Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,178 --> 00:00:13,471
-[Mort chuckles]
-[growls]
2
00:00:13,555 --> 00:00:14,931
-[Mort] I'm okay!
-[laughs]
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,725
[theme song playing]
4
00:00:19,686 --> 00:00:20,520
♪ Party ♪
5
00:00:20,603 --> 00:00:22,272
[Julien] It's about to get real.
6
00:00:22,355 --> 00:00:25,608
♪ The journey is almost over ♪
7
00:00:25,692 --> 00:00:29,154
♪ King Julien returned home ♪
8
00:00:29,237 --> 00:00:32,699
♪ But he failed to assassinate Koto ♪
9
00:00:32,782 --> 00:00:35,452
♪ So to his throne he said Shalom ♪
10
00:00:35,535 --> 00:00:36,578
[Julien] That's Hebrew for goodbye.
11
00:00:36,661 --> 00:00:40,331
♪ Without his coffee Mort was inclined ♪
12
00:00:40,415 --> 00:00:43,710
♪ To seek out Smart Mort inside his mind ♪
13
00:00:44,335 --> 00:00:47,380
♪ Koto proposed and Clover had to agree ♪
14
00:00:47,464 --> 00:00:50,717
♪ In hopes of setting the prisoners free ♪
15
00:00:50,800 --> 00:00:54,012
♪ And Grammy Mort went down the well! ♪
16
00:00:54,095 --> 00:00:57,474
[Grammy Mort] Mmm.That's where the secrets are. [chuckles]
17
00:00:57,557 --> 00:00:59,476
[Julien] Chapter doisprezece.
18
00:01:00,560 --> 00:01:02,187
[upbeat music playing]
19
00:01:03,980 --> 00:01:06,941
Xixi, here, reporting live
from the arranged marriage
20
00:01:07,025 --> 00:01:09,819
of King Koto
and the crocodile princess, Amy.
21
00:01:09,903 --> 00:01:13,156
One of the most glamorous weddings,
like, ev's.
22
00:01:13,239 --> 00:01:16,284
#F-R-eekin'!
23
00:01:18,870 --> 00:01:21,039
[hysterically] We're all gonna die!
24
00:01:23,249 --> 00:01:26,961
Amy, this is your big day.
What are you wearing?
25
00:01:27,045 --> 00:01:28,046
[stammers]
26
00:01:28,129 --> 00:01:29,672
Dad made me wear it.
27
00:01:29,756 --> 00:01:33,676
[grunts] Dad, I hate you!
Hate, hate, hate!
28
00:01:33,760 --> 00:01:35,428
Drama.
29
00:01:35,512 --> 00:01:37,472
-[Crocodile Ambassador] Honey, sweetness.
-[Xixi giggles]
30
00:01:37,555 --> 00:01:38,723
I can fix it.
31
00:01:40,183 --> 00:01:42,310
Today is my wedding day.
32
00:01:42,393 --> 00:01:43,937
[mountain lemurs] Ha-ruh!
33
00:01:44,020 --> 00:01:47,315
And to commemorate this romantic moment,
I have something big planned.
34
00:01:47,398 --> 00:01:50,485
I'm going to set you all free
and give Julien back his kingdom...
35
00:01:50,568 --> 00:01:51,402
[all gasp]
36
00:01:51,486 --> 00:01:53,905
...is something
you will never hear me say.
37
00:01:53,988 --> 00:01:54,906
-[all] Oh!
-[laughs]
38
00:01:54,989 --> 00:01:58,910
Because I'm saying this,
as a wedding gift to my Amy-waimy,
39
00:01:58,993 --> 00:02:01,329
these six prisoners will be sacrificed.
40
00:02:01,412 --> 00:02:03,623
-What did he say?
-Oh, ho, I'm too young.
41
00:02:03,706 --> 00:02:06,501
A wedding and a sacrifice?
42
00:02:06,584 --> 00:02:10,296
Let's see what the little people
have to say about the big day.
43
00:02:10,380 --> 00:02:11,673
Idiot.
44
00:02:11,756 --> 00:02:14,634
King Julien's up there awaiting execution.
45
00:02:14,926 --> 00:02:16,302
They're all gonna die!
46
00:02:16,386 --> 00:02:19,389
Ooh, I'm hoping for white cake.
47
00:02:19,472 --> 00:02:20,974
What a big, big day!
48
00:02:21,057 --> 00:02:22,183
-Hmm?
-[Koto] Julien,
49
00:02:23,184 --> 00:02:25,019
-I want to give you a parting gift.
-[Xixi] Whoa!
50
00:02:25,103 --> 00:02:27,605
Oh! Is it the centerpieces? Yes!
51
00:02:27,689 --> 00:02:29,274
Candied bees on silk flowers
52
00:02:29,357 --> 00:02:32,235
stemming from a whimsical brandy snifter.
[laughs]
53
00:02:32,318 --> 00:02:34,779
Tres mani... [stutters] Nice.
54
00:02:34,863 --> 00:02:38,199
Those are for guests only.
Any last words, Julien?
55
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
Oh, you know it. [chuckles]
56
00:02:41,786 --> 00:02:43,121
Couldn't let you get married
57
00:02:43,204 --> 00:02:45,915
without me saying
a little somethin' somethin'.
58
00:02:46,499 --> 00:02:49,335
When I found out Koto was getting married,
59
00:02:49,419 --> 00:02:53,715
I was like,
"What? That's totally cray. Totally!"
60
00:02:53,798 --> 00:02:57,802
Not to mention I was on a zeppelin
full of Russian space monkeys at the time.
61
00:02:57,886 --> 00:02:58,887
-[clangs]
-Talk about crazy.
62
00:02:58,970 --> 00:03:00,054
-[cat screeches]
-Oh, yeah.
63
00:03:00,138 --> 00:03:03,057
That guy knows what I'm talkin' 'bout,
right there. Check him out. [laughs]
64
00:03:03,141 --> 00:03:05,852
[upbeat music playing]
65
00:03:05,935 --> 00:03:08,563
[Julien] You should have seen the look
on his face,
66
00:03:08,646 --> 00:03:12,483
wearing women's underpants
and covered in bat guano.
67
00:03:12,567 --> 00:03:14,736
[laughs heartily]
68
00:03:14,944 --> 00:03:16,070
Those were good times.
69
00:03:16,154 --> 00:03:19,282
[inhales deeply] Anyhoo,
just throwing it out there that, uh,
70
00:03:19,365 --> 00:03:21,534
this would be the perfect time
for somebody... [coughing]
71
00:03:21,618 --> 00:03:22,785
Clover...
72
00:03:22,869 --> 00:03:24,829
Sorry, excuse me, to rescue us.
73
00:03:24,913 --> 00:03:26,289
[coughs] Clover.
74
00:03:26,414 --> 00:03:27,373
Or anybody.
75
00:03:27,457 --> 00:03:29,334
[coughs] Rescue cough, Clover.
76
00:03:29,417 --> 00:03:30,752
[Horst] Mary Ann!
77
00:03:31,169 --> 00:03:32,962
-Huh?
-I'll rescue you!
78
00:03:33,046 --> 00:03:34,964
-Hmm.
-Mary Ann!
79
00:03:35,048 --> 00:03:36,507
[whooshing]
80
00:03:36,591 --> 00:03:38,176
[grunts]
81
00:03:38,259 --> 00:03:41,429
-[laughs foolishly]
-[laughs]
82
00:03:41,512 --> 00:03:43,765
But the time for the sacrifice has come.
83
00:03:44,265 --> 00:03:46,517
-To kick off my wedding ceremony.
-Huh?
84
00:03:47,894 --> 00:03:49,187
[growls]
85
00:03:50,688 --> 00:03:51,814
[roars]
86
00:03:56,527 --> 00:03:57,403
[Julien whimpers]
87
00:03:58,613 --> 00:04:03,284
-Huh?
-We will not die this day.
88
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
[roars]
89
00:04:11,709 --> 00:04:16,547
Enough! Let's have an execution!
90
00:04:17,006 --> 00:04:17,840
[mountain lemurs] Ha-ruh!
91
00:04:18,883 --> 00:04:23,513
Who's up first? Let's see.
Eenie-meenie, ex-King Julien.
92
00:04:23,596 --> 00:04:24,514
[struggling]
93
00:04:24,597 --> 00:04:27,809
Allow me to show you the last chair
your booty will ever grace.
94
00:04:27,892 --> 00:04:30,728
-[groans]
-[Koto] The Chair of Doom.
95
00:04:31,479 --> 00:04:32,355
[whimpers]
96
00:04:33,356 --> 00:04:35,525
Oh! Is that crushed velvet?
97
00:04:35,858 --> 00:04:36,859
Very comfy.
98
00:04:37,694 --> 00:04:38,778
Just let me get a little...
99
00:04:38,861 --> 00:04:41,781
[grunting]
100
00:04:41,864 --> 00:04:43,574
Just let me get my stank on it.
101
00:04:44,158 --> 00:04:46,369
[grunting]
102
00:04:46,452 --> 00:04:48,705
Really get it in there.
103
00:04:48,997 --> 00:04:52,500
Is this supposed to be my, uh,
Chair of Doom?
104
00:04:52,583 --> 00:04:55,295
[chuckles] Does it come
in different colors or fabrics?
105
00:04:55,378 --> 00:04:56,754
Because depending upon the season--
106
00:04:56,838 --> 00:04:59,382
No. It doesn't come
in different colors and fabrics.
107
00:04:59,465 --> 00:05:02,927
-[groans]
-It does, however, come with attachments.
108
00:05:03,011 --> 00:05:03,845
Oh.
109
00:05:04,595 --> 00:05:06,097
[whirring and banging]
110
00:05:10,768 --> 00:05:11,602
Aah!
111
00:05:12,270 --> 00:05:13,229
[screaming]
112
00:05:13,313 --> 00:05:17,150
Scream all you want, Julien.
I locked up Clover just to be safe.
113
00:05:17,233 --> 00:05:20,737
So there's no one left
to come to your aid. No one.
114
00:05:20,820 --> 00:05:22,488
[laughing diabolically]
115
00:05:22,572 --> 00:05:24,157
-[gasping]
-[whimpering]
116
00:05:26,200 --> 00:05:27,702
[screaming]
117
00:05:27,785 --> 00:05:31,414
Somebody help! [echoing]
118
00:05:32,040 --> 00:05:34,709
[struggling]
119
00:05:35,335 --> 00:05:36,878
[screams]
120
00:05:37,128 --> 00:05:38,921
This can't be how it ends.
121
00:05:39,464 --> 00:05:40,673
It just can't be.
122
00:05:40,757 --> 00:05:42,508
To come all this way and...
123
00:05:43,468 --> 00:05:44,385
fail.
124
00:05:45,094 --> 00:05:47,722
No, I refuse to let that happen.
125
00:05:48,139 --> 00:05:49,766
I have to do something.
126
00:05:50,475 --> 00:05:51,350
But what?
127
00:05:51,434 --> 00:05:52,852
-[fluttering]
-[gasps]
128
00:05:53,436 --> 00:05:55,521
What would Sage do?
129
00:05:55,605 --> 00:05:59,025
Through deep meditation,I separate soul and flesh.
130
00:05:59,108 --> 00:06:01,903
Then my aura slips through the barsand grabs the key.
131
00:06:02,320 --> 00:06:05,406
[chuckles] It's almost too simple.
132
00:06:07,909 --> 00:06:10,495
[breathes heavily]
133
00:06:10,578 --> 00:06:14,457
Okay, okay, I will calm myself,
and through deep meditation,
134
00:06:14,540 --> 00:06:18,711
my soul will leave my body
and open the cage door.
135
00:06:18,795 --> 00:06:22,173
[chuckles] Okay, calm, calm.
136
00:06:22,256 --> 00:06:23,674
[inhales deeply]
137
00:06:27,428 --> 00:06:28,888
[exclaims]
138
00:06:28,971 --> 00:06:31,557
Yes! It's working!
139
00:06:32,183 --> 00:06:34,852
No!
140
00:06:34,936 --> 00:06:36,437
Oh, come on!
141
00:06:38,439 --> 00:06:40,691
[whirring and banging slows down]
142
00:06:40,775 --> 00:06:41,776
[Clover grunts]
143
00:06:43,361 --> 00:06:46,322
King Julien.
I have to stop this. I have to... [grunts]
144
00:06:46,405 --> 00:06:48,241
[screams] Wait, what?
145
00:06:48,324 --> 00:06:50,284
[growls]
146
00:06:50,368 --> 00:06:55,248
Except my soul can't seem to grab
a hold of anything. Stupid soul fingers!
147
00:06:55,331 --> 00:06:58,000
[screams] Everything is moving
really slowly.
148
00:06:58,084 --> 00:07:00,545
And I... Sage!
149
00:07:00,628 --> 00:07:04,298
Together, we can do this. Sage?
150
00:07:04,799 --> 00:07:07,051
Sage! Wake up! I need your help.
151
00:07:08,386 --> 00:07:09,971
You've reached Sage Moondancer.
152
00:07:12,473 --> 00:07:15,643
You've reached Sage Moondancer.My soul's not in right now
153
00:07:15,726 --> 00:07:17,812
because I've had a nuclear meltdownin my head...
154
00:07:17,895 --> 00:07:20,231
-[gasps]
-...and it was, like, really scary.
155
00:07:20,606 --> 00:07:22,024
Like, really.
156
00:07:22,233 --> 00:07:23,860
Taking a little soul vacay
157
00:07:23,943 --> 00:07:25,945
-to recharge the old batteries.
-[gasps]
158
00:07:26,028 --> 00:07:27,613
Leave heart kisses at the beep.
159
00:07:28,739 --> 00:07:29,574
Beep.
160
00:07:29,657 --> 00:07:35,037
Great! My soul can't touch anything
and Sage has gone on vacation.
161
00:07:35,121 --> 00:07:36,664
How am I gonna find him?
162
00:07:37,248 --> 00:07:38,124
[vomits]
163
00:07:38,207 --> 00:07:40,960
Wait a minute. I know that vomit.
164
00:07:41,419 --> 00:07:42,587
Jarsh-Jarsh?
165
00:07:42,670 --> 00:07:45,006
-[Jarsh-Jarsh] Yes, Clover.
-[chuckles]
166
00:07:45,089 --> 00:07:46,966
It is the Jarsh-Jarsh.
167
00:07:47,133 --> 00:07:50,511
Rise, child, rise.
168
00:07:51,512 --> 00:07:55,016
Oh, my word, it's full of stars.
169
00:07:55,099 --> 00:07:56,142
[vomits]
170
00:07:57,101 --> 00:07:59,437
-[belches]
-Is that soul vomit?
171
00:07:59,770 --> 00:08:03,816
Wow! No words, Jarsh-Jarsh.
Really. Just no words.
172
00:08:04,400 --> 00:08:07,904
Jarsh-Jarsh, I need your help.
I need Sage to save King Julien,
173
00:08:07,987 --> 00:08:10,364
but Sage is gone. We... Yeah, mentally.
174
00:08:10,448 --> 00:08:15,328
Hut, hut, hut. Not gone. Hiding.
Sadly, I know not where.
175
00:08:15,411 --> 00:08:16,662
[sighs]
176
00:08:17,371 --> 00:08:19,749
But I know someone who does.
177
00:08:19,832 --> 00:08:21,751
Oh, Jarsh-Jarsh, thank you!
178
00:08:21,834 --> 00:08:22,960
[inhales] Oh!
179
00:08:23,044 --> 00:08:26,797
Even your soul smells a bit off,
if you know what I'm sayin'.
180
00:08:26,881 --> 00:08:28,299
-Huh?
-[chomps]
181
00:08:34,222 --> 00:08:38,851
-Clover, I give you Sage's soul-animal.
-Er...
182
00:08:39,894 --> 00:08:42,897
The majestic butterfly.
183
00:08:44,357 --> 00:08:46,609
Hi, Clover. It's me Brendan. [laughs]
184
00:08:47,360 --> 00:08:48,569
Brendan?
185
00:08:48,653 --> 00:08:49,529
Brendan.
186
00:08:49,612 --> 00:08:52,615
Clover, you gotta help Sage.
You just gotta. He's in trouble.
187
00:08:52,698 --> 00:08:54,867
I feel his tears
hot on my proboscis-eternal.
188
00:08:54,951 --> 00:08:58,663
I want to help, Brendan.
Where is he? Can you take me to him?
189
00:08:58,746 --> 00:09:00,248
Sure, climb on.
190
00:09:00,581 --> 00:09:03,709
-[Clover chuckles]
-But you gotta say the magic words.
191
00:09:04,210 --> 00:09:06,045
-Hmm?
-It's "Yah!"
192
00:09:06,462 --> 00:09:08,548
-[laughs]
-[groans]
193
00:09:09,340 --> 00:09:11,968
-Yah, Brendan! Yah!
-[laughs]
194
00:09:14,303 --> 00:09:15,179
[vomits]
195
00:09:16,556 --> 00:09:17,473
[Clover grunts]
196
00:09:17,848 --> 00:09:20,768
Sage, you all right? What ails thee?
197
00:09:20,851 --> 00:09:23,187
Wait, hold on. Why'd I say that?
That was weird. Sage!
198
00:09:24,021 --> 00:09:26,274
Clover, my rage is too strong.
199
00:09:26,357 --> 00:09:28,568
I must abide here
in the land of mushrooms.
200
00:09:28,651 --> 00:09:32,405
For if I unleash my rage,
I will destroy the planet.
201
00:09:32,488 --> 00:09:37,368
Sage, we can save King Julien.
We are the ultimate weapon, remember?
202
00:09:37,451 --> 00:09:39,954
You and me? Together? We can do this.
203
00:09:40,037 --> 00:09:47,003
But I am afraid!
204
00:09:48,004 --> 00:09:53,676
I will be right there with you.
I will help you control your rage, Sage.
205
00:09:54,093 --> 00:09:55,469
That rhymed. Never mind.
206
00:09:55,720 --> 00:09:57,096
Oh, did it again. Ha!
207
00:09:58,222 --> 00:10:03,144
Anyway, we will do this.
You and me, together. Just take my hand.
208
00:10:03,227 --> 00:10:05,354
[gibbering]
209
00:10:05,438 --> 00:10:07,189
Sage, take it. Take my hand.
210
00:10:08,357 --> 00:10:09,400
[Sage grunts]
211
00:10:09,859 --> 00:10:11,027
Yah!
212
00:10:16,824 --> 00:10:17,950
[grunting]
213
00:10:19,201 --> 00:10:20,328
[Sage] Look, Clover.
214
00:10:22,079 --> 00:10:23,539
[laughs]
215
00:10:23,623 --> 00:10:25,541
It's ultimate weapon time.
216
00:10:26,500 --> 00:10:29,587
Can we just talk about this
for a little minute?
217
00:10:29,670 --> 00:10:30,504
[laughs]
218
00:10:30,588 --> 00:10:32,381
-[whimpers]
-[screams]
219
00:10:33,549 --> 00:10:36,302
-Huh?
-[both screaming]
220
00:10:36,385 --> 00:10:39,764
Oy, you slankers. Leggo my Julien!
221
00:10:39,847 --> 00:10:41,891
[grunting]
222
00:10:46,270 --> 00:10:48,064
-[exclaims]
-[laughs]
223
00:10:48,481 --> 00:10:49,315
Wow!
224
00:10:49,982 --> 00:10:51,317
[grunting]
225
00:10:55,780 --> 00:10:57,698
-[Amy screams]
-[Koto grunts]
226
00:10:57,782 --> 00:10:59,492
-[Koto screams]
-[grunts]
227
00:11:03,454 --> 00:11:06,540
Wow. That Sage guy is... [purrs]
228
00:11:06,624 --> 00:11:09,752
Dad, I want him. Get him for me. Dad!
229
00:11:09,835 --> 00:11:13,923
Oh, my, I don't even know what to do
with that information, Amy.
230
00:11:14,423 --> 00:11:16,342
In fact, this whole wedding is off.
231
00:11:16,425 --> 00:11:17,385
But Dad.
232
00:11:17,468 --> 00:11:20,096
Not another word, Amy.
233
00:11:20,638 --> 00:11:23,099
-[grunting]
-[laughs]
234
00:11:23,307 --> 00:11:24,141
Oh!
235
00:11:24,225 --> 00:11:31,190
Thank you, Sage. Clover. Clover Sage.
Is that like Clage? Or Sover.
236
00:11:31,273 --> 00:11:32,775
-I like Clager.
-[Koto grunts]
237
00:11:32,858 --> 00:11:35,361
This doesn't end
until Julien is destroyed.
238
00:11:35,444 --> 00:11:39,323
Get down, your majesty. Glaswegian kiss!
239
00:11:42,451 --> 00:11:43,327
[Koto grunts]
240
00:11:45,079 --> 00:11:46,330
[screams]
241
00:11:46,455 --> 00:11:47,623
[pants]
242
00:11:47,706 --> 00:11:49,083
That felt good.
243
00:11:49,375 --> 00:11:50,793
Gotta get back to the fight.
244
00:11:51,961 --> 00:11:53,546
[Koto screams]
245
00:11:54,130 --> 00:11:55,172
[groans]
246
00:11:56,507 --> 00:11:57,716
[cheering]
247
00:12:00,636 --> 00:12:02,680
-[growls]
-[whimpers]
248
00:12:02,763 --> 00:12:03,848
Namaste.
249
00:12:03,931 --> 00:12:06,308
Oh, yeah! That's what I'm talking about.
250
00:12:06,559 --> 00:12:08,894
Eat it, Koto! Eat it dry.
251
00:12:09,478 --> 00:12:10,563
With no sauces.
252
00:12:10,855 --> 00:12:12,857
Please. [grunts]
253
00:12:12,940 --> 00:12:16,235
Do you really think you've changed
anything with your little show?
254
00:12:16,318 --> 00:12:17,653
Look around you, Julien.
255
00:12:17,903 --> 00:12:21,323
My blond-haired buffoon of a brother
has only delayed the inevitable.
256
00:12:21,407 --> 00:12:24,994
A few measly guards. Big deal.
I have an entire army.
257
00:12:25,578 --> 00:12:29,999
Assemble the army.
Stand to, my legions. Stand to.
258
00:12:30,082 --> 00:12:31,208
[screams]
259
00:12:32,042 --> 00:12:34,044
[mountain lemurs chanting] Ha-ruh!
260
00:12:41,385 --> 00:12:43,095
One, two, three, four,
five, six, seven, eight...
261
00:12:43,179 --> 00:12:44,930
[chanting continues]
262
00:12:51,854 --> 00:12:56,775
Oh, golly, that's a lot of big strapping
mountain lemur soldiers, your majesty.
263
00:12:57,109 --> 00:12:58,611
What do we do now?
264
00:12:59,278 --> 00:13:01,238
Now, Ted? Now...
265
00:13:01,780 --> 00:13:03,073
we fear tinkle.
266
00:13:03,157 --> 00:13:05,075
[whimpering]
267
00:13:05,159 --> 00:13:06,827
Way ahead of you, King J.
268
00:13:06,911 --> 00:13:09,538
[chuckles] Oh, my.
269
00:13:09,622 --> 00:13:11,749
[Karl laughs diabolically]
270
00:13:14,251 --> 00:13:15,794
-[Chauncey screeches]
-Cunning,
271
00:13:15,878 --> 00:13:21,050
but I have yet to unleash
my greatest backup plan of all time.
272
00:13:21,133 --> 00:13:25,971
I have constructed a space station
of immense proportions
273
00:13:26,263 --> 00:13:29,141
with an unstoppable weapons platform.
274
00:13:29,225 --> 00:13:33,395
-And I will now use it to decimate Koto...
-[screeches]
275
00:13:33,479 --> 00:13:38,275
...and his army.
I give you, the Karl-star!
276
00:13:38,359 --> 00:13:40,402
-[Chauncey screeches]
-[laughs]
277
00:13:40,486 --> 00:13:41,487
[groans]
278
00:13:41,570 --> 00:13:44,156
Karl? Just one eensy question.
279
00:13:44,657 --> 00:13:46,492
Why wasn't this plan A?
280
00:13:46,825 --> 00:13:49,495
I mean, seriously, dude.
Get your priorities together.
281
00:13:49,578 --> 00:13:52,706
Oh, I have my priorities together.
282
00:13:53,123 --> 00:13:58,796
Watch as the power of the Karl-star
blocks out the sun!
283
00:14:03,050 --> 00:14:03,884
[sizzles]
284
00:14:03,968 --> 00:14:04,802
[gasps]
285
00:14:05,302 --> 00:14:07,429
-What...
-[whimpering]
286
00:14:08,389 --> 00:14:10,432
Stand your ground, mountain lemurs.
287
00:14:10,516 --> 00:14:12,726
What kind of vile sorcery is this?
288
00:14:12,810 --> 00:14:17,773
All I need do is press this one button
289
00:14:18,357 --> 00:14:20,985
and Koto's army is finished!
290
00:14:21,068 --> 00:14:23,279
Ooh, I want to press it.
Can I press the button?
291
00:14:23,362 --> 00:14:25,114
Can I? I want to press it.
292
00:14:25,197 --> 00:14:29,994
Um, logic police here, pepper spray
of skepticism right in your faces!
293
00:14:30,077 --> 00:14:32,079
[hissing]
294
00:14:32,162 --> 00:14:35,124
Won't that crazy space laser
destroy us, too?
295
00:14:35,249 --> 00:14:38,586
Ted, please.
I'm sure Karl has it all figured out.
296
00:14:38,669 --> 00:14:43,173
He's very smart. It's just math, Ted.
Simple math. Now, just let me...
297
00:14:43,257 --> 00:14:44,758
-No! Not that one!
-[beeps]
298
00:14:46,719 --> 00:14:49,263
[alarm blaring]
299
00:14:49,346 --> 00:14:50,723
[exploding]
300
00:14:51,599 --> 00:14:52,933
[moaning dejectedly]
301
00:14:53,017 --> 00:14:54,143
[laughs]
302
00:14:54,226 --> 00:14:55,352
[chuckles]
303
00:14:55,436 --> 00:14:58,439
See? I told you
there was nothing to worry about.
304
00:14:59,189 --> 00:15:02,568
-[laughs nervously]
-It was this button.
305
00:15:02,693 --> 00:15:06,071
Yeah, kinda figured that out
after I pushed the other one.
306
00:15:06,697 --> 00:15:09,992
You know, Julien, I must say,
I really am going to miss you.
307
00:15:10,075 --> 00:15:13,621
You never cease to amuse,
and what's life without a little laughter.
308
00:15:13,704 --> 00:15:14,580
[laughs]
309
00:15:14,663 --> 00:15:16,248
[laughing hysterically]
310
00:15:17,166 --> 00:15:20,169
But the time has come to end this
once and for all.
311
00:15:20,252 --> 00:15:22,671
Mountain lemurs, destroy Julien.
312
00:15:29,094 --> 00:15:32,514
Listen, I wanted to thank you guys
for all you've done.
313
00:15:32,598 --> 00:15:35,976
But I'm afraid there's no way we can beat
all those mountain lemurs.
314
00:15:36,060 --> 00:15:39,897
There must be thousands of them.
Like thousands. It's finished.
315
00:15:40,898 --> 00:15:46,403
Yeah. If this is the end, my love,
maybe just one last sip...
316
00:15:47,571 --> 00:15:48,864
Oh, Horst.
317
00:15:49,573 --> 00:15:52,451
I... I never stopped loving you.
318
00:15:52,534 --> 00:15:53,577
[chuckles]
319
00:15:53,661 --> 00:15:55,996
[slurping]
320
00:15:56,080 --> 00:15:58,874
Love here at the end of all things.
321
00:15:59,124 --> 00:15:59,959
Oy.
322
00:16:00,334 --> 00:16:02,544
That's pretty good, is that licorice?
323
00:16:03,170 --> 00:16:04,463
[grunting]
324
00:16:06,298 --> 00:16:07,299
Whee!
325
00:16:09,802 --> 00:16:11,011
-Huh?
-[groans]
326
00:16:12,179 --> 00:16:14,515
Whee!
327
00:16:16,016 --> 00:16:20,479
Gasp! It's raining Morts! Hallelujah!
328
00:16:21,271 --> 00:16:22,398
[grunts]
329
00:16:22,481 --> 00:16:23,899
Oh, Mort!
330
00:16:24,817 --> 00:16:26,026
[giggles]
331
00:16:27,528 --> 00:16:29,571
[screams and grunts]
332
00:16:30,406 --> 00:16:31,573
I'm coming, my king!
333
00:16:31,657 --> 00:16:32,700
[Julien laughs]
334
00:16:32,783 --> 00:16:34,785
I am here to save you!
335
00:16:35,536 --> 00:16:37,746
-[Mort screams]
-[crashes]
336
00:16:37,830 --> 00:16:38,789
[laughs]
337
00:16:38,872 --> 00:16:40,958
That little closet elf found an army.
338
00:16:41,166 --> 00:16:42,710
But will it be enough?
339
00:16:42,876 --> 00:16:44,920
[motor whirring]
340
00:16:45,004 --> 00:16:46,088
[laughs]
341
00:16:46,171 --> 00:16:48,340
Hu-rah! Look at me.
342
00:16:48,424 --> 00:16:51,051
I'm driving a zeppelin
full of Russian space monkeys.
343
00:16:51,135 --> 00:16:53,137
-[screaming]
-[crashing]
344
00:16:53,762 --> 00:16:55,180
Did not see that coming.
345
00:16:55,264 --> 00:16:56,640
[grunting]
346
00:16:58,851 --> 00:17:01,103
I hope those Russian space monkeys
are okay.
347
00:17:01,687 --> 00:17:04,023
-[explosion]
-[Julien] Oh, the chimpanity!
348
00:17:04,106 --> 00:17:05,482
[whirring]
349
00:17:05,649 --> 00:17:10,779
Totally cool that those Russian oligarchs
gave these jet packs to us.
350
00:17:10,863 --> 00:17:12,114
[chuckles] I know, right?
351
00:17:12,698 --> 00:17:15,117
-Oh!
-[Trent, Kipper and Julien chuckling]
352
00:17:16,744 --> 00:17:17,953
-[gasps]
-[screams]
353
00:17:18,037 --> 00:17:20,164
[ringing and screaming]
354
00:17:22,291 --> 00:17:28,130
King Julien, it's me, Maurice.
And I've brought the bell people!
355
00:17:28,714 --> 00:17:31,091
Maurice?
356
00:17:31,800 --> 00:17:32,885
Maurice!
357
00:17:32,968 --> 00:17:34,219
[laughs]
358
00:17:34,303 --> 00:17:35,179
Mo-Mo!
359
00:17:35,763 --> 00:17:37,723
Ringo, I am scared.
360
00:17:37,806 --> 00:17:42,644
Fear not, Dingbert,
it is as the Great Jingle Jangle foretold.
361
00:17:42,978 --> 00:17:46,190
The War of the Beasts has truly begun.
362
00:17:46,273 --> 00:17:47,649
[grunting]
363
00:17:47,733 --> 00:17:48,984
[ringing continues]
364
00:17:56,492 --> 00:17:58,619
[grunting and groaning]
365
00:17:59,036 --> 00:18:01,497
-[bell tolling]
-Fight! Fight back!
366
00:18:01,789 --> 00:18:06,001
Come on, everybody! Get into the battle!
We can do this!
367
00:18:06,085 --> 00:18:07,753
We can do this battle,
come on, we can do this!
368
00:18:07,836 --> 00:18:11,590
Gonna get me what's mine, y'all.
Look out for the thunder.
369
00:18:11,673 --> 00:18:12,800
[grunting]
370
00:18:13,425 --> 00:18:14,802
[grunts]
371
00:18:15,761 --> 00:18:18,263
-[screams]
-Good shot, Ted.
372
00:18:19,306 --> 00:18:20,140
That one!
373
00:18:20,933 --> 00:18:22,101
-[grunts]
-[Julien] Whoo-hoo!
374
00:18:22,184 --> 00:18:23,936
Come on, Uncle, join the fun.
375
00:18:24,019 --> 00:18:26,355
You know, I think I'd rather be leaving...
376
00:18:26,438 --> 00:18:28,816
No! [screams]
377
00:18:28,899 --> 00:18:31,068
Wow, your uncle sure has some heft to him.
378
00:18:31,151 --> 00:18:32,820
[grunts]
379
00:18:32,903 --> 00:18:36,365
Did you see that? He took out, like, five.
Thanks, Uncle.
380
00:18:36,448 --> 00:18:37,533
Oh, he's still going.
381
00:18:37,616 --> 00:18:38,492
[grunting]
382
00:18:38,575 --> 00:18:41,286
-[Uncle Julien] Oh, my tush.
-Way to go, Unc. Oh!
383
00:18:41,370 --> 00:18:42,955
That's gotta hurt. Is that a spear?
384
00:18:43,038 --> 00:18:44,248
-[spear unsheathing]
-[Uncle Julien screams]
385
00:18:44,331 --> 00:18:46,583
That's gonna leave a scar.
Wear it like a badge!
386
00:18:47,209 --> 00:18:48,919
Brendan. Clover.
387
00:18:50,712 --> 00:18:52,089
Like a war battle scar.
388
00:18:52,673 --> 00:18:55,884
Follow me, men. Grenade mode!
389
00:18:56,468 --> 00:18:57,553
[screaming]
390
00:19:00,764 --> 00:19:01,974
[coughing]
391
00:19:02,266 --> 00:19:04,226
Stupid!
392
00:19:05,269 --> 00:19:06,353
-Stupid!
-Stupid!
393
00:19:06,436 --> 00:19:08,981
Wonder-todd-activate!
394
00:19:09,064 --> 00:19:13,235
That's my baby. Go for the jugular, angel!
395
00:19:13,318 --> 00:19:14,278
Whoa!
396
00:19:14,695 --> 00:19:15,779
[coughs]
397
00:19:16,363 --> 00:19:17,656
[grunting]
398
00:19:17,739 --> 00:19:19,074
Whose side are we on Trent?
399
00:19:19,158 --> 00:19:20,200
We are on our side.
400
00:19:20,284 --> 00:19:22,536
All these other creatures
are so repulsive.
401
00:19:22,619 --> 00:19:24,538
[both laughing]
402
00:19:24,830 --> 00:19:28,458
Just a second, boys. I want grandchildren.
403
00:19:28,542 --> 00:19:30,085
-Fire!
-[Mort screams]
404
00:19:30,169 --> 00:19:31,378
No!
405
00:19:32,087 --> 00:19:33,380
Whee!
406
00:19:36,008 --> 00:19:38,218
-[groans]
-[singing in Russian]
407
00:19:38,302 --> 00:19:41,680
I don't understand a word you're singing,
and I don't care.
408
00:19:41,763 --> 00:19:43,891
-Attica! Attica!
-[monkeys screeching]
409
00:19:50,856 --> 00:19:52,232
[grunting]
410
00:19:52,316 --> 00:19:54,234
[rumbling]
411
00:19:54,318 --> 00:19:55,444
Good on ya, Sage!
412
00:19:56,028 --> 00:19:58,822
The pinata of truth
has spilled its sweet seed,
413
00:19:59,406 --> 00:20:02,659
and my heart wants to invite you
to the soul picnic.
414
00:20:03,869 --> 00:20:05,204
Right, yeah.
415
00:20:05,287 --> 00:20:08,916
Gonna have to take a little rain check
on the ol' soul picnic. [chuckles]
416
00:20:08,999 --> 00:20:11,627
'Cause I've got some more urgent business.
417
00:20:11,752 --> 00:20:14,338
Gotta protect my king. [exclaims]
418
00:20:15,380 --> 00:20:17,799
[all chanting] The chosen one!
419
00:20:17,883 --> 00:20:19,134
Yeah...
420
00:20:19,801 --> 00:20:23,013
Maurice, you are the chosen one.
421
00:20:23,096 --> 00:20:24,973
Through your energy,
422
00:20:25,057 --> 00:20:29,728
we will summon the Great Jingle Jangle
to aid us in this battle.
423
00:20:30,687 --> 00:20:31,897
[grunting]
424
00:20:31,980 --> 00:20:33,315
[straining]
425
00:20:34,733 --> 00:20:35,817
[blowing]
426
00:20:38,111 --> 00:20:39,112
[explosion]
427
00:20:42,157 --> 00:20:43,116
[thudding]
428
00:20:43,200 --> 00:20:44,910
-Behold!
-[others gasping]
429
00:20:44,993 --> 00:20:50,082
The Great Jingle Jangle this way comes!
430
00:20:50,165 --> 00:20:52,000
[gasps]
431
00:20:55,170 --> 00:20:59,341
[roars]
432
00:20:59,424 --> 00:21:00,259
[screams]
433
00:21:02,427 --> 00:21:04,805
Oh, darn, spilled the salt again.
434
00:21:04,888 --> 00:21:07,724
Bad luck if you don't throw a pinch
over your left shoulder.
435
00:21:08,392 --> 00:21:09,559
[hissing]
436
00:21:10,560 --> 00:21:12,104
[screams]
437
00:21:15,357 --> 00:21:16,817
[rasping]
438
00:21:17,693 --> 00:21:19,027
[grunting]
439
00:21:20,612 --> 00:21:21,780
[chuckles]
440
00:21:22,447 --> 00:21:24,783
Did I do that? [laughs nervously]
441
00:21:25,158 --> 00:21:26,535
I am so sorry.
442
00:21:26,618 --> 00:21:28,704
[laughs] Hey, Mo-Mo!
443
00:21:29,788 --> 00:21:30,872
He can't hear me.
444
00:21:31,999 --> 00:21:34,543
-Maurice!
-King Julien!
445
00:21:34,626 --> 00:21:35,752
Oh, Mo-Mo!
446
00:21:36,336 --> 00:21:40,507
I'm so happy you're alive.
I went to Frank-ri La just to find you.
447
00:21:40,590 --> 00:21:41,925
[sobbing]
448
00:21:42,009 --> 00:21:46,305
You know, not even death could keep me
from your side, King Julien.
449
00:21:46,888 --> 00:21:49,433
Sheesh, get a room, you two.
450
00:21:49,975 --> 00:21:52,311
-[grunting]
-[Clover screaming]
451
00:21:55,188 --> 00:21:56,023
[grunts]
452
00:21:56,857 --> 00:21:59,818
Oy, King Julien! I'm-a coming!
453
00:22:00,944 --> 00:22:05,407
King Julien!
I must join the feet in this epic moment.
454
00:22:05,699 --> 00:22:07,826
[groans and crashes]
455
00:22:07,909 --> 00:22:09,286
[grunting]
456
00:22:12,706 --> 00:22:13,582
Stupid!
457
00:22:14,291 --> 00:22:15,375
-[farting]
-[screaming]
458
00:22:15,459 --> 00:22:17,836
-Mo-Mo, it's crazy...
-[farting]
459
00:22:17,919 --> 00:22:20,547
...but I think
we could actually win this thing.
460
00:22:22,007 --> 00:22:25,969
-I will not lose this battle.
-Yes. [Julien laughs]
461
00:22:26,553 --> 00:22:29,473
The easiest way to win
is to finish off Julien here and now!
462
00:22:29,556 --> 00:22:30,849
[gasps]
463
00:22:31,141 --> 00:22:32,100
[laughing]
464
00:22:32,184 --> 00:22:33,560
-No!
-[grunts]
465
00:22:35,395 --> 00:22:36,688
Die, Julien.
466
00:22:36,772 --> 00:22:37,939
No!
467
00:22:38,023 --> 00:22:39,524
-Die!
-[laughing]
468
00:22:39,608 --> 00:22:40,859
[grunts]
469
00:22:41,651 --> 00:22:42,652
[whooshing]
470
00:22:45,280 --> 00:22:46,364
No!
471
00:22:46,948 --> 00:22:48,158
[Julien laughing]
472
00:22:56,333 --> 00:22:58,335
[theme music playing]
32848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof