Original subtitles

Anteriormente em When Calls the Heart ...

Mamãe?

Meu bebê!

Minha última família adotiva não me deu permissão

de ir para a escola.

Eu sei como é não ter seus pais por perto.

Aqui.

Este currículo libera os alunos para seguir seus interesses

e buscar aplicações da vida real do que

eles descobriram.

Bem -vinda a Schwartzman, Angela.

Mas eu não estou pronta.

Apenas tente.

Jake enterrou aqui! Está no mapa dele.

Como assim não tem nada?

Sonny Garrison ... Você está preso.

Pedimos e nossas orações foram respondidas.

Boa pegada.

Todos os anos, a chegada da primavera parece um milagre.

Bom arremesso.

Este ano, mais do que nunca.

Com o passar dos meses, o pequeno Jack cresce

mais forte todos os dias.

É quase como se a provação da diabetes já tivesse passado.

Mas devo lembrar que esta é a nossa vida agora.

Uma vida que somos abençoados por ter.

Assim que se faz.

Muito alto!

À medida que o ano letivo termina,

Os trabalhos dos alunos estão se concretizando

Em uma maravilhosa variedade de projetos finais.

E com a formatura chegando,

Timmy finalmente encontrou a coragem de confessar

seus sentimentos para Emily.

Tudo parece cheio de vida e possibilidade.

E graças à sua dose diária de insulina,

Meu pequeno Jack tem um futuro tão brilhante quanto qualquer criança.

Olhe para mim, mamãe!

Tenham cuidado, vocês dois!

Você está animada para mostrar para todo mundo no que

tem trabalhando o ano todo?

Isso é muito doce, mas as crianças fizeram todo o trabalho.

Allie se sente pronta?

Ela está praticando a semana toda.

Não acredito que o verão está quase chegando.

Eu sei.

O que faremos com o nosso tempo livre?

Eu posso pensar em algumas coisas.

Na verdade, eu quis dizer que merecemos nos divertir.

Diversão?

Essa é uma palavra que eu não ouço a um tempo.

Eu sei.

Estou quase com medo de dizer isso, mas ...

Vamos nos divertir.

Eu deveria voltar e terminar de organizas as coisas

para as apresentações.

E se eu a acompanhasse de volta à escola?

E quanto ao trabalho?

O trabalho vai estar lá.

Para onde você vai, eu vou.

When Calls the Heart [Season Finale] 12x12 - Must be Gold

Apresentado por Mari @CapiSubs

Eu não posso ou não desejo imprimir

Até que tenha respondido à pergunta final.

Onde está o ouro?

Você tem que aceitar que podemos nunca encontrar.

Não!

Estamos próximos.

E não é óbvio?

Ernie Martel deve ter pegado o ouro e escondido

sem que os Garrisons soubessem

Isso é só uma teoria.

É a única que temos.

É a única que faz sentido.

E é nossa única conexão com sua sobrinha, Edie.

Nathan e eu já a interrogamos

Não conseguimos nada com ela.

Não conseguiram?

Ou não queriam?

Talvez...

Um entrevistador diferente pode fazer com que ela se lembre das coisas...

que ela pode ter esquecido.

Você vai precisar de uma história para disfarçar.

Eu sou repórter e Editora chefe,

Rosemary Coulter, fazendo uma análise de perfil

no mais novo escritório de advocacia de Hope Valley.

Não chega a ser um escritório de advocacia.

Ela me pediu uma mesa emprestada

até que encontre um lugar

Isso é perfeito!

Você não se importa de nos dar um pouco de privacidade

esta tarde?

Isso pode ser feito.

Você se importa se eu sair mais cedo

Para minha apresentação final para a sra. Thornton?

Não, de jeito nenhum.

Te vejo lá, na verdade...

Isso me lembra...

que eu preciso que você assine isso

Por causa da sua ajuda expondo Esquema de McGinty

e derrubando os Garrisons, estou recomendando

que você se forme com honras.

Vamos ficar tristes de ver você ir.

Mas ... ainda não entreguei no meu último exame.

Acho que isso não vai ser um problema.

Na verdade, acabei de receber seu novo posto.

Fort McNeill.

É lindo.

Fort McNeill?

Enfim...

Sentiremos sua falta, garoto.

Obrigado, senhor.

Eu também.

Me conte, como você acabou aqui

em Hope Valley?

Meu tio deixou seu rancho para mim quando ele morreu.

Deve ter sido uma grande mudança de vida

Como advogada da cidade grande.

Certamente teve suas surpresas.

É um mapa do rancho?

Sim.

Meu tio Ernie desenhou.

Ele costumava dizer que esse rancho era onde os desejos se tornavam realidade.

Eles viraram?

Eu acho que ele se referia a todos aquele verões maravilhosos

que eu passei com ele.

Ernie sabia como tornar as coisas mágicas.

Eu acho...

Agora só estou tentando unir minhas duas vidas.

O rancho e a lei.

Entendo.

Quando começamos este experimento,

Eu não sabia para onde estávamos indo exatamente.

Mas eu aprendi que há tesouros a serem encontrados

Quando saímos da sala de aula

e descobrir o mundo com nossa curiosidade

e nossos corações para nos guiar.

Eu gostaria de dizer parabéns

a todos os meus alunos,

E muito obrigada por apoiá -los.

Esse é o projeto da Allie

Eu só ajudei com o mapeamento.

Ele está sendo modesto.

Oliver me ajudou a descobrir que o gado estava causando

Problemas com o suprimento de peixes.

Mas foi Allie que te convenceu

a fazer algo com isso.

Você poderia ter feito isso também.

Não como você.

A maneira como você falou com os Garrisons?

Você foi ...

Enfim, fiquei feliz em ajudar.

As plantas são como pessoas.

Quando elas ouvem sons felizes, elas ficam melhores.

Isso é maravilhoso.

Muito bem, meu amor.

Obrigada, mamãe. Obrigada, papai.

Meu último dever de casa de Hope Valley.

Por que não vamos ver o que Cooper está fazendo?

ótimo trabalho, querida.

Obrigada.

Eu acho que a Minnie não está muito bem

com a partida da Angela

Eu sei.

Eu vi ela chorando na semana passada.

A graduação pode ser difícil para alguns pais.

Talvez tenha algo que possamos fazer.

Vamos pensar nisso.

OK.

Sra. Thornton?

Isso é incrível.

Obrigado, governador.

Eu acho que precisamos encontrar uma maneira de aplicar isso

na educação pública.

Não tive nenhum problema em convencer

outros professores.

São os administradores que são céticos.

Se você se lembra.

Eu posso ter algumas ideias.

Ouvi dizer que as apresentações nesta manhã foram espetaculares.

Elas foram fantásticas.

A minha foi sobre insulina.

E é um tópico que você sabe tudo, não é?

Posso pegar uma história em quadrinhos, mamãe?

Sim, vá em frente.

O que eu posso pegar para as senhoras?

Na verdade, queríamos fazer algo especial para Angela.

Doce, querida Angela.

Minnie vai sentir falta dela.

Eu sei, mas pensamos que também poderia ser

Uma surpresa para Minnie.

Conte mais.

É um projeto de grupo.

Para reunir as mulheres?

E um cavalheiro?

Sim.

Teremos que pensar em seis coisas especiais

Sobre Angela.

Coisas com as quais ela se importa.

Vamos fazer algumas pesquisas e dar a todos

suas tarefas.

Conte comigo.

E vou avisar Molly também

Coloque na minha conta?

Pode deixar.

Obrigado.

Elizabeth, eu tenho uma carta para você

Obrigado.

Jack!

É uma carta da sua avó.

Como a Charlotte Thornton está?

Vamos ver.

engenhosa como sempre.

Parece que ela está administrando uma pensão

em Cape Fullerton.

Ela é sempre cheia de surpresas, não é?

Sim, ela é.

Encontrou uma história em quadrinhos que gosta?

Capitão Billy.

Essa é boa, eu já li.

E então ela continua falando e falando

Como o hospital de Cape Fullerton é equipado

Com os melhores médicos e um novo laboratório de insulina

Bem na cidade.

E...

Não parece algo que você deveria

Considerar Elizabeth?

O que exatamente isso significa?

Ou seja, agora que ela se mudou para a cidade grande,

Estou colocando seu neto em risco por não

largar tudo para segui -la.

Charlotte Thornton é muitas coisas,

Mas uma esnobe da cidade grande, ela não é.

Olhe como ela assinou.

Preocupada.

Minha paternidade a deixa preocupada.

Não, Elizabeth.

Eu não acho que ela está duvidando de sua paternidade.

Eu acho que ela só quer ter certeza de que Jack está recebendo

O melhor cuidado que ele pode.

E ele está!

Montamos um ensaio clínico com remessas

diretamente de Toronto.

Eu sei, e está funcionando lindamente.

Eu acho que você só precisa explicar isso para ela.

Eu não aprecio ter que defender como

Estou cuidando do meu filho.

Porque...

Porque...?

Porque e se ela estiver certa?

Certa sobre ...?

E se eu me mudando...

Dizer adeus à nossa vida aqui ...

significa que o pequeno Jack vai ter os melhores médicos

e o equipamento mais recente e ...

Eu não deveria estar disposta a fazer isso?

Talvez devêssemos conversar com a Faith e ver o que ela acha.

Eu já mostrei a carta para ela.

E?

E ela disse que

tirar o pequeno Jack de sua casa

e interromper todas as coisas que estão funcionando

não parece necessário.

Tudo bem.

Mas ela também reconheceu que as coisas podem mudar.

Então...

Além da preocupação da vovó Thornton ...

Acho que arquivamos esta carta como informação útil

Quando chegar a hora.

Se chegar a hora.

Tudo bem.

Obrigada.

Imagina.

Sua sobremesa favorita. Torta de ruibarbo de morango.

Eu pensei que era sorvete.

OK.

E quanto ao instrumento musical favorito de Angela?

-Ukulele. -Piano.

Ukulele.

Minnie!

Mãe, qual é a sobremesa favorita de Angela?

Torta de ruibarbo de morango.

O que estão fazendo?

-Questionário da escola. -Valley Voice.

Um questionário escolar para o Valley Voice.

Artigo secreto.

É uma surpresa.

Vocês dois fizeram seus questionários?

Que questionário?

Por que você me chutou?

Nós vamos sair e jogar.

Nós acabamos de jogar.

Enfim.

Eu acho que temos tudo o que precisamos para esse

ainda não totalmente distribuído, meio secreto,

Questionário escolar para o Valley Voice.

Tchauzinho.

Encontrou novos clientes?

Cliente.

Singular.

Você tem que começar de algum lugar.

Eu...

fiquei sem aliados em Capital City

E por um acaso eu tenho a melhor advogada

vivendo sob este teto.

Gostaria de se juntar ao meu navio afundando?

Excelência, eu....

ficaria honrada

Posso?

Claro.

Vou aceitar isso como pagamento.

Pronto.

Agora estou oficialmente retida como sua

advogada legal.

Agora que nossas conversas se enquadram

no privilégio advogado-cliente,

Gostaria de saber se posso compartilhar algo com você.

Em confiança.

Você tem minha palavra.

É sobre meu tio Ernie.

Estou preocupada que ele tenha sido envolvido com algo

não totalmente legal.

Como guardar moedas roubadas?

Apenas um palpite.

Eu acho que ele queria que eu as encontrasse depois que ele morresse.

E você gostaria da minha ajuda para encontrar tesouro escondido.

Assim podemos devolvê -lo ao seu legítimo proprietário.

Não para fugir com ele.

Embora o pensamento de viver no luxo

Com uma panela de ouro soa, hum ...

Romântico?

Em nome de corrigir um erro ...

Estou ao seu serviço, Senhorita Martel.

Não vou dizer que foi um avanço, por si só, mas ...

Eu notei quando eu a entrevistei

a boa sobrinha Edie, que ela se lembrou de algo

O que?

Um olhar em seu rosto

Um flash de uma memória, um cheiro de ...

culpa?

Não é exatamente evidência.

É intuição.

Deem espaço.

Eu senti quando Edie disse que

Ernie disse que o rancho é onde os desejos se tornam realidade.

Quero dizer...

Certamente ele não quis dizer uma cabana de um quarto

com vista de um pasto empoeirado.

Ernie, se ele olhar pela janela da cabana,

Ele consegue ver cerca de 800 metros nessa direção.

Essa é a antiga estrada norte.

É onde os Garrisons

Achavam que encontrariam o ouro.

Exatamente. É é onde eu acredito que eles enterraram.

Agora, se Ernie

Viu a lanterna de Jake naquela noite ...

Esta era a sua teoria.

Se eu sou Ernie, e vejo aquela lanterna ...

eu me escondo silenciosamente deles.

Ele teria visto o ouro.

Ele teria ouvido todo o plano.

E se foi inteligente,

Ele espera até que eles vão embora, cava,

e enterra em outro lugar.

A questão é, onde é esse outro lugar?

Pena que não há um 'x' marcando

Nesse mapa do tesouro.

Infelizmente, esse mapa bobo tomou certas

liberdades com escala.

Quer dizer, o poço dos desejos é maior que a cabana.

Edie não disse que o rancho era,

Onde os sonhos se tornam realidade ou ...?

Ela disse.

Não, não, não, não, não. Ela disse...

É onde os desejos se tornam realidade.

Desejo

Acho que acabamos de encontrar nosso ouro.

Entre.

Pembroke Falls.

É uma trilha fácil

E tem uma bela piscina em que podemos nadar.

É nisso que você estava pensando no seu turno?

Entre outras coisas.

Como o pequeno Jack está?

Desgastado de sua apresentação,

Ele foi direto para a cama.

Espere, eu pensei que a escola havia terminado.

São as notas finais.

Finalmente tenho evidências de que meu currículo

tem sido eficaz.

Todos melhoraram ao longo do ano.

Exceto pelo pobre Oliver.

Por que? O que aconteceu?

Não sei.

Ele estava indo tão bem até o exame final, e então...

É como se ele tivesse regredido ao começo do ano.

Foi o que aconteceu em seu último relatório.

O que você acha que está acontecendo?

Eu acho que é bastante óbvio o que está acontecendo.

Ele está sabotando sua carreira, para poder ficar por aqui

e ficar atrás da Allie.

Eu diria que é um grande palpite.

Não tem muitas coisas que um jovem

coloca sua vida em espera.

Mas seguir uma garota?

Esse é uma delas.

Eu não tenho o coração para dizer isso a ele

que o sentimento não é mútuo.

Qual é a sua evidência, oficial?

Você a viu com Wyatt.

Ela não olha para o Oliver daquele jeito.

Eles são amigos.

O que é melhor do que ter um crush por um menino

que não gosta dela.

Mas você está certo.

Oliver não deveria colocar sua vida em espera por ninguém.

Ninguém deveria.

Você está bem?

Você ... você parece ...

É só a formatura.

Eu acho que está me atingindo mais este ano por algum motivo.

Como o tempo passa e ...

Quanto as coisas podem mudar em um ano.

Venha aqui.

O que?

Apenas venha aqui. Dê -me suas mãos.

Eu costumava fazer isso com Allie quando ela era menor.

Inspire.

Expire.

Eu respiro.

Você respira.

Uma respiração.

Um batimento cardíaco.

Melhor?

Eu te amo.

É você.

Eu penso em você nos turnos.

Eu penso eu você o tempo todo.

Esta noite eu ...

Eu subi no West Ridge e olhei sobre o vale ao pôr do sol.

E essa grata calmaria me assolou.

Porque não importa o que aconteça,

Esta terra sempre estará aqui.

E nossa vida sempre estará aqui junta.

Em Hope Valley.

Oi, Oliver.

Oi, Sra. Thornton.

Eu queria te dar seu exame final.

Parabéns.

Eu...

Você não esperava passar?

Eu pensei que não tinha ido bem

Talvez porque você estava tentando falhar.

Tanto este teste quanto seu exame de Mountie.

Por que você não me conta o que está acontecendo?

Eu quero ser um Mountie, mas ...

Eu estava apenas começando a me sentir normal e ...

E...

Eu nunca pude ser uma criança.

Todo mundo merece a chance de ser criança.

E tudo bem se você quiser levar algum tempo

Antes de sair para o mundo.

Não acredito que arruinei meu teste de Mountie também.

Aposto que se conversarmos com o oficial Grant,

Podemos encontrar uma solução.

Você acha?

Uma infância é ...

É uma coisa preciosa e você é esperto para aproveitá-la.

Quando eu pensei que o pequeno Jack poderia nunca

Ter a chance de ...

Correr ou fazer palhaçada ou jogar beisebol com seus amigos,

Foi a coisa mais dolorosa que eu pensei

Estou muito feliz que ele pode.

Você também pode.

Você quer saber um segredo?

Mesmo quando você já é um entediante crescido como eu,

Você ainda pode brincar e fazer palhaçada

Oliver.

Te peguei.

Tá com você.

Ernie sempre costumava dizer, que quando eu voltasse,

o rancho forneceria se eu soubesse onde procurar.

Onde procurar?

Não tem muito, né?

Eu acho que isso não conta como tesouro.

Tio Ernie costumava colocar seus centavos aí

quando voltava para casa.

No verão, todas as manhãs eu pegava um e jogava no

poço dos desejos

Ele costumava dizer que havia pixies de água que

viviam no...

Isso é um ...?

Uma moeda de águia dupla.

Há mais alguma coisa?

Não, acho que é só uma.

Em uma jarra para os desejos

Foi uma mensagem?

Quero dizer... Não parece acidental.

Onde é o poço?

Era aqui.

Pelo menos ele não o encheu de concreto.

Olha quem temos aqui!

Parece que temos companhia.

-Isso não é o que parece. -Não.

Me parece que

você descobriu as pistas e a senhorita Martel decidiu

esconder de uma investigação oficial.

Não é uma investigação oficial.

Ainda não.

Não estamos tentando roubar nada.

Estamos simplesmente tentando encontrar o ouro.

Assim podemos devolvê -lo aos seus legítimos proprietários.

Então todos nós queremos a mesma coisa.

Use as costas, Bill.

Só...

Não se preocupe Rosemary Nós damos conta.

Minha nossa.

Funcionou mesmo.

Vamos descobrir.

Vamos levar isso de volta à prisão.

Eu tenho algumas ferramentas para abrir a fechadura.

Me ajude aqui.

Pronto.

Eu sei como nós chegamos lá.

Mas como vocês três descobriram isso?

A pista estava escondida bem na nossa frente.

Mapa do tesouro.

Sou um agente da lei treinado e usamos um ...

um mapa do tesouro literal.

Consegui.

Depois de você.

Ernie.

Ele era um ladrão como os Garrisons.

Não sabemos o que aconteceu.

Você recebe um valor por recompensa quando devolver.

Você poderia usar para pagar o que seu tio pode pegou emprestado.

Espere um minuto.

Este mapa.

Vocês tem fósforos?

Uma mensagem secreta?

Tinta invisível.

Suco de limão.

Exatamente.

Obviamente, é um mapa do tesouro com uma mensagem secreta.

Ernie costumava deixar isso para mim o tempo todo.

Eu nunca pensei em verificar aqui.

O que diz?

Isso é...

É para mim.

É a história de como ele encontrou o ouro.

Ele ... ele viu as lanternas e depois encontrou com

Jake Garrison e sua gangue.

Ele desenterrou o ouro e o enterrou no poço

E usou para manter o rancho e me colocar na faculdade de direito.

Porque...

"Por causa de todos ...

"Por causa de todos os Martels, querida Edie,

"Você é a mais brilhante com o maior coração.

"Conto com você para usar isso para fazer um ótimo bem no mundo.

"Te amo para sempre.

"Ernie.

É um legado e tanto.

Canela.

O que é tudo isso?

Sabemos que você está passando por muita coisa.

Já passamos por isso.

Queríamos que Angela tivesse algo especial

Enquanto ela está fora da faculdade.

Assim você vai saber que ela está bem cuidada.

Algo para mantê -la aquecida e lembrá -la de casa.

Cada um de nós fez nossos próprios painéis.

Das respostas da Angela.

O questionário.

São texturas diferentes, assim ela pode sentir os padrões.

Este diz Hope Valley em Braille bordado.

Eu fiz esse.

É a história da Angela.

Eu tenho tentado não pensar nisso.

Eu não consigo acreditar que meu bebê está partindo

Você esteve lá para mim, e estamos aqui para você.

Obrigada

Todos vocês.

Angela vai adorar.

E eu amei.

E eu amo todos vocês.

Angela Canfield.

Timothy Lawson.

Emily Montgomery.

Ainda me lembro de seus doces rostinhos

Olhando para mim quando eu era uma professora novata e nervosa.

De fato, um de vocês estava aqui quando a escola era

Neste saloon.

Não importa onde seus futuros o levem,

Lembrem -se,

Vocês sempre terão amigos aqui para voltar para casa.

Parabéns a todos vocês.

Aqui está.

Lee.

Acho que está na hora.

Na hora?

Certo! Sim, na hora.

Michael ... Onde está sua adorável esposa?

O que está acontecendo?

Eu sei tanto quanto você.

Mei.

Mike.

Eu nunca poderei colocar em palavras quanto

agradeço por terem desistido da segunda lua de mel de vocês

pelo pequeno Jack

Todos nós contribuímos para ajudar a pagar sua terceira lua de mel.

Meu Deus! Tem uma boa quantia.

Não sei o que dizer.

Que tal estamos indo para Miami!

Estamos indo para Miami!

Oliver.

Eu conversei com a sra. Thornton.

Eu..

Eu vou te contar um segredinho.

De Mountie para ... outro Mountie.

Quando você conta as pessoas qual é o problema,

elas podem te ajudar.

Eu sou muito grato por tudo que você me ensinou, senhor.

Eu gosto de pensar que ainda tenho alguns truques na manga

Se estiver tudo bem por você...

A realidade é que eu preciso de um delegado.

Vem com a promoção, eu acho.

Isso significaria que você tem que ficar por aqui,

por mais um ano.

Você está interessado?

Eu seria elegível?

Depende de como você se sai no seu teste final.

Você quer fazer de novo?

Ollie!

Vem, vamos dançar.

Sabe como dissemos que não era mútuo?

Não tenho tanta certeza.

Oficial.

Governador.

Sra. Thornton.

Parabéns.

Muito obrigada, governador.

Mas agora que é férias de verão,

Talvez possamos abandonar as formalidades.

Eles podem estar de férias.

Você, no entanto, precisará se preparar

Para apresentar seu currículo

para a conferência de educação no próximo mês.

O que?

Lucas, isso é ... É incrível!

Como você ...?

Surpreendentemente,

Suponho que ainda tenho alguma influência.

São mais de três dias em julho, e todos vocês devem vir.

Porque eu sei se uma sala cheia de professores presenciar

O que eu vi ontem,

Esses administradores não terão escolha a não ser apoiá -la.

Muito obrigada.

Posso pensar sobre isso e falo com você depois?

Claro.

Você deveria fazer isso.

O que tem para pensar?

Só não tenho certeza. Com o pequeno Jack, eu só ...

Não sei se deveria ficar ausente por três dias.

Eu posso cuidar dele por alguns dias.

E eu acho que se aprendemos alguma coisa

De toda essa provação é que você pode ...

Você pode se apoiar em mim um pouco mais.

Na verdade,

Por que você não começa se apoiando em mim

na pista de dança?

Para onde você for, eu vou.

Receio que nossa mesa de jogos esteja reservada para a noite.

Eu posso ver isso.

Não posso aceitar o convite, suponho.

- Você sabe, eu queria ... - Na verdade, eu ...

Eu acho que seria uma pena perder a diversão,

E eu...

gostaria de saber se você consideraria uma dança.

Não sei.

Eu acho que isso testaria o limite de

privilégio advogado-cliente.

Touché.

Você sempre pode simplesmente me demitir.

Você está demitida.

Pelo menos durante uma dança.

Ora, ora.

Aqui está.

Obrigado, senhor.

De nada.

Parabéns pela Angela.

Você e Minnie fizeram um ótimo trabalho.

Obrigado, meu amigo.

Significa muito.

Eu fiz isso para você.

Espero que tenha feito certo com braille.

Um mundo sem Angela.

É um poema sobre tudo que vou sentir falta.

Porque eu vou sentir sua falta.

Muito.

Você vai me visitar?

Você vai me escrever uma vez por semana e me contar tudo?

Uma vez por dia.

E você vai ficar cansada das minhas cartas.

Nunca.

Tudo bem.

Vamos dançar.

Eu amo essa música!

Eu esperava que você dissesse isso.

Ooh, Ned!

É Charleston!

OK.

Vamos!

Chama Pembroke Falls.

Mountie Nathan disse que é apenas uma curta caminhada.

E depois tem uma grande piscina de natação.

O que você acha?

Querido?

Jack?

Jack?

Jack?

Acorde.

Jack!

Acorde, acorde!

Socorro! Socorro!

Rosemary!

Jack! Jack!

Socorro!

Eu verifiquei com o laboratório em Buxton.

Eles estão recebendo ligações nas últimas horas

de pacientes passando por sintomas.

O que isso significa?

A insulina não está funcionando?

Eles acham que o suprimento desta semana não foi corretamente refrigerado

em trânsito.

Parece que as injeções que Jack recebeu

nos últimos dias não foi eficaz.

O que fazemos?

Eles estão mandando outra remessa de Toronto,

E estamos entrando em contato tentando encontrar

um suprimento de emergência que pode chegar aqui mais cedo.

Cape Fullerton.

O novo laboratório de insulina.

Sim.

Vamos tentar lá.

A menos que...

A menos que devêssemos ir lá só ... essa noite.

Essa pode ser sua melhor opção.

Melhor opção para esta noite ou para o futuro?

Elizabeth.

Eu quero te dizer que não tem nada que não possamos fazer

para o pequeno Jack aqui.

Mas depois que você me mostrou essa carta de Charlotte,

Eu falei com esse novo laboratório.

E a verdade é que eles têm coisas que ainda não temos.

Como testes de glicose no sangue,

O que teria nos dito que havia um problema.

E agora que sabemos como a refrigeração é crucial,

Talvez por enquanto,

É melhor você estar mais perto de um laboratório.

Se for possível.

Se fosse Lily, você iria?

Eu iria.

Vou verificar a programação do trem

E eu vou levá -la para a estação.

OK?

E vou ligar com antecedência para que eles saibam que você está indo.

Elizabeth.

Ele vai ficar bem.

Querido.

Estamos indo para uma aventura para o Cape Fullerton esta noite

para você se sentir melhor.

E vamos ficar lá?

Vamos ver. Pelo menos por um tempo.

Ok, mamãe.

Eu tenho que contar ao Nathan. Ele está nas rondas.

Eu vou encontrá -lo.

OK.

Eu trouxe um pouco de comida para a viagem.

Obrigada, Minnie.

Os homens estão procurando Nathan.

Eles vão encontrá -lo.

Pensei que ficaríamos bem.

Que eu poderia confiar neste medicamento.

Mas...

Nunca acabou mesmo, não é?

O milagre não é que um dia tudo desapareça.

O milagre é que você aprende que pode lidar com isso.

Eu nunca pensei que a vida da Angela seria como a das outras garotas.

Mas ela está progredindo.

E o pequeno Jack também vai.

Tenho certeza disso.

É só ...

Ele já perdeu o pai, sabe?

E eu sei que não tem resposta.

Mas eu continuo pensando, por quê?

Por que, Deus, você me deu suas batalhas mais difíceis?

É porque você é Seu soldado mais forte.

Eu não quero ser.

Você pode carregar mais do que pensa.

E você vai.

Por ele.

O táxi chegou.

Estaremos aqui para você.

Sempre.

Obrigada, Minnie.

Nada do Nathan?

Você daria isso a ele para mim, por favor?

Sim. Claro.

Ursinho.

Ursinho, é hora de acordar.

Hora de ir.

Quem vai também?

Só você e eu esta noite.

Vamos.

Querido Nathan.

Lamento sair assim sem vê -lo.

Sem me despedir.

Tenho certeza que você ouvirá a história toda

E ligarei assim que estivermos estabelecidos em Cape Fullerton.

Não sei há quanto tempo teremos ido embora.

Mas eu nunca poderia pedir para você arrancar sua vida,

e a de Allie.

Não desse jeito.

Elizabeth!

Elizabeth!

Pai!

Onde ela está?

Ela acabou de sair.

A sra. Coulter disse para te dar isso.

Meu menino corajoso.

Senhor?

Senhor, você pode parar o táxi por favor?

Nathan!

A família fica junto, certo?

Allie!

Mas como você...

Vamos dar um jeito.

Juntos.

Nos leve para a estação

Para onde você for, eu vou.

Eu sei que tudo parece incerto esta noite.

Mas não importa o quê,

De alguma forma, voltaremos a Hope Valley.

Como assim ela saiu de Hope Valley... a despedida da Rosemary... EU TÔ MAL!

Isso é tudo pessoal Até a próxima temporada!!

Em Abril When Hope Calls retorna p 2 temp e farei a legenda :D

Qlqr coisa estou no @CapiSubs Bjo procês