All language subtitles for Farmen.Kjendis.S10E03

Dere er �rets Torpet-lag,-

-og �n av dere skal blande dere inn
sammen med dem-

-og late som de er
en helt vanlig forpakter.

-Du blir her.
-Jeg blir her? Ok.

Da skal jeg pr�ve mitt beste.

M�let er at dere p� Torpet skal ta
over styringen p� Fredheim g�rd.

-Yes!
-G�r det bra?

Det finnes en informant blant dere.

Jeg visste at det var
en muldvarp p� denne g�rden.

Det var akkurat det jeg �nsket,
og n� skjedde det. N� begynner det.

SCREEN MEDIA
Helene Lie

Dere kan velge
� stemme hjem informanten,-

-hvis dere tror dere vet hvem det er.
Eller la v�re.

Dere m� unisont bli enige. N�r
dere er enige, s� kommer jeg tilbake.

S� tar dere en avgj�relse. Ok?

Lykke til.

Hva er det vi snakker om
som er farlig for Torpet?

Vi vil ikke ha en informant
fra Torpet her.

Det er to lag. Da har vi plutselig
�n som sikkert er s� glad i oss n�-

-at hen vil v�re p� lag med oss.
Det er spennende med en informant.

Et ekstra lag p� det andre spillet.
Vi har ikke f�tt s� mye informasjon.

Vi har f�tt beskjed om at her er en
brikke, men ikke hva den kan gj�re.

Det er mye tryggere
� ikke sende hjem noen.

S� har vi en infiltrator her, da.

Det tror jeg er
det beste utgangspunktet.

Jeg syns likevel
at vi burde planlegge en samling-

- hvor alle snakker for seg.
-Kan vi ikke bare gj�re det n�?

Jeg kan begynne.
Jeg er da Farmen-deltaker.

Jeg har jo egentlig ikke
noe annet � si.

Det er jo ikke noe mer � si. S� her
har dere meg. Tro p� meg eller ei.

Jeg er Farmen-deltaker.
Jeg vet ikke hva annet man skal si.

Jeg er her p� Farmen med dere
og har lyst til � fortsette med det.

N�r jeg gir min forsvarstale,
begynner jeg � smile. Jeg lyger jo.

Jeg er d�rlig til � lyge!
Martin burde v�rt her.

Jeg burde ikke v�rt her
i det hele tatt.

Men da vet vi det.
Da trenger ikke andre si noe, da.

Jeg er Farmen-deltaker,
og mitt hovedargument for det er-

-at jeg hadde
et lite angstanfall i g�r.

Hvis jeg var en del av
et sosialt spill og skulle lure,-

-da hadde det angstanfallet
aldri dukket opp.

-Jeg skulle �nske jeg var det.
-Det er du som er skuespilleren her.

Jeg elsker sosiale spill
og trives i det.

Da hadde jeg ikke hatt angstanfallet.
Jeg skulle �nske jeg var det.

N�r vi st�r
og skal holde forsvarstale,-

-s� f�r jeg umiddelbart en f�lelse p�
Jonas. Han babler s� mye.

Jeg tror ikke vi har noen m�te-

-� saklig finne
et legitimt alternativ her.

Det g�r i et banka kj�r. Han er
stresset, holder ikke �yekontakt.

N� ser du p� meg fordi jeg
argumenterer for at det er vanskelig.

Men det er faktum. Statistisk sett
kan det ikke v�re meg.

Jeg har v�rt kjeltringen f�r
i et annet program.

Ikke se p� min flekkvise r�dming!

I denne situasjonen har vi to valg:
Vi kan sende noen hjem eller ikke.

Hvis vi sender noen hjem, risikerer
vi � sende hjem en uskyldig.

Jeg tenker: "Jonas, du m� roe deg
ned. Du er exposed. Det er jo deg."

Man m� ha noe � g� p�,
ellers stemmer man bare i blinde.

-N� er jo alle...
-Ut ifra hva vi vet...

Jeg klarer ikke la v�re � ta ordet
fordi jeg f�r overtenning.

Som jeg innser, som tidligere erfart,
ikke n�dvendigvis er s� lurt.

Men hjernen g�r i 100. Jeg kan ikke
la v�re � si det som skjer oppi den.

�, det er s� mange �r siden jeg har
f�lt p� denne f�lelsen! Jeg lever!

Ok, jeg har et forslag. Skal vi
g� og spionere p� hverandre-

-i halvannen time og se om vi ser
noen
twitches
og jobbe litt?

-S� m�tes vi?
-La oss gj�re det.

Blir veldig overrasket hvis vi sier:
"Ja! N� vet vi det."

Men da har vi iallfall
laget litt b�t i mellomtiden.

La oss bygge b�t.

Hvis man skal sende noen hjem,
m� man ha en liten case.

Ingen vits � sende noen hjem
med 1/13 sjanse for suksess.

Det er for risikabelt � stemme noen
ut. Vi vet ikke hva informanten gj�r.

Dritd�rlig stemning � sende noen hjem
som ikke er informant.

Hvis det hadde v�rt litt st�rre
sjanse for � treffe riktig...

-N� er det �n av 13.
-Det er 7 % sjanse for � treffe.

Ingen av oss mistenker noen.
Jeg vet jo at det er meg.

Men da ser skuespilleren Kim
opp p� meg, og s� sier han:

By the way, hvis det er deg,
er du j�vlig god.

Yes! "Hotel C�sar",
start en ny sesong. Jeg er klar.

S� j�vlig ubehagelig. Jeg trodde
det skulle v�re superkos p� Farmen.

Det er bare �n som ikke har oppgave
som er borte.

Hvorfor forsvant Jonas s� fort?

Ja, det er Jonas.
Han har ikke noen oppgave?

Etter samtaler med flere personer
tror jeg og gruppen, flertallet,-

-at det er Jonas.

Han elsker � spille, men valgte ikke
� v�re igjen og diskutere-

-konspirasjonsteorier
eller muligheter.

Og en mann som elsker gaming og
spill, burde v�rt midt i klyngen her.

-Ja, han burde jo ville v�re her.
-Uff!

-Oi.
-Han har s�dd noen fr�.

Han elsker jo gaming.
Hvorfor diskuterer han ikke med oss?

Jeg syns det er kjipt � diskutere
Jonas. Jeg har s� lyst � ha ham her.

Han er en stor trygghet for meg
p� g�rden.

Men samtidig, om han er fra Torpet...
Da kan du ha deg hjem, alts�.

Det er litt for feigt
� ikke ta et valg.

Alle b�r g� for � stemme hjem Jonas
som informanten.

-Har det g�tt en time allerede?
-Nei.

Vi skal bare komme inn
og dr�fte litt.

Jeg tror vi er flere som er enige om
at vi m� ta et valg.

Egentlig
b�r
ta et valg.

Peder og kompani kommer ned og
lanserer teorien om at det er Jonas.

Eller at det er sannsynlig
at det er han.

-Skj�nner?
-Ok, jeg skj�nner.

Jeg var ikke der,
s� jeg m� bare h�re p� historien.

Jeg vet ikke hvor sannsynlig det er.
Kanskje f�rst og fremst fordi...

I Agatha Christie er det ikke noe
morsomt hvis det er lett � gjette-

-hvem du skal mistenke,
p� f�rste side.

S� du setter opp noen
som det er lett � mistenke.

Og s� er det den snille bestemoren
som sitter i et hj�rne og strikker.

Men som sagt,
jeg er med p� fellesprosjekt, jeg.

S� jeg blir jo med p� deres plan.

Dere har landet p� � stemme?
Det m� jo v�re uniformt.

-Da m� det v�re tolv mot �n?
-Nei, flertall.

For meg er dette gunstig. De peker
p� Jonas og vil stemme ham ut.

Men jeg kan ikke v�re for ivrig.
Jeg m� ha en veldig fin balansegang-

-og klare � gi dem en f�lelse av
at jeg ikke f�ler meg trygg nok-

-p� � stemme ut Jonas.

-Var det flertall eller unisont?
-Nei, det husker jeg ikke.

-Jeg syns jeg h�rte unisont.
-Jeg ogs�, men det kan ha v�rt feil.

Klarer man � f� alle med p�
� stemme p� �n person?

Jeg f�ler at du har mest informasjon
siden du er storbonde.

S� du tenker
at vi b�r sende hjem noen?

Det er det som...
Opplegget tilsier det, p� en m�te.

Opp p� l�ven!

Dere fikk i oppgave av meg
� unisont komme til en enighet-

-om dere ville velge bort
en dere tror er informant eller ikke.

Da tar vi en h�ndsopprekning n�.

Jeg f�r skikkelig d�rlig
samvittighet.

Jeg f�r lyst til � gi ham en klem.
Det kan jeg ikke gj�re der og da.

Men jeg f�r p� ekte
d�rlig samvittighet.

Jonas, du rekker ikke opp h�nden?

Jeg skj�nner n�
hva folk har bestemt seg for,-

-men jeg trodde jeg h�rte
"unisont flertall"?

Nemlig.

Jeg tror det er mye forvirring
i den gjengen n�.

Dumt at de andre ikke h�rte det.
De burde overtalt meg-

-til � stemme for � stemme ut noen,
s� de kunne stemt meg ut.

N� ble det veldig flaut.
Dere f�r ikke stemt meg ut,-

-og jeg er fremdeles ikke informant.

Jonas har helt rett.
"Unisont" betyr "alle".

S� ingen skal hjem.

P� grunn av denne unisone oppgaven
er dere alle her fremdeles.

-Hang in there.
Ha det bra!
-Ha det.

Opp p� l�ven!

Kan jeg stole p� deg?
Du nevner aldri mitt navn?

-Vi skal stemme ut deg.
-H�?

Si nei til � stemme.

Dorthe har kommet!

Dorthe har kommet!

Hovedgrunnen til at jeg sier det til
Jonas, er at jeg vil spille med ham.

Og det er egentlig uavhengig av
om han er informant eller ikke.

Det kan godt hende, hvis det er
en informant, at det er en god id�-

-� v�re inne hos informanten.

Dere har flinke til
� holde p� informasjonen.

Jeg trodde vi hadde bestemt oss for
� ikke stemme noen ut.

For � klare � stemme noen ut-

-hadde vi m�ttet overbevise deg om
at vi skulle stemme p� noen andre.

Men det som er fint med det, er-

-at n� har vi veldig mange fingre
som pekte i �n retning.

Og jeg er sikker p� at mange av de
fingrene har blitt overtalt av noen.

Den som er informanten, sitter
garantert blant beslutningstakerne.

Med mindre det er meg.
Men det ville v�rt veldig rart.

N� er det et spill, f�ler jeg.

S� hele Farmen vil fungere
helt annerledes fra dette �yeblikket.

Jeg er n�dt til � g�
en lang tur i oppoverbakke for �:

A. Gj�re det klart for folk
at jeg ikke er en informant.

B. Finne ut hvem det er-

-som sitter og godter seg over
at det nesten ble meg istedenfor dem.

Planen videre er � sanke informasjon.

Jeg m� begynne � l�re meg
styrkene og svakhetene til folk.

Jeg m� bare v�re mer nysgjerrig
p� et naturlig vis.

Hvem er disse menneskene p� g�rden?

Og hvordan kan jeg f� informasjonen
formidlet videre til Torpet?

Vi skal ha avskjedsmiddag
for fintfolk.

Det skal pyntes, vi skal lage mat
og ha musikkinnslag.

-Han selveste m� jo sitte der.
-Ja.

Og s� sitter kona der.

Det er en dag som faller
i veldig god jord hos meg.

Arrangere lag og fest,
ingenting er artigere enn det.

-Vent litt n�.
-Ja. Jeg st�r helt rolig her.

D�t kan jeg gj�re. S� kan du sjekke
etterp� om jeg har gjort det riktig.

-Jeg bare gj�r s�nn.
-Ja, ok.

Ansvaret for � dekke bord,
det er meg.

Dette er til blini-ene, forrettene.
De ligger klare p�.

-Da skal serviettene ligge p� siden?
-Nei. De skal ligge der. Sorry.

Blir du irritert av hvor n�yaktig
det skal v�re, mamma?

Jeg hadde ikke gjort det s�nn
med vanlige gjester,-

-men n�r kongen kommer,
m� vi passe p� at det er �lreit.

Dette er til desserten.

Snart kommer det gjester,
og vi ligger veldig godt an.

Det er kun steking av kj�ttet
og at det m� v�re helt ferskt-

-som egentlig skal gj�res.

I livet drifter jeg g�rden
sammen med mor.

Vi driver for fullt med selskaper
for grupper p� ti til hundre stykker.

Er det noe jeg kan,
s� er det � servere og skjenke.

-Og s� er det...
-Suppeskjeen. Supert.

Og tallerkener.
Da er det de blanke f�rst.

N� er jeg p� jobb. Da g�r jeg
inn i en helt annen sone-

-og f�r et annet driv i ansiktet.

Den siste timen f�r gjestene kommer,
det er det som er... Ja.

Der.

S� lurer jeg p� om det er noen
som kan ta ansvar for blini-ene.

De kollapser ganske fort. Jeg kan
lage deigen, s� kan noen andre steke.

Jeg steker dem gjerne.

Jeg blir mer og mer stresset
for middagsselskapet.

Frisk dill og gressl�k
henter vi i morgen.

Det er endel�st med oppskrifter
som m� f�lges. Det m� lages og times.

N� ble jeg skeptisk til om dette g�r.

Vi har ikke kj�leskap � sette krem i,
s� den vil synke sammen.

Hva gj�r vi med det, da?

Stinius, her er det 200 gram hele
gryn. De skal skylles og legges...

Det er mye � tenke p� akkurat n�.

Jeg er skikkelig spent p�
om de er gjennomstekt eller ikke.

Jeg er veldig spent p� kalvesteken.

Vi har ikke noe steketermometer, som
er den eneste m�ten � v�re sikker p�.

Jeg aner ikke hva jeg driver med.

Jeg m� bare bruke
en slags sjette sans-

-og stole p� intuisjonen.
Det er det eneste jeg har.

Pass p� at alt bestikk er rett.
G� over og se at det er rett.

Og n�r vi st�r her n�:
Se at skjeene ligger p� en rett kant.

-N� kommer det folk!
-N� kommer det folk!

-Vi m� ha p� sko.
-Mye folk!

Det at jeg er storbonde
og velkomstkomit�,-

-det syns jeg er kjempestas.
S� jeg gleder meg til � ta imot dem.

-Hvor er sjefen, da?
-Hvor er Peder?

Men jeg er jo ikke der n�. Jeg skulle
v�rt der n�. N� er det for seint.

Nei, n� ble det faen meg
bare drit her. N� ble det bare tull.

Oi, oi, oi.

-God dag, god dag.
-God dag.

-Velkommen til Fredheim g�rd.
-Takk.

-Du m� snakke engelsk.
-� ja. Det g�r p� engelsk, ja.

Det gikk skeis fra start av.

Jeg rakk ikke � v�re der og ta imot.
S� det var helt amat�r.

Jeg kom flygende som en fire�ring
bak og skulle frem og prate.

S� sa jeg det p� norsk,
og s� var det feil.

-Velkommen til Fredheim g�rd.
-Takk.

Vi er veldig glade for � ha dere her.

Og vi er glade for
� kunne by dere p�-

-en femretters middag.

-Tusen takk.
-Da skal jeg vise dere inn.

Fabelaktig.

Denne veien? Ok.

Da m� dere huske � snakke p� engelsk,
dere som serverer.

Denne stolen er til deg.
� nei, beklager.

-Jeg tror min kone tar den.
-Ja. Beklager.

Han er s� stresset at han nesten d�r.

Jeg har aldri sett
en s� stresset storbonde. Stakkars.

-Jeg tror du kan ta damens k�pe.
-Det skal jeg. Alt yttert�y.

Da var det bare skeis med en gang.

-Fy faen, s� j�vlig. Ok.
-Dette g�r bra.

Jeg har aldri sett
en s� stresset mann i hele mitt liv.

Skal vi st� der mens de spiser?

Husk � presentere oss.

Dette kveldens personell.

De skal servere maten
og s�rge for at dere har det bra.

Jeg har satset hundre prosent
p� restvarme.

Man aner jo ikke
hvor varme disse ovnene er.

Jeg har ikke noe mer jeg kan gj�re
for � kontrollere det.

Det eneste jeg er redd for n�, er
at 20 minutters "blasting" i ovnen-

-ikke gjorde s� mye
for kjernetemperaturen.

-Da er det det jeg er mest redd for.
-� fy s�ren, vi krysser alt vi har.

Det kan hende den er altfor stekt �g.

�h!

Om det er helt r�tt,
s� f�r vi ikke servert det.

N� gjelder det, dere.

-�h!
-Den er juicy!

-Den er helt perfekt! Se p� den.
-Det er helt sykt.

Oi! Den er helt perfekt, liksom.

-Hvordan gikk dette bra, egentlig?
-Steinbra jobbet. Helt sykt.

Det er "serendipitet".

De sa det var kjempegodt.
Jeg overh�rte det.

-Da kan alle sammen g� rundt ut.
-Men du skal takke for maten f�rst.

-Jeg klarer ikke engelsk n�.
-Da tar jeg det.

Rett og slett. S�nn virkelig.
Jeg klarer ikke engelsk n�.

Ok, folkens!

Det har v�rt en �re
� ha deg her, mrs Pickford.

Og dine hyggelige venner.

N� kan dere reise dere og kle p�
dere. Yttert�y og hatter er her.

S� skal vi nyte en forestilling
av den ber�mte Mari Maurstad.

S�nn, ja.

Jeg er jo folkedanser. Begynte
i leikarring da jeg var seks �r.

Tusen takk for
at dere kom p� bes�k til oss.

N� skal vi avslutte med en dans.

Folkedansen "Tretur fra Fana" er
lett � l�re, men ser litt g�yal ut.

Stinius, du m� spille.

Jeg har lyst til � se
at de skal mestre en folkedans.

Jeg tror nok at folk er litt s�nn:
"M� vi dette?"

Men n�r hardingfelen kommer til
og de faktisk f�r til dette,-

-s� vil de tenke: "Nei, dette var
mye morsommere enn forventet."

De har f�tt en koreografi
som ikke var s� veldig vanskelig.

De er jo ikke n�dvendigvis dansere.

Fritz er jeg ikke sikker p�
om vil bruke "Tretur fra Fana"-

-i sitt videre liv.

Jeg har v�rt med p� "Skal vi danse"
og var ikke s� elegant der.

Jeg s� vel mer ut som en blanding
av en elefant og en gorilla.

Men jeg tror de ser det som
morsom underholdning.

All takknemlighet til folkene mine.
De tok dette mye bedre enn meg.

Jeg oppriktig skammer meg.
Jeg mistet all selvtillit.

De tok det mye bedre. Det hadde ikke
g�tt an � gjennomf�re dette uten dem.

-Hei.
-Hei.

Det kjennes veldig spennende
� m�tes her.

Ser det litt vel suspekt ut
hvis man sitter s� langt unna?

Men det er helt naturlig
at vi snakker sammen-

-for � h�re hvordan det g�r med deg.

Det g�r veldig fint med meg.
Men tror
du
p� meg?

Ja, selvf�lgelig.

Hvis man har spilt "Secret Hitler"
eller "Werewolf",-

-s� kjenner man igjen desperasjonen.

Jeg tror ikke det er deg.
Jeg bare vet at du er en god spiller.

Jeg har lyst til � spille med deg.
Jeg vil at du skal v�re her.

-Det er vice versa.
-Bra.

Jeg har lovet Heidi � holde tett
om hennes meninger og gj�rem�l.

Hun har lovet � spille med meg. Hun
stoler p� meg. Jeg stoler p� henne.

Jeg har p� en m�te forr�dt gruppen
ved � si det til deg.

Men det kan sikkert hjelpe deg
� vite at jeg hadde bestemt meg.

I hvert fall da alle andre gjorde
noe annet enn det vi hadde bestemt.

S� du trenger ikke f�le p� den. Men
forr�deriet kommer aldri ut uansett.

Vi vil ha noen som vi kan stole p�.

Trude og Fritz er s� transparente
at de garantert ikke er informanter.

M�ten Fritz reagerer p�...
"� veit ikke ka unison e."

Og m�ten Trude reagerer
p� hele opplegget.

De er ikke informanter for meg.
Jeg tror det kan v�re Peder.

Fordi han sa nesten ingenting
under alt dette.

Han fikk nesten ikke �yekontakt
med noen. Han s� bare skamfull ut.

En klem "to seal the deal"?
Jeg setter veldig pris p� det.

-Det er spennende og irriterende.
-Og dette er ... for oss begge.

-Jeg m� bare tisse veldig fort n�.
-Ok, ha det.

For meg f�les det kostelig at noen
har spilt et annet spill hele tiden.

Du som er informant,
du fikk meg nesten ut.

Er du redd n�? Jeg skal finne deg,
din lille tjuvradd!

-God morgen.
-Morn.

-Her kommer nissen p� l�ven.
-Sovet godt?

-Ja, fy fader.
-Iallfall fint v�r.

-Endelig.
-Det er ikke en selvf�lge, det.

Ja, folkens.
Takk for en dag i g�r.

H�per alle har sovet godt i natt.
Og s� vil �n si noe i plenum.

N� har jeg samlet tankene mine litt.
Jeg tenkte jeg kunne si det i plenum.

Det jeg vil si, er at jeg trenger at
de som fremdeles er usikre p� meg,-

-t�r � komme og snakke med meg.

Folk som mener hardnakket fremdeles
at jeg er informanten: V�r s� snill,-

-kom og snakk med meg.
Jeg vil ikke v�re et offer-

-for det som virker � v�re
litt saueflokkaktig mentalitet.

Og vi vet ikke hva resultatet av
� ikke f� ut en informant er.

Vi kan ta det n� eller et annet sted.

-Passer det ikke bedre �n til �n?
-Jo. Men jeg h�per at dere gj�r det.

Det er veldig dumt om vi g�r inn i en
saueflokkstart p� et sosialt spill.

De rottet seg sammen mot meg.
Og n� t�r de ikke se meg i �ynene-

-og komme med argumentene sine.
Det er total saueflokkmentalitet.

Sauer er ikke kjent for � v�re smarte
dyr. Dum som i "dum som en sau".

De g�r i saueflokk og skj�nner ikke
en dritt av spillet de startet selv.

Det kan resultere i
at jeg ryker hjem.

Det var det. H�per det var greit � si
uten at det legger noen demper.

Saueflokkmentalitet? Hvem kan sette
seg foran kamera og si det til meg?

Hvordan kan det v�re unisont
uten � v�re saueflokk?

Vi ble bedt om � v�re unisone.
Jeg valgte ikke en f�kkings ting.

Jeg f�lte meg tvunget inn i det.
Ikke sitt der og definer meg!

-Bare si det til ham.
-Jeg skal si det til ham.

Men ikke i plenum.

Jeg skal ha en prat med deg.

-Hva var det du ville snakke om?
-Du kalte oss saueflokk.

Vi fikk beskjed fra Dorthe
om � v�re unisone.

En saueflokk er unison.
Da m�tte vi v�re saueflokk.

Det var ikke fordi vi dinglet etter.
Vi m�tte.

Da vrengte det seg i magen p� meg.
Det er litt for lett � si det.

Du tar ordet der inne,
definerer oss, og s� er du ferdig.

Jeg skal snakke ferdig f�rst.
Det kan godt hende jeg tok et valg,-

-men jeg f�lte meg ogs�
tvunget inn i det.

N�r jeg bruker saueflokkbegrepet,
mener jeg ikke � forn�rme.

Jeg krisemaksimerer. Jeg trodde
ingen ville snakke med meg.

-Det har aldri blitt snakket om.
-Jeg er glad jeg samlet tankene-

-og kunne ta det rolig.
Kan jeg gi deg en klem?

Ja, du kan gi meg en klem.

Jeg har bare lyst til
� ha det hyggelig.

Vi tenkte at det var Jonas
fordi han er smart.

Han er sosialt intelligent.
Han er morsom.

Han har v�rt med p� de fleste
sosiale spill f�r, s� han er erfaren.

Og han har v�rt forr�der.

S� derfor tenker jeg det er litt for
�penbart at det skal v�re ham.

Bare for � snakke fra mitt perspektiv
�g: Jeg m� innr�mme jeg var usikker.

Jeg hadde ikke peiling. For min egen
del var det det som skjedde etterp�.

Bare oppf�rsel. At det var ulikt deg.

Og det ble merkelig da du gikk ut
og frem og tilbake.

Men det var altfor lite info uansett
til � ta en avgj�relse p� det.

-S� blir det saueflokk.
-Men det blir det alltid i starten.

Jeg kjenner jo
at jeg syns synd p� Jonas.

Det er jo en ubehagelig situasjon
� v�re i.

Men han er en smart fyr
som elsker spill.

Ingen blir egentlig overbevist
om at han ikke er informanten.

Det passer meg helt ypperlig. Jeg
vet ikke om noen ser i min retning.

Det tror jeg ikke
de ville sagt til meg.

Men s�nn jeg forst�r det i samtalene,
s� blir det pekt finger mot Jonas.

Det blir pekt finger mot Stinius.

Jeg tror det ogs� var diskusjon
om det kanskje er Kristine.

Og de tingene nikker jeg til.
"Ja, kanskje det. Hm. Ja."

Men jeg vet jo hvem det er.
Det er jo meg.

Men jeg vil bare hjelpe folk
� peke fingre litt i alle retninger.

S� lenge fingeren ikke peker mot meg.
Ingen mistenker meg s� langt jeg vet.

Jeg skal bare blande meg
inn i mengden.

S� n� f�ler jeg
at jeg kunne gjort Martin stolt.

Jeg h�per han er stolt av meg
akkurat n�.

Vi snakket om � g� ned til b�ten
og starte med en gang.

-Hvis det er ok "for the big bond"?
-Ja.

Veldig viktig
at de f�r b�ten i havn n�.

-"B�ten i havn".
-"B�ten i havn", ja.

Ukesoppdraget g�r etter planen.
Smia er ferdig.

Selskapet i g�r er ferdig.
Det er veldig godt.

Hellene er s� godt som ferdige.
De fjerner forskalingen n�.

Dette gikk jo radig.

Det g�r akkurat som det skal.
Mangler en del p� b�ten, bare.

Den b�ten er en innviklet sak.
Veldig spent p� om b�ten flyter.

Det blir ikke helt n�yaktig. Men
mrs Pickford f�r en b�t, kanskje.

S� det er b�ten,
og s� er det kompene.

Makin' some raspeball
Makin' some raspeball

Arbeidsinnsatsen er up�klagelig.
De blir nok ferdige i l�pet av dagen.

Det er m�let ogs�.

Tenk om jeg snubler n�,
s� har vi ingenting � spise.

Du m� ikke si det.
Da g�r det troll i ord.

Jeg lurer p� om "troll i ord" fins p�
andre spr�k. De kan jo ikke si troll.

Jeg var litt spent p� hvordan
det skulle g� med meg og Stinius.

Men jeg har ikke tenkt over at han er
min s�nn. Vi g�r veldig godt sammen.

Hva st�r for tur n�?

Vi kan godt bytte vann
til koppene og bestikket.

-Det du har i den skitne greia der?
-Ja.

-Skal jeg helle det nedi ved fjellet?
-Ikke enn�.

-Trodde jeg fikk en kommando.
-Nei, til koppene og bestikket.

Det er jo akkurat som
� v�re p� bes�k der,-

-og hun leter etter sm�ret
som st�r rett foran henne.

Ikke legg det oppi der.

-Hva gj�r du n�?
-Jeg holder denne skjeen.

N�r hun ikke vet hva hun skal gj�re,
blir hun mer hektisk.

Nei, det er litt stygt � si, kanskje.
Jeg syns ikke hun er
s�
stresset.

Jo, jeg syns egentlig det.

-Jeg trodde man tok bestikket f�rst.
-Nei, det kan jeg ta til sist.

Jeg har l�rt at man skal ta bestikket
f�rst fordi man putter det i munnen.

Fordi man putter det i munnen,
skal man ta det f�rst.

Man har jo glass ogs� i munnen.
Man f�r bakterier fra tallerkener �g.

Jeg tenker mer praktisk.
Hva gj�r vannet mest skittent?

N� har jeg vasket opp
bestikket f�rst i 68 �r.

Jeg begynte ikke
rett etter at jeg ble f�dt, men...

Men har du sett tre ulike Youtube-
videoer om hvordan man tar oppvask?

-Har du?
-Ja.

Satan, det var varmt!

Ok, skal pappa f�rst inn?

Skal bare gj�res forvask
f�r jeg f�r muligheten.

-Litt grunningsarbeid?
-Det lukter snodig.

-R�va er det verste.
-Ja, jeg kl�r i r�va.

R�va mi sier: "Jeg er skitten".
S� kl�r den seg selv.

Grundigere rumpevask
har jeg aldri gjort.

Bruker du fingrene?

Underbuksepraten har steget til
sky high limits.
Jeg er overrasket.

Trodde det var et stadium
man vokser fra n�r man er 17-18 �r.

-Jobbe, jobbe, jobbe, jobbe...
-J�vlig varmt.

-Halvt minutt her n�.
-Igjen?

Hadde rukket � pusse tennene
og b�sje samtidig.

Sondre, Fritz og jeg,
n�r vi st�r sammen,-

-blir det veldig h�ylytt og jazzete.

Det var varmt!
Kokende varmt!

Guttegutteguttete.

Og Fritz er veldig mottakelig
for grovis-tulling.

Som gj�r at jeg grovis-tuller mer.

-M� f� ristet det.
-Du m� jo ta h�ret.

� ja, faen!

N�r man snakker med hver og en
av guttene, er de kjempekoselige.

Jeg tror det skjer noe n�r de kommer
sammen. Da er man p� gutterommet.

S� det er mye lyd.
Og veldig mange samtaler.

En eller annen assosiasjon
mellom et jur og en penis-

-eller hva man har lyst til � gj�re
n�r m�rket...

Det blir en gutteklubbstemning, og
den er litt vanskelig � man�vrere i.

Dusjen minner om da Fritz og jeg
var p� tur og han sov i overk�ya.

Det er deilig med litt stillhet.
Det er dyr og fugler.

Det er s� mye annet her,
som ogs� er deilig � ta inn.

Har aldri v�rt noen tallbekjemper.

Men jeg ser at dette g�r i orden.

Hvis du slutter � snakke n�,
s� kanskje det l�ser seg.

-Jeg har satt Jonas...
-M� t�le litt distraksjoner.

Jeg har satt Jonas p�
silent retreat i ti minutter.

Skal jeg gj�re det med deg ogs�?
Han er p� det n�.

Hysj, da. Han f�r ikke se folk
i �ynene eller snakke p� ti minutter.

Vi er helt svette i �rene.
Klarer du � joine ham?

-Jeg har begynt n�.
-Ja, s� bra.

Henriette er min terapeut her inne.
Hun hjelper meg. Hun er min coach.

N� har jeg mentor Mari...

...p� den ene siden. Og s� har jeg
Henriette p� den andre siden.

Og sammen jobber vi for at jeg
skal bli en r�ere utgave av meg selv-

-i l�pet av Farmen-oppholdet.

Derfor f�ler jeg av og til
at jeg blir litt masete.

-Nei, n� kommuniserer du!
-Ja, men det har g�tt mye lengre tid!

-Skulle du skremme meg?
-Jeg er p� silent retreat, jeg �g.

-N� br�t jeg den.
-Ok, kan dere pr�ve p� ekte...

-Det var lenge, da!
-Ja da, du klarte fem minutter.

-Nei, det var over ti minutter.
-Nei.

Jeg er sulten.

Det er: bla-bla-bla-bla-bla...

Det er jo supers�te og lattermilde,
men det er fascinerende-

-hvor mye de har � prate om.
Det stopper ikke.

Jonas, n� g�r du fra ett ytterpunkt
til et annet ytterpunkt.

N�r du g�r ut av en stillhet og ro,
ikke bl�s trompeten p� h�yeste tone.

-Men...
-Du trenger ikke � snakke n� heller.

S� telte vi ned, en, to, tre,
og s� var det i gang.

Det var en stillhet der.
Som den f�rste nysn�en,-

-som bare la seg over tunet.
Folk ble litt s�nn...

Mari kom ut d�ren:
"S� stille det er her."

Hun skj�nte ingenting,
for det var plutselig helt stille.

G�r det bra?

S�nn.

-Lite grann flesk.
-Lite grann potet. F�rste kompe.

M� gj�re det forsiktig, da.

-Oi, den datt rett ned, den.
-Applaud!

-Jeg har aldri laget dette f�r.
-Alts�!

-Vi m� ikke r�re rundt.
-Ikke r�re. N� m� vi bare h�pe.

-Ha litt zen.
-Zen.

-Raspeballer
-Raspeballer

-Da er det bare 48 igjen.
-Da er det bare 48 igjen! Deilig!

Vi er helt i rute. Disse kompene
kommer til � v�re kompakte, solide.

Vi p�lmer oppi 60.

S� skal jeg bare ta en aldri s� liten
sjekk, en liten titt nedi gryta.

-�h!
-� nei.

Alle faller fra hverandre!

Tolv og en halv kilo potet.
Alt har blitt til gr�t!

Dette er helt krise.
Fullstendig krise.

Har du noe forhold til Chippendales?

N�r Jens August ber meg kle av meg
i smia, er ikke jeg vond � be.

Nei, n� f�r jeg panikk. Oi!

Fuckin' hell.
Ikke bli kvalt der inne.

Det blir for dumt
om Peder skal velge meg.

Den jeg velger til f�rstekjempe,
er...