subtitlecat.com

All language subtitles for [English (autogenerated)] AYAKA is in LOVE with HIROKO 2nd STAGE (2025) Episode 1 _ Japanese subbed EN [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:29,980 To be continued... 2 00:00:30,000 --> 00:00:37,000 I didn't get me. 3 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Huh? 4 00:01:00,000 --> 00:01:21,180 《おはようございます広子さん》ん?何で裸? 5 00:01:21,180 --> 00:01:51,160 広子さん昨晩すごかったですすごかった?あんな大胆な広子さん初めて見ました大胆?やばい! 6 00:01:51,160 --> 00:02:03,160 え?まさかアヤカに手出しちゃった? 7 00:02:03,160 --> 00:02:11,160 毎日会えたらいいけどこれが困れてしまったらどうしよう? 8 00:02:11,160 --> 00:02:19,160 山降り谷折り重ねて曖昧な歓声祈っていたの 9 00:02:19,160 --> 00:02:30,160 いつでもこのままのしょうなんてない約束だってしないどうなってしまうのかわからないけど 10 00:02:30,160 --> 00:02:40,160 80年後も会いたい君たちはクチャーになったその手間でも数えて離さぬようにね 11 00:02:40,160 --> 00:02:46,160 きさいてかきとめておこうかな 12 00:02:46,160 --> 00:02:56,160 じゃあわたし酒出るね広子さん今日も頑張ってくださいうんアヤカもね力の限り頑張ります 13 00:02:56,160 --> 00:03:26,140 《そのために》《分かった分かった》《行ってらっしゃい》《最高の朝》《最高の日々》《最高の日々》》 14 00:03:26,140 --> 00:03:35,640 ひろこさんと一緒に暮らして半年が過ぎた。 15 00:03:35,640 --> 00:03:47,140 おやすみなさいひろこさん。おやすみ、あやか。 16 00:03:47,140 --> 00:04:17,120 一緒に寝て起きてご飯食べて笑ってこんな日が来るなんて思わなかった幸せすぎて幸せ死するはずなんだけど何か何か。 17 00:04:17,120 --> 00:04:43,120 めっちゃラブラブじゃない何が納得いかないの?なんかうまく言えないんだけどこれで合ってるのかなって合ってる?もうついてるよあやかはほんとかわいいちゃんなんだからねえこおいいちょん? 18 00:04:43,120 --> 00:04:57,120 すいません今日のちょうちょく私が疲ればんでしたいいのいいのあやかはギリギリまで寝てなでもあやかはいるだけでいいのいるだけで? 19 00:04:57,120 --> 00:05:17,120 あっ掃除大丈夫やっておいたからあやかは今日も生きてて偉いねえすごいよほらかしけ私がやるから生きてて? 20 00:05:17,120 --> 00:05:23,120 ああうちのお母さんも猫に同じこと言ってたな 21 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 猫? 22 00:05:24,120 --> 00:05:28,120 ひろこ先輩出来合い系かちょっと意外だね 23 00:05:28,120 --> 00:05:33,120 それに一緒に暮らしたらもっとダメなところとかボロが出るって言うでしょ? 24 00:05:33,120 --> 00:05:38,120 全然ないの私ばっかりダメなところが出ちゃって 25 00:05:38,120 --> 00:05:43,120 え?りさのところは京子さんとどんな感じ? 26 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 え? 27 00:05:44,120 --> 00:05:48,120 あからさまに照れてる 28 00:05:48,120 --> 00:06:17,120 夜がすごい?ちょっと耳打ちした意味がないでしょそれでそれで全身熊の骨?強弱をつけて?新人たれ! 29 00:06:17,120 --> 00:06:46,120 新人代謝がアップ?そうなの想像のはるか上を行ってる私も初めて女の人と付き合ったから分からなかったんだけどでもすごく幸せうちと全然違うえ?私ひろこさんと 30 00:06:46,120 --> 00:06:53,120 まだそういうことしてないのえっそうなの? 31 00:06:53,120 --> 00:07:16,120 綾香の気持ちはうれしいだからもう少し私の気持ちに生理がつくまで待っててくれないかなってあの時言ってたけどいつ生理がつくのさすがに遅くない?いやでもそういうのって気持ちだし速さじゃないからお願いりさアドバイスちょうだいあアドバイス? 32 00:07:16,120 --> 00:07:23,120 ただいまーあ燃えているか火事?え?何の演出?クリスマス? 33 00:07:23,120 --> 00:07:37,120 なの? 34 00:07:37,120 --> 00:07:39,120 何の演出?クリスマス? 35 00:07:39,120 --> 00:07:43,120 What's going on? Christmas! 36 00:07:54,120 --> 00:07:58,120 Hiroko, come on. 37 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 My wife... 38 00:08:09,120 --> 00:08:32,620 彩佳これは一体浩子さんいつもお疲れだと思うのでイローデーですうん?あっそういうこと?へえうれしいなあ。というのは建前。 39 00:08:32,620 --> 00:08:51,620 彩佳さんはいつもキャンドル焚いたり素敵な音楽とか流してくれてリラックスさせてくれるよ。これでリラックス効果抜群。これもどうぞ。ワインか。ありがとう。 40 00:08:51,620 --> 00:08:58,620 京子さんワイン好きだからよく飲むよ。ちょっとホル酔いになると緊張もほぐれるし。 41 00:08:58,620 --> 00:09:13,620 うーん。久々に飲んだけど、やっぱワイン好きだなあ。もっともっと飲んでください。ほらほら。こんな飲んだら酔っ払っちゃうよ。 42 00:09:13,620 --> 00:09:33,620 ワインで緊張もほぐれたらチャンス最初は恥ずかしかったけどでも京子さんと本物のカップルになれたって気がするんだ私たちも本物のカップルになるんだ 43 00:09:33,620 --> 00:10:02,620 何だか暑いですねホテって来ちゃいました私ひろ子さんと深い関係になりたいんですこれからもずっとずっと一緒にいられるように 44 00:10:02,620 --> 00:10:28,360 脱出来合いおいでませ暑い夜キロっ子さん? 45 00:10:28,360 --> 00:10:46,340 何にも覚えてない私本当に彩香に手出したの? 46 00:10:46,340 --> 00:10:53,340 きあ Wesley。 47 00:10:53,340 --> 00:10:55,740 きあジふ千と感情じゃなくて早いื 48 00:10:55,740 --> 00:10:56,740 バガー。 49 00:10:56,740 --> 00:10:58,140 よし。 50 00:10:58,140 --> 00:11:02,020 procedures。 51 00:11:02,020 --> 00:11:07,100 こうはん? 52 00:11:07,100 --> 00:11:09,760 え? 53 00:11:09,760 --> 00:11:13,500 まつるだ! 54 00:11:13,500 --> 00:11:17,660 ah 55 00:11:17,660 --> 00:11:21,820 yeah 56 00:11:21,820 --> 00:11:26,220 yeah 57 00:11:26,220 --> 00:11:32,120 yeah 58 00:11:32,120 --> 00:11:34,120 Oh 59 00:11:52,720 --> 00:11:54,720 Hiroko-san 60 00:12:02,120 --> 00:12:32,100 どうしてああなるの全然うまくいかないあっあやかちょっといいおゆう先輩どうしましたいやあのさこの日の出張なんだけどあやか代わりに出てくんないかな別件のイベントに顔を出さなきゃいけなくなりそうであっはい大丈夫ですあのご当地グルメのイベントでしたっけそうそうありがとう 61 00:12:32,100 --> 00:12:37,400 助かるよあったかいところだからさついでにのんびりしてきなよはい 62 00:12:37,400 --> 00:12:53,200 ああやかちょっとこの企画見てもらってもいいあ恋愛級のトークイベントでしたっけそうそうあやか目の付け所斜め上だしいつもいい案くれるからさすが頼られてるね 63 00:12:53,200 --> 00:13:21,200 ええ妻を差し置いて外で生を楽しむ夫に勝つこれはああこれはちょっとセンセーショナラすぎるしボツになれそうな案だから気にしなくていいもしかして私に手を出さないのってそれって浮気? 64 00:13:21,200 --> 00:13:28,240 えっ何の話?えすいません 65 00:13:28,240 --> 00:13:35,840 久しぶりに来たかと思えばまたなんか悩んでんの? 66 00:13:35,840 --> 00:14:05,840 ママ私あやかに手を出しちゃったかもしんないえ?ていうかまだ出してなかったの?ワインをしこたま飲んだからか何にも覚えてなくてさダメじゃない昔からワインだけは弱いんだからそうなんだけどさわっしょいわっしょい注がれちゃって 67 00:14:05,840 --> 00:14:35,840 肝臓の数値も気をつけないとだよ健康の話はよしてはあまさか私がこんな失態を犯すとはでもあやかちゃんと付き合ってるんだよね失態も何も問題ないじゃないの私さあ今まで女関係相当やんちゃしてきたじゃないそうねえひろちゃんといえばえ?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え? 68 00:14:35,840 --> 00:15:05,840 女の子をナンパしてお持ち帰りしたかと思えば制裁されてさらに別の女の子をナンパしたかと思えばまた制裁され懲りずにまた違う女の子をナンパしてお持ち帰りしては制裁され欲望の赴くままだったね 69 00:15:05,840 --> 00:15:14,380 自分で言うのもなんだけど猛獣のように欲望に忠実だったわけだから 70 00:15:14,380 --> 00:15:25,760 怖いの!今回は覚えてなかったけど一度鷹が外れたらその後どうなるか分かんない!私は私がモンスターなことを一番知ってるからさ 71 00:15:25,760 --> 00:15:28,240 そんな緑の怪物みたいな辞任なの? 72 00:15:28,240 --> 00:15:56,540 彩香は一回り以上年下だし会社の後輩でもあるだからどうしてもパワーバランスは私の方が上下手なことしたくないんだよ慎重になっちゃうのも分かるけどねえ私ね人生で一番今が幸せなのだから 73 00:15:56,540 --> 00:16:02,540 彩香との生活を絶対に壊したくないんだ 74 00:16:02,540 --> 00:16:06,540 彩香との生活を絶対に壊したくないんだ 75 00:16:06,540 --> 00:16:10,540 彩香との生活を絶対に壊したくないんだ 76 00:16:10,540 --> 00:16:16,540 うわっ!やっばい!忘れてた!ちょっと先出るね!ほら休養?うん!また来るから!うん! 77 00:16:16,540 --> 00:16:18,540 もう少し? 78 00:16:18,540 --> 00:16:22,540 もうひろちゃん忙しいからって全然連絡くれないんだから 79 00:16:22,540 --> 00:16:24,540 ごめんごめん 80 00:16:24,540 --> 00:16:26,540 まさか忘れてないよね 81 00:16:26,540 --> 00:16:30,540 忘れてないよ!大事な妹の結婚パーティーだもん 82 00:16:30,540 --> 00:16:32,540 大事な妹の結婚パーティーだもん 83 00:16:32,540 --> 00:16:34,540 あーよかった! 84 00:16:34,540 --> 00:16:38,540 そうだよ!コロナで延期に延期を重ねてようやくあげられるんだから 85 00:16:38,540 --> 00:16:40,540 絶対来てよね 86 00:16:40,540 --> 00:16:42,540 うん! 87 00:16:42,540 --> 00:16:44,540 紬も会いたがってるんだから 88 00:16:44,540 --> 00:16:48,540 本当?私も紬に会いたいよ! 89 00:16:48,540 --> 00:16:50,540 あ、そうだ! 90 00:16:50,540 --> 00:16:52,540 一緒に住んでる人がいるって言ってたよね 91 00:16:52,540 --> 00:16:55,540 あー… 92 00:16:55,540 --> 00:16:57,540 やべ、そうだった 93 00:16:57,540 --> 00:17:00,540 言い逃れできなくてそこだけ伝えたんだった 94 00:17:00,540 --> 00:17:03,540 よかったらパーティーに連れてきてよ 95 00:17:03,540 --> 00:17:05,540 私もちゃんと挨拶したいし 96 00:17:05,540 --> 00:17:11,540 あー…それが向こうなんか忙しいみたいでちょっと難しいかも 97 00:17:11,540 --> 00:17:16,540 なんだ…そうね 98 00:17:16,540 --> 00:17:22,540 ヒロちゃんの付き合ってる人ならきっとかっこいいんだろうなぁ 99 00:17:22,540 --> 00:17:31,540 綾香にもケイコにもこのことは言えないな 100 00:17:36,540 --> 00:17:42,540 本当に浮気だとしたらどこの誰と? 101 00:17:42,540 --> 00:18:11,540 ただいまお帰りなさい今日はバー行ってたんですよねうんちょっとだけ飲んできた一人ですかそうだけど今日は京子もまりなもいなかったしそうですか嘘はついてないだろうけど本当かどうか気になるえっ何?もしかして何か勘付いてる? 102 00:18:11,540 --> 00:18:15,540 あっそうだ今週末あやか何してる? 103 00:18:15,540 --> 00:18:19,540 その日はゆうや先輩の代わりに出張に行くことになりました 104 00:18:19,540 --> 00:18:21,540 あっそうなんだ 105 00:18:21,540 --> 00:18:22,540 そうなんだ 106 00:18:22,540 --> 00:18:27,540 はい今絶賛準備中で熱いイベントになると思います 107 00:18:27,540 --> 00:18:29,540 そうかそうか 108 00:18:29,540 --> 00:18:35,540 なんかありましたか? 109 00:18:35,540 --> 00:18:45,540 うん。 110 00:18:45,540 --> 00:19:15,520 本当に家族と会うんだよね。 111 00:19:15,520 --> 00:19:45,500 いらっしゃい久しぶりママあらジュン何年ぶりいつ日本に戻ってきたのこないだママ相変わらずきれいだねありがとうちょうど今ひろこも来てたんだよひろこうん 112 00:19:45,500 --> 00:19:49,500 あのころが懐かしいなあ。 113 00:19:49,500 --> 00:19:53,500 あのころが懐かしいなあ。 114 00:19:53,500 --> 00:19:57,500 あのころが懐かしいなあ。 115 00:19:57,500 --> 00:20:01,500 あのころが懐かしいなあ。 116 00:20:01,500 --> 00:20:07,500 あのころは懐かしいなあ。 117 00:20:07,500 --> 00:20:11,500 そのところ。 118 00:20:11,500 --> 00:20:13,500 You are so happy! 119 00:20:13,500 --> 00:20:17,500 I am so happy! 120 00:20:17,500 --> 00:20:19,500 I'm here to go! 121 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 You are so happy! 122 00:20:21,500 --> 00:20:23,500 I'm here to go! 123 00:20:23,500 --> 00:20:25,500 You are so happy! 124 00:20:25,500 --> 00:20:27,500 I'm here to go! 125 00:20:27,500 --> 00:20:29,500 I'm here to go! 126 00:20:29,500 --> 00:20:31,500 I'm here to go! 127 00:20:31,500 --> 00:20:33,500 You're here to go to my family! 128 00:20:33,500 --> 00:20:34,500 Yes! 129 00:20:34,500 --> 00:20:36,500 That's when I was a kid, right? 130 00:20:36,500 --> 00:20:42,500 But I want to go to my wedding, I want to go to my wedding. 131 00:20:42,500 --> 00:20:44,500 I'm here to go! 132 00:20:44,500 --> 00:20:46,500 Thank you! 133 00:20:46,500 --> 00:20:48,500 Thank you! 134 00:20:48,500 --> 00:20:50,500 You are so happy! 135 00:20:50,500 --> 00:20:52,500 I'm here to go! 136 00:20:52,500 --> 00:20:54,500 I'm here to go! 137 00:20:54,500 --> 00:20:56,500 So you can stay with me! 138 00:20:56,500 --> 00:20:58,500 I'm here to go! 139 00:20:58,500 --> 00:21:00,500 I'm here to go! 140 00:21:00,500 --> 00:21:02,500 I'm here to go! 141 00:21:02,500 --> 00:21:04,500 You are so happy! 142 00:21:04,500 --> 00:21:05,500 What? 143 00:21:05,500 --> 00:21:08,500 This event... 144 00:21:08,500 --> 00:21:09,500 ... 145 00:21:09,500 --> 00:21:10,500 ... 146 00:21:10,500 --> 00:21:11,500 ... 147 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 ... 148 00:21:12,500 --> 00:21:14,500 ... 149 00:21:14,500 --> 00:21:16,500 ... 150 00:21:16,500 --> 00:21:18,500 ... 151 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 ... 152 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 ... 153 00:21:20,500 --> 00:21:21,500 ... 154 00:21:21,500 --> 00:21:23,500 ... 155 00:21:23,500 --> 00:21:25,500 ... 156 00:21:25,500 --> 00:21:33,500 I'm doing fire dance, I'm going to go to the front of you. 157 00:21:55,500 --> 00:22:11,000 All of you, Aroha! 158 00:22:11,000 --> 00:22:16,000 Ah! 159 00:22:16,000 --> 00:22:21,000 Ayao? 160 00:22:21,000 --> 00:22:25,000 Ayao? 161 00:22:25,000 --> 00:22:42,000 First of all, I will introduce you to the special collaboration of the Uka Nijin Hawaiian Burger! 162 00:22:55,000 --> 00:23:00,000 Who are you? That woman! 163 00:23:25,000 --> 00:23:46,000 I will introduce you to the special collaboration of the Uka Nijin Hawaiian Burger! 164 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 This person is the boyfriend of Hiroko. 165 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 I'm here for you! 166 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Hiroko, I want to meet you! 167 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 I want to be very careful! 168 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 I'm a fool! 169 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Give me my thoughts! 170 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Aloha! 171 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Aweya! 172 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Oe!16532