Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:02,540
-Леша, я больше не могу.
2
00:00:03,981 --> 00:00:06,462
Леш, не надо.
3
00:00:06,662 --> 00:00:08,583
Леш, не надо! Мне больно.
4
00:00:08,663 --> 00:00:09,664
Живот!
5
00:00:09,840 --> 00:00:12,400
СУБТИТРЫ: С.ГУЩИНА, Н.ПЕТРУЛЕВИЧ,
А.КНЯЗЕВА, Е.КОВРИЖНЫХ, А.ТОЛОКЕВИЧ,
6
00:00:12,480 --> 00:00:15,400
К.ФРЕГЕР, Е.ФИРСОВА, И.ЧИСТЯКОВА
7
00:00:17,466 --> 00:00:19,027
У меня живот болит.
8
00:00:27,590 --> 00:00:31,472
-У тебя все время что-то болит.
-Прости.
9
00:00:33,232 --> 00:00:34,712
Леш?
10
00:00:35,593 --> 00:00:38,834
Ну просто правда
голова раскалывается.
11
00:00:47,198 --> 00:00:48,878
-У тебя же сейчас живот болел.
12
00:00:51,199 --> 00:00:52,920
Что еще?
13
00:00:54,760 --> 00:00:56,841
Сердце? Почки?
14
00:00:57,601 --> 00:00:59,722
Селезенка, нога...
-Нет, не начинай.
15
00:01:00,282 --> 00:01:01,963
Пожалуйста.
-Что?
16
00:01:04,644 --> 00:01:08,366
Чувствую себя садистом-насильником.
17
00:01:09,646 --> 00:01:11,087
-Давай не сейчас.
18
00:01:12,126 --> 00:01:14,168
Давай сейчас просто поспим.
19
00:01:16,088 --> 00:01:18,529
-"Не сейчас"... Хм.
20
00:01:21,370 --> 00:01:23,211
А когда будет "сейчас"?
21
00:02:10,149 --> 00:02:14,150
ЭКСПРЕССИВНАЯ ПЕСНЯ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
22
00:03:10,451 --> 00:03:13,973
-Моть, мы с тобой закрыты на учет,
так что табличку с двери сними,
23
00:03:14,053 --> 00:03:16,854
пока наша комиссия досрочное
решение не приняла.
24
00:03:16,934 --> 00:03:20,695
-Сделаю.
-ЗдорОво временно безработным!
25
00:03:22,535 --> 00:03:24,096
-Здравствуйте!
-ЗдорОво.
26
00:03:24,176 --> 00:03:26,577
-Шеф, ваш кофе.
-Пойдем, поговорить надо.
27
00:03:26,657 --> 00:03:28,177
-Молодец!
28
00:03:29,779 --> 00:03:32,340
-Может, эта комиссия
как-нибудь поработает?
29
00:03:32,420 --> 00:03:36,421
Кто у них там король дискотеки?
Я думаю, 500-600 решат вопрос.
30
00:03:37,301 --> 00:03:39,622
-Хорошее предложение.
Я тебе не папа.
31
00:03:41,302 --> 00:03:42,743
-Понятно.
32
00:03:43,184 --> 00:03:46,864
Темыч, вот тебе здесь нравится,
что ли? Давай я тебе квартиру сниму
33
00:03:46,944 --> 00:03:50,506
нормальную. Что ты, как бомж,
спишь здесь на раскладушке?
34
00:03:50,626 --> 00:03:54,068
-Забавно это слышать от человека,
который живет в гостиницах.
35
00:03:54,148 --> 00:03:57,669
-А что? Надоело - сменил.
Прикинь, бар сам наполняется.
36
00:03:57,749 --> 00:04:00,229
А ты куда собрался?
-Комиссия через час.
37
00:04:00,310 --> 00:04:02,910
-А, уже через час...
Ну удачи!
38
00:04:05,952 --> 00:04:09,473
-Простите, а Стрелецкий принимает?
-К сожалению, пока нет.
39
00:04:09,553 --> 00:04:12,355
Позвоните через пару дней.
-Прекрасно! Пойдем.
40
00:04:13,234 --> 00:04:15,675
-Подожди.
-Извини.
41
00:04:15,755 --> 00:04:18,756
-Нам нужна ваша помощь.
-Я, извините, не психолог,
42
00:04:18,836 --> 00:04:21,157
а он - да.
-Давай.
43
00:04:21,237 --> 00:04:23,998
-Удачи.
-Нам вас знакомые рекомендовали.
44
00:04:24,078 --> 00:04:25,760
Может быть, возьметесь за нас?
45
00:04:25,840 --> 00:04:28,801
-Дело в том, что мне временно
запретили практиковать.
46
00:04:28,881 --> 00:04:31,881
И помощь, судя по всему,
нужна не вам, а вашей супруге.
47
00:04:31,961 --> 00:04:34,522
Вы ее насильно притащили.
Нельзя помочь тому,
48
00:04:34,602 --> 00:04:38,124
кто этого не хочет.
-Она хочет. Она очень хочет!
49
00:04:38,204 --> 00:04:42,605
Я вас прошу, пожалуйста.
Давайте неофициально. Я заплачу.
50
00:04:43,126 --> 00:04:47,008
Приезжайте к нам на Малую Грузинскую,
дом 20, там у нас салон.
51
00:04:47,088 --> 00:04:49,689
Мы каждый день там
работаем до вечера.
52
00:04:49,769 --> 00:04:51,809
-Я подумаю.
-Спасибо.
53
00:04:55,371 --> 00:04:58,571
-Прошу не относиться
к этому как к судилищу.
54
00:04:58,651 --> 00:05:01,252
Наша задача установить,
представляет ли метод
55
00:05:01,332 --> 00:05:04,093
Стрелецкого-младшего
опасность для клиентов.
56
00:05:05,735 --> 00:05:09,736
-Уважаемые коллеги, мы тоже,
так сказать, без дела не сидели
57
00:05:09,816 --> 00:05:13,537
и пообщались с некоторыми клиентами,
которые раньше наблюдались
58
00:05:13,617 --> 00:05:17,258
у Стрелецкого. Методы, которые
использует господин Стрелецкий,
59
00:05:17,338 --> 00:05:22,340
являются необоснованно рискованными.
-Все правильно. Если в сухом остатке,
60
00:05:22,420 --> 00:05:26,262
то одному клиенту я предложил вскрыть
вены, другому - заниматься сексом
61
00:05:26,342 --> 00:05:29,303
в общественном месте, а третьего
запер в сарае и поджег.
62
00:05:29,623 --> 00:05:32,545
-И вы считаете эти методы
оправданными?
63
00:05:32,625 --> 00:05:36,065
-Абсолютно. Я решил проблемы,
с которыми они ко мне приходили.
64
00:05:36,986 --> 00:05:40,027
-Я считаю, если он помогает
людям и это работает,
65
00:05:40,107 --> 00:05:43,668
тогда нечего обсуждать.
-У меня была клиентка,
66
00:05:43,748 --> 00:05:47,270
склонная к анорексии, которую
Артем Александрович вытащил
67
00:05:47,350 --> 00:05:50,911
за один единственный сеанс.
-Каждая отдельная проблема требует
68
00:05:50,992 --> 00:05:53,833
индивидуального подхода
и длительности терапии.
69
00:05:53,913 --> 00:05:57,674
А молодой человек ставит рекорды.
Это вам, в конце концов, не спорт.
70
00:05:57,754 --> 00:06:01,515
-Вы зарылись уже в своих нормативах.
Вопрос в том, работает этот метод
71
00:06:01,595 --> 00:06:03,876
или нет.
-Да, это радикальный метод,
72
00:06:03,956 --> 00:06:07,278
но это сработало.
-Но вы откройте его уголовное дело,
73
00:06:07,358 --> 00:06:10,958
там очень подробно для таких,
как вы, новаторов...
74
00:06:11,039 --> 00:06:15,401
-То, что сделал подсудимый, -
это ошибка, основанная на вере
75
00:06:15,481 --> 00:06:20,403
в уникальность собственного метода.
И ценой такой ошибки может стать
76
00:06:20,483 --> 00:06:21,923
смерть человека.
77
00:06:23,124 --> 00:06:26,564
- ...Этот метод опасен не только
для людей, которые обращаются
78
00:06:26,644 --> 00:06:30,126
за помощью к Артему, но и для него
самого он может оказаться...
79
00:06:30,206 --> 00:06:32,126
-Тогда любая психология опасна.
80
00:06:32,206 --> 00:06:35,408
-Даже если эту мразь расстреляют,
сына мне никто не вернет.
81
00:06:35,488 --> 00:06:39,490
-Вы сомнительное исцеление одной
анорексички ставите в один ряд
82
00:06:39,570 --> 00:06:40,930
с гибелью клиента....
83
00:06:41,010 --> 00:06:43,931
ГУЛ В ЗАЛЕ СУДА
-Это мои дети!
84
00:06:45,051 --> 00:06:48,292
-Неизвестно, как далеко он может
зайти в своей мании величия
85
00:06:48,373 --> 00:06:51,854
и всемогущества.
-Какая мания величия! Тогда любой...
86
00:06:51,934 --> 00:06:53,494
ГУЛ В ЗАЛЕ СУДА
87
00:06:54,935 --> 00:06:56,135
...вы не слышите...
88
00:06:56,215 --> 00:06:57,216
-Товарищ!
89
00:06:57,496 --> 00:07:00,698
-Хватит! Сергей Борисович
действительно во многом прав.
90
00:07:00,778 --> 00:07:03,738
Ведь клиент Стрелецкого
погиб именно из-за метода.
91
00:07:03,818 --> 00:07:07,620
-Позвольте мне сказать пару слов.
Артем - мой сын, это в некотором роде
92
00:07:07,700 --> 00:07:11,382
моя ответственность. Провокативный
метод, который я лично считаю
93
00:07:11,462 --> 00:07:15,223
шарлатанством, привел к непоправимым
последствиям. А наша с вами
94
00:07:15,303 --> 00:07:19,225
задача очень простая - сделать так,
чтобы эта трагедия не повторилась.
95
00:07:37,471 --> 00:07:42,793
-Алло? Матвей, через полчаса жду тебя
в торговом центре на "Полежаевской".
96
00:07:46,874 --> 00:07:48,436
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
97
00:08:09,203 --> 00:08:10,363
Иди сюда.
98
00:08:11,244 --> 00:08:12,445
Стой здесь.
99
00:08:25,650 --> 00:08:28,731
-Короче, пирожков не было.
Сосиски в тесте только.
100
00:08:29,130 --> 00:08:30,611
Да и те почти разобрали.
101
00:08:31,532 --> 00:08:33,452
-Ну спасибо.
-Вот кофе тебе взял.
102
00:08:34,692 --> 00:08:37,734
-Вы что тут делаете?
-Простите, мальчик потерялся...
103
00:08:37,814 --> 00:08:41,015
-Покиньте помещение!
-...волосатенький такой мальчик.
104
00:08:41,095 --> 00:08:42,855
-Покиньте помещение.
-А вот он!
105
00:08:42,935 --> 00:08:43,976
Спасибо большое!
106
00:09:04,143 --> 00:09:07,705
-Все-таки пришли?
-А вы этого очень сильно не хотели?
107
00:09:10,066 --> 00:09:11,347
Где муж?
108
00:09:18,149 --> 00:09:20,229
А о чем он хотел поговорить?
109
00:09:23,991 --> 00:09:28,232
Муж хочет решить какую-то проблему.
Жена - нет. В 90% случаев
110
00:09:28,313 --> 00:09:30,433
эти проблемы - сексуальные отношения.
111
00:09:31,594 --> 00:09:33,234
Чего вы боитесь?
112
00:09:33,675 --> 00:09:36,195
-Ничего не боюсь.
И скрывать мне нечего.
113
00:09:36,836 --> 00:09:41,878
Да, у нас есть небольшие проблемы
в постели, но мне это неинтересно.
114
00:09:41,958 --> 00:09:46,719
Есть много других удивительных,
прекрасных занятий.
115
00:09:46,799 --> 00:09:50,521
-Разумеется. Главное,
чтобы партнер думал то же самое.
116
00:09:54,322 --> 00:09:56,083
-Это для собак.
117
00:10:06,287 --> 00:10:08,608
-Ну что, не дает?
118
00:10:11,169 --> 00:10:13,890
-Ну, по сути это вообще
редко происходит.
119
00:10:15,611 --> 00:10:18,651
-Для кого-то и три раза
в день - редко. Конкретней.
120
00:10:18,972 --> 00:10:22,493
-Раз в два месяца.
-Чем она это объясняет?
121
00:10:22,974 --> 00:10:26,454
Усталостью?
-Ну да, в основном усталостью.
122
00:10:26,534 --> 00:10:29,976
Ну и классика: живот болит, голова...
123
00:10:31,896 --> 00:10:36,218
-Так было всегда?
-Угу. С самого начала.
124
00:10:36,859 --> 00:10:41,140
Секс ее никогда не интересовал.
-Вы давно женаты?
125
00:10:41,580 --> 00:10:45,141
-Четыре года. Причем поначалу
я думал, что как-то оно все
126
00:10:45,221 --> 00:10:48,543
наладится, образуется.
-Вы не думаете, что она вам изменяет?
127
00:10:50,863 --> 00:10:55,506
-Да нет, ну вы что! Нет.
Алина... Да нет, ну...
128
00:10:56,466 --> 00:11:02,828
Во-первых, мы всегда вместе -
на работе, дома. Физически тоже.
129
00:11:02,908 --> 00:11:06,150
Зачем ей это, если она
не испытывает от этого
130
00:11:06,230 --> 00:11:09,230
удовольствия?
-У нее хобби есть какое-нибудь?
131
00:11:09,871 --> 00:11:15,153
Чем она в свободное время занимается?
-Сальса. Я не знаю, это хобби?
132
00:11:15,953 --> 00:11:19,834
-Вы ходите с ней?
-Нет, ну какой из меня танцор!
133
00:11:20,355 --> 00:11:24,397
-Зря. В следующий раз идите
с ней. Посмотрим, что получится.
134
00:11:25,236 --> 00:11:26,397
Счастливо.
135
00:11:30,878 --> 00:11:32,680
Нужно поговорить.
136
00:11:34,000 --> 00:11:39,282
Нет, я не приеду. В кабинете
тоже не получится. Если спалят,
137
00:11:39,362 --> 00:11:41,843
решат, что я работаю,
выгонят из профсоюза.
138
00:11:42,203 --> 00:11:47,045
Давай... в торговом центре
на "Полежаевской" через полчаса.
139
00:12:01,691 --> 00:12:03,331
Привет, папа.
-Привет.
140
00:12:05,331 --> 00:12:08,573
Странное место для
встречи. Может, присядем?
141
00:12:09,413 --> 00:12:13,975
-Спасибо, насиделся.
-А можно без этих иллюзий обойтись?
142
00:12:15,176 --> 00:12:19,337
-Прости. На самом деле
я... хотел извиниться.
143
00:12:22,338 --> 00:12:24,979
Может, я действительно
в чем-то был не прав.
144
00:12:25,219 --> 00:12:29,060
Но так тоже нельзя, папа.
Ну я тебе сын все-таки.
145
00:12:29,460 --> 00:12:32,502
Ты же понимаешь, чем
эта комиссия закончится.
146
00:12:32,582 --> 00:12:36,424
Попросят полицию провести проверку.
Любое нарушение - я опять в тюрьме.
147
00:12:36,504 --> 00:12:40,465
-Но у тебя есть выход - ты можешь
прекратить в любой момент.
148
00:12:41,345 --> 00:12:44,907
-Ты зачем так говоришь? Ты же
понимаешь, что у меня ничего нет,
149
00:12:44,986 --> 00:12:47,148
кроме этой работы.
150
00:12:48,828 --> 00:12:53,109
-Слушай, не надо меня разводить.
Я не твой клиент, передо мной не надо
151
00:12:53,189 --> 00:12:56,190
ломать спектакль.
Я тебя насквозь вижу.
152
00:13:00,313 --> 00:13:03,154
-И что ты видишь?
-Я вижу человека,
153
00:13:03,234 --> 00:13:06,754
который так и не научился просто
получать удовольствие от жизни.
154
00:13:06,834 --> 00:13:10,436
Для того чтобы чувствовать себя
счастливым, тебе надо держать
155
00:13:10,516 --> 00:13:13,477
всех под контролем,
манипулировать, провоцировать.
156
00:13:14,397 --> 00:13:17,358
Это то, что тебя радует.
И только этим ты занимаешься.
157
00:13:18,439 --> 00:13:21,160
-Ну я же таким не родился,
ты меня так воспитал.
158
00:13:24,041 --> 00:13:26,402
-Да, я не уделял тебе
достаточно времени.
159
00:13:26,642 --> 00:13:28,923
И в этом есть часть моей
вины, я не скрываю.
160
00:13:29,644 --> 00:13:34,325
Но ты уже не мальчик и должен
понимать природу своих проблем.
161
00:13:35,725 --> 00:13:39,127
-Пап, что мне сделать, чтобы
ты перестал меня топить?
162
00:13:40,688 --> 00:13:43,489
Зачем ты так со мной?
Мы с тобой не чужие люди.
163
00:13:45,209 --> 00:13:47,810
Хочешь, я на колени сейчас
перед тобой встану?
164
00:13:47,890 --> 00:13:51,971
-Слушай, не паясничай. Пора уже
научиться признавать свои ошибки.
165
00:13:53,612 --> 00:13:57,293
-И тогда я смогу стать таким же,
как ты? И так же трахать мозг
166
00:13:57,373 --> 00:14:00,575
клиентам пустой болтовней,
получая по тридцатке в час?
167
00:14:03,416 --> 00:14:07,178
-Ну почему ты стал таким?
Ты не замечаешь, что вокруг
168
00:14:07,258 --> 00:14:11,339
тебя происходит? Все,
чего ты касаешься, рушится.
169
00:14:13,099 --> 00:14:16,781
Ты не умеешь выстраивать
отношения, ты даже с Дашей
170
00:14:16,861 --> 00:14:18,781
не смог ничего построить.
171
00:14:25,985 --> 00:14:30,506
-Может быть. Но, может, это
скопированная модель поведения?
172
00:14:30,586 --> 00:14:34,108
-Скопированная?
-Ты маму тоже доводил
173
00:14:34,188 --> 00:14:36,228
в каком-то смысле.
-Я?!
174
00:14:36,789 --> 00:14:40,870
-Вот тут сейчас давай не будем
спорить. Или мы будем выяснять,
175
00:14:40,950 --> 00:14:44,592
почему ее не стало?
-Хочешь сказать, что я причастен
176
00:14:44,672 --> 00:14:47,672
к смерти твоей мамы?
-По-моему, очевидные вещи.
177
00:14:48,152 --> 00:14:52,234
Мы никогда не говорили об этом,
чтобы не вытаскивать проблему наружу.
178
00:14:52,555 --> 00:14:55,635
-Ты что несешь!
-Папа, она заболела, потому что
179
00:14:55,715 --> 00:15:00,037
чувствовала, что тебе на нее
плевать. Ты всегда к ней относился
180
00:15:00,117 --> 00:15:03,878
как к прислуге. Твоя блестящая
карьера - на первом месте,
181
00:15:03,958 --> 00:15:07,640
а там, где-то далеко, - мы с мамой.
-Я должен это выслушивать
182
00:15:07,720 --> 00:15:10,281
от человека, который
на могиле ее не был ни разу?
183
00:15:10,361 --> 00:15:13,082
-Мне нечего там делать.
Я не пытаюсь заботиться
184
00:15:13,162 --> 00:15:17,443
о несуществующем человеке, чтобы
избавиться от комплекса вины.
185
00:15:17,523 --> 00:15:19,924
-Остановись!
-Тебе нужно это выслушать
186
00:15:20,004 --> 00:15:22,246
в терапевтических целях.
-Закрой рот!
187
00:15:22,325 --> 00:15:26,527
-В каком-то смысле ты ее убил!
Убил, папа, убил! Мы оба это знаем!
188
00:15:41,092 --> 00:15:44,053
-Извини.
-Стало легче?
189
00:15:47,695 --> 00:15:49,936
-Ничего в тебе святого нет.
190
00:15:53,457 --> 00:15:57,458
Но надо отдать тебе должное -
провоцировать ты умеешь.
191
00:15:59,979 --> 00:16:02,181
Но это все, на что ты способен.
192
00:16:05,141 --> 00:16:08,543
-Захочешь исповедоваться -
для тебя два сеанса бесплатно.
193
00:16:37,714 --> 00:16:41,836
-Алло! Артем, это Алексей
из зоосалона. Она не хочет со мной
194
00:16:41,916 --> 00:16:45,516
ходить на сальсу. Я вообще
теперь не знаю, что делать.
195
00:16:45,596 --> 00:16:48,438
-Погодите вы ныть.
Чем аргументировала?
196
00:16:48,518 --> 00:16:52,959
-Она сказала, что мы все время
вместе, что надо друг от друга
197
00:16:53,039 --> 00:16:56,280
отдыхать.
-Давайте потом созвонимся.
198
00:16:56,361 --> 00:16:59,082
-Подождите, а мне
что-то делать нужно?
199
00:16:59,162 --> 00:17:01,002
-Попробуйте онанизм, помогает.
200
00:17:01,522 --> 00:17:03,484
Привет. Проходи.
201
00:17:05,444 --> 00:17:07,965
Матюш, организуй нам чайку.
202
00:17:11,087 --> 00:17:13,688
Так.
-Мы вчера пропустили садик,
203
00:17:13,768 --> 00:17:17,849
а сегодня пришли, и нам сказали,
что приходил некий маньяк,
204
00:17:17,929 --> 00:17:21,250
который представился моим бывшим
мужем, а теперь пытается
205
00:17:21,330 --> 00:17:24,412
выкрасть Кирюшу.
Стрелецкий, ты охренел?
206
00:17:24,572 --> 00:17:27,852
-Фу-фу, как у тебя изменился
лексикон - не в лучшую сторону.
207
00:17:27,932 --> 00:17:31,254
-Ты зачем это делаешь?
-На звонки ты не отвечаешь,
208
00:17:31,334 --> 00:17:35,496
от встреч отказываешься. Пришлось
действовать радикальными методами.
209
00:17:39,657 --> 00:17:42,418
-Здрасте.
-Здравствуйте! Я принесла деньги
210
00:17:42,498 --> 00:17:44,859
за предыдущий сеанс.
-Спасибо, давайте.
211
00:17:47,420 --> 00:17:49,500
РАЗГОВОР НЕ СЛЫШЕН
212
00:17:51,302 --> 00:17:54,183
-Я так и чувствую. Я хочу
быть с вами, с нашим сыном.
213
00:17:54,263 --> 00:17:56,464
-Сколько раз говорить,
он не твой сын.
214
00:17:56,544 --> 00:17:59,225
-А чей?
-Это допрос? Я не твой клиент.
215
00:17:59,305 --> 00:18:01,706
-Он появился ровно
8,5 месяцев назад...
216
00:18:01,786 --> 00:18:06,707
-Значит так, когда ты сел в тюрьму,
у меня было много мужчин,
217
00:18:06,787 --> 00:18:10,748
я спала со всеми направо и налево.
Понял? Если приблизишься
218
00:18:10,828 --> 00:18:15,071
ко мне или к ребенку, ты снова
сядешь! Я тебе обещаю! Понял?!
219
00:18:25,034 --> 00:18:27,075
-Клиентка?
-Бывшая жена.
220
00:18:27,155 --> 00:18:33,597
-У-у... Высокие отношения.
-Извините, но это уже не мое дело.
221
00:18:34,677 --> 00:18:36,958
И не ваше, наверное.
-Да?
222
00:18:37,038 --> 00:18:39,799
-Да.
-Жаль. А я думала, посплетничаем.
223
00:18:40,440 --> 00:18:43,001
-Нет.
-Ладно, обрадуй его,
224
00:18:43,081 --> 00:18:45,481
скажи, что я пришла.
225
00:18:49,804 --> 00:18:53,124
-Артем Александрович,
к вам Валерия пришла.
226
00:19:00,848 --> 00:19:03,449
Шеф, вы слышите?
227
00:19:10,851 --> 00:19:12,051
Шеф...
228
00:19:13,372 --> 00:19:15,173
С вами все в порядке?
229
00:19:24,256 --> 00:19:26,937
-Скажи, я сейчас.
-Хорошо.
230
00:19:44,143 --> 00:19:46,384
-Привет!
-Что-то случилось?
231
00:19:46,824 --> 00:19:50,826
-Нет, ничего не случилось,
просто пришла тебя поблагодарить.
232
00:19:50,906 --> 00:19:53,507
И извиниться. Я не всегда
корректно выражаюсь.
233
00:19:53,587 --> 00:19:56,589
-Корректные выражения
не нужны - камуфляж для эмоций,
234
00:19:56,669 --> 00:20:00,430
они только загоняют проблему внутрь.
-Да, ты действительно мастер.
235
00:20:01,350 --> 00:20:04,712
Я искренне тобой восхищаюсь.
-Взаимно, но секса не будет.
236
00:20:07,273 --> 00:20:12,114
-Проехали уже! Но это не мешает
сходить нам куда-нибудь выпить!
237
00:20:12,194 --> 00:20:14,075
Отметить мое исцеление.
238
00:20:17,596 --> 00:20:20,358
-Закажи нам столик
в ресторане на восемь вечера.
239
00:20:49,408 --> 00:20:52,850
-Ты только что из отпуска!
-Какой только что?
240
00:20:52,930 --> 00:20:57,291
Вообще-то месяц уже прошел!
Тем более я же не прошу отпускные,
241
00:20:57,371 --> 00:21:02,013
просто за свой счет.
И билеты уже куплены, даты стоят.
242
00:21:02,093 --> 00:21:05,855
-Наташ, это работа! Понимаешь?!
Нельзя просто так собраться и уехать
243
00:21:05,935 --> 00:21:08,736
в неизвестном направлении!
Ну как так-то, Наташ!
244
00:21:08,816 --> 00:21:12,417
-Ну почему в неизвестном?
Очень даже в известном, на Бали.
245
00:21:13,377 --> 00:21:14,417
-Сказочное?
246
00:21:17,498 --> 00:21:21,540
-Ну пожалуйста, вы же
самый лучший на свете босс...
247
00:21:22,221 --> 00:21:24,302
Я обещаю, я все отработаю.
248
00:21:27,543 --> 00:21:28,703
Можно?..
249
00:21:28,783 --> 00:21:31,984
Пожалуйста...
-Ладно, что с тобой поделаешь.
250
00:21:47,110 --> 00:21:51,152
-Стрелецкий, к сожалению,
временно не принимает. Нет,
251
00:21:51,232 --> 00:21:55,113
исключений тоже нет. До свидания!
252
00:21:55,793 --> 00:21:59,115
-Сегодня в 17:00 ты должен быть
на Малой Грузинской, дом 20,
253
00:21:59,195 --> 00:22:03,596
у зоосалона. Проследишь за девушкой,
которая приходила утром. Мне говорит,
254
00:22:03,676 --> 00:22:05,757
что на сальсу ходит,
но я сомневаюсь.
255
00:22:05,837 --> 00:22:09,358
-Ладно. Правда,
я следить не очень умею.
256
00:22:09,679 --> 00:22:10,878
-Научишься.
257
00:22:14,280 --> 00:22:18,122
И это... Жалюзи нам организуй.
-А на что я их?..
258
00:23:02,800 --> 00:23:06,997
-И на икру, может быть, на бедро.
259
00:23:10,075 --> 00:23:12,833
Можно со скидкой,
если ты понимаешь, о чем я...
260
00:23:14,073 --> 00:23:18,670
Братишка, посмотри на сайте,
там татуировку выбери, я сегодня
261
00:23:18,750 --> 00:23:22,027
не буду принимать уже.
-Я лучше подожду.
262
00:23:24,346 --> 00:23:27,943
-А смысл ждать? Говорю,
я сегодня не буду работать уже.
263
00:23:35,778 --> 00:23:38,296
Ладно.
-Mobilis in...
264
00:23:39,175 --> 00:23:43,093
-В вечном движении. Из "Капитана
Немо", потом тебе расскажу.
265
00:23:43,173 --> 00:23:46,290
-Меняющийся в движении,
если быть точным.
266
00:23:46,370 --> 00:23:47,929
Mobilis in mobile.
267
00:23:50,168 --> 00:23:55,125
-Сечешь в латыни?
-Да. И в духовных практиках тоже.
268
00:23:55,204 --> 00:23:57,643
-Молодец.
-Вы, насколько я понимаю,
269
00:23:57,723 --> 00:23:59,841
тоже большой специалист.
-Допустим.
270
00:23:59,921 --> 00:24:03,399
-И знаете, как правильно
заморочить голову 18-летней девушке?
271
00:24:07,916 --> 00:24:10,874
-Слушай, малышка, давай
с тобой завтра продолжим.
272
00:24:10,954 --> 00:24:14,511
Приходи часа в четыре,
мы все подберем и начнем работу.
273
00:24:14,591 --> 00:24:16,150
-Жалко.
-Спишемся!
274
00:24:16,230 --> 00:24:17,709
Напишу.
-До завтра!
275
00:24:17,790 --> 00:24:18,869
-Пока.
-Пока!
276
00:24:23,866 --> 00:24:27,024
-Ну, ты кто?
-Брат твоей девушки.
277
00:24:27,743 --> 00:24:28,822
Кати Стрелецкой.
278
00:24:31,580 --> 00:24:34,898
-И что? Ну брат Кати Стрелецкой.
Дальше чего? Что надо-то?
279
00:24:35,938 --> 00:24:39,575
-Чем старше ты становишься,
тем больше тебя интересуют
280
00:24:39,655 --> 00:24:44,491
девушки значительно моложе тебя.
Сначала это были 25-летние,
281
00:24:44,572 --> 00:24:48,169
потом 20-летние, теперь им... 18.
282
00:24:49,648 --> 00:24:51,407
И тоже немного староваты, да?
283
00:24:52,087 --> 00:24:53,405
Впереди статья маячит.
284
00:24:54,604 --> 00:24:57,403
-Ты чо несешь? Я...
вообще не понимаю тебя.
285
00:24:57,842 --> 00:24:59,761
-Пару догадок. Мама рано умерла?
286
00:25:01,240 --> 00:25:06,277
Или ушла насовсем, когда ты был
маленький? А папа постоянно менял
287
00:25:06,357 --> 00:25:10,474
новых партнерш, причем довольно
юных. И как только ты привыкал
288
00:25:10,554 --> 00:25:14,432
к новой мамочке, он ее вышвыривал.
Ты копируешь его модель поведения.
289
00:25:16,230 --> 00:25:19,588
Но тут есть еще какое-то...
травмирующее событие.
290
00:25:20,787 --> 00:25:22,346
Он трахнул твою подружку?..
291
00:25:25,344 --> 00:25:27,262
Или ты свою очередную мамочку?
292
00:25:33,579 --> 00:25:38,016
-Ты что, телепат, что ли?
-Почти... Психолог.
293
00:25:38,096 --> 00:25:41,134
Захочешь подлечиться -
обращайся. Приму.
294
00:25:41,214 --> 00:25:43,292
Со скидкой, если понимаешь, о чем я.
295
00:25:47,969 --> 00:25:51,006
А к Кате лучше не подходи,
наизнанку выверну!
296
00:26:30,940 --> 00:26:34,458
ГРЕЧЕСКАЯ МУЗЫКА
297
00:27:52,045 --> 00:27:53,884
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
298
00:28:24,823 --> 00:28:26,063
-Приятного вечера!
299
00:28:29,859 --> 00:28:31,458
-Неплохо здесь, да?
300
00:28:33,777 --> 00:28:35,616
Лучше, чем на кладбище.
301
00:28:37,334 --> 00:28:41,452
-Ну это уже не сеанс.
Помощь тебе больше не нужна.
302
00:28:43,570 --> 00:28:45,689
Все, что тебя тянуло
назад, ты сожгла.
303
00:28:48,527 --> 00:28:53,284
-Если честно, если... не считать
того момента, когда мне сказали,
304
00:28:53,364 --> 00:28:56,162
что он умер, это была
худшая ночь в моей жизни.
305
00:28:59,000 --> 00:29:04,756
Но должна признать, что у вас
получилось, Артем Александрович.
306
00:29:05,436 --> 00:29:07,395
-У тебя получилось.
307
00:29:08,713 --> 00:29:10,353
Ты его отпустила.
308
00:29:12,191 --> 00:29:13,230
-Ладно, уговорил.
309
00:29:14,190 --> 00:29:15,948
Напишу положительный отзыв.
310
00:29:24,583 --> 00:29:27,581
Ну а ты?
-Что?
311
00:29:29,979 --> 00:29:33,457
-Ну тебе же самому
нужна помощь. Разве нет?
312
00:29:34,736 --> 00:29:39,972
Может, ты пока этого не понимаешь,
но она тебе очень нужна.
313
00:29:43,291 --> 00:29:46,768
-Сейчас хороший момент
завязать новые отношения.
314
00:29:49,606 --> 00:29:50,845
Но не со мной.
315
00:29:54,883 --> 00:29:58,001
-А с чего ты решил, что
мне нужны новые отношения?
316
00:29:58,081 --> 00:30:01,957
Тем более с тобой.
-Ты избавилась от старых
317
00:30:02,037 --> 00:30:04,476
привязанностей
и инстинктивно ищешь новые.
318
00:30:05,755 --> 00:30:08,193
Просто поверь: тебе
нужен другой объект.
319
00:30:14,029 --> 00:30:16,068
-Понятно.
320
00:30:18,386 --> 00:30:23,104
Ну а что современная наука говорит
о дружбе мужчины и женщины?
321
00:30:26,581 --> 00:30:30,099
-Мы с тобой оба прекрасно понимаем,
чем это обычно заканчивается.
322
00:30:33,057 --> 00:30:35,296
-Для кого же ты себя бережешь?
323
00:30:39,733 --> 00:30:43,609
-Это может показаться странным,
но я не сплю со всеми, кто меня
324
00:30:43,689 --> 00:30:46,208
приглашает посидеть в ресторане.
325
00:30:50,805 --> 00:30:55,561
-Такой проницательный,
такой невозмутимый.
326
00:30:57,720 --> 00:31:00,758
Чувствуешь себя, наверное,
иногда Господом Богом, да?
327
00:31:03,517 --> 00:31:05,555
-Я просто исправляю Его ошибки.
328
00:31:09,592 --> 00:31:13,189
-А мы все - одна большая ошибка.
329
00:32:05,434 --> 00:32:07,354
МАШИНА СИГНАЛИТ
330
00:32:48,565 --> 00:32:51,203
-Вы так в следующий раз
Чарлика не запускайте.
331
00:32:51,283 --> 00:32:54,722
-Буду стараться.
-Пожалуйста. И запишитесь прямо
332
00:32:54,802 --> 00:32:58,039
сейчас, а то потом опять
можете не попасть.
333
00:32:59,438 --> 00:33:00,957
Это опять вы?
334
00:33:03,596 --> 00:33:05,075
Катя.
335
00:33:08,113 --> 00:33:11,430
-Один вопрос. Почему
группа для пожилых?
336
00:33:14,228 --> 00:33:19,265
У меня есть версия.
Они двигаются медленнее.
337
00:33:20,744 --> 00:33:25,660
И это удобно для уставшей женщины.
Или какие еще варианты?
338
00:33:28,618 --> 00:33:33,216
-Просто там очень хороший
преподаватель. Настоящий кубинец.
339
00:33:34,655 --> 00:33:39,971
Какое вообще ваше дело?
-А что вы делаете после танцев?
340
00:33:46,087 --> 00:33:47,566
-В смысле?
341
00:33:52,362 --> 00:33:55,040
-Я попросил своего помощника
проследить за вами.
342
00:33:56,440 --> 00:33:59,878
Понимаю, что некрасиво, но...
что делать.
343
00:34:13,108 --> 00:34:18,545
А вот тут вы заходите в... отель.
344
00:34:21,503 --> 00:34:25,900
Ладно. В конце концов, что плохого
в том, чтобы спать со стариками.
345
00:34:25,980 --> 00:34:29,297
Пока они живы, ни у кого
претензий быть не должно.
346
00:34:32,016 --> 00:34:33,375
-Подождите.
347
00:34:37,173 --> 00:34:38,851
Вы ему сейчас все расскажете?
348
00:34:40,171 --> 00:34:42,129
-Нет, не расскажу.
349
00:34:46,646 --> 00:34:50,163
-Каждый раз говорю себе, что этого
больше никогда не повторится.
350
00:34:51,522 --> 00:34:54,081
Каждый раз это повторяется
снова и снова.
351
00:34:55,480 --> 00:34:58,838
Я очень боюсь, что
Леша об этом узнает.
352
00:34:59,398 --> 00:35:03,275
-Понимаю. Если бы меня тянуло
к бабушкам, я бы тоже переживал.
353
00:35:04,953 --> 00:35:08,312
-Я больна?
-У вас очень глубокая травма,
354
00:35:08,392 --> 00:35:10,430
которую вы не хотите лечить.
355
00:35:12,709 --> 00:35:14,268
-Я хочу.
356
00:35:18,665 --> 00:35:21,703
-Вас в детстве совращал кто-то
значительно старше вас.
357
00:35:24,260 --> 00:35:25,739
Отец?
358
00:35:37,012 --> 00:35:40,890
-На лето меня привозили к деду.
У него был свой дом.
359
00:35:40,970 --> 00:35:43,368
-Смотри, маленькая ты.
360
00:35:43,447 --> 00:35:47,365
-Это началось, когда мне было
лет восемь, наверное.
361
00:35:48,285 --> 00:35:51,323
Я умоляла маму
не оставлять меня с ним.
362
00:35:52,401 --> 00:35:55,439
Она говорила: "Дедушка тебя любит.
363
00:35:57,078 --> 00:35:59,077
Дедушка тебя очень любит".
364
00:36:02,235 --> 00:36:05,233
Она понятия не имела,
о чем она говорит.
365
00:36:06,632 --> 00:36:08,830
А я боялась ей сказать правду.
366
00:36:09,750 --> 00:36:11,509
Боялась.
367
00:36:14,826 --> 00:36:16,905
Я мечтала, чтобы он сдох.
368
00:36:17,465 --> 00:36:19,424
Я его ненавидела.
369
00:36:23,261 --> 00:36:27,139
Мне было плохо, стыдно, мерзко.
370
00:36:28,538 --> 00:36:31,496
Только в 15 лет я смогла
вырваться из этого ада.
371
00:36:34,853 --> 00:36:39,770
Я уехала в другой город, поступила
в колледж, Лешу встретила.
372
00:36:45,086 --> 00:36:50,242
Деда я больше не видела. Он умер
пять лет назад. Я даже на похороны
373
00:36:50,322 --> 00:36:51,682
к нему не приехала.
374
00:36:52,761 --> 00:36:58,637
А потом появился один человек...
Игорь Владленович.
375
00:36:59,476 --> 00:37:04,154
-Пожилой?
-Ну как... Ему 65 было.
376
00:37:06,631 --> 00:37:08,310
Мы с ним случайно переспали.
377
00:37:10,309 --> 00:37:11,908
И потом понеслось.
378
00:37:13,507 --> 00:37:18,783
Я не могла остановиться.
Я нашла эти танцы...
379
00:37:24,980 --> 00:37:28,817
Я не люблю стариков.
-Конечно, не любите.
380
00:37:29,976 --> 00:37:32,734
И подсознательно вы желаете,
чтобы они сдохли.
381
00:37:33,573 --> 00:37:35,812
И эта мысль вас очень возбуждает.
382
00:37:45,365 --> 00:37:48,883
Можно очень много спорить
о результативности и правомерности
383
00:37:48,963 --> 00:37:52,600
того или иного метода психотерапии,
но истинная причина того, что мы
384
00:37:52,680 --> 00:37:56,678
здесь сегодня собрались, совершенно
в другом. Она в банальном сведении
385
00:37:56,758 --> 00:38:01,834
счетов. Дело в том, что эту
комиссию инициировал один человек.
386
00:38:02,594 --> 00:38:07,271
Этот же самый человек регулярно
давал интервью бульварным изданиям
387
00:38:07,351 --> 00:38:12,428
о моем аресте, подогревая
интерес к проблемам сообщества.
388
00:38:14,586 --> 00:38:17,704
Этот же самый человек напал
на меня в общественном месте
389
00:38:17,784 --> 00:38:19,263
в присутствии свидетелей.
390
00:38:22,181 --> 00:38:25,779
И этот же самый человек не может
простить мне, что я помог клиенту,
391
00:38:25,859 --> 00:38:29,016
которому он не мог помочь
в течение нескольких месяцев.
392
00:38:29,536 --> 00:38:33,733
Так скажите, пожалуйста, мы здесь
сегодня что разбираем: вопросы
393
00:38:33,813 --> 00:38:38,010
профессиональной этики, касающиеся
всего сообщества, или семейную ссору,
394
00:38:38,090 --> 00:38:40,928
которая по каким-то причинам
вышла за пределы дома?
395
00:38:44,845 --> 00:38:46,404
У меня все.
396
00:38:58,477 --> 00:38:59,595
Па...
397
00:39:00,395 --> 00:39:01,954
Па, ну постой!
398
00:39:04,353 --> 00:39:08,150
Я надеюсь, ты профессионал, ты меня
понимаешь. Про маму я несерьезно.
399
00:39:08,509 --> 00:39:10,349
Так что расслабься, я тебя не виню.
400
00:39:15,185 --> 00:39:19,022
-Наверное, тебе это сложно понять,
но все, что я делаю, я делаю
401
00:39:19,103 --> 00:39:25,299
ради тебя, чтобы ты себя
не уничтожил. Я тебя люблю
402
00:39:25,379 --> 00:39:28,816
и всегда буду любить,
каким бы ты ни был.
403
00:39:35,411 --> 00:39:38,530
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
404
00:39:52,041 --> 00:39:54,119
ТЕЛЕФОННЫЕ ГУДКИ
405
00:39:54,759 --> 00:39:57,917
ВИБРОЗВОНОК
406
00:40:06,590 --> 00:40:08,789
ТЕЛЕФОННЫЕ ГУДКИ
407
00:40:08,909 --> 00:40:11,747
-Не надоело доставать-то?
-Паш, ты чего, это я...
408
00:40:12,067 --> 00:40:14,386
Ты меня должен был забрать
20 минут назад.
409
00:40:14,465 --> 00:40:19,062
-Я никому ничего не должен, поняла?
-Да что случилось-то?
410
00:40:19,142 --> 00:40:22,300
Я что-то сделала?..
-У брата спроси.
411
00:40:22,380 --> 00:40:25,258
-В смысле? Ты можешь
мне хотя бы объяснить?
412
00:40:25,617 --> 00:40:27,096
-Все, забудь номер этот.
413
00:40:28,456 --> 00:40:31,693
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
414
00:40:40,048 --> 00:40:41,647
-Здрасте.
-Здравствуйте.
415
00:40:41,727 --> 00:40:45,245
-Мы к вам по записи, к Алине.
На прическу.
416
00:40:45,325 --> 00:40:47,363
-Хорошо, я сейчас позову ее.
-Угу.
417
00:40:50,481 --> 00:40:51,920
-Алина, к нам посетитель.
418
00:40:53,319 --> 00:40:54,918
-Здравствуйте.
-Здрасте.
419
00:40:55,198 --> 00:40:57,996
Вот, хотелось бы сделать
ему красивую прическу.
420
00:40:58,076 --> 00:40:59,675
-Ой ти какой хороший!
421
00:41:02,672 --> 00:41:05,910
Как вас зовут?
-Гладиатор.
422
00:41:06,710 --> 00:41:11,866
-Гладиатор? Какое необыкновенное имя.
Я имела в виду вас.
423
00:41:13,185 --> 00:41:16,704
-Евгений Васильевич.
-Очень приятно. Алина.
424
00:41:17,423 --> 00:41:18,822
-Очень приятно.
425
00:41:19,861 --> 00:41:21,979
ШУМ УЛИЦЫ
426
00:41:24,977 --> 00:41:27,616
-Скажите, а можно это сделать
просто, без слов?
427
00:41:27,736 --> 00:41:30,254
Раз - и все, не надо ничего...
ОТКРЫЛАСЬ ДВЕРЬ
428
00:41:31,973 --> 00:41:34,492
Извините, я вам перезвоню.
-Что ты ему сказал?
429
00:41:34,572 --> 00:41:38,488
-Во-первых, привет. Во-вторых, то,
что должен был сказать старший брат
430
00:41:38,568 --> 00:41:40,807
подонку, который
парит мозг его сестре.
431
00:41:40,887 --> 00:41:43,605
-Паша не подонок! А насчет
тебя еще надо подумать.
432
00:41:43,685 --> 00:41:46,883
-Понимаю, в силу возраста
ты не очень хорошо разбираешься
433
00:41:46,963 --> 00:41:49,681
в людях, но поверь -
он не лучший для тебя вариант.
434
00:41:49,761 --> 00:41:53,278
-Для меня, вот именно! Не для тебя.
Отстань от нас! Просто отвали.
435
00:41:53,358 --> 00:41:56,916
-Если я не прав, зайди завтра
в 16:00 в тату-салон к своему Павлу
436
00:41:56,996 --> 00:41:58,196
и сама...
437
00:41:59,274 --> 00:42:00,833
В 16:00 завтра!
438
00:42:25,617 --> 00:42:28,934
-Сейчас... Сейчас, Алин, погоди.
-Что, что?
439
00:42:30,333 --> 00:42:32,532
Что случилось?
-Да... сейчас пройдет.
440
00:42:32,612 --> 00:42:34,930
Сердце что-то хватануло.
Сейчас-сейчас.
441
00:42:35,291 --> 00:42:36,890
Фу-х. Да, сейчас пройдет.
442
00:42:40,047 --> 00:42:44,045
-У тебя есть какие-то лекарства?
-Нет. Лучше...
443
00:42:44,125 --> 00:42:46,323
-Может, таблеточки какие-нибудь есть?
444
00:42:46,403 --> 00:42:49,201
-Позвони лучше сюда.
Это у меня страховка особая.
445
00:42:49,281 --> 00:42:52,039
Сейчас пройдет, не волнуйся.
-Точно звонить?..
446
00:43:05,430 --> 00:43:08,588
Алло! Тут человеку плохо...
-Алина!..
447
00:43:12,386 --> 00:43:14,823
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
448
00:43:17,142 --> 00:43:20,340
-Евгений Васильевич!
Евгений Васильевич!
449
00:43:37,408 --> 00:43:39,607
СДЕРЖИВАЕТ КРИК
450
00:43:41,966 --> 00:43:43,964
СТУК В ДВЕРЬ
451
00:43:54,157 --> 00:43:57,315
-Извините, что помешал.
-Что вы здесь?.. Вы следите,
452
00:43:57,395 --> 00:44:01,473
что ли, за мной? Можете
помочь? Тут такое дело...
453
00:44:01,553 --> 00:44:04,750
-Конечно могу, я за этим и пришел.
-Помогите, пожалуйста!
454
00:44:04,830 --> 00:44:11,305
-Евгений Васильевич! Браво!
-Что "браво"? Он умер. А?!
455
00:44:11,385 --> 00:44:12,784
-Браво!
456
00:44:14,024 --> 00:44:17,941
Опа! Очень убедительно
сыграли. Талант!
457
00:44:19,860 --> 00:44:23,498
-Это что, спектакль?
-Алина, ну не сердитесь на меня,
458
00:44:23,578 --> 00:44:27,135
не сердитесь.
-Вы что, издеваетесь надо мной?
459
00:44:29,574 --> 00:44:34,131
Вы что, издеваетесь?
-Спокойно! Тихо, спокойно!
460
00:44:34,211 --> 00:44:38,127
Есть понятие - терапия творчества.
Будем считать это вариацией на тему.
461
00:44:38,207 --> 00:44:41,366
Прекрасный актер, правда?
-Я Леше все расскажу!
462
00:44:41,446 --> 00:44:42,604
-Да?
463
00:44:51,678 --> 00:44:54,797
Вы не волнуйтесь, Леше
мы ничего не расскажем.
464
00:44:56,595 --> 00:44:59,913
А нам с вами надо пройтись.
РЫДАЕТ
465
00:45:12,705 --> 00:45:18,421
-Это очень жестоко.
-Понимаю. Но вы пережили очень
466
00:45:18,501 --> 00:45:22,178
тяжелую травму. Вариантов лечения
у нас было два: либо долго и нудно
467
00:45:22,258 --> 00:45:26,695
ее проговаривать, либо спровоцировать
еще один стресс, чтобы быстро убрать
468
00:45:26,775 --> 00:45:30,172
болезненные симптомы.
Вы подсознательно желали вашим
469
00:45:30,252 --> 00:45:33,770
партнерам смерти. Вы сейчас
почувствовали, что было бы, если бы
470
00:45:33,850 --> 00:45:36,728
ваше желание исполнилось.
Это приятно?
471
00:45:39,367 --> 00:45:43,403
-Приятно?!
-Ну, значит, все хорошо.
472
00:45:46,162 --> 00:45:50,718
-Подождите. А что мне теперь делать?
473
00:45:52,758 --> 00:45:56,674
-Возвращайтесь к мужу, живите долго
и счастливо. Все у вас будет хорошо.
474
00:45:58,034 --> 00:45:59,912
И периодически с оргазмами.
475
00:46:02,271 --> 00:46:03,630
Супругу привет.
476
00:46:57,753 --> 00:47:00,272
РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА
477
00:47:47,640 --> 00:47:49,638
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
52516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof