All language subtitles for Confessions Of A Viennese Whore (Germany 1978)

Wien, der Stolz der österreichischen
Monarchie um die Jahrhundertwende.

Wien, die Stadt des Walzers und der
Lebensfreude. Aber dasselbe Wien ist

das Jagdrevier der Josefine
Mutzenbacher.

Jahre sind vergangen, seitdem sie mit
Charme, Verstand und Liebesbereitschaft

ihre armselige Herkunft hinter sich
lief.

Unermüdlich war sie bemüht, den meist
wohlhabenden Männern das Leben zu

versüßen, mal für eine Nacht, mal für
einige Wochen.

Und ein besonders spendabler Freund
hatte ihr diese hübsche Bleibe

In diesem Liebesnest flattert sie nun
mehr aus als angezogen, weiter von einem

zum anderen. Und im Augenblick, wo
unsere Geschichte beginnt, finden wir

den Armen des angesehenen Bierbrauers
Xaver Lechner.

Ach ja, der Finner, wir putzen nun jeden
Tag über zwei Monate.

Und immer habe ich noch nicht nur von
dir.

Nur heute sollst du nicht so anstrengend
sein.

Du wirst doch am Abend gut beisammen
sein, wenn wir uns mit deinen Spätzchen

beim heurigen Treffen... Hast doch
gesagt, da müsste man auf alles Mögliche

gefasst sein.

Ach, wenn schon.

Bis am Morgen habe ich mich längst
wieder erholt.

Ja, wenn du meinst, dass du es
vertragst, dann will ich es dir schön

Ja. Leg dich auf den Rücken. Ja.

So ist es herrlich.

Du hast tatsächlich eine Pracht.

Wer

ist

denn das? Erwartest du noch einen
Besuch?

Nicht, dass ich wüsste.

Du hast doch hoffentlich abschlossen.

Das nicht.

Aber man geht doch nicht einfach so rein
in eine fremde Wohnung.

Du,

ich bin gleich soweit.

Ja, rasch, rasch jetzt.

Sag mir, das ist aber ein hartnäckiger
Vogel. Ja.

Wirst du den ja... Moment mal, nein,
ich...

Grüß dich, Josefin.

Maren Josef Tifroni, meine Cousine,
verstehst du? Was?

Dieser Fetzen ist verwandt mit dir, die
ländliche Unschuld. Na ja, ihre Eltern

wohnen im Burgenland und ich habe die
Froni nach Wien eingeladen.

Und dafür danke ich dir auch schön. Ich
habe mich ja so gefreut.

Weiter machen kannst du jetzt nicht, das
ist dir wohl ein.

Aber auf diese Weise sparst du deine
Kraft für heute Abend.

Ich gehe mich waschen.

Nimm deine Kleider gleich mit.

Er hat aber einen mächtigen.

Kennst du denn schon so viele, dass du
das vergleichen kannst? Nur die von

unseren beiden Knechten.

Da, schau her.

Hast du mit denen etwas schon gemacht?

Nur ein paar Mal. Aber dann hat es die
Mutter gemerkt und hat mich nicht mehr

aus den Augen gelassen.

Na ja, bei mir brauchst du dich aber
nicht zu genieren.

Da bin ich aber froh. Ich habe schon
Angst gehabt, dass du genauso streng

Du hast ja gerade gesehen, wie streng
ich bin. Oh ja, das war aufregend.

Du bist ja ein richtiges kleines
Pferdchen.

Aber ich freue mich. Wir werden es schön
miteinander haben.

Ja, so ist es recht.

Kaum in Wien angekommen, wird die
ländliche Unschuld schon von der Cousine

vernascht. Das sind rein
verwandtschaftliche Gefühle, verstehst

Ja, da ist ich nicht lauf.

Um halbe Achte hole ich dich ab, ja?

Du hättest dich festgemacht. Ich möchte
nämlich einen Eindruck schenken bei

meinen Freunden.

Schon wieder geil?

Ja, eines Tages gehe ich noch kaputt an
dir.

Willst du es ja nicht anders haben.

Also, bis er wacht, ja.

Ist gut, gesagt.

Der ist sehr verliebt in dich.

Ach, was?

Ein geiler Bock ist er.

Aber es macht viel Spaß mit ihm.

Ich kann die Männer verstehen, dass sie
so wild sind. Du siehst wunderschön aus.

Danke, Kleiner.

Während ich weg bin, packst du deine
Sachen aus und richtest dich gemütlich

Du sollst dich hier wohlfühlen.

Ja? Und wo soll ich schlafen?

Möchtest du mit mir zusammen schlafen?

Oh ja.

Du machst mich ganz schön heiß.

Aber ich muss mich ja beeilen.

Was wird denn hier alles? Ich weiß
nicht, ob das nicht zu viel wird für

unschuldigen Ohren.

Und dann komme ich nicht einmal mehr in
mein Bett zur Ruhe.

Ich glaube, ich werde es tun.

Also, Riesl, das war wie drin. Das macht
was. Und jetzt kannst du abrennen

lassen. Ja, wir brauchen mehr Platz auf
dem Tisch.

Komm her, Betty.

Ihr könnt vier meiner besten Stammgäste
kennenlernen. Sie ist meine

Nichte. Sie hilft mir am Wochenende ein
bisschen aus.

Sie kommt aus der Klosterschule.

Sie kommt gerade recht.

Sie wäre eine tüchtige Aushilfe brauchen
können.

Schamst du nicht, Warmbacher. Und
außerdem glaubst du vielleicht, dass die

und ich mit euch vier Halotriesen nicht
fertig werden.

Wenn ich auch gern zugebe, dass ihr
beide aufregend ist gestellt habt.

Du bist doch am schönsten. Bin jeder
stolz auf den eigenen. Du verkraust uns,

Mann. Ich bin nicht so leicht zu
verkrauen wie die Herren meinen.

Ihr seht, mein schlechtes Beispiel hat
schon abgefärbt.

Du magst mit deiner Nichte nicht gleich
da bleiben.

Das geht erst mal in Sperrstunden.

Aber bis dahin wünsche ich viel Spaß.

Komm, Betty.

Zurecht, sagt die Riesel. Lasst uns
darauf trinken, dass wir viel Spaß

miteinander haben.

An was für eine Art Spaß haben die
Herren dabei gedacht?

Wie wert waren die Damen dabei auf
Schwammerlsuche gingen?

Was war ich doch mit dem Vorschlag?

Muss sich schon lohnen, so eine
Schwammerlsuche auf Zifferlinge, bin ich

scharf.

So, was magst du mir anzubieten,
Lechner?

Du scheinst nicht zu wissen, dass Pilze
viel Feuchtigkeit brauchen.

Da schiebt es gerade so in die Höhe.

Was meinst du?

Und wie kommst du denn da unten zurecht,
ha?

Oh,

ja,

nee.

Weitere Ingenieur -Tankurren -Zug.

Ja?

Möchtest du dich auch mal um mein
Tüßchen kümmern?

Mal schauen, ob ich noch Platz habe
neben dem Tüßchen.

Guck ein bisschen, Schatz.

Dies ist eine Pilzmahlzeit, wie man sich
das schöner nicht vorstellen kann.

Prost. Prost.

Ich bin gespannt, welches Schwammerl
zuerst den Saft abgibt.

Na,

habt ihr noch genug Wein, meine Herren?

Na nun, wo sind denn eure Damen?

Ah, ich verstehe.

Das ist doch wieder typisch. Die Frauen
müssen arbeiten und die Männer brauchen

nur ein bisschen zu stöhnen.

Wir arbeiten dafür noch, wenn die
Sperrstunde ist. Wir müssen noch

Jetzt.

Verpusten, Herr Klechner. Sonst wollen
die Herren die Nudeln sammeln.

Na, die meine bestimmt.

Sprit, nachher brauchen die Wette und
ich ja gar nicht mehr kommen.

Da macht er keine Zeit. Schaut lieber
das beim Feierabend an.

Nun, verehrte Spätzchen, sperrst du
dich?

Steht noch irgendwas zu dir?

Ja, und ob was steht.

So schauen sie aus, unsere
Stammtischbrüder, wenn sich die Stimmung

pumpt. Wenn sie da wirklich mitmacht.

Sterben wäre schon nicht dran.

Und wer darf die schmucke Jungtür
verputzen?

Da alle vier so stattliche Kater sind,
nehme ich den, der als erster meine Maus

berührt.

Na, so geht's nicht.

Stellt euch statt, nehmt die Tür auf.
Nehmen an.

So.

Los geht's. Los geht's.

Schaut, das Weiterkommen folgendes stört
mich das junge Glück. Ja, dann halt

dich einfach der Tante um die Hand an.
Wart noch, bis die Schrammeln da sind.

Mit Musik ist die Garde noch viel
größer.

Da sind's schon.

Guten Abend allerseits, Christian.

Kein Wurschen, stellt euch auf und
spielt was Spritziges.

Nicht zu schnell und nicht zu langsam.

Ist echt, Frau Wirtin, es wäre ja nicht
das erste Mal.

Zurecht mit Gefühl, verstanden?

geben sich in Position.

Und das immer schön im Tag der
Musikstoß.

Jesus, na, ihr könnt ja nicht einmal den
Weizertag füllen.

Na, dann machen wir einen Marsch.

Ich bin fesch, wie du mitmachst.
Brauchst es aber nicht gleich zu

Montag in der Schule.

Bestimmt nicht, sonst melden sich die
anderen Madl einer zur Auszählung.

Jetzt! Wir haben ihn gar nicht so
erschossen. Ich kann es noch Josefins

Jetzt will ich... Jetzt sind unsere
beiden um

die längste Leitung.

Es kocht schon so weiter.

Gleich gibt es eine Verschleunigung.

Ja, du bist scheitern.

Das macht dich gut.

Da hast du auch du mein Seekloster,
Schülerin.

Oh mei, so viel kommt nicht mehr bei
unserem Gärtner in der Klosterschule.

Der Warmbacher ist wieder einmal der
König.

Die Spitzel, da hat euch die Riesel
wieder saftige Zerngulasch serviert,

Ja, der wollte es halt in der
Ausfüllung.

Grüß dich, Josefin.

Hättest mir fast...

Was tut denn der Herzl?

Da schau her.

Darauf versteht man sich also auch auf
dem Land.

so ausschaut.

Weißt du, ihr habt mir, als du weg
warst, alles vorgestellt, was ihr macht.

Da konnte es nicht anders als an dir
rumspielen.

Aber so ist es viel schöner.

Ganz geschwollen ist die Vorzahl von
vielen Fummeln.

Wollen wir es uns gegenseitig machen?

Das habe ich noch nie.

Vorher können wir sowieso nicht
einschlafen. Stimmt.

Leg dich schräger hin.

Grüß dich, Vroni.

Hat jemand nach mir gefragt in der
Zwischenzeit?

Der Herr Lechner vielleicht?

Nein, aber Blumen sind abgegeben worden.

Schau an, vom Biernäcker.

Wann wird der entzückende Abend sich
wiederholen?

Den musst du damals am heurigen Abend
richtig eingehetzt haben.

Und du? Ich hoffe, du hast deinem Diener
auch eine kleine Freude gemacht.

Was für eine Freude meinst du?

Da kannst du es nicht erraten. Besonders
mit den Dienern von den reichen Herren

muss man sich gut stellen.

Na, na?

Vielleicht ist es der Lechner. Warte,
ich gehe selber öffnen.

Ihr hättet Telegramm für das Fräulein
Mutzenbach. Das bin ich. Kommen Sie doch

rein. Ja, gern.

So spät müssen Sie noch arbeiten.

Da werden Sie doch nicht einzuwenden
haben gegen ein kleines Geld.

Das Fräulein ist sehr freundlich zu mir.

Das war das Telegramm, Froni. Nehmen Sie
es doch platt.

Ich finde, der Bruder hat eine Zukunft
verdient.

Du wirst bemerken, was ich meine.

Setz dich aufs Sofa.

Bisschen. Prost, lieber. Dankeschön,
Frau.

Und wenn Sie noch ein bisschen Zeit
haben, macht Ihnen meine Cousine eine

besondere Freude.

Gehen wir rüber zu ihr?

Na, greif zu. Mit Gefühl, bitte schön.
Fix ihm schön einen ab.

Du musst die Vorhaut ganz weit
zurückziehen. Schau.

Und jetzt mit dem Mund. Wenn du es
lernst, die Schwänze ordentlich zu

kannst du dir die Männer untertan
machen.

Danke, Josefin. Wenn ich sie nicht
hätte, würde immer die Dumme ganz vom

bleiben.

Saugen. Richtig saugen.

Und dass der Schwanz dann einmal
spritzt, das weißt du hoffentlich.

Hör an, bald hast du ihn soweit.

Spritzen lässt du ihn mit der
Zungenspitze. Streck die Zunge raus.

Ja, mein Freund.

Weiter.

Dranbleiben.

Oh, Fräulein, ich danke auch schön. Es
war herrlich.

Du hast noch gar nicht geschaut, was im
Telegramm drinsteht.

Aber das hier war viel spannender.

Du musst unerwartet ein paar Tage
verreisen, Stopp. Vergiss mich nicht,

Xaver. Ein paar Tage allein?

Da können wir doch was anstellen.

Ich weiß auch schon was, du neugieriges
kleines Schweinchen. Ich werde dir

zeigen, wo man die vornehmen Kabaliere
auftut.

Das ist also das Café Haus Oberlechner.

Hier verkehren allerlei reiche Freier.

Und das ist der Trainer Franz, mit dem
musst du gut sein.

Setz dich dort hin.

Grüß dich, Josefin.

Servus.

Hast du jetzt wieder mal Zeit für einen
Schlampen -Zeitensprung?

Diesmal bin ich nicht meinetwegen da.

Sondern wegen meiner Cousine, der Vroni.
Sie ist neu in Wien und möchte auch

gerne in die feine Gesellschaft
hineinschnuppern. Scheint mir ein

zu sein. Ich werde mich gleich um sie
kümmern. Aber vorher muss ich der da in

Meinung gehalten.

Sie rühren jetzt schon seit einer Stunde
in dem Café rum.

Ja und?

Ist das verboten?

Ernst, Frau Lem, wir sind ein Caféhaus
und keine Wärmehalle. Was soll das?

Wem verdanken wir eigentlich Ihre
Anwesenheit?

Eine Freundin hat mir gesagt, dass man
hier... Männer abkochen kann. Aber nur,

wenn man den Franz die Sache empfehlen
lässt. Der ist auf alle Fälle mit von

Party.

Kapiert, Herzl. Sie sind ein
unsympathischer Pflegel. Na, Madl, wirst

runtersteigen von deinem Hohen Rot.
Wirst du schon sehen.

Ah, grüß Gott, Herr Hofrat.

Hier, die Frohli, die haben wir ganz
frisch hereingeregt. Die ist bestimmt

Richtige für den Herrn Hofrat. Richtig,
Franz.

Auf Sie kann man sich verlassen.

Dankeschön. Darf ich bitten, Fräulein?

Und wenn's vorbei ist, kommst du wieder
heim, ja? Gut, Jürgen.

Danke,

Franz. Gerne. Baba.

Noch ein Bier, der Herr.

Die hätten ja auch gefallen.

Du, da ist ein neues Gesicht.

Ja, sieht aus, als könnte man Spaß mit
dir haben.

Ja, meine Herren.

Bei der links richtig.

Die ist sozusagen ein Spitzenbein.

Als dann, wenn es dem Fall eingefällig
ist. Und wo?

In einem Hotel, gleich drüber.

Für den Kaffee?

Aber Herzl, du wärst doch nicht
notwendig gewesen.

Für Vergnügen wünsche ich.

Verzeihung, Herr von Stürmer. Danke,
Herr Stürmer.

Und Herzl, vergiss nicht, ob Sie
wiederkommen.

Na was, du Luder?

Ich glaube, das Zimmer kann ich Ihnen
geben, ja.

Ah, schon offen.

Oh.

Was stört Sie denn?

Es scheint noch besetzt zu sein.

Und ich brauche noch eine Schüssel, die
Schlagobers, aber rasch. Ja, ja.

Hören Sie, wir möchten aber nicht, dass
da darunter einer rein bleibt.

Verstanden? Man kann nicht immer wissen,
in welchem Zimmer die Herrschaften

schon fertig sind und wo sie nicht
fertig sind.

Du hast doch gesagt, dass dir vom
Schlecken die Nudel steif wird.

Ja, dass dir sogar einer abgeht. Ich
merke aber nichts davon.

Der Schlagobers reicht nicht.

Du wirst eher Schwein, als dass dir das
Hausbrau spricht.

Halt dein Vorlaute, Goschen.

Was versteht so ein unerfahrenes Ding
davon?

Ich bin ein Feinschmecker der Liebe,
merkt ihr das?

Vielleicht hilft's, wenn du mir auch was
zum Schlecken gibst. Aber bauch deinen

Zipfel vorher ein.

Los, du scharfe Tausch, du stehst die
Finger in die Fotze.

Ach, ich hab's gar nicht gewusst, die
versteht sein, um den Schwanz zum Glühen

zu bringen.

Zum Spritzen, meinst du wohl?

Und wie wird's denn zuerst kommen?

Das hat keine Eile.

Lutsch uns jetzt erst, ja?

Komm, mein Pöppchen.

So war's recht, und jetzt wird sich
drauf wohnen auf mich.

Und was hat der Franz vor?

Ich sag's euch gleich mal aus, noch
kommt keiner rein.

Ach was nicht, Arschloch.

Wir haben da eine andere Methode.

Ja, nun lass den für mich mal raus. Ich
möchte ihn doch auch mal begrüßen.

der gewünschte Schlag oberst genäht hat.

Na endlich.

Ob

das

nun gerade gesund ist?

Ich verbiete mir Ihren Kommentar.

So, Freund, jetzt holt mich mal wieder
rein.

Wir bringen das so zu Ende, wie wir es
gewöhnt sind.

Feinbartel, und jetzt kommt die zweite
Ladung.

Ja, jetzt komme ich.

Du reißt den Arsch aus, mein anderer!

Du hast recht.

Mir kommt's ja schon.

War großartig. Ich werde dich nicht so
schnell vergessen.

Ich dir auch nicht.

Jedes Mal, wenn ich meinen
Schlauchbewusst auf dem Café habe, werde

denken.

Na nun, was ist denn das?

Mein Petschhaft ist weg.

Mein goldenes Petschhaft, das hier am
Urkett gegangen hat.

Ach, vielleicht ist es dir
runtergefallen.

Ja, es kann sein.

Nichts, rein gar nichts.

Das ist ärgerlich. Das war ein kottbares
Stück.

Doch Schatz, meinte etwa ich, ob's
genommen?

Wer behauptet denn sowas?

Nein, wir vertrauen dir schon.

Nein, nein, ihr verdächtigt mich.

Und das mag ich uns verrecken.

Ich

habe

doch gesagt, dass wir dir vertrauen.

Hier.

Na, hat das werte Fräulein den Herrn
alles gezeigt, was sie sehen wollten?

Was bekommen Sie für die Vermittlung?

Fünf Kronen sind gewiss genug.

Bei zwei Freier 10.

Lass mal sehen.

Eine Tasche her.

Was ist das?

Das goldene Bidschaft vom Herrn von
Stürmer.

Hast du wohl aus Versehen mitgehen
lassen?

Ich verstehe das nicht. Wie kommt das in
meine Tasche? Vielleicht haben Sie mir

das hineinpraktiziert.

Kinderl, wie kann man nur so dreist
lehren?

Beischlaubtippstall nennt man sowas.

Ich habe es nicht genommen, ich schwöre
es.

Gehen wir zur Polizei.

Mal schauen.

Wem die mehr glauben?

Einen ehrlichen Körner oder einer Hure?
Mein Gott, bitte nicht zur Polizei.

Mein Gott, was mache ich bloß?

Ich könnte dem Fräulein vielleicht nach
der Gämme helfen.

Ich könnte das Wertstück dem Herrn vom
Stürmer zurückgeben und ihm sagen, ich

hätte es auf dem Fußboden gefunden.

Aber dann müsste das Fräulein sehr lieb
zu dem guten Franz sein und den

hochmütlichen Stolz ablegen.

Ich erwarte das Fräulein drüben in der
Küche.

Was wollen Sie denn? Ich warte auf die
Frau. Sie sind wohl die, die sich

zurechtfallen will.

Das macht sie immer dort auf dem Stuhl.

Sie ist da.

So, also dann wollen wir mal.

Das ist nichts Neues für dich.

Also bereite, ich habe nicht viel Zeit.

Der Kondimentalist, du stellst.

Die ist schon da.

Verfestig mal.

Machst du da dann auch deine
Intimitäten?

Na, wird's bald?

Los, ich will was sehen erst.

Aha.

Los, und jetzt bringen wir den Schwanz
hoch.

Jetzt schieb ihn dir rein, du
Fleetschalot.

Ja, da, ja, komm.

Katharina, Bärbel!

Was sagt ihr zu meiner neuen Attraktion?

Kommt nur her.

Wir sehen, der Franz ist gar nicht so
übel. Ich kann dir viele reiche

verschaffen.

Ronny, wo bleibst du denn?

Ich bin schon da.

Du hast wirklich alles, um die Männer
verrückt zu machen. Dreh dich mal.

Besonders auf deinen Hintern werden die
Männer fliegen.

Schau mir mal, wie dir ein Mieder steht.

Da kriegt man ja keine Lust mehr. Alles
Gewohnheit, aber du hast recht. Am

schönsten ist es wieder, wenn man es
ablegen darf.

Magst du dich im Spiegel sehen? Oh ja.

Ich gehe mich gar nicht mehr. Jetzt
schau dir das an. Es wird noch so weit

kommen, dass man dich mit mir
verwechselt.

Ja, wir sehen uns. Ach, du lustig über
mich.

Bleib da, ich sehe noch.

Josephine! Genauso habe ich es mir
vorgestellt, die Geliebte von meinem

Nicht doch! Aber Josephine, ich bin der
Pferdlechner, der Neffe von deinem

Xaver. Aber Josephine, sei doch nicht so
ablehnend zu dem jungen Mann, wo er

doch zur Familie von deinem Freund
gehört.

Hat wirklich einen superben Geschmack,
der gute Xaver.

Meinst du nicht, du könntest mir auch
eine Kopfprobe geben von dem, womit du

Alten so scharf gemacht hast?

Sag. Seine Kleinlich, wo es doch in der
Familie bleibt.

Na, bitteschön.

Junger Herr, dann wollen wir es angehen.

So ein knuspriges Geschenk.

Da schwebt mir ja gleich der
Liebesknochen.

Fühle mal.

Oh, das ist aber gut.

Sie haben Übung im Ausziehen.

Dankeschön. Der Messe fällt nicht weit
vom Onkel. Josefina, du hast meine

verhext.

Jetzt werde ich sie dir in dein
Liebesgarten drücken.

Köstlich. Mein Onkel ist so ein
Glückspilz.

Ich kann mich kaum noch erinnern, dass
ich jemals mit seinem Onkel pudert

Ja, wenn so ein junger Bub zustößt, das
ist halt was anderes als bei so einem

alten.

Ich bin doch die Frone, deine Cousine.

Es ist schrecklich. Immer wenn es
gevögelt wird, erkennt es die Umwelt

mehr.

Frone, wenn Sie mir ein Pfützlein
hinhalten, könnte ich es zusätzlich

Wäre gar nicht übel.

Das sind also die Überraschungen, wenn
man zu früh zurückkommt.

Josefin, ich sollte dich verprügeln.

Aber das ist doch die Josefin.

Schmarrn, das ist doch die Cousine vom
Land.

Wolltest du während meiner Abwesenheit
meine Geliebte ausprobieren?

Bedauere, du hast die falsche gefögelt.

So ein Scheiß.

Aber das war bestimmt nur ein Zufall. Du
bist auch nicht besser als die anderen

Huren.

Ach, aber das mit deinen ganzen Feindern
beim Heurigen durchvögeln, dagegen hast

du nichts.

Richtig. Weiß nicht hinter meinen Rücken
Geschichte.

Weißt du was? Du schaust in Zukunft, wie
du ohne mich zurechtkommst.

Gespürt dich nicht auf wegen so einer
Lappalie.

Du musst nicht traurig sein, Froni.
Wirst du sehen, wir sind auf den Xaver

Lechner nicht angewiesen.

Tja, lieber Baron, auf welche meiner
Damen wird wohl diesmal ihre Gunst

gefallen? Guten Abend, Kinder.

Guten Abend, Beppu.

Auch einmal wieder da?

Hast recht, Steffi, es war höchste Zeit.

Oh, das ist ja ein neues Gesicht.

Charmant, charmant. Na, hören Sie, Herr
von Beppo, Stilo, da ist sie schon seit

zwei Monaten bei uns. Sie dürfen eben
nicht immer so lange wegbleiben, Herr

Baron.

Umso mehr freue ich mich über so eine
Überraschung.

Also, gehen wir mal gucken.

Ah, Madame Yvonne, die Josefine ist
wieder da.

Schmeckerl, herzlich willkommen. Hast du
mir arg gefehlt in den letzten Wochen.

Was Sie wollen, ich bin wieder frei für
Sie.

Ebenso froh, wie meine Cousine.

Die ist ein bisschen schüchtern, ja.

Was kommt, Madame Yvonne?

Nehmen Sie zuerst Ihren Umlauf mit. Da
kann sich die Kleine am schnellsten

akklimatisieren. Ja, Madame.

Ein herzliches Putterl.

Na, pass doch auf.

Entschuldigung. Wo sind wir hier?

Das nennt sich der Umlauf.

Warte, gleich wird hier ein Licht
aufgehen.

Guck einmal durch.

Schüler Alphons, willst du wohl
aufstehen, wenn deine Lehrerin einzieht?

Verzeihung, gestrenges, Frau Rhein.

Wohin guckt man denn da?

Das ist das Zimmer, wo die Mädchen die
Kunden bedienen. Und der Gang hier, der

geht ringsum.

Eine ludige Erfindung.

Damit macht Madame ein Extra -Geschäft.
Die Löcher werden an Männer vermietet,

die sich beim Zuschauen eine
runterholen.

Oder einen runterholen lassen.

Ja, Madame versteht das Geschäft.

Willst du weiter durchrufen?

Freilich. Es macht auch immer Spaß, wenn
man nicht selber Pudern braucht,

sondern nur zuschauen. Schüler Alfons,
ich habe dich zur Nachhilfe hierher

bestellt, weil dein Rechnen so miserabel
ist.

Wie viel ist ein... Und eins.

Eins und eins ist drei.

Scheißkerl. Du hast beim Antworten
aufzustehen.

Eins und eins ist drei.

Falsch, du blöd Jan.

Was machst du da in der Hurtentasche?
Nicht gestrenges, Fräulein.

Raus mit der Hand.

Ja, ist denn das die Möglichkeit?

Oh, Fräulein.

Da ist ja ein richtiges Loch in der
Tasche.

Ja, Fräulein. Und du hast nicht mal
deine Unterhose an?

Spielst du etwa im Unterricht mit deinen
Eiern, du Ferkel?

Verzeihung, Fräulein. Das ist ja eine
unglaubliche Sauerei.

Schüler Alfons, du wirst mir jetzt
zeigen, was du immer so heimlich

Nein, das können Sie nicht von mir
verlangen.

So? Du weigerst dich, du Hadelung?

Willst du mir jetzt gehorchen?

Ja, gestrengt, Fräulein. Hose runter!

Und nun

wickst du mir was vor, du Sau!

Und wehe, du spritzt nicht ordentlich
was raus! Dann zerschlag ich dir dein

Gehänge mit dem Rohrstock!

Oh, bitte nicht. Treff dich und reib den
verkommenen Schwein.

Wichst gefällig schneller.

Ich habe meine Zeit nicht gestohlen.

Das macht's gut, die Adele. Jetzt kannst
du wieder durchgucken. Und ich plaudere

derweil ein bisschen mit der Madame
Yvonne.

Ungeheuerlich, dass die Madame immer
wieder so perfekte Knuspermäuschen

herbekommt.

Was

starrst du so auf

mein Loch?

Möchtest wohl rein, du Hurensohn.

Komm ran mit deiner Stange.

mit ihm reinzustecken.

Ich schlage dir die Schwanzspitze ab.

Bitte nicht, geschreckte Frau.

Ich möchte einen Abstand halten von
deiner Lehrerin, Schüler Alphons.

Oder meinst du wirklich, wir Lehrerinnen
lassen uns einfach von so einer

Missgeburt vögeln?

Wenn es nicht endlich spritzen,
Hurenbock, spritz mir

auf die Popse.

Wie das gestrenge Fräulein befiehlt.

Was

gibt es da

nebenan? Es ist gerade Pause.

Ach, schade.

Ich denke, es wird gleich wieder was
geschehen. Du bist neue, stimmt's?

Ja, ich bin die Vroni.

Herzlich. Ich bin zum Eingewöhnen da.

Dann gewöhn dich gleich mal an mich,
magst du? Warum nicht, der Herr?

Da tut sie wieder was.

Wir sind die restliche Person, die da
vor dem Bett kniet.

Oh, das ist ja die Josefin, meine
Cousine.

Ja, die täte mir gefallen.

Soll ich dem Herrn ein bisschen die
Nudel rein?

Du kannst es versuchen, aber es bringt
nichts.

Nur wenig Madeln schaffen es noch, mich
steif zu machen.

So, Madeln, jetzt machen wir was ganz
Ausgefallenes.

Macht's Platz, damit ich mich hinlegen
kann.

Arthur, du bist sehr lieb, aber streng
dich nicht an. Es ist nicht der Mühe

wert. Das kann ich nicht glauben.

Der Josefin soll dich schlägen.

Josefin, jetzt steigst du drüber.

Und lass dir den Schwanz von deiner
Freundin geben.

Mein Geilsten.

Alle Spanns in zwei Löchern abwechselnd
pudert.

Sie schaut direkt zu mir, deine Cousine.

Ihr merkt die Nudel weg?

Ja, das macht mich heiß.

Achtung, Kinder.

Kinder, das war eine Nummer nach meinem
Geschmack.

Ja.

Drin wird gespritzt.

Draußen wird gespritzt. Das hat sich die
Madame Yvonne raffiniert ausgedacht.

Ja, Herfel, und dass du es geschafft
hast, das ist phänomenal.

Und daran ist natürlich auch deine
Cousine schuld, weil sie mich so geil

angeschaut hat. Ihr müsst mich unbedingt
besuchen.

Hier ist meine Adresse.

Tante.

Grüß Gott, die Damen.

Grüß Gott, der Herr von Grünbaum
erwartet uns. Ich weiß.

Ich gehe die Damen melden. Wenn es
beliebt, einen Moment Platz zu nehmen.

Kinder, ich habe eine Idee.

Wir verlangen kein Geld für den Besuch.

Bist du narrisch? Der Grünbaum ist ein
Bankier. Der hat bestimmt Geld wie Heu.

Gerade deshalb.

Wir müssen ihn so weit bringen, dass er
uns ein Lokal einrichtet. Du hast doch

erzählt, dass dir ein Kaffeehaus
angeboten worden ist. Ja, ja, das

Künstlerparadies. Der Besitzer ist
gestorben und die Frau möchte es gern

loshaben. Das soll der Grünbaum für uns
kaufen, wann er will, dass wir weiterhin

seinen Schweiß betreuen.

Aufgepasst, da kommt er.

Herzlich willkommen, meine Damen in
meinem bescheidenen Haus. Ich freue

dass ihr da seid.

Ich bin die Josefine, Herr von Grünbaum.

Weiß doch, weiß doch. Ich erkenne Sie
auch, wenn Sie diesmal angezogen sind.

Ich habe auch noch die Steffi
mitgebracht.

Drei Madeln auf einmal, das ist bestimmt
auch für einen Kavalier wie den Herrn

von Grünbaum was Besonderes.

Das war sehr gescheit, Josefin.

Bitte, Poldi.

Wir trinken erst ein Glas Champagner als
Begrüßungsschluck.

Also, meiner Seele, so ein blitzsauberes
Kleeblatt lässt einem das Herz doch

gleich höher rupfen. Hoffentlich nicht
nur das Herz, Herr von Grünbaum.

Das haben Sie sehr charmant gesagt, Frau
Steffi. Darauf wollen wir trinken.

Und wie haben die Damen gedacht, dass
wir die Sache angehen?

Wir sind willenlose Werkzeuge in den
Händen. Und unter der Zunge.

Der Zahn von Grünbaum.

Sagt ruhig Ignaz zu mir oder Igiwi, alle
meine Freunde.

Und jetzt zeigt mir, wie er mich am
schnellsten scharf macht.

Wir werden uns der Reihe nach vor dir
ausziehen.

Und unsere Kleider bis zum Schlafzimmer.
Wo ist es denn? Dort oben im ersten

Stock. Also, bis dorthin verstreuen.

Und du hast zu tun, was wir dir
anschauen. Verstanden?

Ja, ja, aber freilich.

Jetzt komm her, Ivi, und leck mich.

Mirja.

Noch tiefer.

Schleck mir den ganzen Schlitz aus.

Ja, Herr.

Genug. Bleib dort hoffen und guck der
Froni zu.

Du kriegst jetzt zu ihr und sagst ihre
Schamlippen.

Es geht mit du an der Reihe.

Leg dich übers Geländer.

Los, Iggy, leck ihr den Hintern.

Ich glaube, jetzt sind wir alle reif
fürs Bett.

Deutschland? Ja, ja, ja.

Komm, es ist Zeit, dass wir dich jetzt
so recht von Herzen verwöhnen. Leg dich

zwischen uns.

Macht Platz, Kinder. Unser Freund
verlangt danach, dass ich eine

So gut habe ich es wohl noch nie in
meinem Leben gehabt.

Ach mal, das war verdammt gut. Dafür
sollt ihr auch ein mordsmäßig gutes

erhalten. 150 Kronen lasse ich mich das
kosten.

Wir möchten heute kein Geld.

Nicht? Na, wir haben was anderes auf dem
Herbst. Das kostet allerdings 2000

Kronen. Ihr seid wohl in Arsch. Was soll
denn das sein?

Wir möchten, dass du uns ein Kaffee
rauskaufst. In der Trumpfgarten wird

eins angeboten.

Da machen wir einen Treffpunkt für
elegante Kavaliere draus.

Das habt ihr euch fein ausgedacht. Aber
wo bleibt mein Vorteil bei der Sache?

Wir beteiligen dich.

Sagen wir, mit 50 Prozent am Geschäft.

Und verlass dich drauf.

Es wird ein Geschäft werden.

Oh, gewiss, das kann ich mir sehr gut
vorstellen.

Und immer, wenn du willst, kommen wir
zum Pudern her. So heiß es nur geht.

Und damit du siehst, wie ernst wir es
meinen, bringen wir jetzt deine Nudeln

wieder zum Stehen und du darfst uns alle
noch einmal stoßen.

Was, jetzt?

Gleich auf der Stelle soll ich noch mal
vögeln? Das schaffe ich nie.

Seit 20 Jahren ist das nicht mehr
gegangen.

Und wenn wir es doch schaffen?

Dann, dann, dann bekommt ihr das
Kaffeehaus.

Geht nicht so hart mit mir um, sonst
erlebe ich nicht einmal die Eröffnung.

Schickt sich das noch vor die ersten
Flaschen Shampoos? Das wollen Sie denn

der dritten oder vierten machen?

Das wirst du dann schon spüren.

Die Rose, mein Herr. Danke.

Ich wollte Sie an die Stacheln
entfernen. Heiligt mir, Frau.

Oh, da kommt unsere Chefin.

Oh, da geht es ja schon recht hoch her.

Die da ist neu.

Maria. Grüß Gott, Frau Chefin.

Grüß dich, Maria.

Da bist du endlich, Schatz.

Grüß dich, Ligi.

Ich bin aber Steffi.

Ich habe die schönste Nische für euch
reserviert.

Danke, danke schön.

Eine fesche Person, die Frau Scheppel.

Ich hoffe, der alte Steiger bei ihr hat
nichts dagegen, wenn wir auch einmal ein

bisschen hinladen.

Nur Geduld. Ich denke, er wird nicht
lang bleiben.

Liebe Gäste, liebe Freunde, ich freue
mich, dass ihr zur Eröffnung von unserem

Künstlerparadies so zahlreich erschienen
seid.

Aber in diesem Paradies soll es nicht so
streng zugehen wie bei Adam und Eva.

Hier dürfen die Adams in die knackigen
Äpfel beißen.

Ohne, dass sie gleich ausgeschmissen
werden.

Und unsere Evas hier, die haben nicht
wie die Eva im Paradies ihr schönstes

Fleckerl mit einem Feigenblatt
zugepickt. Zeig's unseren Gästen, Maria.

So hoffe ich, dass hier immer eine
Mordstimmung herrschen wird. Meine Madln

ich sind jedenfalls keine Fadenofen.
Darauf könnt's Gift nehmen.

Ich darf nicht, dass dich die
Mannsbilder antatschen und dass du sie

deinem Paradies spazieren gehen lässt.

Was bist denn so kranzig? Wir wollen
doch mit dem Lokaler ordentliches

machen.

Darum sollen sich die anderen Weiber
kümmern. Du bist nur für mich da.

Aber schauen muss ich, ob alles gut
läuft.

Das müsst ihr mir wohl erlauben.

Bin gleich wieder da.

Ist alles recht?

Ja, ja, Dankeschön.

Fühlen Sie sich wohl hier?

Ein bisschen fadig noch.

Oder soll es eine Klosterwirtschaft
werden?

Hör mal, der Iggy sitzt da, als hätte
man ihm Gift ins Glas geschüttet.

Stell dir vor, der spielt plötzlich den
Eifersüchtigen. Keiner soll mich

anlangen. Den müssen wir rauseckeln.

Ich weiß schon, wer es macht.

Pass auf, du gehst zu dem Herrn da, mit
dem die Josefin gekommen ist.

Oh ja, das mache ich.

Grüß Gott, Herr von Grünbaum.

Die Frau Chefin hat für ein Weilchen in
der Küche zu tun.

Ich soll Ihnen ein gesellschaftliches
leisten. Sie haben hoffentlich nichts

dagegen, wenn ich mich zu Ihnen setze,
oder doch?

Nein, nein, gewiss nicht.

So ein fischer Freund, der würde mir
auch gefallen. Die Frau Chefin hat es

Freuen Sie mich, Herr von Grünbaum?

Möchten Sie mal draufzuzogen?

Nein, das geht nicht. Die Josefin wird
auch gleich zurückkommen. Oh, die kommt

nicht so schnell.

Und wir können ja dann auch den Vorhang
zuziehen.

So, Herr von Grünbaum.

Wenn ich daran denke, dass der Herr von
Grünbaum meine Hände gleich mit den

Lippen berühren wird, dann wird mir ganz
heiß zum Mund.

Ja, da schau her.

Aber Fina, mein Täubchen.

Ja, wie finde ich denn das?

Mir Vorwurf machen, weil mir einer
andatscht. Aber kaum, dass ich dem

den Rücken kehre, da verkraft er sein
Gebiss schon in einem fremden

Josefina, schau, ich weiß selber nicht,
wie die es so schnell geschafft hat.

Los, wir gehen. Du blamierst mich an
meinem eigenen Lokal.

Mach das Hosentier zu.

auf einen kleinen Versöhnungsschluck.
Dankeschön. Die Lust auf Gesellschaft

mir für heute vergangen. Ich schlafe
heute in meiner Wohnung.

Aber morgen darf ich dich wieder
abholen, nicht wahr, mein Herz?

Vielleicht. Vielleicht könnte mich ein
schönes Geschenk besänftigen.

Ich werde mir was ausdenken.

Als dann schlaf gut.

Servus, mein Schatz.

Servus.

Zurück zur Trunkgarten.

Endlich ist es wieder da, Frau Wirtin.
War aber nicht einfach, den Leuten

loszuwerden. Das kannst du glauben.

Wofür sie sonst jetzt da bleibt. Und
damit wirklich niemand mehr unsere

Runde stört, schließt sich Depp die Tür
ab und wir erklären uns der

geschlossenen Gesellschaftsordnung.

Jawohl, Spätschundi!

Da kann uns auch die Sittenpolizei immer
überraschen.

Wieso, was hast du denn vor, du
unmoralisches Hürsel?

Ich denke, uns wird noch was Fesches
einfallen.

Aber zuvor möchte ich was
Selbstgewichtiges vortragen.

Passt gut auf, Leute.

Gäbe es nicht die Wirtin Josefin, wie
traurig wäre es in unserem Wien.

Wir alle hier verdanken ihr dieses
fesche Paradies alli.

Ich sehe die Männer froh und munter.

Und keinem hängt mehr etwas runter.

Und auch die Damen zeigen brav, wie sie
gebaut sind.

Und wie straff.

Jedoch in einem Paradies befreut er...
Dann am größten ist, wenn das, was uns

mit Jucken peinigt, sich ohne Umstände
rasch vereint.

sei es im Künstlerparadiese, nicht
anders als im Wald und Wiese. Das

mit dem Schweißperduch.

Die Wirtin lacht vergnügt dazu, weil
sie, das Fräulein Nimmersack, ja selbst

schon einen drinnen hat.

Danke, danke.

Aber liebe Freunde, nun genug der Verse.
Lasst euch nimmer stören in eurem

Vergnügen. Denkt immer an die alte
Weisheit, solange man noch vögeln kann,

man.

Untertitelung. BR 2018

Untertitelung des ZDF, 2020

Das war gut. Gut gemacht, Herr Dichter.

Ui, da kommt mir eine Idee.

Ich habe da so viel Schönes erlebt, da
könnte man gleich ein Buch darüber

schreiben. Na toll wäre das. Ja, ich
kann das tun.

Da können die Generationen, die nach uns
kommen, noch etwas lernen von Josefins

Künften. Haben Sie das gehört, meine
Damen und Herren?

Also, wollen Sie nachher mit Ihrem
Seilschläfer oder Herbstenswebsinn ins

gehen und ihm dabei was Neues zeigen?

Vergesst uns nicht zuzugeben.

dass Sie das zum ersten Mal bei der
Josefine Motzenbacher gesehen haben. Ich

finde, das sind Sie meinem Anwesen
schuldig.

Also dann, in diesem Sinne, viel Spaß
beim Bordern. Ciao.