Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,178 --> 00:00:13,346
-[Mort chuckles]
-[growls]
2
00:00:13,430 --> 00:00:14,931
-[Mort] I'm okay.
-[laughs]
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,558
[theme music playing]
4
00:00:19,602 --> 00:00:20,562
♪ Party! ♪
5
00:00:20,645 --> 00:00:21,604
[Julien] It all comes down to this.
6
00:00:22,522 --> 00:00:26,151
♪ In honor of Koto's wedding ♪
7
00:00:26,317 --> 00:00:29,362
♪ Julien was about to die ♪
8
00:00:29,446 --> 00:00:32,907
♪ Then Clover activated Sage ♪
9
00:00:32,991 --> 00:00:36,578
♪ And the Mort Horde fell from the sky ♪
10
00:00:36,661 --> 00:00:40,165
♪ A bunch of crazy stuff happened ♪
11
00:00:40,248 --> 00:00:43,877
♪ You wouldn't believe it if we told you ♪
12
00:00:43,960 --> 00:00:47,547
♪ There's snails and bellsAnd space monkeys ♪
13
00:00:47,630 --> 00:00:50,675
♪ The war of the beasts had come true ♪
14
00:00:50,759 --> 00:00:54,512
♪ And the great Jingle JangleWas dissolved by salt ♪
15
00:00:54,596 --> 00:00:55,847
[screams]
16
00:00:55,930 --> 00:00:56,765
[laughs]
17
00:00:56,848 --> 00:00:57,682
Sorry.
18
00:00:57,766 --> 00:00:59,934
The final chapter!
19
00:01:00,602 --> 00:01:03,271
[suspenseful music playing]
20
00:01:12,322 --> 00:01:13,281
Your Majesty!
21
00:01:13,865 --> 00:01:15,033
No!
22
00:01:15,116 --> 00:01:16,785
-[grunts]
-[grunts]
23
00:01:16,868 --> 00:01:18,036
Order!
24
00:01:18,328 --> 00:01:19,454
[panting]
25
00:01:19,537 --> 00:01:20,580
[gasping]
26
00:01:22,415 --> 00:01:24,709
Pierce me for my King Julien!
27
00:01:25,210 --> 00:01:26,419
[grunts]
28
00:01:27,295 --> 00:01:28,129
[gasping]
29
00:01:28,671 --> 00:01:31,674
[screams] My favorite bum-cheek!
30
00:01:31,758 --> 00:01:32,592
Benson!
31
00:01:32,675 --> 00:01:34,010
[grunts] [laughs]
32
00:01:34,093 --> 00:01:36,221
Your Majesty! You're okay?
33
00:01:36,304 --> 00:01:39,474
[laughs]
I'm as surprised as you are, buddy!
34
00:01:39,557 --> 00:01:42,769
Wow, I would not want to be
that guy's butt right now!
35
00:01:42,852 --> 00:01:46,689
Right? Right? [laughs] I mean, to be...
36
00:01:46,773 --> 00:01:49,025
Perhaps we should escape this battle alive
37
00:01:49,109 --> 00:01:51,319
before we start the big victory rave-up?
38
00:01:51,402 --> 00:01:54,697
Clover, I say this as your king
and occasional life coach.
39
00:01:54,781 --> 00:01:55,907
Chillax!
40
00:01:55,990 --> 00:01:59,035
The sky Gods have shined down
good luck on us.
41
00:01:59,202 --> 00:02:01,830
We obviously have the upper hand.
42
00:02:01,913 --> 00:02:02,831
[grunts]
43
00:02:02,914 --> 00:02:05,375
[narrator]
They did not have the upper hand.
44
00:02:05,542 --> 00:02:07,919
And the worst was yet to begin.
45
00:02:08,002 --> 00:02:10,588
On the morningof the Battle of Booty Ridge,
46
00:02:10,672 --> 00:02:14,884
the lemurs of King Julien's kingdomlaunched an epic blitzkrieg attack.
47
00:02:14,968 --> 00:02:18,096
Then, rememberingthe Mountain Lemurs are huge,
48
00:02:18,179 --> 00:02:20,598
and scary, and heavily armed,
49
00:02:20,765 --> 00:02:24,519
the lemurs reconsideredand ran screaming like...
50
00:02:25,061 --> 00:02:26,271
toddlers.
51
00:02:26,437 --> 00:02:28,606
[Becca]
"Dear Abner, it ain't looking good.
52
00:02:28,690 --> 00:02:32,527
We might want to switch sidesif the Mountain Lemurs'll take us.
53
00:02:32,610 --> 00:02:35,321
I think there's maggots in my leg. Becca."
54
00:02:35,405 --> 00:02:38,283
[narrator] Throughout it all,King Julien was very active,
55
00:02:38,366 --> 00:02:41,995
driving the story of the battleand briefly turning...
56
00:02:42,787 --> 00:02:44,164
the tide.
57
00:02:44,247 --> 00:02:47,041
But King Julien's happiness didn't last.
58
00:02:47,125 --> 00:02:51,004
The Mountain Lemur Armywas just too large and powerful.
59
00:02:51,087 --> 00:02:54,632
And our plucky heroes could notget on the same page.
60
00:02:54,716 --> 00:02:58,553
King Julien and his peepswere losing the Battle of Booty Ridge.
61
00:02:58,636 --> 00:03:01,055
They would need a miracle.
62
00:03:01,598 --> 00:03:03,516
Oh, golly! My arm!
63
00:03:03,683 --> 00:03:05,059
I can't find my arm!
64
00:03:05,226 --> 00:03:08,187
Oh, sweet Frank. I've lost my...
65
00:03:08,855 --> 00:03:11,065
Oh, wait a minute, here it is.
66
00:03:11,149 --> 00:03:12,692
Seriously, Ted?
67
00:03:12,775 --> 00:03:14,652
-[pants]
-[grunts]
68
00:03:17,196 --> 00:03:19,282
Stupid! Stupid!
69
00:03:19,365 --> 00:03:20,658
[exclaims]
70
00:03:20,742 --> 00:03:21,701
[moans]
71
00:03:23,411 --> 00:03:24,871
[sobbing]
72
00:03:25,580 --> 00:03:27,999
[grunts] Oh!
73
00:03:28,082 --> 00:03:29,042
[gasps]
74
00:03:30,919 --> 00:03:31,753
[grunts]
75
00:03:32,754 --> 00:03:33,713
[grunts]
76
00:03:33,796 --> 00:03:35,506
You must get out of here.
77
00:03:35,590 --> 00:03:36,799
Yeah, what she said!
78
00:03:36,883 --> 00:03:38,259
Been there. Done that.
79
00:03:38,343 --> 00:03:41,971
If I run again, everybody's gonna think
I'm a total wuss. [grunts]
80
00:03:42,055 --> 00:03:43,514
Which I'm totally okay with.
81
00:03:43,598 --> 00:03:45,433
Run, fall back. Retreat!
82
00:03:45,516 --> 00:03:46,351
[exclaims]
83
00:03:48,853 --> 00:03:49,729
[all exclaiming]
84
00:03:52,857 --> 00:03:55,401
They're getting away!
We've got to stop 'em!
85
00:03:55,485 --> 00:03:56,319
Let them run!
86
00:03:56,402 --> 00:03:59,906
In the morning, we'll track them down,
and exterminate them.
87
00:03:59,989 --> 00:04:01,616
[cheering]
88
00:04:04,577 --> 00:04:07,413
Saw... Suture...
89
00:04:08,831 --> 00:04:10,208
Leeches.
90
00:04:11,542 --> 00:04:12,460
[grunts]
91
00:04:12,543 --> 00:04:14,420
This is all my fault.
92
00:04:14,504 --> 00:04:16,881
I literally let Koto in.
93
00:04:17,048 --> 00:04:20,677
Maybe if I turn myself in,
he'll let everyone else go free.
94
00:04:20,843 --> 00:04:21,886
No.
95
00:04:21,970 --> 00:04:24,472
Koto was mega-bummed
we ruined his wedding.
96
00:04:24,555 --> 00:04:26,975
He won't rest until he's gotten revenge.
97
00:04:27,058 --> 00:04:28,017
On all of us.
98
00:04:28,101 --> 00:04:30,979
Maybe I could talk to him.
He kinda looks up to me.
99
00:04:31,062 --> 00:04:32,647
No one looks up to you, Mort.
100
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
We need to get far away from here.
101
00:04:34,816 --> 00:04:37,402
I guess I never was a real king anyway.
102
00:04:37,568 --> 00:04:41,698
Only got the job because my uncle
wanted me to get eaten.
103
00:04:41,781 --> 00:04:45,159
My peeps deserve better than a loser...
104
00:04:45,326 --> 00:04:47,287
like me.
105
00:04:47,370 --> 00:04:48,454
[sobbing]
106
00:04:49,664 --> 00:04:51,457
Feel free to disagree.
107
00:04:51,541 --> 00:04:53,001
If Sage is correct,
108
00:04:53,167 --> 00:04:56,170
which admittedly is not
typically the case,
109
00:04:56,254 --> 00:05:00,633
we have no choice but to stand
and fight against Koto.
110
00:05:00,800 --> 00:05:02,760
But what are we supposed to do?
111
00:05:02,927 --> 00:05:06,764
The Mountain Lemurs outnumber us,
like, infinity-to-one.
112
00:05:07,473 --> 00:05:09,559
No, they don't!
113
00:05:10,184 --> 00:05:13,104
-Mo-Mo, say what?
-They seem like they outnumber us
114
00:05:13,187 --> 00:05:15,148
because they're working together.
115
00:05:15,231 --> 00:05:17,734
The Mountain Lemurs are just one kingdom.
116
00:05:17,900 --> 00:05:19,986
But us? We got Aye-ayes,
117
00:05:20,069 --> 00:05:23,156
and Space Monkeys and weird snails
that worship me.
118
00:05:23,239 --> 00:05:24,532
The Chosen One!
119
00:05:24,615 --> 00:05:25,825
Maurice is right.
120
00:05:25,908 --> 00:05:27,327
We do have the numbers.
121
00:05:27,410 --> 00:05:30,288
All we need is someone
to bring us all together.
122
00:05:30,371 --> 00:05:31,331
A leader.
123
00:05:32,206 --> 00:05:35,460
-Hmm?
-You love your kingdom more than anyone.
124
00:05:35,543 --> 00:05:40,298
If I must die, I'd prefer to do it
fighting for my king.
125
00:05:40,381 --> 00:05:41,424
Really?
126
00:05:41,507 --> 00:05:44,510
The only thing I have left to give,
is my life.
127
00:05:44,594 --> 00:05:45,678
It is yours.
128
00:05:45,762 --> 00:05:48,473
Mine too, your Majesty.
129
00:05:48,556 --> 00:05:52,727
Without The Feet my life would be
twice as meaningless...
130
00:05:52,810 --> 00:05:54,228
as it is now.
131
00:06:02,111 --> 00:06:04,072
What's happening, Maurice?
132
00:06:04,155 --> 00:06:08,993
Your Majesty, I believe you just became
the One True King of Madagascar.
133
00:06:13,790 --> 00:06:17,251
[sobs] I'm probably gonna need
a bigger crown, new business cards.
134
00:06:22,840 --> 00:06:24,759
My peoples!
135
00:06:25,927 --> 00:06:29,931
We face an enemy
that I admit seems invincible.
136
00:06:30,014 --> 00:06:32,767
The Mountain Lemurs are strong
and they are disciplined.
137
00:06:32,850 --> 00:06:36,062
And us? We are not. At all.
138
00:06:36,145 --> 00:06:39,357
-Uh, where is he going with this?
-Let's wait and see.
139
00:06:39,440 --> 00:06:43,027
Our kingdoms have nothing in common.
Like zero!
140
00:06:43,111 --> 00:06:47,115
We're all different.
And, sikapow! Plot-twist.
141
00:06:47,281 --> 00:06:49,659
That's what makes us strong, y'all!
142
00:06:49,742 --> 00:06:53,830
If we work together
and lean on each other's differences,
143
00:06:53,913 --> 00:06:55,498
nobody can beat us!
144
00:06:55,581 --> 00:06:58,042
'Cause the Mountain Lemurs
only have one strength.
145
00:06:58,126 --> 00:06:59,168
And what is it?
146
00:06:59,252 --> 00:07:02,171
Well, it's their actual physical strength.
147
00:07:02,338 --> 00:07:06,008
But us? We are all over the map, baby.
148
00:07:06,175 --> 00:07:09,387
And most importantly, we're not alone!
149
00:07:09,512 --> 00:07:12,473
Ted, you still have Tentacle's
contact info, right?
150
00:07:12,640 --> 00:07:16,227
I do not, sir, but I can try
and track it down I guess.
151
00:07:16,310 --> 00:07:19,355
Hot dog! That's the kind of
can-do attitude I love!
152
00:07:19,522 --> 00:07:24,110
My peeps! We are united
under the same freaky flag!
153
00:07:24,819 --> 00:07:26,737
One island under Frank!
154
00:07:26,821 --> 00:07:29,907
With liberty and hummus for all!
155
00:07:30,074 --> 00:07:34,162
Tomorrow, we take back our island!
156
00:07:34,245 --> 00:07:35,830
[cheering]
157
00:07:43,129 --> 00:07:44,422
Bring me Julien.
158
00:07:44,505 --> 00:07:46,340
Do what you wish with the rest.
159
00:07:46,424 --> 00:07:49,051
There are only so many places
they can hide.
160
00:07:49,677 --> 00:07:50,970
[gasping]
161
00:07:51,721 --> 00:07:54,223
[military drum beat playing]
162
00:07:56,434 --> 00:07:57,310
[chuckling]
163
00:07:57,393 --> 00:07:59,896
Oh, oh, boy! It's that Julien fella!
164
00:08:00,062 --> 00:08:02,231
I found him, Koto! I found him!
165
00:08:02,315 --> 00:08:03,274
[grunts]
166
00:08:03,774 --> 00:08:06,652
Shame, I was looking forward
to hunting him down.
167
00:08:07,361 --> 00:08:08,237
Yo, Koto!
168
00:08:08,321 --> 00:08:12,742
It's ya boy KJ here to give you
a chance to surrender.
169
00:08:12,825 --> 00:08:15,703
Surrender? [chuckles] To whom?
170
00:08:15,786 --> 00:08:17,830
What? To me.
171
00:08:18,748 --> 00:08:19,790
Here's the dealio!
172
00:08:19,874 --> 00:08:23,127
If you walk over here
and get on the ground
173
00:08:23,294 --> 00:08:28,424
and crawl over to me
and kiss my kingly grits,
174
00:08:28,841 --> 00:08:30,593
and beg me to forgive you,
175
00:08:30,760 --> 00:08:34,222
I might let you guys go back
to your village in peace.
176
00:08:34,305 --> 00:08:35,723
[laughs]
177
00:08:35,806 --> 00:08:40,228
You're either incredibly crazy
or incredibly stupid. [snaps fingers]
178
00:08:42,146 --> 00:08:45,316
Joke's on you, Koto! I'm actually both.
179
00:08:45,399 --> 00:08:47,109
DJ Glitterbunz, on the ones, and twos!
180
00:08:47,193 --> 00:08:48,861
Hit me with a dope beat one time!
181
00:08:48,945 --> 00:08:51,656
A wiki-wiki DJ Glitterbunz!
182
00:08:51,822 --> 00:08:56,619
It's a re-re-re-reverse invasion,
you snitches!
183
00:09:02,625 --> 00:09:05,294
I was hoping you'd want
to do this the hard way.
184
00:09:05,378 --> 00:09:06,420
[grunts]
185
00:09:09,257 --> 00:09:10,508
Hold.
186
00:09:11,551 --> 00:09:12,885
Hold.
187
00:09:14,762 --> 00:09:15,596
Fire!
188
00:09:17,682 --> 00:09:19,058
[grunting]
189
00:09:29,485 --> 00:09:31,654
You started all the fun without me?
190
00:09:34,949 --> 00:09:36,284
-[screams]
-[grunts]
191
00:09:37,618 --> 00:09:38,995
Todd!
192
00:09:39,078 --> 00:09:43,666
Momma's proud baby! You ready, Butterfish?
193
00:09:43,749 --> 00:09:46,335
Time to go to work, baby.
194
00:09:52,383 --> 00:09:53,593
All right.
195
00:10:02,560 --> 00:10:04,145
It's working, your Majesty.
196
00:10:10,026 --> 00:10:12,361
Charge!
197
00:10:13,904 --> 00:10:15,364
[grunts]
198
00:10:15,448 --> 00:10:17,992
Wow, you really bailed me out there, Ted.
199
00:10:18,075 --> 00:10:19,493
Ain't no Ted about it.
200
00:10:19,577 --> 00:10:22,204
I reckon you can sho'nuff call me Snake.
201
00:10:22,330 --> 00:10:23,205
Uh...
202
00:10:23,289 --> 00:10:26,709
Or Ted's fine, I'm not a Picky Pedro.
203
00:10:30,421 --> 00:10:32,298
[grunting]
204
00:10:34,508 --> 00:10:36,177
That was a noble effort.
205
00:10:36,260 --> 00:10:37,803
I underestimated you.
206
00:10:37,887 --> 00:10:38,929
But now... Whoa!
207
00:10:46,395 --> 00:10:49,899
Hey, King Julien. Sorry I'm late.
208
00:10:51,150 --> 00:10:52,568
Artillery!
209
00:10:53,527 --> 00:10:54,945
Hey, no fair!
210
00:10:55,237 --> 00:10:56,739
I'm not good at catching things!
211
00:10:56,906 --> 00:10:59,116
I'm more of an indoor tentacle!
212
00:10:59,283 --> 00:11:00,826
Hey, that's my son!
213
00:11:03,120 --> 00:11:05,623
Dad, what are you doing here?
214
00:11:05,790 --> 00:11:08,250
I said some things I shouldn't have.
215
00:11:08,417 --> 00:11:09,418
I'm sorry.
216
00:11:09,585 --> 00:11:11,879
I miss my Tentacle Son.
217
00:11:22,640 --> 00:11:23,474
We're winning!
218
00:11:23,557 --> 00:11:24,725
I'm awesome again!
219
00:11:24,809 --> 00:11:26,977
I never should have doubted myself!
220
00:11:27,061 --> 00:11:28,437
How did this happen?
221
00:11:28,521 --> 00:11:30,606
We're badly outnumbered, King Koto.
222
00:11:30,689 --> 00:11:32,608
Half of our army has defected already.
223
00:11:32,691 --> 00:11:34,026
We must retreat!
224
00:11:34,193 --> 00:11:35,277
Retreat!
225
00:11:35,361 --> 00:11:37,780
No! Stay and finish the fight!
226
00:11:37,863 --> 00:11:39,407
That is an order!
227
00:11:39,740 --> 00:11:41,200
[blows horn]
228
00:11:44,912 --> 00:11:45,996
[grunts]
229
00:11:51,460 --> 00:11:52,753
[cheering]
230
00:11:52,837 --> 00:11:55,047
You did it, your Majesty.
231
00:11:55,673 --> 00:11:56,715
Oh, yeah.
232
00:11:56,799 --> 00:11:57,758
[laughing]
233
00:11:58,384 --> 00:12:00,052
[grunts]
234
00:12:00,136 --> 00:12:04,014
I don't wanna toot my own horn
but I rocked those guys.
235
00:12:04,140 --> 00:12:05,599
They never even had a chance.
236
00:12:05,683 --> 00:12:07,810
All because of me!
237
00:12:07,893 --> 00:12:09,228
[coughs] Arrogant...
238
00:12:09,979 --> 00:12:13,274
Hey, Mo-Mo, I hope
that's just allergies, buddy,
239
00:12:13,357 --> 00:12:16,986
because I can't get sick right
before the big victory party.
240
00:12:17,069 --> 00:12:18,612
[laughs]
241
00:12:18,696 --> 00:12:20,364
My peoples!
242
00:12:20,531 --> 00:12:23,367
I'm sure you have so many questions.
243
00:12:23,951 --> 00:12:27,663
But I'll go ahead and start with the big
one you're all wondering about.
244
00:12:27,746 --> 00:12:30,583
"Will there be a victory party?"
245
00:12:30,749 --> 00:12:33,210
The answer is, yes.
246
00:12:33,294 --> 00:12:34,670
[cheering]
247
00:12:34,753 --> 00:12:38,257
And since this place is already trashed,
we can really get crazy!
248
00:12:38,340 --> 00:12:40,050
-You're welcome.
-King Julien!
249
00:12:40,134 --> 00:12:41,260
[Julien screaming]
250
00:12:43,345 --> 00:12:44,180
No!
251
00:12:44,847 --> 00:12:47,808
[Julien] Koto! Oh, man. That is so rude.
252
00:12:47,892 --> 00:12:49,935
I was giving a speech...
253
00:12:50,769 --> 00:12:53,939
You destroyed everything I worked for.
254
00:12:54,023 --> 00:12:56,150
Come on, man. We beat you guys!
255
00:12:56,233 --> 00:12:58,944
You gotta surrender.
That's, like, totally the rule.
256
00:13:12,625 --> 00:13:14,877
Not cool.
257
00:13:24,595 --> 00:13:25,429
Ow!
258
00:13:27,806 --> 00:13:29,934
Do something! You gotta save him!
259
00:13:30,017 --> 00:13:33,312
I am trying to,
in case you haven't noticed.
260
00:13:33,395 --> 00:13:36,065
It's over, brother. You lost.
261
00:13:36,148 --> 00:13:38,234
Yes, I lost everything!
262
00:13:38,317 --> 00:13:40,402
Because of him!
263
00:13:40,486 --> 00:13:42,947
Put him down!
264
00:13:43,030 --> 00:13:46,367
Not the best choice of words.
265
00:13:47,493 --> 00:13:48,327
Uh-oh.
266
00:13:52,998 --> 00:13:53,958
[screams]
267
00:13:54,041 --> 00:13:55,834
I'm gonna need someone to catch me...
268
00:13:55,918 --> 00:13:58,420
or Mort's stupid face to cushion my fall!
269
00:13:59,213 --> 00:14:00,047
[grunts] On it!
270
00:14:02,841 --> 00:14:04,969
What the Frank is she doing, man?
271
00:14:12,810 --> 00:14:15,854
Wow, that was epic!
272
00:14:16,605 --> 00:14:23,112
FYI, if you're feeling anything wet,
I spilled some gecko milk earlier.
273
00:14:26,532 --> 00:14:29,535
Wow, would you look
at those majestic creatures...
274
00:14:29,618 --> 00:14:31,912
just soaring through the air doing battle?
275
00:14:31,996 --> 00:14:34,623
Yeah, and the hawks are pretty cool, too.
276
00:14:34,707 --> 00:14:36,959
[grunting]
277
00:15:10,326 --> 00:15:11,160
[snickers]
278
00:15:13,287 --> 00:15:14,371
[yelling]
279
00:15:36,560 --> 00:15:37,978
Any last words?
280
00:15:38,687 --> 00:15:43,150
Something that might go on your
tombstone or an inspirational poster?
281
00:15:43,901 --> 00:15:46,862
You wouldn't kill me,
you couldn't hurt a plant,
282
00:15:46,946 --> 00:15:48,447
let alone your own flesh.
283
00:15:48,530 --> 00:15:50,824
True, but the journey that brought us here
284
00:15:50,908 --> 00:15:54,787
has shown me that sometimes
it is the only option.
285
00:15:54,870 --> 00:15:56,789
Goodbye, brother.
286
00:15:56,872 --> 00:15:58,082
Wait. What are you...
287
00:15:58,165 --> 00:15:59,541
[grunts]
288
00:15:59,625 --> 00:16:01,293
Clover? What are you doing?
289
00:16:01,377 --> 00:16:05,130
It doesn't have to end like this.
You don't have to hurt your brother.
290
00:16:05,214 --> 00:16:07,675
I don't understand.
291
00:16:07,758 --> 00:16:08,717
Well, I do.
292
00:16:08,801 --> 00:16:11,971
I finally understand what this quest
was meant to teach me.
293
00:16:12,054 --> 00:16:15,140
You don't have to be aggressive
to be strong.
294
00:16:15,224 --> 00:16:18,394
You don't have to be physically tough
to be resilient.
295
00:16:18,477 --> 00:16:22,356
You just have to do
what you know in your heart is right.
296
00:16:22,439 --> 00:16:24,483
Jarsh-Jarsh taught you that?
297
00:16:24,566 --> 00:16:26,694
No, you taught me that.
298
00:16:26,777 --> 00:16:29,780
I thought we didn't have a prayer
unless you became something you're not.
299
00:16:29,863 --> 00:16:33,158
But the truth is you're perfect
just the way you are.
300
00:16:33,242 --> 00:16:35,452
Clover's right! Don't do it, Sage!
301
00:16:35,536 --> 00:16:39,248
Let him stew in all
of his life's mistakes!
302
00:16:39,331 --> 00:16:42,584
In exile or some sort of jail situation,
303
00:16:42,668 --> 00:16:45,462
or just like a really
aggressive time-out maybe.
304
00:16:46,046 --> 00:16:48,674
But, if I don't finish him...
305
00:16:48,757 --> 00:16:53,303
The cruelest thing is to let them live
with the consequences of their actions.
306
00:16:53,387 --> 00:16:56,807
Koto's army has abandoned him.
His kingdom is in shambles.
307
00:16:56,890 --> 00:16:59,226
He wants to die on this battlefield.
308
00:16:59,309 --> 00:17:01,061
Don't grant him that wish.
309
00:17:01,145 --> 00:17:03,355
Don't listen to her. Do it, Babak.
310
00:17:03,439 --> 00:17:06,567
Destroy me. Right here,
right in the center mass.
311
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
I'm still angling for an open casket.
312
00:17:08,777 --> 00:17:10,362
Huh? Hmm.
313
00:17:18,245 --> 00:17:24,877
Oh, yeah! You hear that, Koto?
You're gonna live a long, miserable life.
314
00:17:24,960 --> 00:17:28,047
And we're all just gonna
kick back and watch you.
315
00:17:28,130 --> 00:17:29,798
[cracking]
316
00:17:38,766 --> 00:17:42,269
Maurice, what did you do?
317
00:17:42,352 --> 00:17:43,812
[stammering]
318
00:17:48,108 --> 00:17:49,693
[laughs]
319
00:17:51,945 --> 00:17:52,780
[sighs]
320
00:17:52,863 --> 00:17:54,114
Better.
321
00:17:54,198 --> 00:17:59,411
-Mort! Come on, man!
-I thought this time would be different!
322
00:17:59,495 --> 00:18:01,705
Now, where was I? Oh, yeah.
323
00:18:01,789 --> 00:18:04,291
We can clean up this dump tomorrow.
324
00:18:04,374 --> 00:18:07,544
For tonight we celebrate our victory!
325
00:18:07,711 --> 00:18:10,005
Tonight, my peoples...
326
00:18:10,172 --> 00:18:12,800
we twerk!
327
00:18:12,883 --> 00:18:17,805
DJ Glitterbunz, back by
phat demand people!
328
00:18:18,055 --> 00:18:21,433
Oh, twerka-twerka-twerka, say what?
329
00:18:21,809 --> 00:18:23,018
[dance music playing]
330
00:18:33,070 --> 00:18:34,154
Feet! Feet! Feet!
331
00:18:37,116 --> 00:18:39,409
Dancing? Oh, please.
332
00:18:39,576 --> 00:18:41,745
Never been one for parties, Chauncey.
333
00:18:41,912 --> 00:18:44,873
But I'll be seeing King Julien again.
334
00:18:45,040 --> 00:18:46,542
This isn't over.
335
00:18:46,708 --> 00:18:48,544
Not yet, at least.
336
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
[evil laughing]
337
00:18:51,797 --> 00:18:54,133
What do we do if the Mountain Lemurs
come back?
338
00:18:54,299 --> 00:18:55,884
They aren't coming back.
339
00:18:56,051 --> 00:18:57,469
What makes you so sure?
340
00:18:57,636 --> 00:19:02,141
Because with me as their new king,
they have a leader to look up to now.
341
00:19:02,224 --> 00:19:04,268
A leader with deltoids for days
342
00:19:04,351 --> 00:19:07,354
and the charisma
of a semi-professional hand model.
343
00:19:08,605 --> 00:19:10,858
Suppose that doesn't leave
a whole lot of time
344
00:19:10,941 --> 00:19:12,693
for our little adventures then, does it?
345
00:19:12,776 --> 00:19:14,069
Don't worry, Clover.
346
00:19:14,153 --> 00:19:15,445
When the sun bees have finished
347
00:19:15,529 --> 00:19:17,573
drizzling their nectar
for Grandfather Time,
348
00:19:17,656 --> 00:19:21,785
even a blade of grass
can shred the perfect cabbage.
349
00:19:21,869 --> 00:19:24,955
If you add mayo,
you've got a delicious summer slaw.
350
00:19:25,038 --> 00:19:27,082
Tick-tock, tick-tock.
351
00:19:28,250 --> 00:19:29,501
I'm hungry.
352
00:19:30,294 --> 00:19:31,420
[laughs]
353
00:19:32,254 --> 00:19:34,965
I sure am gonna miss you, Sage.
354
00:19:41,722 --> 00:19:44,725
We got your kingdom back, your Majesty!
355
00:19:44,808 --> 00:19:48,228
I'm just bummed so many people
had to get hurt along the way.
356
00:19:48,312 --> 00:19:51,440
If I wasn't so into this sick beat,
I'd take a second to wonder
357
00:19:51,523 --> 00:19:54,359
what all of our fallen soldiers
are up to now.
358
00:19:54,443 --> 00:19:56,778
They're here with us
at the party, King Julien.
359
00:19:56,862 --> 00:19:57,905
I can feel it!
360
00:19:57,988 --> 00:20:00,657
Wow, that's powerful, bro. Powerful!
361
00:20:00,741 --> 00:20:03,243
And I can also see
their ghosts right there.
362
00:20:03,327 --> 00:20:04,745
They aren't mingling.
363
00:20:04,828 --> 00:20:06,455
Hi, there!
364
00:20:06,538 --> 00:20:08,248
[laughs]
365
00:20:10,792 --> 00:20:11,627
Hmm.
366
00:20:21,678 --> 00:20:24,139
[vomits]
367
00:20:24,223 --> 00:20:26,850
Oh, yeah! Party rainbow!
368
00:20:26,934 --> 00:20:29,895
Come on, people,
let's crank this up a notch!
369
00:20:29,978 --> 00:20:32,606
King Julien is back in business!
370
00:20:32,689 --> 00:20:34,900
[narrator] And back in business he was.
371
00:20:34,983 --> 00:20:39,196
True to form, King Julien's partylasted about three weeks,
372
00:20:39,279 --> 00:20:41,657
causing more damage, higher casualties,
373
00:20:41,740 --> 00:20:44,826
and far greater destructionthan the war itself.
374
00:20:44,910 --> 00:20:46,328
And when the smoke cleared,
375
00:20:46,411 --> 00:20:50,249
the newly liberated animalswent their separate ways.
376
00:20:50,415 --> 00:20:56,088
It was a glorious love-fest of tearfulgoodbyes and impassioned hellos.
377
00:20:56,338 --> 00:21:02,094
Ted and Dorothy embracedlike the day they first... met.
378
00:21:02,511 --> 00:21:03,762
And Zora...
379
00:21:03,845 --> 00:21:04,763
[chuckles]
380
00:21:04,846 --> 00:21:08,558
well, finally made an honest mouse lemurout of Mort.
381
00:21:08,725 --> 00:21:13,397
Pancho set sail for Siren Island,where he found disappointment
382
00:21:13,563 --> 00:21:16,275
and a number of aggressiverestraining orders.
383
00:21:16,441 --> 00:21:19,945
The Snails found a new homeon Monkey Island.
384
00:21:20,112 --> 00:21:23,323
There they were freeto be their true selves.
385
00:21:23,490 --> 00:21:27,286
The Mort Horde had no taste for escargot.
386
00:21:27,452 --> 00:21:29,579
That was the story at least.
387
00:21:29,746 --> 00:21:34,459
And the Space Monkeys,well, they were in for a real...
388
00:21:36,461 --> 00:21:37,838
surprise.
389
00:21:38,005 --> 00:21:40,424
Remember when thosepreppy dolphins sold a nuke
390
00:21:40,590 --> 00:21:43,302
to the shark-collecting Russian oligarchs?
391
00:21:43,468 --> 00:21:46,805
Well, there was an incident.
392
00:21:46,972 --> 00:21:51,727
And King Julien, well,he had one final bit of business
393
00:21:51,893 --> 00:21:53,228
to take care of.
394
00:21:53,312 --> 00:21:54,438
[laughs]
395
00:21:56,982 --> 00:22:00,485
Yeah, daddy's home! Daddy is home!
396
00:22:01,653 --> 00:22:06,867
-I am so proud of you, your Majesty.
-You're finally back where you belong.
397
00:22:07,659 --> 00:22:08,618
[grunts]
398
00:22:12,914 --> 00:22:15,625
Aw, man. That's one lucky chair!
399
00:22:15,709 --> 00:22:19,254
Koto made like a weird butt groove. Oh!
400
00:22:19,338 --> 00:22:21,173
And it's wet for some reason.
401
00:22:21,256 --> 00:22:23,383
There is a smell. [sniffs]
402
00:22:23,467 --> 00:22:24,885
I can't quite...
403
00:22:25,469 --> 00:22:28,472
Can we reupholster this
or something? Maurice?
404
00:22:28,638 --> 00:22:31,016
Maurice! Fix this.
405
00:22:31,266 --> 00:22:32,100
Maurice!
406
00:22:33,018 --> 00:22:35,937
Maurice! Maurice!
407
00:22:36,688 --> 00:22:38,106
[Maurice] Kill me.
408
00:22:38,315 --> 00:22:39,691
[humming]
409
00:22:40,275 --> 00:22:41,109
[gasps]
410
00:22:41,193 --> 00:22:42,319
[groaning]
411
00:22:46,740 --> 00:22:49,284
Sorry, Hans, you missed the big war.
412
00:22:49,451 --> 00:22:51,578
But there's always next year!
413
00:22:51,661 --> 00:22:52,579
[giggles]
414
00:22:52,662 --> 00:22:53,663
[groaning]
415
00:22:56,249 --> 00:22:58,251
[theme music playing]
29768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof