Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,559 --> 00:00:04,959
2
00:00:12,660 --> 00:00:15,786
“Si aún no estás despierto,
será mejor que espabiles…”
3
00:00:15,787 --> 00:00:17,681
“…son las siete cuarenta.”
4
00:01:34,076 --> 00:01:35,210
Joëlle…
5
00:01:36,798 --> 00:01:37,911
¡Joëlle!
6
00:01:39,068 --> 00:01:40,125
¿Estás despierta?
7
00:01:40,426 --> 00:01:42,080
Levanta, el desayuno está listo.
8
00:01:44,497 --> 00:01:46,239
Joëlle, ¿qué haces?
9
00:01:47,874 --> 00:01:49,251
¡Joëlle!
10
00:01:49,252 --> 00:01:51,252
¡Venga, responde!
11
00:01:52,135 --> 00:01:54,202
Joëlle, date prisa o llegarás tarde.
12
00:01:57,164 --> 00:01:58,425
¡Joëlle!
13
00:01:59,798 --> 00:02:01,775
¡Joëlle, tienes que levantarte!
¿Me oyes?
14
00:02:02,909 --> 00:02:04,384
¡Date prisa!
15
00:02:04,940 --> 00:02:06,602
¡Sí, ya voy!
16
00:02:11,104 --> 00:02:13,277
AKA Les Plaisirs Solitaires
17
00:02:13,839 --> 00:02:16,749
Niña, hoy es el gran día…
18
00:02:16,750 --> 00:02:19,710
…ya has esperado demasiado y
tienes que ponerte manos a la obra…
19
00:02:19,711 --> 00:02:22,003
…o mejor dicho, déjate llevar.
20
00:02:23,671 --> 00:02:28,358
Seguir siendo virgen a tu edad
es prácticamente un delito.
21
00:02:29,860 --> 00:02:31,280
”Arrás, norte de Francia…”
22
00:02:31,281 --> 00:02:34,732
”…cuarenta y ocho personas
heridas graves ayer por la mañana…”
23
00:02:34,733 --> 00:02:37,233
“…cuando tuvo lugar una explosión
en una fábrica de chicles…”
24
00:02:37,234 --> 00:02:39,234
“Las causas del accidente
aún se desconocen.”
25
00:02:39,235 --> 00:02:41,306
“La policía está liderando
la investigación.”
26
00:02:44,438 --> 00:02:48,773
“Los resultados de la segunda vuelta
de las elecciones ya son oficiales.”
27
00:02:48,774 --> 00:02:52,483
“Patrick de Coninck ha sido
elegido por segunda vez…”
28
00:02:52,484 --> 00:02:55,196
Todavía pareces dormida…
29
00:02:55,197 --> 00:02:57,955
Tengo entendido que no vas
muy bien en la escuela…
30
00:02:57,956 --> 00:03:02,448
Me gustaría que volvieras pronto
a casa, a partir de ahora.
31
00:03:04,717 --> 00:03:07,717
Y deberías dejar de salir
con Annie Hamel.
32
00:03:07,718 --> 00:03:09,849
Ayer la vi con otro chico…
33
00:03:09,850 --> 00:03:12,235
…y no es forma de comportarse
para una chica.
34
00:03:12,236 --> 00:03:15,382
Tú eres mejor que eso,
mi pequeña Joëlle.
35
00:03:17,375 --> 00:03:18,915
Si supieras, papá…
36
00:03:18,916 --> 00:03:22,466
…cómo me gustaría que
me follaran como a Annie.
37
00:03:25,500 --> 00:03:26,748
“En América del Sur…”
38
00:03:26,749 --> 00:03:30,483
“…el partido de fútbol más importante
del mundo tuvo lugar en Santiago.”
39
00:03:30,661 --> 00:03:33,449
“Cincuenta y dos equipos en total,
veintiséis contra veintiséis…”
40
00:03:33,450 --> 00:03:37,638
“…que suman un total de
572 jugadores y 52 balones.”
41
00:03:37,777 --> 00:03:39,556
“El juego duró 54 horas.”
42
00:03:39,557 --> 00:03:40,813
“Al final del mismo…”
43
00:03:40,814 --> 00:03:43,783
“…solo quedaban dos bolas y
tres jugadores en el campo.
44
00:03:46,724 --> 00:03:49,220
“Los muñecos se reemplazaron
por cadáveres, para la recreación…”
45
00:03:49,221 --> 00:03:51,597
El agua ya estaba fría en el baño…
46
00:03:51,645 --> 00:03:53,855
…y todas las toallas mojadas.
47
00:03:53,856 --> 00:03:55,683
Podría constiparme…
48
00:03:56,423 --> 00:03:58,210
…y ya llego tarde.
49
00:03:58,594 --> 00:04:00,827
¿Por qué azúcar en polvo?
50
00:04:01,888 --> 00:04:03,939
No me puedo creer
lo del azúcar en polvo.
51
00:04:04,410 --> 00:04:06,747
Podríamos tener el azúcar en terrones.
52
00:04:06,957 --> 00:04:09,564
¿No puedes ir a comprarlos
en todo el día?
53
00:04:11,972 --> 00:04:14,527
¿Qué tipo de té es este?
54
00:04:14,853 --> 00:04:17,139
Te dije que me pusieras tres cucharadas…
55
00:04:17,140 --> 00:04:18,440
…tres.
56
00:04:19,253 --> 00:04:22,124
¿Entiendes el concepto "tres cucharadas"?
57
00:04:22,762 --> 00:04:24,347
Este té es asqueroso.
58
00:04:24,348 --> 00:04:26,137
Cada mañana lo mismo…
59
00:04:26,138 --> 00:04:27,638
¡Cada mañana!
60
00:04:32,550 --> 00:04:33,965
Querido…
61
00:04:34,213 --> 00:04:36,719
Hagamos el amor antes de irte.
62
00:04:36,720 --> 00:04:37,850
¿Estás loca?
63
00:04:37,851 --> 00:04:39,687
No antes de una reunión con Weinstein.
64
00:04:40,139 --> 00:04:41,655
Ya llego tarde…
65
00:04:44,425 --> 00:04:46,531
El cabrón se olvidará…
66
00:04:47,405 --> 00:04:50,739
Cariño, este trabajo es
por el bien de ambos…
67
00:04:51,942 --> 00:04:54,073
…y ahora no tengo tiempo.
68
00:04:55,578 --> 00:04:58,325
Weinstein no acepta retrasos.
69
00:04:58,429 --> 00:05:00,107
¡Que se joda Weinstein!
70
00:05:00,108 --> 00:05:01,881
¿Y que hay de mí?
71
00:05:01,882 --> 00:05:04,330
Ayer estabas exhausto
gracias a una conferencia…
72
00:05:04,331 --> 00:05:05,509
…con el comité general.
73
00:05:05,510 --> 00:05:07,628
¡Y esta mañana es Weinstein!
74
00:05:08,073 --> 00:05:09,509
Claro, Weinstein…
75
00:05:09,510 --> 00:05:11,347
…porque sin él no tendrías coche…
76
00:05:11,348 --> 00:05:13,715
…ni armario con ropa, ni el Club Med.
77
00:05:13,716 --> 00:05:15,400
Así que no me hagas una escena.
78
00:05:15,501 --> 00:05:17,487
Me voy, querida. Adiós.
79
00:05:17,488 --> 00:05:18,814
Adiós.
80
00:05:19,824 --> 00:05:23,710
La compra, los platos, el desayuno…
Joder, tengo veinticinco años.
81
00:05:23,911 --> 00:05:26,186
Ya es hora de empezar a disfrutar.
82
00:05:41,758 --> 00:05:44,259
Mierda… hoy paso.
83
00:05:48,714 --> 00:05:50,901
¿Por qué no debería engañarlo?
84
00:05:53,151 --> 00:05:54,257
Éric…
85
00:05:54,258 --> 00:05:57,517
Eso es… voy a reconectar con Éric.
86
00:05:59,425 --> 00:06:02,997
Dulce y tierno, Éric…
el amor de mi juventud.
87
00:06:33,089 --> 00:06:34,585
“Nueve y treinta y cinco…”
88
00:06:34,586 --> 00:06:37,430
“Feliz onomástica a todas
las Annabelle de Francia.”
89
00:06:43,713 --> 00:06:46,630
- ¿Quieres que te folle así?
- Sí.
90
00:07:14,906 --> 00:07:18,169
“Nuestro corresponsal en Ecuador,
Gilbert Kikoïne…”
91
00:07:18,170 --> 00:07:19,970
“…nos informa de una
sorprendente noticia…”
92
00:07:19,971 --> 00:07:22,444
“…que cambiará el rumbo
de la Paleontología…”
93
00:07:23,000 --> 00:07:25,213
“Ayer, un niño de doce años,
Fetna Maruba…”
94
00:07:25,251 --> 00:07:28,800
“…que iba de camino a la
misión local, fue devorado…”
95
00:07:30,913 --> 00:07:34,723
“Desde entonces, se ha declarado
el Estado de Emergencia…”
96
00:09:38,475 --> 00:09:39,853
¡A la mierda!
97
00:09:39,854 --> 00:09:42,176
¡Lárgate y no vuelvas!
98
00:09:42,385 --> 00:09:45,133
Estoy harta de jilipolleces…
99
00:09:48,617 --> 00:09:50,571
Pues vale.
100
00:09:50,572 --> 00:09:52,119
Pero primero…
101
00:09:53,411 --> 00:09:54,720
Veamos…
102
00:09:55,307 --> 00:09:58,503
Lunes, martes, miércoles,
jueves, viernes…
103
00:09:58,722 --> 00:10:01,157
…a doscientos por día,
son mil francos.
104
00:10:02,018 --> 00:10:05,431
No me lo puedo creer…
resulta que vales algo.
105
00:10:06,109 --> 00:10:07,519
De acuerdo…
106
00:10:08,360 --> 00:10:11,183
Toma y toma.
107
00:10:15,156 --> 00:10:18,921
Dinero, dinero… es todo
lo que quieren de mí.
108
00:10:19,453 --> 00:10:21,121
No soy tan mala…
109
00:10:23,023 --> 00:10:25,662
Ser pobre… aunque sólo
sea por un día…
110
00:10:25,663 --> 00:10:28,597
…y ser amada por ser como soy.
111
00:10:26,968 --> 00:10:28,597
112
00:10:37,122 --> 00:10:38,932
¡Mira por dónde vas!
113
00:11:09,423 --> 00:11:11,778
- ¿Quieres beber algo?
- Sí.
114
00:11:22,317 --> 00:11:24,038
El momento ha llegado…
115
00:11:27,694 --> 00:11:29,185
…y parece majo.
116
00:11:30,805 --> 00:11:33,096
- ¿Alguna vez has hecho el amor?
- No.
117
00:11:33,362 --> 00:11:34,842
Es agradable…
118
00:11:37,300 --> 00:11:38,569
Ponte de pie…
119
00:11:39,820 --> 00:11:41,106
…y bésame.
120
00:11:43,770 --> 00:11:47,524
¡Venga, tira del pelo, con fuerza!
121
00:11:47,525 --> 00:11:49,353
Y parece divertido.
122
00:11:49,354 --> 00:11:50,622
¡Más fuerte, dale, y muérdeme!
123
00:11:50,623 --> 00:11:53,266
- ¿Se supone que debe ser así?
- Claro.
124
00:12:05,240 --> 00:12:06,255
Muy bien.
125
00:12:06,256 --> 00:12:07,556
Ahora quítate la ropa.
126
00:12:08,365 --> 00:12:09,400
¿Todo?
127
00:12:09,401 --> 00:12:10,969
Sí… ¿necesitas ayuda?
128
00:12:10,970 --> 00:12:12,070
¡No!
129
00:12:48,778 --> 00:12:50,383
Soy tu esclavo, Joëlle.
130
00:12:50,684 --> 00:12:51,741
Eso está bien…
131
00:12:52,383 --> 00:12:53,954
¡Di que soy tu esclavo!
132
00:12:53,955 --> 00:12:55,326
¿De verdad tengo que decirlo?
133
00:12:55,327 --> 00:12:57,358
Sí, es lo que tienes que decir.
134
00:12:57,359 --> 00:12:58,932
Eres mi esclavo.
135
00:12:59,252 --> 00:13:01,230
Soy tu perro… ¡Repítelo!
136
00:13:01,231 --> 00:13:02,426
Eres mi perro.
137
00:13:02,527 --> 00:13:04,312
Dime que me desnude…
138
00:13:04,313 --> 00:13:05,808
¡Desnúdate!
139
00:13:06,194 --> 00:13:07,942
Empecemos con el cinturón…
140
00:13:09,035 --> 00:13:11,296
- Cógelo.
- ¿Para qué?
141
00:13:11,297 --> 00:13:12,316
Ahora verás.
142
00:13:12,317 --> 00:13:15,308
Me pongo a sus pies, señora.
Soy su perro.
143
00:13:15,674 --> 00:13:17,900
La amo… ¡Insúltame!
144
00:13:19,586 --> 00:13:22,107
¿Seguro que esta es la forma de hacerlo?
145
00:13:22,836 --> 00:13:25,731
Tienes que excitarme antes
de hacerte el amor…
146
00:13:25,732 --> 00:13:27,487
Verás que no estoy duro.
147
00:13:28,225 --> 00:13:30,192
Deben haber otras formas…
148
00:13:30,966 --> 00:13:34,324
Dijiste que nunca hiciste el amor,
y te enseño cómo hacerlo.
149
00:13:34,325 --> 00:13:37,185
¡Vamos, golpéame!
¡Pégame fuerte!
150
00:13:41,025 --> 00:13:43,860
Patéame, golpéame…
¡Haz algo!
151
00:13:43,861 --> 00:13:46,561
Estás pirado, chiflado.
¡Totalmente loco!
152
00:13:46,562 --> 00:13:49,310
Toma esto, pirado,
ya que te gusta tanto.
153
00:13:49,311 --> 00:13:51,301
Toma y toma.
154
00:13:51,697 --> 00:13:52,758
Eres idiota.
155
00:13:52,759 --> 00:13:54,739
¿Qué hago aquí con
un idiota como tú?
156
00:13:54,740 --> 00:13:57,204
Estás fatal…
157
00:13:57,205 --> 00:13:59,326
- Toma y toma.
- Más…
158
00:13:59,627 --> 00:14:02,431
Necesitas un loquero…
159
00:14:02,432 --> 00:14:03,929
Ya estoy duro.
160
00:14:03,930 --> 00:14:05,861
- ¡Toma!
- Más…
161
00:14:07,864 --> 00:14:09,223
Más…
162
00:14:11,180 --> 00:14:12,778
¡Toma, idiota!
163
00:14:12,779 --> 00:14:15,664
¡Más… más!
164
00:14:21,587 --> 00:14:25,132
“Son las diez y cincuenta y siete,
y estás escuchando Radio FLIP.”
165
00:14:26,879 --> 00:14:30,355
Dulce y tierno Éric…
el amor de mi juventud.
166
00:14:33,063 --> 00:14:36,417
“El Teatro Moderno de la Perversidad
acaba de abrir sus puertas…”
167
00:14:36,418 --> 00:14:39,812
“…con un nuevo espectáculo,
El Carbunco Encantado…
168
00:14:39,813 --> 00:14:42,183
“…dirigido por Víctor Hurgo.”
169
00:14:42,451 --> 00:14:43,587
Buenos días.
170
00:14:50,025 --> 00:14:53,960
“Los resultados de la segunda vuelta
de las elecciones ya son oficiales.”
171
00:14:53,961 --> 00:14:56,898
“Patrick de Coninck ha sido
elegido por segunda vez…”
172
00:14:56,899 --> 00:14:59,044
- ¿Quieres café?
- Buena idea…
173
00:14:59,045 --> 00:15:01,239
Hay algo de Nescafé en la cocina.
174
00:15:02,209 --> 00:15:03,690
De acuerdo…
175
00:15:03,691 --> 00:15:06,415
Pues prepararé un par.
176
00:15:46,526 --> 00:15:49,316
Qué desastre de lugar…
177
00:15:49,762 --> 00:15:50,974
¿Eso crees?
178
00:15:51,948 --> 00:15:53,742
¿Y qué hay de ti?
179
00:15:54,538 --> 00:15:58,086
Pues como te dije,
casada e infeliz.
180
00:15:58,287 --> 00:15:59,770
Todos te lo advirtieron…
181
00:15:59,771 --> 00:16:01,135
¡Si tú eres dentista!
182
00:16:01,351 --> 00:16:03,577
Dentista no, ortopedista facial.
183
00:16:03,578 --> 00:16:07,167
Muy bien, ortopedista facial,
¿tú cómo estás?
184
00:16:07,168 --> 00:16:08,892
Ocupado estudiando.
185
00:16:08,893 --> 00:16:11,746
Y con más dificultades
en mi condición de soltero.
186
00:17:29,544 --> 00:17:31,275
¿Recuerdas mi pequeño hábito?
187
00:17:31,798 --> 00:17:35,694
- Claro, lo había olvidado.
- Yo no.
188
00:17:45,741 --> 00:17:46,994
Así no.
189
00:17:46,995 --> 00:17:49,527
Sostén el cepillo en ángulo
de 45 grados respecto a los dientes.
190
00:17:49,528 --> 00:17:53,061
Ahora vuélvelo hacia ahí,
ahora abajo, ahí, sí.
191
00:17:53,062 --> 00:17:54,968
Te lo he dicho cien veces.
192
00:17:55,340 --> 00:17:57,178
Continúa.
193
00:18:00,475 --> 00:18:03,602
¿Cómo puede follar la gente
sin antes cepillarse los dientes?
194
00:18:04,328 --> 00:18:06,779
Y por eso lo dejé…
195
00:18:17,138 --> 00:18:19,902
Limpiarás un poco antes de irte, ¿vale?
196
00:18:19,903 --> 00:18:22,008
¡Debes estar de coña!
197
00:19:01,457 --> 00:19:04,648
Fóllame así… ven.
198
00:19:21,995 --> 00:19:23,551
Así… muy bien.
199
00:20:17,949 --> 00:20:19,284
Qué manos…
200
00:23:12,844 --> 00:23:15,460
La muy zorra se fue
sin lavar los platos…
201
00:23:26,128 --> 00:23:28,364
Y eso es lo que llaman
"hacer el amor”…
202
00:23:28,365 --> 00:23:30,402
Deberían llamarlo "deshacer el amor”.
203
00:23:42,511 --> 00:23:45,845
¿Quieres dejar de mirarla?
Sabes bien que no es para ti.
204
00:23:45,846 --> 00:23:48,750
Quédate con Josette…
es una buena chica.
205
00:23:54,046 --> 00:23:55,368
¡Taxi!
206
00:23:57,545 --> 00:23:58,725
Taxi…
207
00:23:58,726 --> 00:23:59,785
¿A dónde va?
208
00:23:59,786 --> 00:24:00,872
- Ópera.
- Ópera.
209
00:24:01,275 --> 00:24:03,154
Señorita, tal vez lo
podríamos compartir…
210
00:24:03,455 --> 00:24:04,633
¿Por qué no?
211
00:24:24,538 --> 00:24:25,652
¿Un cigarrillo?
212
00:24:25,653 --> 00:24:27,414
- No, gracias.
- ¿No?
213
00:24:27,415 --> 00:24:29,045
No fumo.
214
00:24:29,046 --> 00:24:30,278
Vale.
215
00:24:37,456 --> 00:24:39,828
- ¿Nunca fuma?
- No, nunca.
216
00:27:42,066 --> 00:27:43,571
Así, muy bien…
217
00:28:17,832 --> 00:28:19,474
¡Venga, moveos!
218
00:28:27,007 --> 00:28:29,178
Qué bueno…
219
00:28:36,537 --> 00:28:38,037
Qué cachetes…
220
00:28:56,816 --> 00:28:58,404
Me corro…
221
00:29:00,120 --> 00:29:01,264
222
00:29:01,665 --> 00:29:03,924
223
00:29:21,939 --> 00:29:23,151
224
00:29:23,587 --> 00:29:24,752
225
00:29:25,250 --> 00:29:26,789
Qué suave…
226
00:29:35,052 --> 00:29:36,536
No puedo más…
227
00:29:37,744 --> 00:29:39,214
¡Estoy agotado!
228
00:29:40,084 --> 00:29:42,075
Ha estado bien…
229
00:30:05,536 --> 00:30:06,934
Sesenta francos.
230
00:30:08,976 --> 00:30:11,678
Lo siento, olvidé mi cartera…
231
00:30:16,633 --> 00:30:18,329
Todos son iguales.
232
00:30:24,253 --> 00:30:26,249
- Cincuenta…
- Gracias…
233
00:30:26,782 --> 00:30:28,116
…y tenga.
234
00:30:28,386 --> 00:30:30,683
- Adiós.
- Adiós.
235
00:30:40,805 --> 00:30:42,648
¿Estás segura de que tu hermano irá?
236
00:30:42,649 --> 00:30:44,097
Eso creo…
237
00:30:45,566 --> 00:30:47,010
Es muy majo.
238
00:30:47,011 --> 00:30:48,900
Espero que sea normal.
239
00:30:49,121 --> 00:30:52,927
No podría ser más normal, y
he oído que es un buen polvo…
240
00:30:53,746 --> 00:30:56,406
- ¿Quién te dijo eso?
- Alguna de sus novias.
241
00:30:56,815 --> 00:30:59,155
- ¿Es cierto?
- Que sí…
242
00:31:23,468 --> 00:31:24,676
Gracias.
243
00:31:25,758 --> 00:31:28,048
Tranquila, pronto estará aquí.
244
00:31:31,267 --> 00:31:32,920
Prepararé el escenario…
245
00:31:34,630 --> 00:31:37,407
- ¿Te gusta la luz ténue?
- Sí.
246
00:31:41,556 --> 00:31:44,383
¿Te gustaría que mi hermano
estuviera aquí, en mi lugar?
247
00:31:44,384 --> 00:31:45,652
Pues sí.
248
00:31:47,224 --> 00:31:50,292
¿Te gustaría ser acariciada
por un hombre, en lugar de mí?
249
00:31:50,293 --> 00:31:51,493
Pues sí.
250
00:32:14,058 --> 00:32:16,362
¿Sabes qué cosas le harás a mi hermano?
251
00:32:16,363 --> 00:32:17,463
No…
252
00:32:18,431 --> 00:32:20,228
Te lo mostraré…
253
00:32:24,423 --> 00:32:26,247
Tendrás que acariciarlo…
254
00:32:26,659 --> 00:32:28,181
…tal que así.
255
00:33:02,906 --> 00:33:06,171
¿Y qué hará después mi hermano?
256
00:33:06,172 --> 00:33:08,319
- ¿Lo adivinas?
- No.
257
00:33:11,625 --> 00:33:14,422
Te desnudará…
258
00:33:14,983 --> 00:33:16,693
…así.
259
00:33:56,551 --> 00:33:58,850
- ¿Te gusta?
- Sí.
260
00:37:39,793 --> 00:37:41,597
¿Y tu hermano?
261
00:37:41,909 --> 00:37:45,025
¿Mi hermano? ¿Qué hermano?
No tengo hermano…
262
00:37:46,763 --> 00:37:50,470
Pues vale, vuelta a empezar.
263
00:37:59,757 --> 00:38:02,181
Así que me fui sin limpiar.
264
00:38:02,886 --> 00:38:05,410
No puedo creer que estuviera
enamorada de él.
265
00:38:06,343 --> 00:38:08,552
- Me gustaría preguntarte algo.
- ¿Sí?
266
00:38:08,750 --> 00:38:11,812
¿Estás lista para una
nueva experiencia?
267
00:38:14,143 --> 00:38:15,241
¿Cómo cuál?
268
00:38:15,242 --> 00:38:17,663
- Hacer el amor con mi marido.
- ¿Claude?
269
00:38:18,172 --> 00:38:19,431
Sí, Claude.
270
00:38:19,432 --> 00:38:20,582
Es majo…
271
00:38:20,583 --> 00:38:22,616
…pero nunca te lo hubiera pedido.
272
00:38:22,617 --> 00:38:25,327
- Pero hay una condición.
- ¿Cuál?
273
00:38:28,331 --> 00:38:31,467
- Que yo también participe.
- No lo he hecho nunca antes.
274
00:38:36,063 --> 00:38:38,973
No solo lo engañaré con
su mejor amigo…
275
00:38:38,974 --> 00:38:40,953
…sino también con una de sus ex amantes.
276
00:38:40,954 --> 00:38:42,292
Qué retorcido…
277
00:38:42,298 --> 00:38:44,911
- Entonces, ¿le digo que venga?
- ¿Ahora?
278
00:38:45,173 --> 00:38:46,442
Sí.
279
00:38:56,839 --> 00:39:01,146
Dentista no… ortopedista facial.
280
00:39:07,060 --> 00:39:09,035
Voy a hacer café.
281
00:39:20,169 --> 00:39:22,749
Siempre me he preguntado
cómo serán tus tetas…
282
00:39:24,733 --> 00:39:26,245
Déjame verlas…
283
00:39:27,201 --> 00:39:28,797
Besarlas…
284
00:39:30,310 --> 00:39:31,607
Lamerlas…
285
00:39:44,029 --> 00:39:45,551
Saben muy bien…
286
00:39:45,887 --> 00:39:47,443
…y huelen muy bien.
287
00:39:48,900 --> 00:39:50,350
Ahora el culo…
288
00:39:50,444 --> 00:39:52,958
Enséñame el culo…
yo me encargo de él.
289
00:39:57,786 --> 00:40:00,812
No aprietes las nalgas
como una niña pequeña…
290
00:40:01,082 --> 00:40:03,820
Este culito necesita preparación.
291
00:40:07,487 --> 00:40:09,100
Tengo que sentirlo…
292
00:40:09,402 --> 00:40:10,767
…acariciarlo…
293
00:40:11,086 --> 00:40:12,221
…abrirlo.
294
00:40:12,222 --> 00:40:13,322
¿Me va a doler?
295
00:40:22,725 --> 00:40:24,116
Qué bien…
296
00:40:31,382 --> 00:40:33,299
Ahora el coño…
297
00:40:35,658 --> 00:40:38,895
¿Cómo es? Enséñamelo…
298
00:40:50,450 --> 00:40:53,180
No seas vergonzosa… ábrete.
299
00:40:53,181 --> 00:40:55,788
- Me estoy abriendo.
- Ábrete más.
300
00:40:57,155 --> 00:40:59,108
- ¿Te gusta?
- Sí.
301
00:41:01,807 --> 00:41:03,201
Me encantas…
302
00:41:05,107 --> 00:41:06,787
Me excitas…
303
00:41:11,176 --> 00:41:12,765
¿Debería desnudarme?
304
00:41:13,227 --> 00:41:15,209
Mira lo duro que me has puesto.
305
00:41:15,666 --> 00:41:16,943
Sí.
306
00:41:38,122 --> 00:41:41,014
- ¿Qué es eso?
- No te preocupes…
307
00:41:54,821 --> 00:41:56,332
Cógela con cuidado…
308
00:41:56,433 --> 00:41:58,634
Métela en la boca.
309
00:41:59,363 --> 00:42:01,887
Qué bueno… qué bueno, Martine.
310
00:42:01,888 --> 00:42:03,188
311
00:42:04,683 --> 00:42:06,781
Usa la lengua…
312
00:42:06,914 --> 00:42:08,182
…toda alrededor.
313
00:42:09,184 --> 00:42:10,551
En la cabeza.
314
00:42:11,153 --> 00:42:12,484
Sigue así…
315
00:42:13,575 --> 00:42:16,000
Así, muy bien Martine…
316
00:42:34,414 --> 00:42:37,335
Continúa así, muy bien.
317
00:42:37,336 --> 00:42:38,825
318
00:42:44,538 --> 00:42:46,226
Estas mojada…
319
00:43:10,675 --> 00:43:12,411
Más rápido…
320
00:44:48,548 --> 00:44:50,844
¿Eres tú, François?
321
00:44:50,845 --> 00:44:53,884
Soy Claude. Escucha, tío,
¿puedes venir rápido?
322
00:44:54,085 --> 00:44:56,713
Hay aquí una zorrita en celo,
no te haces una idea…
323
00:44:56,757 --> 00:44:58,291
Llama a Fernando.
324
00:46:06,054 --> 00:46:07,332
Buenos días…
325
00:46:16,213 --> 00:46:18,053
Va a estar bien.
326
00:46:29,213 --> 00:46:30,361
¡Esperad un momento!
327
00:46:30,362 --> 00:46:32,344
¡No voy a follarme a toda París!
328
00:46:38,572 --> 00:46:40,648
¿La zorra está todavía ahí?
329
00:46:43,893 --> 00:46:46,089
Venga, nos divertiremos…
330
00:47:13,291 --> 00:47:15,690
- ¿Cuánto le debo?
- Ochocientos francos.
331
00:47:18,428 --> 00:47:21,299
Lo siento señora,
no aceptamos cheques.
332
00:47:21,500 --> 00:47:23,579
- ¿En serio?
- Nada de cheques.
333
00:47:23,580 --> 00:47:26,326
Sólo soy una dependienta que
sigue órdenes del gerente.
334
00:47:26,968 --> 00:47:29,886
- ¿Aceptan tarjetas de crédito?
- No, señora.
335
00:47:30,783 --> 00:47:33,265
Lo siento mucho, no es culpa mía.
336
00:47:33,598 --> 00:47:34,870
¿De verdad que no?
337
00:47:34,871 --> 00:47:38,172
No señora, no aceptamos cheques
ni tarjetas de crédito.
338
00:47:38,383 --> 00:47:41,527
Pues es una pena…
qué le vamos a hacer.
339
00:47:45,300 --> 00:47:46,615
Si me permite…
340
00:47:47,016 --> 00:47:49,324
…le ofrezco estas baratijas…
341
00:47:49,767 --> 00:47:51,689
…como homenaje a su belleza.
342
00:47:51,857 --> 00:47:54,264
Es muy amable de su parte, pero...
343
00:47:54,265 --> 00:47:55,372
Por favor.
344
00:47:55,373 --> 00:47:57,438
Por fin un caballero.
345
00:47:57,439 --> 00:47:59,256
Vale, de acuerdo…
346
00:48:33,100 --> 00:48:34,393
Gracias.
347
00:48:34,878 --> 00:48:36,295
Gracias, señor.
348
00:48:39,631 --> 00:48:42,239
Al fin un hombre ajeno a mi riqueza…
349
00:48:42,240 --> 00:48:45,260
…que simplemente me desea
por ser una mujer.
350
00:48:58,669 --> 00:49:00,819
“Cariño indolente, como el amor…”
351
00:49:02,165 --> 00:49:04,338
“…para ver la piel de
tu cuerpo tan hermoso…”
352
00:49:07,330 --> 00:49:09,013
“…brillar como la seda.”
353
00:49:12,164 --> 00:49:14,480
“Sobre tu espesa cabellera…”
354
00:49:15,272 --> 00:49:16,960
“…con sus matices ocre…”
355
00:49:25,196 --> 00:49:28,143
“…mar aventurero y oloroso…”
356
00:49:28,996 --> 00:49:31,176
“…con ondas azules y marrones…”
357
00:49:31,871 --> 00:49:33,767
“…en tu cabellera.”
358
00:50:28,426 --> 00:50:31,027
“Para verte caminar en cadencia…”
359
00:50:31,394 --> 00:50:33,283
“…con fino abandono…”
360
00:50:34,768 --> 00:50:37,232
“…se diría que una serpiente baila…”
361
00:50:37,478 --> 00:50:39,188
“…al final de un fino bastón.”
362
00:50:54,801 --> 00:50:57,651
“Tu cuerpo se estira y se inclina…”
363
00:51:10,632 --> 00:51:12,761
“…como un barco esbelto…”
364
00:51:16,318 --> 00:51:19,635
“…que rueda de lado a lado…”
365
00:51:20,334 --> 00:51:22,377
“…como su patio en el mar.”
366
00:51:29,717 --> 00:51:32,903
“Como un arroyo crecido por el deshielo…”
367
00:51:32,904 --> 00:51:34,629
“…de glaciares rugientes.”
368
00:51:34,630 --> 00:51:36,359
“Cuando se te sube el agua de la boca…”
369
00:51:36,360 --> 00:51:38,870
“…hasta el borde de tus dientes.”
370
00:51:42,306 --> 00:51:45,740
- “Parece que bebo vino de Bohemia…”
- ¡No!
371
00:51:45,974 --> 00:51:48,550
- “…amargo y conquistador.”
- Tranquilízate.
372
00:51:48,551 --> 00:51:50,491
“Un cielo liquido…”
373
00:51:50,492 --> 00:51:52,534
“…que esparce estrellas…”
374
00:51:53,247 --> 00:51:55,092
“…en mi corazón.”
375
00:51:59,661 --> 00:52:01,227
Qué bueno…
376
00:52:01,597 --> 00:52:04,959
- No conocías ese poema, ¿eh?
- Me gusta…
377
00:52:05,411 --> 00:52:06,633
Eso muy bueno…
378
00:52:06,634 --> 00:52:08,669
¿Te gusta?
379
00:52:11,841 --> 00:52:14,242
No conocías ese poema, ¿eh?
380
00:52:54,234 --> 00:52:55,581
Mi poeta…
381
00:53:58,266 --> 00:54:00,747
Te siento…
382
00:54:02,380 --> 00:54:05,479
¿Te gusta, nena?
383
00:54:41,995 --> 00:54:44,256
Por Dios…
384
00:54:45,803 --> 00:54:47,632
Sigue…
385
00:54:49,201 --> 00:54:50,925
No pares…
386
00:55:32,131 --> 00:55:35,197
387
00:56:48,798 --> 00:56:50,614
Mi guapo desconocido…
388
00:56:50,615 --> 00:56:54,577
- Soy tu apuesto desconocido…
- Mi poeta…
389
00:56:54,578 --> 00:56:56,566
Te gustó, ¿eh?
390
00:57:22,345 --> 00:57:23,844
¿A dónde vas?
391
00:57:26,407 --> 00:57:28,277
Sorpresa...
392
00:57:28,678 --> 00:57:30,078
Tú duerme.
393
00:57:39,560 --> 00:57:42,168
Por fin un caballero.
394
00:58:03,681 --> 00:58:05,882
¿Qué hace aquí, señorita Truchaud?
395
00:58:05,883 --> 00:58:07,938
Estuve en casa, enferma…
396
00:58:14,365 --> 00:58:18,074
¿Podría venir para resumirme
la clase de hoy?
397
00:58:18,852 --> 00:58:20,826
Venga, suba.
398
00:59:23,738 --> 00:59:25,728
Con Recepción, por favor.
399
00:59:26,257 --> 00:59:28,165
Esta es la habitación cuarenta y siete.
400
00:59:28,166 --> 00:59:30,188
¿Han visto salir a un hombre?
401
00:59:31,455 --> 00:59:32,694
Exacto…
402
00:59:32,695 --> 00:59:34,212
¿Con un bolso?
403
00:59:35,094 --> 00:59:36,471
¿En serio?
404
00:59:37,023 --> 00:59:38,646
¿Pagó la cuenta?
405
00:59:47,222 --> 00:59:49,210
Son todos iguales.
406
01:00:15,160 --> 01:00:17,141
Bueno, me voy…
407
01:00:17,915 --> 01:00:19,730
¡No tan rápido!
408
01:00:28,304 --> 01:00:29,524
Toma.
409
01:00:46,258 --> 01:00:48,974
Tienes que enseñarme a
hacer el amor.
410
01:01:05,282 --> 01:01:06,616
Ven.
411
01:01:18,701 --> 01:01:21,855
Esa es mi cama, pero nunca
sucedió nada en ella.
412
01:03:34,370 --> 01:03:36,961
- ¿Cuál es tu nombre?
- Héctor.
413
01:03:41,176 --> 01:03:42,710
Bésame…
414
01:03:45,951 --> 01:03:48,429
Acaríciame y fóllame.
415
01:04:48,775 --> 01:04:51,597
”Buenas noches, señoras y señores…”
416
01:04:51,598 --> 01:04:55,266
“…esta noche les traemos
un episodio de la telenovela…”
417
01:04:55,267 --> 01:04:57,968
“…La Vida Amorosa de Frédéric Lansac…”
418
01:04:57,969 --> 01:05:00,549
“…por milésima vez y
como episodio final.”
419
01:05:00,550 --> 01:05:03,292
- ¿Sí?
- ¿Podrías darme mi llave de repuesto?
420
01:05:03,293 --> 01:05:04,638
He perdido la mía…
421
01:05:05,366 --> 01:05:06,516
Sí.
422
01:05:10,852 --> 01:05:12,029
Gracias.
423
01:05:12,030 --> 01:05:14,066
¿Te importaría venir conmigo?
424
01:05:14,067 --> 01:05:15,687
No me encuentro muy bien…
425
01:07:29,785 --> 01:07:31,774
¡Quédate dentro!
426
01:08:34,815 --> 01:08:36,629
¿Y qué le ha pasado?
427
01:08:37,396 --> 01:08:38,967
Me robaron…
428
01:08:39,150 --> 01:08:40,536
Incluso su…
429
01:08:41,370 --> 01:08:42,707
Mi ropa interior, sí.
430
01:08:43,522 --> 01:08:45,273
Estoy desnuda debajo de esto.
431
01:08:48,495 --> 01:08:50,998
¿Por qué me mirabas así?
432
01:08:51,115 --> 01:08:52,833
No le miraba…
433
01:08:53,595 --> 01:08:56,083
¿Crees que no he visto tu juego?
434
01:08:57,076 --> 01:08:59,007
Es que…
435
01:08:59,725 --> 01:09:01,702
…es que la amo, señora.
436
01:09:02,170 --> 01:09:04,065
No me culpe por ello.
437
01:09:04,436 --> 01:09:05,960
La amo.
438
01:09:07,958 --> 01:09:09,896
No se burle de mí…
439
01:09:10,323 --> 01:09:14,653
Sé que no es posible,
incluso mamá lo dijo.
440
01:09:18,055 --> 01:09:21,405
- Pero cuando la veo pasar…
- ¿Qué?
441
01:09:21,406 --> 01:09:22,711
Bueno…
442
01:09:25,251 --> 01:09:27,253
¡Explícate mejor!
443
01:09:29,099 --> 01:09:30,628
Bueno…
444
01:09:33,297 --> 01:09:35,255
Sé muy bien lo que quieres.
445
01:09:40,305 --> 01:09:41,440
Toma.
446
01:09:42,055 --> 01:09:43,241
¡Toma!
447
01:09:43,919 --> 01:09:45,621
No lo haga…
448
01:09:46,325 --> 01:09:48,149
No lo entiende…
449
01:09:48,318 --> 01:09:50,896
No quiero su dinero,
es a usted a quien amo.
450
01:09:50,897 --> 01:09:53,084
La amo a usted, no a su
asqueroso dinero.
451
01:09:53,085 --> 01:09:55,085
Puede quedarse con él.
452
01:10:13,341 --> 01:10:14,955
Pensándolo bien…
453
01:10:14,956 --> 01:10:17,896
…no es tan malo hacer
las compras, lavar los platos…
454
01:10:17,897 --> 01:10:20,894
preparar el desayuno cuando es
para el hombre al que amas…
455
01:10:21,143 --> 01:10:23,530
Es cierto, hoy me di cuenta.
456
01:10:23,719 --> 01:10:24,828
Le quiero.
457
01:10:24,829 --> 01:10:27,447
Esta noche le haré
estofado de ternera…
458
01:10:27,448 --> 01:10:29,268
…su plato favorito.
459
01:10:48,485 --> 01:10:50,298
Necesito hablar contigo, Guy.
460
01:10:50,299 --> 01:10:51,599
¿De qué?
461
01:10:51,962 --> 01:10:54,569
Hoy he aprendido mucho.
462
01:10:54,570 --> 01:10:55,820
Yo también.
463
01:10:56,121 --> 01:10:57,858
Sé lo que me dirás.
464
01:10:58,382 --> 01:11:00,244
Que no me importas lo suficiente…
465
01:11:00,245 --> 01:11:02,338
…que no te doy suficiente cariño…
466
01:11:02,639 --> 01:11:05,056
…que no pongo atención en ti…
467
01:11:05,698 --> 01:11:07,744
…que te descuido sexualmente…
468
01:11:07,841 --> 01:11:13,065
…y, por último, que me importa más
mi éxito social y mi trabajo…
469
01:11:13,700 --> 01:11:15,810
…que nuestro matrimonio.
470
01:11:15,811 --> 01:11:16,811
Pero…
471
01:11:16,812 --> 01:11:20,151
Vale, lo he decidido, y es irrevocable.
472
01:11:20,152 --> 01:11:21,712
Me voy…
473
01:11:25,987 --> 01:11:29,065
Mi abogado se pondrá en contacto contigo
para arreglar las cosas.
474
01:11:40,836 --> 01:11:42,990
¡Guy, espera!
475
01:12:04,970 --> 01:12:06,812
Será mejor que lo esconda.
476
01:12:26,520 --> 01:12:28,177
¡Cerdo!
477
01:12:28,178 --> 01:12:29,839
¿Qué le has hecho a mi hija?
478
01:12:30,630 --> 01:12:32,602
¡Cállate y vístete!
479
01:12:32,603 --> 01:12:34,798
Papá, ya no soy una niña…
480
01:12:34,799 --> 01:12:38,307
- Tiene razón, señor Truchaud…
- ¡Cállate y lárgate de aquí!
481
01:12:38,435 --> 01:12:40,159
No vale la pena llorar
por la leche derramada.
482
01:12:40,160 --> 01:12:42,758
En todo caso, me lo
puedo permitir, así que…
483
01:12:43,869 --> 01:12:46,005
¡Fuera de aquí, cabrón!
484
01:12:46,127 --> 01:12:48,711
¡Haré que te despidan, espera y verás!
485
01:12:48,712 --> 01:12:50,369
¡Juventud corrompida!
486
01:12:51,103 --> 01:12:54,629
Perdone, ¿conoce a la joven
del quinto llamada Joëlle?
487
01:12:54,630 --> 01:12:55,657
Sí, un poco.
488
01:12:55,658 --> 01:12:58,079
¿Le importaría darle una nota
de mi parte, por favor?
489
01:13:01,122 --> 01:13:02,680
“Adiós”.
490
01:13:08,881 --> 01:13:10,955
Tenga… gracias.
491
01:13:16,471 --> 01:13:17,906
¡Héctor, espérame!
492
01:13:17,907 --> 01:13:20,258
¡Héctor!
¡Héctor!
493
01:13:28,711 --> 01:13:30,989
- ¿Eres la chica del quinto?
- Sí.
494
01:13:30,990 --> 01:13:32,992
Tengo una nota para ti.
495
01:13:33,751 --> 01:13:34,893
Gracias.
496
01:13:47,018 --> 01:13:49,109
Parece que Charlotte está de fiesta.
497
01:13:49,110 --> 01:13:50,642
Iré a echar un vistazo.
498
01:13:51,217 --> 01:13:53,569
No te preocupes cariño,
seguro que lo disfrutarás.
499
01:13:53,890 --> 01:13:56,520
Supongo que sí, pero tu amiga
Charlotte es un poco rarita…
500
01:13:56,521 --> 01:13:58,819
¿Charlotte rarita?
501
01:13:58,820 --> 01:14:01,006
La verdad, no sé a qué te refieres…
502
01:14:01,007 --> 01:14:03,883
Su mirada, sus formas…
parece una puta.
503
01:14:03,884 --> 01:14:05,762
¿Charlotte, una puta?
504
01:14:06,825 --> 01:14:09,014
Tienes mucha imaginación, cariño.
505
01:14:31,110 --> 01:14:32,731
Buenos días.
506
01:14:35,692 --> 01:14:37,398
Buenos días.
507
01:14:39,108 --> 01:14:40,122
Pero…
508
01:14:40,520 --> 01:14:42,701
¿Qué estáis haciendo aquí?
509
01:14:42,823 --> 01:14:44,948
¿Qué hacéis aquí, chicas?
510
01:14:45,152 --> 01:14:47,601
- Nada…
- ¿Os quedaréis ahí?
511
01:16:39,686 --> 01:16:43,164
- Qué bueno… qué bueno.
- Sí que lo es.
512
01:16:48,339 --> 01:16:51,462
Rebota, rebota, rebota.
513
01:16:54,817 --> 01:16:56,256
514
01:16:56,257 --> 01:16:59,874
Vamos, que me corro…
515
01:17:10,945 --> 01:17:12,209
516
01:18:36,000 --> 01:18:41,000
Subtítulos: Nochvemo (2024).33768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof