 00:08:21,824
The question is:
141
00:08:21,901 --> 00:08:25,201
Who's attempting to deceive us
and why?
142
00:08:26,606 --> 00:08:28,040
Play next log entry.
143
00:08:28,108 --> 00:08:29,803
Captain's Log, supplemental.
144
00:08:29,876 --> 00:08:33,870
We've begun to receive
faint telemetry from our probe.
145
00:08:33,947 --> 00:08:36,814
I don't want to get
the crew's hopes up,
146
00:08:36,883 --> 00:08:41,013
but B'Elanna thinks it may be
a message from Starfleet.
147
00:08:41,087 --> 00:08:42,577
I'm beginning to wonder
148
00:08:42,655 --> 00:08:44,817
if my earlier skepticism
was justified.
149
00:08:46,226 --> 00:08:47,489
Play next log entry.
150
00:08:47,560 --> 00:08:49,050
Captain's Log, supplemental.
151
00:08:49,129 --> 00:08:51,689
I've set a course
for the wormhole.
152
00:08:51,765 --> 00:08:55,827
With any luck, we should be
back in the Alpha Quadrant
153
00:08:55,902 --> 00:08:57,870
in a matter of days.
154
00:09:04,811 --> 00:09:06,301
Annika!
155
00:09:06,379 --> 00:09:07,972
Annika Hansen!
156
00:09:08,048 --> 00:09:09,846
There is no one here
by that name.
157
00:09:09,916 --> 00:09:10,883
Are you sure?
158
00:09:10,950 --> 00:09:12,975
Because I have a letter
here addressed to her.
159
00:09:15,688 --> 00:09:16,621
I never realized
160
00:09:16,689 --> 00:09:18,714
you knew anyone
from the Alpha Quadrant.
161
00:09:18,792 --> 00:09:19,725
I don't.
162
00:09:19,793 --> 00:09:22,023
Well, it looks like
someone knows you.
163
00:09:22,095 --> 00:09:24,189
Who's it from?
164
00:09:26,266 --> 00:09:27,893
Claudia Hansen.
165
00:09:28,034 --> 00:09:29,900
She claims to be
a sister of my father.
166
00:09:30,036 --> 00:09:31,902
Your aunt.
167
00:09:32,038 --> 00:09:34,598
She is looking forward
to meeting me.
168
00:09:34,674 --> 00:09:37,006
That's great!
169
00:09:37,077 --> 00:09:38,738
Starfleet's appointed me
170
00:09:38,812 --> 00:09:40,837
Ambassador
to the Lan'Tuan sector.
171
00:09:40,914 --> 00:09:42,177
Ambassador?
172
00:09:42,248 --> 00:09:46,242
I guess they thought I'd
have a flair for quadrupeds.
173
00:10:00,567 --> 00:10:03,332
Ensign, I require
a moment of your time.
174
00:10:03,403 --> 00:10:05,167
Sure.
175
00:10:05,238 --> 00:10:06,706
Have you noticed
anything unusual
176
00:10:06,773 --> 00:10:09,037
about the crew's behavior
since we returned?
177
00:10:09,109 --> 00:10:11,043
Like...?
178
00:10:11,111 --> 00:10:12,909
When I presented
the Captain with evidence
179
00:10:12,979 --> 00:10:15,141
that the wormhole may not
be what it appears to be,
180
00:10:15,215 --> 00:10:16,649
she seemed unconcerned.
181
00:10:16,716 --> 00:10:19,242
Really? That doesn't
sound like her.
182
00:10:19,319 --> 00:10:20,252
I believe the crew
183
00:10:20,320 --> 00:10:22,049
is being deceived
by false telemetry,
184
00:10:22,122 --> 00:10:24,318
as well as overly-optimistic
correspondence.
185
00:10:24,390 --> 00:10:26,324
The letters from home?
186
00:10:26,392 --> 00:10:28,326
I got one, too.
187
00:10:28,394 --> 00:10:30,328
No doubt containing good news.
188
00:10:30,396 --> 00:10:31,864
Oh, I'll say.
189
00:10:31,931 --> 00:10:33,865
An old buddy of mine
offered me a spot
190
00:10:33,933 --> 00:10:36,061
at the new test flight center
in Australia.
191
00:10:36,136 --> 00:10:38,070
Beautiful beaches,
192
00:10:38,138 --> 00:10:41,438
a chance to pilot
the latest experimental ships.
193
00:10:41,508 --> 00:10:42,737
I can't believe it.
194
00:10:42,809 --> 00:10:44,834
Then you doubt the veracity
of the letters as well.
195
00:10:44,911 --> 00:10:46,845
Are you kidding?
196
00:10:46,913 --> 00:10:50,110
I've already written back
and accepted the job.
197
00:10:57,423 --> 00:10:59,448
Computer, activate the EMH.
198
00:10:59,526 --> 00:11:01,893
Please state the nature
of the medical emergency.
199
00:11:01,961 --> 00:11:03,929
The wormhole is not
what it appears to be.
200
00:11:04,063 --> 00:11:05,758
I believe that the crew
is being...
201
00:11:05,832 --> 00:11:07,266
Hold on. Wormhole?
202
00:11:07,333 --> 00:11:08,630
You weren't informed.
203
00:11:08,701 --> 00:11:10,032
Not a peep.
204
00:11:10,103 --> 00:11:11,935
Considering
everyone's recent behavior,
205
00:11:12,071 --> 00:11:13,505
that's not surprising.
206
00:11:13,573 --> 00:11:15,200
Since the discovery
of this wormhole,
207
00:11:15,275 --> 00:11:18,040
the crew has ignored obvious
signs that it's a deception.
208
00:11:18,111 --> 00:11:20,102
You must determine if there is
a physiological explanation.
209
00:11:20,180 --> 00:11:21,944
Seven of Nine to the Bridge.
210
00:11:22,015 --> 00:11:24,279
On my way.
211
00:11:24,350 --> 00:11:27,615
I'll call in a few crewmen
for routine examinations.
212
00:11:27,687 --> 00:11:30,713
That should allow me to run
the necessary diagnostics.
213
00:11:37,030 --> 00:11:38,691
We've just entered
visual range.
214
00:11:38,765 --> 00:11:40,699
I thought you'd like
to take a look.
215
00:11:40,767 --> 00:11:44,726
We're starting to get images
from the other side.
216
00:11:44,804 --> 00:11:46,829
There is
considerable interference.
217
00:11:47,907 --> 00:11:50,672
I think I can help clear it up.
218
00:11:53,079 --> 00:11:54,376
Try it now.
219
00:12:12,799 --> 00:12:14,528
How long
until we reach the wormhole?
220
00:12:15,602 --> 00:12:17,468
53 minutes.
221
00:12:17,537 --> 00:12:18,902
Maintain course.
222
00:12:19,973 --> 00:12:22,305
All hands, this is the Bridge.
223
00:12:22,375 --> 00:12:23,706
Secure all systems.
224
00:12:23,776 --> 00:12:26,541
When we reach Earth's orbit,
lay in a descent trajectory,
225
00:12:26,613 --> 00:12:29,878
North American continent,
Starfleet Headquarters.
226
00:12:40,393 --> 00:12:42,088
Computer,
perform a gravimetric scan
227
00:12:42,161 --> 00:12:44,095
of the wormhole's interior.
228
00:12:44,163 --> 00:12:46,495
Look for inconsistencies
in the spatial gradient.
229
00:12:46,566 --> 00:12:49,729
The anomaly is consistent
with a class-1 wormhole.
230
00:12:49,802 --> 00:12:51,327
No irregularities detected.
231
00:12:51,404 --> 00:12:54,465
Recalibrate sensors
and try again.
232
00:12:54,540 --> 00:12:57,009
No irregularities detected.
233
00:12:59,245 --> 00:13:01,942
Isolate grid 925 and magnify.
234
00:13:03,850 --> 00:13:07,514
Computer, is that a vessel
in grid 91?
235
00:13:07,587 --> 00:13:09,180
No vessel has been detected.
236
00:13:11,157 --> 00:13:12,682
Open a com channel.
237
00:13:12,759 --> 00:13:14,193
Channel open.
238
00:13:14,260 --> 00:13:17,025
Alien vessel,
this is the Starship Voyager.
239
00:13:17,096 --> 00:13:18,791
Respond.
240
00:13:18,865 --> 00:13:20,355
Alien vessel...
241
00:13:22,869 --> 00:13:24,633
Who are you?
242
00:13:24,704 --> 00:13:27,264
Seven of Nine,
Federation Starship Voyager.
243
00:13:27,340 --> 00:13:28,808
Our ship is
on an intercept course
244
00:13:28,875 --> 00:13:31,242
3.4 light-years
from your position.
245
00:13:31,311 --> 00:13:32,938
Turn around.
246
00:13:33,079 --> 00:13:35,912
You're being deceived.
247
00:13:35,982 --> 00:13:37,211
How?
248
00:13:37,283 --> 00:13:39,183
He knows what you want.
249
00:13:45,625 --> 00:13:48,595
Computer, identify the cause
of the power failure.
250
00:13:48,661 --> 00:13:50,720
Captain's orders.
251
00:13:50,797 --> 00:13:52,526
Power from Astrometrics
has been rerouted
252
00:13:52,598 --> 00:13:55,090
to the navigational array,
at least until we've completed
253
00:13:55,168 --> 00:13:56,567
our journey
through the wormhole.
254
00:13:56,636 --> 00:13:59,571
I've made contact with a vessel
inside the anomaly.
255
00:13:59,639 --> 00:14:00,868
Starfleet?
256
00:14:00,940 --> 00:14:01,998
Alien.
257
00:14:02,075 --> 00:14:04,100
The pilot attempted
to warn us away.
258
00:14:09,082 --> 00:14:12,712
Sensors show no record
of an incoming transmission.
259
00:14:12,785 --> 00:14:14,412
The sensors are malfunctioning.
260
00:14:14,487 --> 00:14:16,182
He said we were being deceived,
261
00:14:16,255 --> 00:14:18,747
that the wormhole is not
what it appears to be.
262
00:14:18,825 --> 00:14:21,226
The preponderance of data
suggests otherwise.
263
00:14:21,294 --> 00:14:22,784
The data is flawed.
264
00:14:22,862 --> 00:14:25,024
As is your reasoning.
265
00:14:26,799 --> 00:14:29,097
May I ask you
a personal question?
266
00:14:31,304 --> 00:14:33,796
Are you looking forward
to seeing your wife and family?
267
00:14:33,873 --> 00:14:35,705
Indeed.
268
00:14:35,775 --> 00:14:39,405
And is that desire stronger
than you expected it to be?
269
00:14:39,479 --> 00:14:41,243
Your point?
270
00:14:41,314 --> 00:14:43,078
I believe
you are being manipulated.
271
00:14:43,149 --> 00:14:45,641
Someone or something
is compromising your logic.
272
00:14:45,718 --> 00:14:48,744
Otherwise, you would be willing
to listen to my concerns.
273
00:14:50,189 --> 00:14:52,157
Access to the Astrometrics Lab
274
00:14:52,225 --> 00:14:54,819
is restricted
until further notice.
275
00:14:56,829 --> 00:14:58,319
Dismissed.
276
00:15:48,681 --> 00:15:51,343
Naomi Wildman.
277
00:15:51,417 --> 00:15:53,545
Your presence here
is unauthorized.
278
00:15:53,619 --> 00:15:55,417
State your intentions.
279
00:15:55,488 --> 00:15:57,855
I'm... hiding.
280
00:15:57,924 --> 00:15:59,449
From whom?
281
00:15:59,525 --> 00:16:00,492
Everyone.
282
00:16:00,560 --> 00:16:02,255
They're all acting strange.
283
00:16:02,328 --> 00:16:03,796
Even Mom.
284
00:16:03,863 --> 00:16:05,729
Elaborate.
285
00:16:05,798 --> 00:16:08,165
She keeps smiling all the time,
talking about Earth
286
00:16:08,234 --> 00:16:10,362
like it's the greatest place
in the universe.
287
00:16:10,436 --> 00:16:14,031
You do not share your mother's
desire to return to Earth?
288
00:16:14,106 --> 00:16:15,904
Voyager's my home.
289
00:16:16,042 --> 00:16:19,637
If we go to Earth,
I'll have to leave the ship.
290
00:16:19,712 --> 00:16:22,443
I'd miss my room, Neelix...
291
00:16:22,515 --> 00:16:25,974
you and I wouldn't be able
to play Kadis-Kot anymore.
292
00:16:29,288 --> 00:16:30,915
Curious.
293
00:16:31,057 --> 00:16:34,186
You and I appear to be
the only ones not affected.
294
00:16:34,260 --> 00:16:35,523
Affected by what?
295
00:16:35,595 --> 00:16:38,656
I am not certain.
296
00:16:38,731 --> 00:16:41,723
Stay here until I return.
297
00:16:52,578 --> 00:16:54,672
Computer, activate EMH.
298
00:16:54,747 --> 00:16:57,546
Please state the nature
of the medical emergency.
299
00:16:57,617 --> 00:16:58,948
Where's the Doctor?
300
00:16:59,018 --> 00:17:00,076
Off-line.
301
00:17:00,152 --> 00:17:01,210
Why?
302
00:17:01,287 --> 00:17:02,345
Starfleet orders--
303
00:17:02,421 --> 00:17:03,980
something about the wormhole
304
00:17:04,056 --> 00:17:06,354
interfering with
the holographic systems.
305
00:17:06,425 --> 00:17:08,416
They didn't want
to damage his program.
306
00:17:08,494 --> 00:17:09,689
He must be reactivated.
307
00:17:09,762 --> 00:17:12,254
No can do, not until we're
on the other side.
308
00:17:12,331 --> 00:17:13,628
It's urgent.
309
00:17:13,699 --> 00:17:16,464
Believe it or not,
I am capable of handling
310
00:17:16,536 --> 00:17:19,267
almost any medical problem
you might have.
311
00:17:29,849 --> 00:17:32,250
I was just coming to see you.
312
00:17:32,318 --> 00:17:33,581
Why?
313
00:17:33,653 --> 00:17:36,247
I'm afraid I have
some troubling news.
314
00:17:36,322 --> 00:17:38,484
Evidently, our wormhole
passes through
315
00:17:38,558 --> 00:17:41,050
a layer of subspace
monitored by the Borg.
316
00:17:41,127 --> 00:17:44,119
Starfleet's concerned
that your neural transceiver
317
00:17:44,196 --> 00:17:46,164
might attract
some unwanted attention.
318
00:17:46,232 --> 00:17:48,064
We need to deactivate
your implants.
319
00:17:48,134 --> 00:17:49,659
You should not attempt to do so
320
00:17:49,735 --> 00:17:51,396
without the Doctor's
supervision.
321
00:17:51,470 --> 00:17:52,938
Unfortunately, he's off-line.
322
00:17:53,005 --> 00:17:54,734
Then the procedure
is inadvisable.
323
00:17:54,807 --> 00:17:57,333
Try to relax. We're only
going to keep you in stasis
324
00:17:57,410 --> 00:17:58,935
until we've reached
the Alpha Quadrant.
325
00:17:59,045 --> 00:18:00,410
I realize the prospect
326
00:18:00,479 --> 00:18:02,971
of returning to Earth
is frightening to you.
327
00:18:03,049 --> 00:18:06,075
It's perfectly natural for you
to resist the unknown,
328
00:18:06,152 --> 00:18:07,620
but you're in good hands.
329
00:18:07,687 --> 00:18:10,315
Resistance is futile.
330
00:18:17,296 --> 00:18:19,060
What's our distance, Tom?
331
00:18:21,567 --> 00:18:24,127
2,000 kilometers and closing.
332
00:18:24,203 --> 00:18:27,901
Good-bye, Delta Quadrant.
333
00:18:28,040 --> 00:18:31,999
No more Hirogen hunting parties,
Malon garbage scows.
334
00:18:32,078 --> 00:18:33,307
By this time tomorrow,
335
00:18:33,379 --> 00:18:37,213
it'll be Cardassians,
Romulans, Ferengi...
336
00:18:37,283 --> 00:18:38,876
Chakotay to the Bridge.
337
00:18:38,951 --> 00:18:40,112
Go ahead.
338
00:18:40,186 --> 00:18:41,847
I've spoken to Seven of Nine.
339
00:18:41,921 --> 00:18:43,685
We're putting her into stasis.
340
00:18:43,756 --> 00:18:44,848
Well, make it fast.
341
00:18:44,924 --> 00:18:48,258
We don't want the Borg to crash
our welcome home party.
342
00:18:51,097 --> 00:18:54,067
I need to adjust
my regeneration parameters.
343
00:18:58,471 --> 00:19:00,235
How long will I remain inactive?
344
00:19:00,306 --> 00:19:03,173
A couple of hours
to be on the safe side.
345
00:19:10,516 --> 00:19:12,348
Security alert!
346
00:19:14,854 --> 00:19:17,016
Naomi Wildman.
347
00:19:20,626 --> 00:19:21,616
Security's on their way,
348
00:19:21,694 --> 00:19:23,389
Chakotay.
What happened?
349
00:19:23,462 --> 00:19:26,898
Seven's trapped us behind
some kind of Borg force field.
350
00:19:26,966 --> 00:19:28,491
Try to disable it.
351
00:19:30,603 --> 00:19:32,162
Naomi...
352
00:19:32,238 --> 00:19:33,865
go back to your quarters.
353
00:19:33,939 --> 00:19:35,168
Pay attention to me.
354
00:19:35,241 --> 00:19:37,073
If this indicator
begins to flash,
355
00:19:37,143 --> 00:19:39,373
enter the following
series of commands.
356
00:19:39,445 --> 00:19:41,436
Watch carefully.
357
00:19:41,514 --> 00:19:42,208
Naomi.
358
00:19:42,281 --> 00:19:44,716
Do you understand?
359
00:19:44,784 --> 00:19:46,684
Yes.
360
00:19:46,752 --> 00:19:48,220
Naomi...
361
00:19:48,287 --> 00:19:50,221
I'm giving you a direct order.
362
00:19:50,289 --> 00:19:52,485
Step away from the console.
363
00:20:00,299 --> 00:20:01,926
She's blocking my commands.
364
00:20:03,502 --> 00:20:05,334
Keep trying.
365
00:20:10,276 --> 00:20:12,176
Computer, lock
onto my coordinates
366
00:20:12,244 --> 00:20:14,372
and initiate
a site-to-site transport.
367
00:20:14,447 --> 00:20:15,437
Main Engineering.
368
00:20:31,964 --> 00:20:33,432
Seven?
369
00:20:33,499 --> 00:20:35,365
I'm sorry.
370
00:20:45,644 --> 00:20:47,408
We've got phaser fire
in Engineering.
371
00:20:47,480 --> 00:20:48,970
Janeway to Security.
372
00:20:49,048 --> 00:20:52,484
Computer, erect a level-10
force field around Engineering.
373
00:20:52,551 --> 00:20:56,112
Lock out the command controls
with Borg encryption code 294.
374
00:20:56,188 --> 00:20:58,384
Seven's tapping
into the engine manifold.
375
00:20:58,457 --> 00:21:00,653
She's trying to shut down
impulse drive.
376
00:21:10,970 --> 00:21:12,665
Bridge.
377
00:21:12,738 --> 00:21:14,934
She has erected
another force field.
378
00:21:15,040 --> 00:21:17,270
It will require several minutes
to deactivate it.
379
00:21:17,343 --> 00:21:19,937
Where is she exactly?
380
00:21:20,079 --> 00:21:23,413
Engineering Console 16-Beta.
381
00:21:23,482 --> 00:21:24,950
Captain?
382
00:21:25,017 --> 00:21:27,384
I'm sending an EM surge
to that station.
383
00:21:27,453 --> 00:21:31,651
Seven's going into stasis
whether she likes it or not.
384
00:21:37,096 --> 00:21:38,962
She's down, Captain.
385
00:21:39,031 --> 00:21:40,863
Captain...
386
00:21:40,933 --> 00:21:42,628
we're at the threshold.
387
00:21:42,701 --> 00:21:45,136
Take us in.
388
00:22:05,224 --> 00:22:06,191
Report.
389
00:22:06,258 --> 00:22:09,319
It's just spatial turbulence.
390
00:22:09,395 --> 00:22:11,329
It's beautiful.
391
00:22:21,207 --> 00:22:23,471
Steady as she goes.
392
00:25:00,366 --> 00:25:02,130
Seven, wake up.
393
00:25:03,202 --> 00:25:04,601
Seven of Nine.
394
00:25:04,670 --> 00:25:06,263
Wake up.
395
00:25:09,975 --> 00:25:11,272
Force field.
396
00:25:30,362 --> 00:25:31,830
You are damaged.
397
00:25:31,897 --> 00:25:33,695
It's just a scrape.
398
00:25:33,766 --> 00:25:35,029
The crew?
399
00:25:36,568 --> 00:25:38,696
Unconscious. Sort of.
400
00:25:43,675 --> 00:25:45,609
Our hull is demolecularizing.
401
00:25:45,677 --> 00:25:47,702
Do wormholes do that?
402
00:25:49,281 --> 00:25:51,215
No... they don't.
403
00:25:51,283 --> 00:25:54,844
Return to your quarters
while I assess the situation.
404
00:25:54,920 --> 00:25:56,354
But I can help.
405
00:25:56,422 --> 00:25:59,881
My mom says two heads
are better than one.
406
00:25:59,958 --> 00:26:02,359
Isn't that
the Borg philosophy, too?
407
00:26:02,428 --> 00:26:05,159
Simplistic, but accurate.
408
00:26:05,230 --> 00:26:07,358
Please...
I don't want to be alone.
409
00:26:27,786 --> 00:26:29,311
Neelix!
410
00:26:34,159 --> 00:26:35,558
Oh, Neelix.
411
00:26:35,627 --> 00:26:38,756
He will survive.
412
00:26:41,433 --> 00:26:43,026
Neelix.
413
00:26:43,102 --> 00:26:44,661
We must keep moving.
414
00:26:47,072 --> 00:26:49,370
Naomi Wildman.
415
00:26:54,012 --> 00:26:56,674
We will return for him.
416
00:27:11,330 --> 00:27:14,425
I don't think that's Earth.
417
00:27:14,500 --> 00:27:15,695
No.
418
00:27:15,767 --> 00:27:17,701
So, where are we?
419
00:27:27,946 --> 00:27:30,210
I've restored partial systems.
420
00:27:31,750 --> 00:27:33,718
I'm reading
organic compounds,
421
00:27:33,785 --> 00:27:35,913
bioplasmic discharges,
422
00:27:36,021 --> 00:27:38,581
a vast network
of neural pathways.
423
00:27:38,657 --> 00:27:40,921
Is it a life-form?
424
00:27:40,993 --> 00:27:43,928
Ifit is,
it's the largest I've seen--
425
00:27:44,029 --> 00:27:46,794
over 2,000 kilometers
in diameter.
426
00:27:49,868 --> 00:27:51,165
What are you doing?
427
00:27:51,236 --> 00:27:52,897
My earlier scans
revealed a vessel.
428
00:27:52,971 --> 00:27:54,336
I'm trying to find it again.
429
00:27:54,406 --> 00:27:56,500
Somebody else is stuck here?
430
00:27:56,575 --> 00:27:58,407
Possibly.
431
00:27:58,477 --> 00:28:00,070
There.
432
00:28:00,145 --> 00:28:02,637
It's heavily damaged,
but still functioning.
433
00:28:02,714 --> 00:28:06,014
Alien vessel, respond.
434
00:28:07,085 --> 00:28:08,883
This is the Starship Voyager.
435
00:28:08,987 --> 00:28:10,477
Please respond.
436
00:28:14,493 --> 00:28:16,894
I told you to stay away.
437
00:28:16,995 --> 00:28:18,622
Why didn't you listen?
438
00:28:18,697 --> 00:28:20,995
Our crew believed they were
returning to their homes.
439
00:28:21,066 --> 00:28:24,627
Everything
they've always wanted, correct?
440
00:28:24,703 --> 00:28:26,671
Yes.
441
00:28:26,738 --> 00:28:28,467
He deceived them.
442
00:28:28,540 --> 00:28:30,531
"He"?
443
00:28:30,609 --> 00:28:32,304
I believe
we should work together
444
00:28:32,377 --> 00:28:33,640
to escape this anomaly.
445
00:28:33,712 --> 00:28:35,908
Lower your shields
and I'll beam you aboard.
446
00:28:36,048 --> 00:28:38,779
Shields are the only thing
holding my ship together.
447
00:28:38,850 --> 00:28:40,181
I'd be destroyed.
448
00:28:40,252 --> 00:28:42,653
I will enhance
your shield emitters.
449
00:28:42,721 --> 00:28:45,918
You won't fool me that easily.
450
00:28:46,058 --> 00:28:48,652
I assure you
we are not a deception.
451
00:28:48,727 --> 00:28:50,525
Oh, how convenient.
452
00:28:50,596 --> 00:28:54,430
An enormous starship
comes to my rescue.
453
00:28:54,499 --> 00:28:58,026
You might try
a more subtle approach.
454
00:28:58,103 --> 00:29:00,731
My scans indicate
that your shields will fail
455
00:29:00,806 --> 00:29:02,467
in approximately 15 minutes.
456
00:29:02,541 --> 00:29:05,306
Join us, or you can
remain on your vessel,
457
00:29:05,377 --> 00:29:07,744
secure in the knowledge
that you were not deceived,
458
00:29:07,813 --> 00:29:10,714
but that knowledge will do you
little good when you are dead.
459
00:29:13,218 --> 00:29:14,879
Decide now.
460
00:29:16,955 --> 00:29:18,889
All right.
461
00:29:20,559 --> 00:29:22,186
All right!
462
00:29:25,364 --> 00:29:28,334
I'm taking my shields down.
463
00:29:54,192 --> 00:29:55,626
ow!
464
00:30:01,466 --> 00:30:04,925
You look real enough,
but over the years,
465
00:30:05,070 --> 00:30:09,530
he's made me believe
many things are real--
466
00:30:09,608 --> 00:30:11,940
a fortune at my fingertips,
467
00:30:12,077 --> 00:30:14,944
good friends
risen from the dead.
468
00:30:15,047 --> 00:30:18,039
You're referring to the anomaly
we've entered.
469
00:30:18,116 --> 00:30:21,051
"Anomaly"?
470
00:30:21,119 --> 00:30:22,416
It's a beast.
471
00:30:22,487 --> 00:30:23,955
Cunning, deadly.
472
00:30:24,056 --> 00:30:25,820
What does it want?
473
00:30:25,891 --> 00:30:28,417
You...
474
00:30:28,493 --> 00:30:30,086
your ship...
475
00:30:30,162 --> 00:30:32,790
antimatter, biomatter.
476
00:30:32,864 --> 00:30:35,458
He consumes it.
477
00:30:35,534 --> 00:30:37,662
Everyone believed
it was a wormhole.
478
00:30:37,736 --> 00:30:39,864
Hmm, telepathy...
479
00:30:39,938 --> 00:30:42,202
psychogenic manipulation.
480
00:30:42,274 --> 00:30:45,608
He senses your thoughts,
your desires,
481
00:30:45,677 --> 00:30:48,078
and then he preys on them.
482
00:30:48,146 --> 00:30:49,636
Like a pitcher plant.
483
00:30:50,949 --> 00:30:52,348
Pitcher plant?
484
00:30:52,417 --> 00:30:54,715
The Doctor taught me about it
in botany class.
485
00:30:54,786 --> 00:30:58,279
It catches insects
by mimicking pheromones.
486
00:30:58,357 --> 00:31:00,155
Yes, you're right,
487
00:31:00,225 --> 00:31:03,661
but this one
doesn't eat insects.
488
00:31:05,430 --> 00:31:09,025
He eats starships.
489
00:31:09,101 --> 00:31:11,695
You are familiar
with this life-form?
490
00:31:11,770 --> 00:31:15,604
Familiar? I've been hunting it
for nearly 40 years.
491
00:31:15,674 --> 00:31:18,041
And have you become impervious
to its telepathy?
492
00:31:18,110 --> 00:31:23,913
Almost, but there are days
when he can still trick me.
493
00:31:23,982 --> 00:31:25,848
Like yesterday.
494
00:31:25,917 --> 00:31:30,878
I thought I had found a way
to kill him once and for all.
495
00:31:30,956 --> 00:31:34,415
I'd allow him
to begin consuming my ship,
496
00:31:34,493 --> 00:31:39,488
and then I'd fly directly
to his most vulnerable system--
497
00:31:39,564 --> 00:31:42,397
his primary neural plexus. Boom!
498
00:31:42,467 --> 00:31:46,563
I'd destroy him
from the inside out.
499
00:31:46,638 --> 00:31:49,505
But he knew.
500
00:31:49,574 --> 00:31:54,910
He showed me
what I wanted to see.
501
00:31:54,980 --> 00:31:58,974
I was nowhere near
his neural plexus.
502
00:31:59,117 --> 00:32:03,679
I was flying directly
into his digestion chamber.
503
00:32:06,658 --> 00:32:09,593
And speaking of digestion...
504
00:32:09,661 --> 00:32:11,425
How do we get out
of the monster?
505
00:32:11,496 --> 00:32:12,930
It's not a monster.
506
00:32:13,031 --> 00:32:15,830
It's a bioplasmic organism,
and we will find a way out.
507
00:32:15,901 --> 00:32:17,391
No.
508
00:32:17,469 --> 00:32:20,131
The girl's right.
509
00:32:20,205 --> 00:32:22,105
He's a monster
510
00:32:22,174 --> 00:32:26,611
and the only way out
is to destroy him.
511
00:32:35,754 --> 00:32:38,189
Please state the nature
of the medical emergency.
512
00:32:38,256 --> 00:32:40,190
Your ship is being devoured.
513
00:32:40,258 --> 00:32:41,657
I'd say that's an emergency.
514
00:32:41,726 --> 00:32:45,094
The monster ate his ship, too.
515
00:32:45,163 --> 00:32:46,426
"Monster"?
516
00:32:46,498 --> 00:32:48,557
I want to see
your weapons manifest.
517
00:32:48,633 --> 00:32:49,691
"Weapons"?
518
00:32:49,768 --> 00:32:51,497
This is a Sick Bay,
not an arsenal.
519
00:32:51,570 --> 00:32:52,969
What's going on?
520
00:32:53,104 --> 00:32:55,573
Voyager has been lured
into the digestive chamber
521
00:32:55,640 --> 00:32:57,074
of a bioplasmic organism.
522
00:32:57,142 --> 00:32:59,509
We require your assistance
in charting an escape route.
523
00:32:59,578 --> 00:33:01,740
Slow down. The last
thing I remember
524
00:33:01,813 --> 00:33:03,747
I was speaking to Mr. Paris.
525
00:33:03,815 --> 00:33:05,909
He said the wormhole posed
a threat to my program.
526
00:33:05,984 --> 00:33:08,919
The beast has been
manipulating your crew.
527
00:33:08,987 --> 00:33:11,888
The moment he realized you were
beginning to suspect something,
528
00:33:11,957 --> 00:33:13,755
he made sure
you were deactivated.
529
00:33:13,825 --> 00:33:15,190
And who might you be?
530
00:33:15,260 --> 00:33:16,921
The local monster expert?
531
00:33:16,995 --> 00:33:20,090
As a matter of fact, I am.
532
00:33:20,165 --> 00:33:24,295
He's been fooling you for days,
creating false sensor readings,
533
00:33:24,369 --> 00:33:27,862
and he's been altering
your crew's thought patterns--
534
00:33:27,939 --> 00:33:32,035
a little neurogenic telepathy
to make them lower their guard.
535
00:33:32,110 --> 00:33:34,670
That might explain
the heightened dopamine levels
536
00:33:34,746 --> 00:33:37,443
I found during my "routine
examinations" of the crew.
537
00:33:37,516 --> 00:33:39,041
Have you informed the Captain?
538
00:33:39,117 --> 00:33:40,414
She's asleep.
539
00:33:40,485 --> 00:33:41,452
Asleep?
540
00:33:41,520 --> 00:33:43,215
It's our proximity
to the creature.
541
00:33:43,288 --> 00:33:45,188
The neurogenic field
is stronger here.
542
00:33:45,257 --> 00:33:47,385
It's already rendered
most of the crew unconscious.
543
00:33:47,459 --> 00:33:49,450
Does your vessel's database
contain information
544
00:33:49,528 --> 00:33:50,893
on the creature's anatomy?
545
00:33:50,962 --> 00:33:51,895
Of course.
546
00:33:51,963 --> 00:33:53,988
Retrieve it.
547
00:33:55,734 --> 00:33:59,728
In the meantime, let's work
on a wake-up call for the crew.
548
00:34:13,985 --> 00:34:15,180
Computer, increase
549
00:34:15,253 --> 00:34:17,881
neurotransmitter levels
by 29 percent.
550
00:34:17,956 --> 00:34:19,355
A cortical inhibitor?
551
00:34:19,424 --> 00:34:22,689
I thought it might disrupt
the organism's hold on her.
552
00:34:22,761 --> 00:34:23,785
It won't.
553
00:34:23,862 --> 00:34:26,024
I already tried
a similar procedure.
554
00:34:26,097 --> 00:34:28,691
I don't remember asking
for a second opinion.
555
00:34:29,768 --> 00:34:30,701
It's working.
556
00:34:30,769 --> 00:34:32,464
She's regaining consciousness.
557
00:34:35,574 --> 00:34:37,440
Doctor.
558
00:34:37,509 --> 00:34:40,570
You're being exposed to
a powerful neurogenic field.
559
00:34:40,645 --> 00:34:43,137
You've been unconscious
for several hours.
560
00:34:46,484 --> 00:34:47,952
They're here.
561
00:34:48,019 --> 00:34:50,351
Who?
562
00:34:50,422 --> 00:34:52,857
The Maquis.
They're alive!
563
00:34:52,924 --> 00:34:54,756
B'Elanna,
you're still on Voyager.
564
00:34:54,826 --> 00:34:55,884
You're hallucinating.
565
00:34:55,961 --> 00:34:57,793
Starfleet thinks
you've all been killed.
566
00:34:57,862 --> 00:34:59,796
Computer, increase
neurotransmitter levels
567
00:34:59,864 --> 00:35:00,797
another ten percent.
568
00:35:00,865 --> 00:35:01,798
What happened?
569
00:35:01,866 --> 00:35:03,231
B'Elanna, focus on my voice.
570
00:35:03,301 --> 00:35:05,292
She doesn't want to.
571
00:35:13,211 --> 00:35:15,578
They never want to.
572
00:35:35,166 --> 00:35:38,431
It's the silence I hate...
573
00:35:38,503 --> 00:35:42,565
the way he takes you
without a fight.
574
00:35:42,641 --> 00:35:45,542
It was the same way
with the Nokaro.
575
00:35:45,610 --> 00:35:53,210
A crew of nearly 3,000--
families mostly, mine included--
576
00:35:53,284 --> 00:35:57,448
looking for
a new world to settle,
577
00:35:57,522 --> 00:36:00,958
but they came across
our friend here
578
00:36:01,059 --> 00:36:03,585
and he showed them
what they wanted to see--
579
00:36:03,662 --> 00:36:10,034
a glistening green paradise.
580
00:36:10,101 --> 00:36:13,696
By the time I responded
to their distress call,
581
00:36:13,772 --> 00:36:15,763
all that was left of them
582
00:36:15,840 --> 00:36:18,400
was some fading
engine emissions.
583
00:36:18,476 --> 00:36:21,446
That was 39 years ago.
584
00:36:21,513 --> 00:36:24,744
39 years, two weeks,
four days...
585
00:36:24,816 --> 00:36:26,443
Do you mind?
586
00:36:26,518 --> 00:36:28,145
The situation is dismal enough.
587
00:36:28,219 --> 00:36:32,156
I'm just trying to explain
who we're up against.
588
00:36:32,223 --> 00:36:34,692
Well, I'm getting
a pretty good idea on my own.
589
00:36:34,759 --> 00:36:36,193
Judging by these bio-scans,
590
00:36:36,261 --> 00:36:38,320
the organism's been
devouring life-forms
591
00:36:38,396 --> 00:36:40,057
for a bit longer than 39 years.
592
00:36:40,131 --> 00:36:42,293
I'd estimate
it's at least 200,000 years old.
593
00:36:42,367 --> 00:36:45,462
The intelligent always survive.
594
00:36:45,537 --> 00:36:46,902
I wouldn't go that far.
595
00:36:46,971 --> 00:36:49,497
It appears to operate
on highly evolved instinct.
596
00:36:49,574 --> 00:36:51,770
I haven't detected
any signs of sentience.
597
00:36:51,843 --> 00:36:54,312
Oh, he's intelligent,
all right--
598
00:36:54,379 --> 00:36:58,475
smart enough to fool your crew
into taking you off-line.
599
00:36:58,550 --> 00:37:00,109
No need to get personal.
600
00:37:03,788 --> 00:37:05,017
Seven.
601
00:37:05,090 --> 00:37:06,421
I'm here.
602
00:37:09,194 --> 00:37:11,754
Are we still inside the monster?
603
00:37:11,830 --> 00:37:14,629
Yes, but we are going
to find a way out.
604
00:37:14,699 --> 00:37:16,531
There!
This is it!
605
00:37:16,601 --> 00:37:18,330
Exactly what we need.
606
00:37:21,072 --> 00:37:24,372
These class-9 torpedoes
in your weapons manifest.
607
00:37:24,442 --> 00:37:26,103
If we can bring
your vessel deeper
608
00:37:26,177 --> 00:37:28,874
into the creature's
digestive tract
609
00:37:28,947 --> 00:37:31,075
and detonate one
of these charges,
610
00:37:31,149 --> 00:37:32,810
we might be able
to destroy it.
611
00:37:32,884 --> 00:37:36,149
Starfleet's not in the habit
of killing life-forms.
612
00:37:36,221 --> 00:37:38,849
Even if that life-form
is about to kill you?
613
00:37:38,923 --> 00:37:40,448
If I could take a few hours
614
00:37:40,525 --> 00:37:42,926
to examine the creature
more thoroughly...
615
00:37:43,061 --> 00:37:44,392
There is no time.
616
00:37:44,462 --> 00:37:45,657
We kill him!
617
00:37:47,766 --> 00:37:49,928
Maybe there's another way.
618
00:37:50,001 --> 00:37:52,163
Explain.
619
00:37:52,237 --> 00:37:54,934
Any living organism,
no matter how large,
620
00:37:55,073 --> 00:37:57,565
will attempt to expel
a foreign body.
621
00:37:57,642 --> 00:38:01,044
If we could just make
Voyager a little less tasty...
622
00:38:01,112 --> 00:38:03,877
My scans indicate that your
weapons are tetryon-based.
623
00:38:03,948 --> 00:38:06,440
If you were to fire one
at a pocket of antimatter
624
00:38:06,518 --> 00:38:08,748
released from our warp core,
it would produce
625
00:38:08,820 --> 00:38:10,345
an electrolytic reaction.
626
00:38:10,421 --> 00:38:12,480
Would that
make Voyager taste bad?
627
00:38:13,558 --> 00:38:16,823
It might at that.
628
00:38:20,632 --> 00:38:22,498
Once I've beamed you
back to your ship,
629
00:38:22,567 --> 00:38:24,899
try adjusting your shields
to this frequency.
630
00:38:24,969 --> 00:38:28,371
You'll find them more resistant
to the bioplasmic discharges.
631
00:38:28,439 --> 00:38:30,567
You seem to know
a little about everything--
632
00:38:30,642 --> 00:38:34,078
medicine, exobiology,
shield harmonics.
633
00:38:34,145 --> 00:38:36,239
I'm something
of a renaissance EMH.
634
00:38:36,314 --> 00:38:38,112
I could use a crewmate like you.
635
00:38:38,183 --> 00:38:40,174
The beast would have
a difficult time
636
00:38:40,251 --> 00:38:43,118
manipulating
a hologram's desires.
637
00:38:43,188 --> 00:38:45,680
An Ishmael to your Ahab?
638
00:38:45,757 --> 00:38:47,225
No, thank you.
639
00:38:47,292 --> 00:38:49,886
You're turning down
the hunt of a lifetime.
640
00:38:49,961 --> 00:38:52,089
As appealing as that sounds,
641
00:38:52,163 --> 00:38:54,791
I'm a doctor,
not a dragon slayer.
642
00:38:54,866 --> 00:38:57,426
My program requires
that 1 do no harm.
643
00:38:57,502 --> 00:38:59,368
Shame.
644
00:39:16,254 --> 00:39:18,052
Qatai's vessel is ready.
645
00:39:18,122 --> 00:39:20,454
I've rerouted Bridge controls
to Engineering--
646
00:39:20,525 --> 00:39:23,187
ops, tactical, helm--
all integrated into one station.
647
00:39:23,261 --> 00:39:24,228
Efficient.
648
00:39:24,295 --> 00:39:25,592
I thought you'd like it.
649
00:39:25,663 --> 00:39:26,858
I'm plotting a course
650
00:39:26,931 --> 00:39:29,195
for the organism's
esophageal aperture.
651
00:39:29,267 --> 00:39:33,067
Prepare to release
the antimatter.
652
00:39:40,144 --> 00:39:42,909
Hull integrity's dropped
another 13 percent.
653
00:39:43,014 --> 00:39:44,277
Doctor.
654
00:39:44,349 --> 00:39:46,147
Ready on my end.
655
00:39:46,217 --> 00:39:48,083
Voyager to Qatai.
Prepare to fire.
656
00:39:52,991 --> 00:39:54,550
Wait! Wait!
657
00:39:55,827 --> 00:39:58,353
No, no. No, no, no.
658
00:39:58,429 --> 00:39:59,828
What's wrong?
659
00:39:59,898 --> 00:40:01,457
That last jolt
660
00:40:01,532 --> 00:40:05,594
must have destabilized
my targeting sensors.
661
00:40:05,670 --> 00:40:08,765
I could establish an interface
to Voyager's targeting array.
662
00:40:08,840 --> 00:40:10,934
Don't bother.
I know my ship.
663
00:40:11,009 --> 00:40:12,636
It's just being stubborn.
664
00:40:15,413 --> 00:40:17,006
Ah!
665
00:40:21,319 --> 00:40:22,650
Ready.
666
00:40:22,754 --> 00:40:25,951
Initiate the burst on my mark.
667
00:40:26,090 --> 00:40:27,114
Now.
668
00:40:37,735 --> 00:40:40,898
Like the taste of that?
669
00:40:40,972 --> 00:40:42,633
I'm reading violent contractions
670
00:40:42,707 --> 00:40:45,369
throughout
the digestive chamber.
671
00:40:45,443 --> 00:40:46,808
It's working.
672
00:40:46,878 --> 00:40:49,540
We're moving back through
the esophageal aperture.
673
00:40:52,984 --> 00:40:55,453
Voyager has been expelled.
674
00:40:55,520 --> 00:40:58,182
We're 3.9 kilometers
from the organism.
675
00:40:58,256 --> 00:40:59,587
After just one burst?
676
00:40:59,657 --> 00:41:01,250
For a big fellow,
677
00:41:01,326 --> 00:41:03,920
he certainly has a low tolerance
for tummy ache.
678
00:41:04,062 --> 00:41:05,928
Qatai's vessel was
also released.
679
00:41:05,997 --> 00:41:07,431
Hail him.
680
00:41:12,437 --> 00:41:15,338
Why haven't you ejected
a second burst?!
681
00:41:15,406 --> 00:41:17,204
We've cleared the organism.
682
00:41:17,275 --> 00:41:18,800
You've been deceived!
683
00:41:18,876 --> 00:41:20,901
We're both still inside it!
684
00:41:22,981 --> 00:41:23,914
He's right.
685
00:41:23,982 --> 00:41:25,609
I'm reading bioplasmic energy.
686
00:41:25,683 --> 00:41:29,051
I am impervious
to the creature's influence.
687
00:41:29,120 --> 00:41:30,178
You were impervious
688
00:41:30,254 --> 00:41:31,915
when it was creating
the illusion
689
00:41:31,990 --> 00:41:33,219
of Voyager getting home
690
00:41:33,291 --> 00:41:35,589
because you didn't
share that desire,
691
00:41:35,660 --> 00:41:38,561
but now we're trying to escape,
which is what you want.
692
00:41:38,629 --> 00:41:40,256
Think about it!
693
00:41:40,331 --> 00:41:45,360
He's showing you
exactly what you want to see.
694
00:41:46,704 --> 00:41:47,899
Seven!
695
00:41:50,808 --> 00:41:52,799
Initiate
another antimatter burst.
696
00:41:55,480 --> 00:41:57,073
Now.
697
00:41:58,182 --> 00:41:59,581
Fire.
698
00:41:59,650 --> 00:42:01,277
There.
699
00:42:13,464 --> 00:42:14,625
We're out.
700
00:42:14,699 --> 00:42:15,632
Are we certain?
701
00:42:15,700 --> 00:42:17,930
No sign of bioplasmic energy.
702
00:42:18,069 --> 00:42:19,127
We've escaped.
703
00:42:19,203 --> 00:42:21,399
I'm taking us out of range.
704
00:42:21,472 --> 00:42:22,496
Maximum warp.
705
00:42:22,573 --> 00:42:24,564
I'd better see to the crew.
706
00:42:26,344 --> 00:42:29,336
Well, I'll be on my way.
Thanks for your help.
707
00:42:29,414 --> 00:42:31,405
Your engines have taken
heavy damage.
708
00:42:31,482 --> 00:42:32,847
You require our assistance.
709
00:42:32,917 --> 00:42:33,941
No time.
710
00:42:34,052 --> 00:42:36,214
The beast is
already altering course.
711
00:42:36,287 --> 00:42:38,187
I'll handle the repairs myself.
712
00:42:38,256 --> 00:42:40,953
The procedure would take
several days.
713
00:42:41,092 --> 00:42:43,356
Don't worry about me.
714
00:42:43,428 --> 00:42:46,295
Just get your ship home.
715
00:42:46,364 --> 00:42:50,995
And watch out
for pitcher plants.
716
00:42:58,543 --> 00:42:59,977
Location?
717
00:43:00,044 --> 00:43:02,706
We're still
in the Delta Quadrant.
718
00:43:02,780 --> 00:43:03,872
Scan the wormhole.
719
00:43:03,948 --> 00:43:05,177
Find out what went wrong.
720
00:43:07,251 --> 00:43:09,447
It's gone.
721
00:43:09,520 --> 00:43:11,454
I can't find it on sensors.
722
00:43:11,522 --> 00:43:13,786
Captain.
723
00:43:13,858 --> 00:43:15,656
Bridge controls
have been routed
724
00:43:15,726 --> 00:43:19,253
to Engineering--
ops, tactical, helm-- all of it.
725
00:43:19,330 --> 00:43:20,695
Bridge to Engineering.
726
00:43:20,765 --> 00:43:21,926
Yes, Captain.
727
00:43:21,999 --> 00:43:24,297
Seven? What's going on?
728
00:43:24,368 --> 00:43:26,029
The Doctor will explain.
729
00:43:26,104 --> 00:43:29,130
1 will file a complete report
in the morning
730
00:43:29,207 --> 00:43:30,572
after I have regenerated.
731
00:43:31,876 --> 00:43:36,245
Captain's Log, Stardate 52542.3.
732
00:43:36,314 --> 00:43:38,180
We've deployed
a series of beacons
733
00:43:38,249 --> 00:43:41,048
to warn other vessels
about the bioplasmic creature
734
00:43:41,119 --> 00:43:44,248
and resumed a course for home--
our real home.
735
00:43:51,762 --> 00:43:53,196
Naomi Wildman.
736
00:43:53,264 --> 00:43:54,527
Don't worry.
737
00:43:54,599 --> 00:43:56,533
My presence here is authorized.
738
00:43:56,601 --> 00:43:57,591
By whom?
739
00:43:57,668 --> 00:43:59,102
Mom.
740
00:43:59,170 --> 00:44:01,605
She thinks I need to
learn more about Earth.
741
00:44:01,672 --> 00:44:03,731
I see.
742
00:44:03,808 --> 00:44:05,298
And does studying this image
743
00:44:05,376 --> 00:44:07,538
increase your desire
to go there?
744
00:44:07,612 --> 00:44:09,706
Not really.
745
00:44:09,780 --> 00:44:11,805
I concur.
746
00:44:11,883 --> 00:44:13,715
It is unremarkable.
747
00:44:13,784 --> 00:44:15,582
But my mom likes it
748
00:44:15,653 --> 00:44:18,418
and even Neelix can't wait
to get there,
749
00:44:18,489 --> 00:44:21,515
so I guess
it can't be that bad.
750
00:44:21,592 --> 00:44:25,324
Given this crew's determination
to return home,
751
00:44:25,396 --> 00:44:28,559
I have no doubt we will
see it for ourselves someday.
52111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof