Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,178 --> 00:00:13,471
-[Mort chuckles]
-[growls]
2
00:00:13,555 --> 00:00:14,931
-[Mort] I'm okay!
-[laughs]
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,558
[theme song playing]
4
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Party ♪
5
00:00:20,478 --> 00:00:21,896
[Julien] Stop the dancing and listen up.
6
00:00:22,856 --> 00:00:26,359
♪ Julien was on an island ♪
7
00:00:26,443 --> 00:00:29,612
♪ Filled with Russian chimps ♪
8
00:00:29,696 --> 00:00:33,033
♪ To get them as his army ♪
9
00:00:33,116 --> 00:00:36,411
♪ He helped them build a blimp ♪
10
00:00:36,911 --> 00:00:40,415
♪ Clover got sucked into a cult ♪
11
00:00:40,498 --> 00:00:44,169
♪ And lost her way as a result ♪
12
00:00:44,252 --> 00:00:47,380
♪ Mort searched for a place to hide ♪
13
00:00:47,881 --> 00:00:51,176
♪ But Timo wouldn't let him inside ♪
14
00:00:51,259 --> 00:00:54,345
♪ And Stanislav wants to go home ♪
15
00:00:55,722 --> 00:00:56,973
[Julien] Chapter siem.
16
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
[monkeys chattering]
17
00:01:05,398 --> 00:01:06,900
[inhales sharply] Ah!
18
00:01:06,983 --> 00:01:08,902
I can almost smell the kingdom
19
00:01:08,985 --> 00:01:12,322
beneath the overwhelming stench
of borscht coming from the kitchen.
20
00:01:12,572 --> 00:01:13,698
[laughs]
21
00:01:13,782 --> 00:01:16,326
Maurice! Get out here and take a whiff.
22
00:01:16,409 --> 00:01:18,411
No, thanks, Your Majesty. [retches]
23
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
I'm good right here.
24
00:01:19,579 --> 00:01:21,915
What's with the frowny face? Newsflash.
25
00:01:21,998 --> 00:01:24,125
Everything's great. [chuckles excitedly]
26
00:01:24,209 --> 00:01:25,084
We have an army,
27
00:01:25,168 --> 00:01:27,796
and we're on our way to Madagascar
to fight Koto,
28
00:01:27,879 --> 00:01:30,173
and get my kingdom back. Booyah!
29
00:01:30,256 --> 00:01:34,344
All we need to do now is get in contact
with Clover and tell her the plan.
30
00:01:34,427 --> 00:01:36,221
-[static]
-Uh, any luck, Ted?
31
00:01:36,304 --> 00:01:37,514
No, nothing yet.
32
00:01:38,097 --> 00:01:41,684
But I did have a very pleasant chat
with a truck driver named Darryl.
33
00:01:41,768 --> 00:01:44,312
Forget the truck driver,
Ted, and find Clover.
34
00:01:44,395 --> 00:01:45,271
Roger that.
35
00:01:45,355 --> 00:01:49,025
Clover, do you copy? Come in, Clover.
Are you out there?
36
00:01:49,776 --> 00:01:51,569
This is Ted, over.
37
00:01:51,653 --> 00:01:52,529
-[door opens]
-[all] Hmm?
38
00:01:53,029 --> 00:01:55,031
[grunts, pants]
39
00:01:56,574 --> 00:01:57,909
[grunts] Ow.
40
00:01:57,992 --> 00:01:59,160
You okay, Pancho?
41
00:01:59,244 --> 00:02:00,787
Yeah, you're acting weird.
42
00:02:01,287 --> 00:02:03,206
Weirder than your usual weird.
43
00:02:03,289 --> 00:02:04,666
I'm not the only one.
44
00:02:04,749 --> 00:02:07,836
Is it me, or has the vibe
on this ship changed?
45
00:02:07,919 --> 00:02:10,046
-Uh, nope.
-Yeah, Pancho.
46
00:02:10,130 --> 00:02:11,840
Everything seems normal to me.
47
00:02:11,923 --> 00:02:15,009
Well, as normal as being on a zeppelin
full of monkeys can be.
48
00:02:15,093 --> 00:02:16,427
I'm telling you,
49
00:02:16,511 --> 00:02:19,139
the monkeys are looking at us differently.
50
00:02:19,222 --> 00:02:21,057
[music playing over headphones]
51
00:02:22,725 --> 00:02:25,436
-You don't think that they know, do you?
-Know what?
52
00:02:25,520 --> 00:02:28,231
-What we did.
-Huh?
53
00:02:28,314 --> 00:02:31,401
-That we sabotaged the first zeppelin.
-Huh?
54
00:02:31,484 --> 00:02:32,986
[all screaming]
55
00:02:33,570 --> 00:02:34,612
Oh, yeah. [chuckles] That.
56
00:02:34,696 --> 00:02:38,283
Even if they don't know for sure
we did it, maybe they're suspicious.
57
00:02:38,366 --> 00:02:40,702
[laughing] Relax, you guys.
58
00:02:41,035 --> 00:02:44,414
They're just a bunch
of dumb space monkeys.
59
00:02:44,497 --> 00:02:45,915
-[laughing]
-Huh?
60
00:02:45,999 --> 00:02:49,878
There's no way, in the entire universe,
61
00:02:49,961 --> 00:02:53,756
throughout all time-space,
that they are suspicious.
62
00:02:54,340 --> 00:02:56,926
I suspicious.
63
00:02:57,760 --> 00:03:00,680
Da. Lemurs hiding something.
64
00:03:02,181 --> 00:03:05,977
After we eat borscht, Caesar learn truth.
65
00:03:07,353 --> 00:03:10,398
[crowd] This is happening!
66
00:03:10,481 --> 00:03:12,567
Tie them up with your love.
67
00:03:13,067 --> 00:03:14,402
And these ropes.
68
00:03:15,278 --> 00:03:16,863
Don't want these two gettin' away.
69
00:03:16,946 --> 00:03:19,157
Uh, now would be a good time
to do something.
70
00:03:19,240 --> 00:03:21,784
Don't you two have
a love-hate-love thing going on?
71
00:03:21,868 --> 00:03:23,912
Try... appealing to her as a friend.
72
00:03:25,413 --> 00:03:27,165
-Oh. [giggles]
-Your betrayal stings
73
00:03:27,248 --> 00:03:29,000
like salt poured into the open wound
74
00:03:29,083 --> 00:03:31,377
of a thousand mewling sparrows.
75
00:03:31,461 --> 00:03:33,004
You've forgotten your mission.
76
00:03:33,087 --> 00:03:35,340
Somewhere, tears of the Jarsh-Jarsh drown
77
00:03:35,423 --> 00:03:37,217
the tomorrow of yesterday's dreams.
78
00:03:37,300 --> 00:03:38,635
[Clover] No, no, no, Sage.
79
00:03:38,718 --> 00:03:42,847
Can't you see, brother?
Jarsh-Jarsh has sent me here.
80
00:03:42,931 --> 00:03:45,808
This is where I am supposed to be.
81
00:03:46,309 --> 00:03:49,229
This is happening.
82
00:03:49,812 --> 00:03:52,982
[all] This is happening.
83
00:03:53,066 --> 00:03:54,192
Yeah, she's gone.
84
00:03:54,275 --> 00:03:57,612
Uh, we're gonna have to, uh...
We'll fight our way out.
85
00:03:57,695 --> 00:03:59,530
I'll go left, you go right. Ready?
86
00:03:59,822 --> 00:04:04,285
No. I swore these paws would
never perpetuate violence.
87
00:04:04,369 --> 00:04:07,747
If I break that vow,
my soul is already dead.
88
00:04:08,373 --> 00:04:09,290
Seriously?
89
00:04:10,250 --> 00:04:11,376
No. Wait. Stop.
90
00:04:11,459 --> 00:04:14,629
I started, "This is Happening," remember?
91
00:04:14,712 --> 00:04:18,341
Whose face is on the brochure?
Yeah. See? That's me.
92
00:04:18,424 --> 00:04:20,426
Shouldn't you all be listening to me?
93
00:04:21,094 --> 00:04:22,136
You betrayed us.
94
00:04:22,595 --> 00:04:24,806
-Wha...
-I'm in charge now.
95
00:04:25,306 --> 00:04:27,600
Huh? [screams angrily]
96
00:04:27,684 --> 00:04:30,853
This is happening! [grunts]
97
00:04:31,479 --> 00:04:32,605
Uh. Uh.
98
00:04:32,897 --> 00:04:34,983
This cannot be happening.
99
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
-[folk music playing]
-[Mort chuckling]
100
00:04:37,777 --> 00:04:41,948
Easy, robot lady. Easy, now.
101
00:04:42,031 --> 00:04:44,075
Timo, call off your robot, now!
102
00:04:44,158 --> 00:04:46,786
-I can't.
-Get back to your room.
103
00:04:46,869 --> 00:04:50,456
That's what I was trying to tell you
before. She's gone haywire.
104
00:04:50,540 --> 00:04:54,210
I programmed her to be a doting
mother/security system. [laughs]
105
00:04:54,294 --> 00:04:56,796
[snorts] But somehow,
she gained sentience and...
106
00:04:57,297 --> 00:04:59,549
Room. Now.
107
00:04:59,632 --> 00:05:01,843
She's been keeping me
a prisoner in my own home.
108
00:05:01,926 --> 00:05:04,971
-[gasps]
-Who are you and what are you doing here?
109
00:05:05,054 --> 00:05:07,307
I need to borrow Timo's radio to--
110
00:05:07,390 --> 00:05:09,100
You cannot use the radio.
111
00:05:09,183 --> 00:05:12,145
But I need to try to contact King Julien!
112
00:05:12,228 --> 00:05:14,188
Who is this King Julien?
113
00:05:14,272 --> 00:05:16,024
King Julien? Why? Where is he?
114
00:05:16,107 --> 00:05:19,235
I don't know where he went.
After Koto took over the kingdom--
115
00:05:19,319 --> 00:05:22,613
Took over the kingdom?
Nobody tells me anything. [snorts]
116
00:05:22,697 --> 00:05:26,284
And now Koto's going to marry
the Crocodile Princess.
117
00:05:26,367 --> 00:05:29,162
At least someone around here
is getting married.
118
00:05:29,245 --> 00:05:30,538
-[growls angrily]
-Which will make him
119
00:05:30,621 --> 00:05:32,457
more powerful than ever.
120
00:05:32,540 --> 00:05:34,625
If we don't do something to stop him,
121
00:05:34,709 --> 00:05:37,420
King Julien may
never get his kingdom back.
122
00:05:37,503 --> 00:05:40,548
-Oh, no!
-Sheket. Sheket bevakasha.
123
00:05:41,007 --> 00:05:43,551
-You are an intruder.
-[gasps]
124
00:05:43,634 --> 00:05:45,678
And you must be destroyed.
125
00:05:46,179 --> 00:05:47,013
No! Please!
126
00:05:48,431 --> 00:05:52,935
Because you said please,
I will destroy you after breakfast.
127
00:05:53,478 --> 00:05:54,437
Hamantaschen?
128
00:05:54,729 --> 00:05:55,646
[grunts]
129
00:05:58,858 --> 00:05:59,859
[yawns]
130
00:06:01,027 --> 00:06:02,153
[monkey chatters]
131
00:06:02,236 --> 00:06:03,404
[exclaims nervously]
132
00:06:03,488 --> 00:06:04,739
[suspenseful music playing]
133
00:06:05,323 --> 00:06:06,491
Hoo-ah.
134
00:06:09,535 --> 00:06:10,495
[grunts]
135
00:06:10,787 --> 00:06:11,746
[exclaims in shock]
136
00:06:12,413 --> 00:06:15,541
I ain't never gonna squeal.
Never! I'm no rat.
137
00:06:16,042 --> 00:06:18,252
-[grunts]
-Julien made me.
138
00:06:18,336 --> 00:06:20,004
He ordered me to sabotage
the first zeppelin
139
00:06:20,088 --> 00:06:21,214
and I rigged it to blow up.
140
00:06:21,631 --> 00:06:23,716
I shouldn't, maybe, have said that.
141
00:06:24,217 --> 00:06:25,718
Aww, sheesh. That smarts.
142
00:06:26,219 --> 00:06:31,015
Happening, happening, happening,
happening. Happening!
143
00:06:31,724 --> 00:06:33,726
Oh. Hello, Sister Pam.
144
00:06:33,810 --> 00:06:36,312
-I was just doing my daily happenations.
-Hmm.
145
00:06:36,395 --> 00:06:37,230
I can see that.
146
00:06:37,313 --> 00:06:41,734
And I have a level-three
happening session in five. [laughs]
147
00:06:42,193 --> 00:06:45,988
I am so close to that free Froyo.
[laughs excitedly]
148
00:06:46,072 --> 00:06:48,783
You know the toppings are extra, right?
149
00:06:48,866 --> 00:06:51,369
Yeah, yeah. The depressed rat
in the broom closet told me that.
150
00:06:51,452 --> 00:06:54,080
Anyway, what can I do for you?
151
00:06:54,163 --> 00:06:57,375
Well, as you know, I have become
the de facto leader of the Happeners.
152
00:06:57,458 --> 00:07:00,878
And as the leader, I wanna ensure
that there are no more disruptions.
153
00:07:00,962 --> 00:07:03,089
-Of course. I want that, too.
-Right.
154
00:07:03,172 --> 00:07:06,592
The thing is, you're new around here.
How do I know you're really loyal?
155
00:07:06,676 --> 00:07:09,345
I turned in Sage and Fred
for being traitors, remember?
156
00:07:09,428 --> 00:07:11,347
[scoffs] That doesn't mean anything.
157
00:07:11,431 --> 00:07:14,767
Could just be your way of getting in
and taking us down from the inside.
158
00:07:14,851 --> 00:07:16,644
It doesn't mean you're a true Happener.
159
00:07:16,727 --> 00:07:19,439
I am a true Happener. I swear I am.
160
00:07:19,522 --> 00:07:23,443
And you know what?
I will do anything to prove it. Anything!
161
00:07:24,360 --> 00:07:27,447
Well, there is this one little old thing
you could do.
162
00:07:27,905 --> 00:07:30,199
Get rid of Fred and Sage! Permanently!
163
00:07:30,283 --> 00:07:31,951
[laughing maniacally]
164
00:07:32,034 --> 00:07:32,910
On it.
165
00:07:33,369 --> 00:07:34,745
[laughing]
166
00:07:34,829 --> 00:07:35,705
Oh.
167
00:07:36,289 --> 00:07:39,250
Um, sorry. Didn't realize you were doing
the whole, um, the laugh thing.
168
00:07:39,333 --> 00:07:40,293
-Can I join?
-Of course.
169
00:07:40,376 --> 00:07:42,962
I'll count you in. Three, two, one.
170
00:07:43,171 --> 00:07:45,715
[both laughing]
171
00:07:46,632 --> 00:07:48,676
[Mort] Mmm. Oh, yum.
172
00:07:49,927 --> 00:07:51,429
-I haven't eaten in a while.
-[Timo sighs]
173
00:07:51,512 --> 00:07:54,640
But even if I had,
this would still be really tasty.
174
00:07:54,724 --> 00:07:55,850
Good job, Mom-Bot.
175
00:07:55,933 --> 00:07:56,934
[chomping]
176
00:07:57,018 --> 00:07:59,854
Why aren't you eating, Timo?
177
00:07:59,937 --> 00:08:02,064
For the hundredth time, I'm not hungry!
178
00:08:03,065 --> 00:08:04,525
Don't use that tone with me.
179
00:08:04,609 --> 00:08:07,278
You hear the way he speaks to me?
His own mother.
180
00:08:07,361 --> 00:08:09,322
You'll never find a wife
with that attitude.
181
00:08:09,405 --> 00:08:12,533
I'll never find a wife
because you won't let me out of here!
182
00:08:13,451 --> 00:08:15,119
[high-pitched] I want grandchildren!
183
00:08:15,203 --> 00:08:18,122
[nervously] Uh, anyway,
thank you for the food.
184
00:08:19,832 --> 00:08:23,878
You're welcome, bubala.
Have some more kasha varnishkes.
185
00:08:23,961 --> 00:08:25,421
Sure, you love him now,
186
00:08:25,505 --> 00:08:27,465
but just five minutes ago,
you were gonna destroy him.
187
00:08:28,049 --> 00:08:31,594
I changed my mind. A mother
is allowed to change her mind.
188
00:08:31,677 --> 00:08:33,095
Do you see what I put up with?
189
00:08:33,179 --> 00:08:36,224
Um... [laughs nervously]
190
00:08:36,307 --> 00:08:37,266
No, yes.
191
00:08:37,767 --> 00:08:42,146
Maybe I will not destroy Mort.
I am enjoying his company too much.
192
00:08:42,230 --> 00:08:45,733
It is nice to have someone
around the house who appreciates me.
193
00:08:46,317 --> 00:08:49,278
Speaking of things around the house,
194
00:08:49,362 --> 00:08:51,197
could I, maybe, use the radio now?
195
00:08:51,280 --> 00:08:52,949
[high-pitched] Keep eating!
196
00:08:53,032 --> 00:08:55,034
[crying]
197
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
All right, Pam. Now, stand right here.
198
00:08:59,830 --> 00:09:02,166
-Why?
-I'm going to give you a demonstration
199
00:09:02,250 --> 00:09:04,627
of what I have planned
for tomorrow's execution.
200
00:09:04,710 --> 00:09:06,087
I think you're really gonna like it.
201
00:09:06,170 --> 00:09:07,421
-Okay.
-Ready?
202
00:09:07,505 --> 00:09:10,341
-Hmm.
-Imagine that this is Sage.
203
00:09:11,300 --> 00:09:15,263
[imitates Sage] I'm Sage. I like to mumble
and say things that don't make sense.
204
00:09:15,346 --> 00:09:17,390
The broom in the wind, and Namaste, and--
205
00:09:17,473 --> 00:09:18,558
Y-Yeah, I get the idea.
206
00:09:18,641 --> 00:09:21,561
Right. So, first,
we'll start off with this. [whistles]
207
00:09:22,895 --> 00:09:24,355
[roars]
208
00:09:26,774 --> 00:09:27,692
[squeals]
209
00:09:27,775 --> 00:09:29,318
-Hmm.
-Then a little bit of this.
210
00:09:30,444 --> 00:09:31,487
Followed by...
211
00:09:34,323 --> 00:09:35,157
[grunts]
212
00:09:36,200 --> 00:09:37,034
[chuckles]
213
00:09:39,912 --> 00:09:40,746
[grunts]
214
00:09:42,623 --> 00:09:44,750
[laughs maniacally]
215
00:09:44,834 --> 00:09:47,587
-Oh, it's gonna be so good.
-Uh-huh.
216
00:09:47,920 --> 00:09:50,715
One question. Wouldn't it be
simpler to just do it real quick?
217
00:09:50,798 --> 00:09:54,760
No. Doing it my way will set an example.
218
00:09:54,844 --> 00:09:58,431
Show everyone what happens
to traitors. They aren't just killed.
219
00:09:58,514 --> 00:10:02,768
Oh, no. Oh, no.
They are elaborately killed.
220
00:10:02,852 --> 00:10:04,103
[laughing]
221
00:10:04,186 --> 00:10:05,771
[laughs] Oh, you're good.
222
00:10:05,855 --> 00:10:08,274
That kind of thinking
is just what the Happeners need.
223
00:10:08,357 --> 00:10:09,358
See you tomorrow.
224
00:10:10,151 --> 00:10:11,611
[solemn music playing]
225
00:10:13,613 --> 00:10:16,365
[mumbling]
226
00:10:23,581 --> 00:10:26,542
Wait a minute. Where am I?
227
00:10:26,626 --> 00:10:30,588
That is a very good question.
228
00:10:31,088 --> 00:10:34,383
Are you sure this is your path?
229
00:10:34,467 --> 00:10:37,178
Yes, Jarsh-Jarsh, I am a Happener.
230
00:10:37,261 --> 00:10:40,848
For the first time in a long time,
I have clarity,
231
00:10:41,307 --> 00:10:44,393
and a sense of... Om. Purpose.
232
00:10:44,727 --> 00:10:49,065
I believe you have another purpose.
233
00:10:49,148 --> 00:10:50,274
But... But... [sighs]
234
00:10:50,358 --> 00:10:52,234
You sent me here, remember?
235
00:10:52,318 --> 00:10:56,113
Isn't this where I'm supposed to be?
With the hmm...
236
00:10:56,197 --> 00:10:57,281
and the haa...
237
00:10:57,740 --> 00:10:58,949
[screams]
238
00:10:59,033 --> 00:11:00,868
You're so confusing!
I wish you would just...
239
00:11:00,951 --> 00:11:02,662
[mumbles] Just leave me alone!
240
00:11:02,745 --> 00:11:04,455
[scoffs] Very well.
241
00:11:05,373 --> 00:11:07,124
Wait. What's going on?
242
00:11:07,208 --> 00:11:08,292
[panting]
243
00:11:08,376 --> 00:11:09,960
[Jarsh-Jarsh] Keep running.
244
00:11:10,044 --> 00:11:14,173
See where this path will lead you.
245
00:11:14,256 --> 00:11:15,424
Huh?
246
00:11:16,926 --> 00:11:17,927
[Koto laughs]
247
00:11:18,010 --> 00:11:19,011
Huh? [exclaims in fear]
248
00:11:21,430 --> 00:11:22,973
No. No!
249
00:11:23,057 --> 00:11:25,559
[Jarsh-Jarsh] This is what will happen
250
00:11:25,643 --> 00:11:28,562
if you stay on this path.
251
00:11:28,646 --> 00:11:30,189
[bawls]
252
00:11:30,272 --> 00:11:32,691
Why didn't Clover do something? [crying]
253
00:11:32,775 --> 00:11:34,026
Feet.
254
00:11:34,110 --> 00:11:36,320
-Mort, get off.
-I love you!
255
00:11:36,404 --> 00:11:38,072
No.
256
00:11:38,155 --> 00:11:39,323
[Mort laughing]
257
00:11:39,407 --> 00:11:40,908
-[Mort] It's all Clover's--
-[Julien] Fault.
258
00:11:40,991 --> 00:11:42,743
[skeletons laughing]
259
00:11:44,161 --> 00:11:45,037
[screams]
260
00:11:45,913 --> 00:11:47,748
[gasps, pants]
261
00:11:48,124 --> 00:11:48,958
[grunts]
262
00:11:49,792 --> 00:11:51,752
[folk music playing]
263
00:11:56,966 --> 00:12:00,177
My turn. So, Mort, what do you do?
264
00:12:01,595 --> 00:12:04,515
Uh, well, I recently wrote a play.
265
00:12:04,807 --> 00:12:05,975
You hear that, Timo?
266
00:12:06,600 --> 00:12:09,854
Mort wrote a whole play.
What have you done lately?
267
00:12:09,937 --> 00:12:10,938
[grumbles]
268
00:12:11,188 --> 00:12:15,526
All this delicious iced tea
has really made me have to go splishy.
269
00:12:15,609 --> 00:12:16,861
I'll be right back.
270
00:12:16,944 --> 00:12:19,321
Uh-uh-uh. What do you say?
271
00:12:19,405 --> 00:12:22,283
Oh, uh, may I be excused?
272
00:12:22,366 --> 00:12:23,576
Such a mensch.
273
00:12:23,659 --> 00:12:26,745
You see that, Timo?
Maybe you should take some notes.
274
00:12:26,829 --> 00:12:27,663
Uh-huh.
275
00:12:27,746 --> 00:12:30,374
Mort could teach you a thing or two
about manners.
276
00:12:30,749 --> 00:12:33,252
-You are excused.
-Yay!
277
00:12:35,296 --> 00:12:36,172
Hmm.
278
00:12:36,422 --> 00:12:38,883
If I were a radio, where would I be?
279
00:12:41,177 --> 00:12:43,512
Hmm? Hmm? Hmm?
280
00:12:45,598 --> 00:12:46,807
[chuckles, exclaims frustratedly]
281
00:12:47,892 --> 00:12:49,643
Aw, nothin'. [gasps]
282
00:12:52,938 --> 00:12:54,190
Hmm. [chuckles]
283
00:12:55,649 --> 00:12:59,361
Hello, King Julien? Are you out there?
King Julien? King Julien?
284
00:12:59,445 --> 00:13:01,864
Breaker, breaker. This here is Darryl.
285
00:13:01,947 --> 00:13:04,033
-Huh?
-Uh, come on back there, Teddy Bear.
286
00:13:04,116 --> 00:13:04,950
King Julien?
287
00:13:06,118 --> 00:13:11,040
Hello? Clover? Clover? Just trying outmy new trucker lingo. [laughs]
288
00:13:11,123 --> 00:13:13,000
This is Teddy Bear. Come on back.
289
00:13:13,083 --> 00:13:16,462
-Ted. Is that you?
-Oh, golly. Mort.
290
00:13:16,545 --> 00:13:18,923
Well, aren't you a sound for sore ears.
291
00:13:19,006 --> 00:13:21,175
Where's King Julien?
I need to talk to him!
292
00:13:21,258 --> 00:13:22,551
Mort, you little freak.
293
00:13:22,635 --> 00:13:26,597
Oh, King Julien, you're alive.
I knew you were alive.
294
00:13:26,680 --> 00:13:29,266
-What's going on in the kingdom?
-Hi, Maurice.
295
00:13:29,642 --> 00:13:31,393
Well, where to start?
296
00:13:31,644 --> 00:13:35,147
Well, I wrote a play. Actually,
it was more like a space opera.
297
00:13:35,439 --> 00:13:38,609
-Set on planet Kreptal--
-Get to the point, Mort.
298
00:13:38,692 --> 00:13:42,863
Right. Right. The Crocodile Ambassador
made a deal with Koto.
299
00:13:42,947 --> 00:13:46,283
So now Koto plans to marry
the Crocodile Princess
300
00:13:46,367 --> 00:13:49,453
which would make his empire unstoppable.
301
00:13:49,537 --> 00:13:51,997
You have to hurry back
and stop the wedding.
302
00:13:52,081 --> 00:13:53,207
Say what?
303
00:13:53,582 --> 00:13:55,876
-[monkeys growling]
-Hold on a sec, monkeys, I'm on the phone.
304
00:13:56,252 --> 00:13:59,463
The Crocodile Ambassador
is marrying off his daughter? Oh, no...
305
00:13:59,547 --> 00:14:01,840
-[growling angrily]
-Can you guys give us space, please?
306
00:14:01,924 --> 00:14:05,970
Don't worry, Mort.
I'm on my way to fight Koto,
307
00:14:06,053 --> 00:14:08,222
and I've got a whole army with me.
308
00:14:08,305 --> 00:14:10,015
[grunting]
309
00:14:10,099 --> 00:14:12,184
King Julien? King Julien.
310
00:14:12,685 --> 00:14:13,978
[exclaiming]
311
00:14:14,061 --> 00:14:15,437
[speaking in foreign language]
312
00:14:15,854 --> 00:14:17,106
[screams, grunts]
313
00:14:17,189 --> 00:14:19,900
Pancho, what did you do?
314
00:14:19,984 --> 00:14:22,945
I told them everything, King Julien.
I'm sorry.
315
00:14:23,028 --> 00:14:25,823
I'm weak. Weak!
316
00:14:26,198 --> 00:14:28,659
-[Pancho exclaims in pain]
-You and friends lie.
317
00:14:28,742 --> 00:14:31,203
You and friends make explosion.
318
00:14:31,287 --> 00:14:34,623
You and friends will be execute.
319
00:14:34,707 --> 00:14:35,749
[cheering]
320
00:14:37,001 --> 00:14:41,046
"Will be execute"? No! King Julien!
321
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
Who are you talking to?
322
00:14:43,424 --> 00:14:46,010
Um... Darryl? [screams]
323
00:14:46,719 --> 00:14:48,596
[high-pitched] I said no radio!
324
00:14:49,138 --> 00:14:50,848
[choking] Sorry.
325
00:14:51,557 --> 00:14:54,268
♪ Happening happening happening ♪
326
00:14:54,351 --> 00:14:55,811
♪ Happening ♪
327
00:14:56,478 --> 00:14:59,273
-Bring out the traitors.
-[crowd cheering]
328
00:15:03,611 --> 00:15:04,528
Change of plans.
329
00:15:05,029 --> 00:15:08,365
What are you doing? I knew
you couldn't be trusted.
330
00:15:08,449 --> 00:15:11,702
I have been trusted to do
what is right for the Happeners.
331
00:15:11,785 --> 00:15:14,038
And this, this is not what's right.
332
00:15:14,663 --> 00:15:18,459
'Cause I've got something better.
[chuckles] Reprogramming.
333
00:15:18,542 --> 00:15:21,837
[scoffs] Fantastic. I couldn't agree...
334
00:15:22,129 --> 00:15:23,756
Wait. Reprogramming?
335
00:15:23,839 --> 00:15:25,758
Doesn't that involve
messing with our brains?
336
00:15:25,841 --> 00:15:28,135
I-I like my brain as it is. Sage?
337
00:15:29,053 --> 00:15:31,096
I don't believe in attachments.
338
00:15:31,180 --> 00:15:33,849
My brain is a citizen of the world.
339
00:15:33,933 --> 00:15:35,184
It can go where it wants.
340
00:15:35,768 --> 00:15:38,228
We must make our numbers grow.
341
00:15:38,604 --> 00:15:41,398
So that we can become bigger and stronger.
342
00:15:41,649 --> 00:15:44,777
So that we can become unstoppable!
[laughs maniacally]
343
00:15:44,860 --> 00:15:46,779
Unstoppable.
344
00:15:46,862 --> 00:15:48,489
[laughs]
345
00:15:48,572 --> 00:15:49,490
Yes!
346
00:15:49,573 --> 00:15:51,325
-See, I knew you'd understand.
-[beeps]
347
00:15:51,951 --> 00:15:52,868
[all gasp]
348
00:15:53,827 --> 00:15:56,497
-What is that?
-A reprogramming screen.
349
00:15:56,580 --> 00:15:58,415
Built it myself. Always been a bit handy.
350
00:15:58,499 --> 00:16:02,211
Trust me, Pam. This is what is best
for our brothers and sisters.
351
00:16:02,294 --> 00:16:04,838
For our family. For your family.
352
00:16:05,756 --> 00:16:07,466
[grunting]
353
00:16:08,050 --> 00:16:10,135
How can you meditate at a time like this?
354
00:16:10,636 --> 00:16:12,554
[chattering angrily]
355
00:16:12,638 --> 00:16:13,597
What do we do?
356
00:16:15,099 --> 00:16:19,728
[whispering] Okay, everybody.
On my signal, make a run for...
357
00:16:19,812 --> 00:16:21,271
Now! Go now!
358
00:16:21,981 --> 00:16:23,107
Get them!
359
00:16:24,024 --> 00:16:25,567
-[all screaming in panic]
-[chattering angrily]
360
00:16:38,497 --> 00:16:39,832
Guys, this way.
361
00:16:40,958 --> 00:16:42,292
[screams]
362
00:16:43,419 --> 00:16:44,795
[Julien] Not this way.
363
00:16:45,713 --> 00:16:48,048
[grunting]
364
00:16:48,841 --> 00:16:50,467
You guys almost killed me.
365
00:16:50,551 --> 00:16:51,927
You said to follow you.
366
00:16:52,011 --> 00:16:54,388
-You did. You did say that.
-Incoming!
367
00:16:54,471 --> 00:16:55,597
[chattering angrily]
368
00:16:55,681 --> 00:16:56,890
[all exclaim in panic]
369
00:16:58,475 --> 00:17:01,103
[Julien] Come on.
There has to be a way off this thing.
370
00:17:07,359 --> 00:17:11,196
What if we got some parachutes
and just jumped?
371
00:17:11,280 --> 00:17:13,323
Uh, I'm not loving that idea.
372
00:17:13,407 --> 00:17:15,909
Gonna have to agree with Maurice
on that one.
373
00:17:15,993 --> 00:17:16,869
-[monkeys chattering]
-[gasps]
374
00:17:16,952 --> 00:17:19,997
Well, we can't just stand here.
Head for that boat.
375
00:17:20,080 --> 00:17:23,917
Think we have time for
a bathroom break first? I really gotta go!
376
00:17:24,001 --> 00:17:25,294
No, Pancho.
377
00:17:26,795 --> 00:17:28,255
[chattering]
378
00:17:28,338 --> 00:17:31,842
King Julien, you do remember
that we're very high up in the air, right?
379
00:17:31,925 --> 00:17:33,302
Of course I remember.
380
00:17:34,636 --> 00:17:37,473
And you do remember
that boats can't fly, right?
381
00:17:37,556 --> 00:17:38,807
Oh, shut it, Maurice.
382
00:17:38,891 --> 00:17:41,351
-Hang onto your booties.
-Oh, no.
383
00:17:41,435 --> 00:17:44,271
[all screaming]
384
00:17:45,856 --> 00:17:50,569
Finally, lemur gone.
Now we go back to Russia.
385
00:17:50,861 --> 00:17:52,613
-[water flushes]
-Hoo-ah.
386
00:17:52,696 --> 00:17:56,325
Uh... You are gonna wanna
let that air out.
387
00:17:56,408 --> 00:17:59,828
I do not tolerate liars in my house.
388
00:17:59,912 --> 00:18:02,289
-Timo, get out--
-[Mort screaming]
389
00:18:03,874 --> 00:18:06,585
-This way, Mort.
-My sciatica!
390
00:18:06,877 --> 00:18:08,837
[Mort whimpering]
391
00:18:11,006 --> 00:18:12,758
[panting]
392
00:18:14,259 --> 00:18:16,762
-What do we do?
-Don't worry. I have a plan.
393
00:18:16,845 --> 00:18:17,971
[laughs, snorts]
394
00:18:18,055 --> 00:18:20,307
I will distract her,
and all you have to do
395
00:18:20,390 --> 00:18:22,851
is get inside her controls compartment
and shut her down.
396
00:18:22,935 --> 00:18:24,561
Where's the control compartment?
397
00:18:24,645 --> 00:18:27,856
That's the tricky part. It's in her ear.
[laughs, snorts]
398
00:18:28,440 --> 00:18:29,608
Seriously, nerd?
399
00:18:30,192 --> 00:18:32,778
Yeah, I know. Next robot I build
will have a remote.
400
00:18:32,861 --> 00:18:37,533
Maybe you should think about
not building any more robots!
401
00:18:38,033 --> 00:18:39,368
[rumbling]
402
00:18:40,452 --> 00:18:41,286
Good point.
403
00:18:42,996 --> 00:18:45,124
Where are you?
404
00:18:46,125 --> 00:18:47,167
Timo.
405
00:18:47,251 --> 00:18:48,794
-[clangs]
-I'm over here.
406
00:18:50,671 --> 00:18:52,464
Okay, Mort, any time now.
407
00:18:54,633 --> 00:18:55,759
[Mort grunts]
408
00:18:57,302 --> 00:18:59,054
-[grunting]
-What are you--
409
00:18:59,138 --> 00:19:01,473
[high-pitched] Get out of my head!
410
00:19:01,557 --> 00:19:03,100
[grunting]
411
00:19:03,183 --> 00:19:05,811
Get out of my head!
412
00:19:11,608 --> 00:19:15,654
I'm in. So many wires. Timo, what do I do?
413
00:19:17,447 --> 00:19:18,991
Anything!
414
00:19:19,533 --> 00:19:21,702
Wires and buttons. Buttons...
415
00:19:21,785 --> 00:19:24,997
Why aren't you eating?
Have you put on weight? Cut your hair.
416
00:19:25,080 --> 00:19:28,584
Have you met any nice girls lately?
Your cousin married a doctor.
417
00:19:28,667 --> 00:19:29,751
Mort, hurry!
418
00:19:30,836 --> 00:19:35,340
You were always a disappointment
to me, Timo. Goodbye.
419
00:19:36,008 --> 00:19:37,968
-[exclaims in panic]
-Here goes nothing.
420
00:19:38,218 --> 00:19:39,094
[grunts]
421
00:19:39,178 --> 00:19:40,596
[muttering unintelligibly]
422
00:19:44,683 --> 00:19:46,393
[laughing excitedly, snorting]
423
00:19:46,476 --> 00:19:49,062
We did it. We actually did it.
424
00:19:49,438 --> 00:19:50,355
Oy.
425
00:19:51,565 --> 00:19:53,650
[gasps] King Julien.
426
00:19:55,611 --> 00:19:58,822
King Julien? King Julien, are you there?
Answer me. Please.
427
00:19:58,906 --> 00:20:01,533
[static]
428
00:20:01,617 --> 00:20:02,993
[sighing in despair]
429
00:20:03,827 --> 00:20:05,037
Oh, no.
430
00:20:09,958 --> 00:20:11,418
[cheerful instrumental music playing]
431
00:20:16,006 --> 00:20:16,965
Listen here, you.
432
00:20:17,049 --> 00:20:20,719
Open up those eyes, focus in,
and just look at it!
433
00:20:21,178 --> 00:20:22,804
Look at it!
434
00:20:26,516 --> 00:20:27,851
Whoa.
435
00:20:28,352 --> 00:20:31,271
Can't look away.
436
00:20:31,855 --> 00:20:34,691
Hey, wait. I feel nothing.
437
00:20:34,775 --> 00:20:36,068
Hello, friend.
438
00:20:37,319 --> 00:20:39,488
[all exclaiming in awe]
439
00:20:44,701 --> 00:20:46,453
[indistinct chatter]
440
00:20:47,079 --> 00:20:51,375
I feel different. I feel free.
441
00:20:51,458 --> 00:20:53,293
[laughs]
442
00:20:53,377 --> 00:20:55,003
That's right. You are free.
443
00:20:55,087 --> 00:20:57,714
This isn't a reprogramming device.
444
00:20:57,798 --> 00:20:59,800
-It is a deprogramming device.
-Hmm?
445
00:20:59,883 --> 00:21:03,428
[chuckles] See? Gotcha.
Switched 'em. Yeah.
446
00:21:04,012 --> 00:21:06,139
That's what I did, right there. [chuckles]
447
00:21:06,223 --> 00:21:07,391
Thank you, Clover.
448
00:21:07,474 --> 00:21:10,602
I can't believe I fell
for this stupid cult in the first place.
449
00:21:10,686 --> 00:21:14,106
They told me I'd get a free TV.
All I had to do was listen to the seminar.
450
00:21:14,189 --> 00:21:18,402
Guys, I know that "This is Happening"
was kind of a scam, but...
451
00:21:18,652 --> 00:21:22,281
I have this new idea
that's going to blow your minds.
452
00:21:23,282 --> 00:21:27,286
-Tomorrow Starts Yesterday.
-[cheering]
453
00:21:27,369 --> 00:21:30,831
I am 100% on-board.
Do you take credit cards? [laughs]
454
00:21:30,914 --> 00:21:34,584
Then let's all go find
an abandoned office park
455
00:21:34,668 --> 00:21:35,961
and set up shop, people.
456
00:21:36,044 --> 00:21:37,170
[all cheering]
457
00:21:37,254 --> 00:21:39,298
Thank you for sparing my life.
458
00:21:39,381 --> 00:21:41,883
Don't thank me, thank Jarsh-Jarsh.
459
00:21:41,967 --> 00:21:44,303
He found a way to reach me
and bring me back.
460
00:21:44,386 --> 00:21:47,097
I know now what he was trying to teach me
by sending me here.
461
00:21:47,180 --> 00:21:49,224
-What?
-That we are a team.
462
00:21:49,308 --> 00:21:52,602
I forgot that when I sold you out to Pam.
But I won't forget it again.
463
00:21:52,686 --> 00:21:56,398
The only way we're gonna defeat Koto
is if we work together.
464
00:21:57,316 --> 00:22:00,068
You were right.
Jarsh-Jarsh really is wise.
465
00:22:00,569 --> 00:22:03,030
[spluttering]
466
00:22:03,113 --> 00:22:04,489
[barfs] Hmm?
467
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
[all screaming]
468
00:22:10,746 --> 00:22:12,622
[coughing, sputtering]
469
00:22:12,706 --> 00:22:14,916
Great. Great, you guys. This is...
470
00:22:15,208 --> 00:22:20,172
We're right back where we started.
In the middle of the ocean!
471
00:22:20,672 --> 00:22:23,675
Well, it's better than being
on a rickety old dirigible
472
00:22:23,759 --> 00:22:25,677
with a bunch of hostile monkeys.
473
00:22:25,761 --> 00:22:28,138
Oh, is it, Ted? Is it?
Is it really? Is it?
474
00:22:28,221 --> 00:22:32,059
Oh, golly, what am I saying?
Of course it isn't.
475
00:22:32,142 --> 00:22:36,897
It's the sun, King Julien. I'm delirious.
Please forgive me. [exclaims in pain]
476
00:22:37,689 --> 00:22:39,232
Wait, where's Pancho?
477
00:22:39,816 --> 00:22:41,068
Forget Pancho.
478
00:22:41,318 --> 00:22:42,903
You heard what Mort said.
479
00:22:42,986 --> 00:22:46,073
We need to get back to my kingdom
and stop that wedding.
480
00:22:46,156 --> 00:22:47,991
-But how?
-[thunderclap]
481
00:22:48,700 --> 00:22:49,534
[all gasp]
482
00:22:49,618 --> 00:22:51,661
[ominous music playing]
483
00:22:54,456 --> 00:22:55,290
[both screaming in panic]
484
00:22:56,374 --> 00:22:58,126
[upbeat music playing]
35307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof