Original subtitles

Anteriormente em When Calls the Heart...

Se o pequeno Jack quiser saber mais,

encontraremos uma maneira de contar a ele juntos.

A Mike e Mei!

Eles querem dar o nome da Goldie ao parque.

Parque Nacional Goldie.

Estou enviando um recruta para você.

Sou o cadete Oliver Garrett.

Veja se você consegue transformá-lo em um Mountie.

Bom dia, Rosemary.

- Parece que você está em uma missão. - Elizabeth, sim.

Meu programa de rádio estreia amanhã.

Que emocionante.

Em teoria, sim.

Ainda preciso de uma história.

O que você conseguiu até agora?

Esse é o ponto. Nada.

Mas é como sempre digo.

Quando o dia amanhece, os vermes aparecem.

O madrugador pega o verme.

Sim, eu sabia.

Só quis ter certeza.

Eu acredito em você.

Não tenho dúvidas.

Oi, Allie. Você acordou cedo.

Angela e eu queríamos revisar juntas nossos relatórios.

Mas então Emily apareceu, e elas começaram a conversar

sobre a faculdade e se mudar no ano que vem.

Não sobrou muito espaço para você na conversa?

Não é fácil ver seus amigos seguirem em frente.

E eu sei que não parece assim agora,

mas você se juntará a eles no mundo real

antes que você perceba.

Acho que sim.

Mas Emily sempre soube que queria ser professora.

E Angela quer muito trabalhar com cegos.

Eu não tenho nada assim em mente.

As viagens nem sempre começam com um destino.

É melhor eu trabalhar no relatório do meu livro.

- Oi, pai. - Oi.

Está tudo bem?

Dores de crescimento.

Turnos da manhã?

Pensei em dar uma passada e ver como está meu cadete.

Como Oliver está se adaptando?

Ele está se acomodando.

Uma crítica entusiasmada.

Ele se esforça.

Alguns diriam que até demais.

Ele deve estar nervoso.

Nervoso e sobrecarregado não são as melhores características

para um cadete Mountie em treinamento

Você tem alguma sugestão?

Parece que ele precisa de um pouco de confiança.

Talvez você possa encontrar uma vitória para ele

isso pode colocá-lo em uma posição mais sólida.

Não é uma má ideia.

Não sei se alguém já te disse isso antes,

mas você seria uma excelente professora.

Posso te acompanhar até a escola?

Eu adoraria.

Hora do rádio do Valley Voice.

Nosso próprio programa de rádio aqui em Hope Valley.

Tem muita agitação pela cidade.

Agora tudo que preciso é encontrar uma história

para nossa transmissão inaugural amanhã.

Foi uma semana de notícias um pouco lenta.

Vocês dois ouviram alguma coisa? Qual é o boato da vez?

O porco da Sra. Tibbets, Lord Squibbets

ganhou a fita azul na Feira do Condado de Buxton.

- E tem as avelãs. - Sim.

Henry disse que as avelãs se recuperaram

com abundância este ano.

Um porco. Avelãs.

Preciso de algo com um pouco mais de força do que isso.

Estou tentando preencher uma hora inteira.

- Sr. Yost? - Elas chegaram?

Por aqui, senhores.

Essas histórias em quadrinhos são um grande incômodo.

Essas crianças vão gastar até o último centavo nessas coisas.

Lord Squibbets, você dizia.

Posso pagar com ovos da nossa fazenda.

Ou scones do café.

Sinto muito, pessoal,

Só aceito dinheiro que tilinta ou dobra.

- Que tal uma troca? - Vocês são crianças. Está fora de questão.

O que é que vocês, rapazes, querem tanto comprar?

A nova edição da capitão Billy e Nancy, a cadela genial,

acabaram de lançar A grande escapada.

É uma história em quadrinhos.

E vocês... estão sem dinheiro, pelo que entendi.

Eles gastaram o resto do dinheiro

nas edições anteriores.

Notei que você tem um vagão de entregas estacionado nos fundos.

Talvez os meninos possam te dar uma mão...

- Claro. - Vamos.

Ótima ideia.

Tudo bem. Mas só até o início das aulas.

- Sim. - Obrigado.

Devagar.

Tudo bem, pessoal.

Quem pode me dizer o que significa educação cívica?

Vou dar uma dica, Governador Bouchard.

Toby.

Você pode me dizer o que tem de cativante

nessas histórias em quadrinhos?

Não sei.

Quero dizer, elas têm desenhos e histórias

e é meio mágico.

E educação cívica não é mágica.

Tudo bem, então, teremos que encontrar

algo que é.

Todos guardem seus livros e me esperem na frente da escola.

E nada de histórias em quadrinhos!

Devo reunir os pequenos no recreio?

Obrigada, Emilly. E por favor, agradeça a Molly por ficar de olho neles

durante a aula de Educação Cívica.

Para onde estamos indo?

Para exatamente onde precisamos estar.

When Calls the Heart 12x02 - You get what you give

Apresentado por Mari @CapiSubs

- Os recém casados voltaram. - Bill.

- Mei Sou... - Agora é Hickam.

Certo.

Bem vinda de volta.

Um dia depois do esperado, mas voltamos.

Se divertiram? Como foi?

Nos contem tudo.

Nós nos divertimos muito.

E vimos tudo o que havia para ver.

Tudo bem então.

Longa viagem.

Talvez devêssemos deixar esses dois

se instalarem no apartamento de Hickam.

Nos avise se precisarem de ajuda.

Obrigado.

Bem-vindos ao lar, pombinhos.

Obrigada.

Obrigado.

Quando vamos contar a verdade?

Precisamos?

Não foi tão ruim, foi?

Não, foi ótimo.

Até a intoxicação alimentar.

O que não teria sido ruim

se eles não tivessem perdido nossa bagagem.

E a reserva.

Mas estamos em casa agora.

O pior ficou para trás.

O que me diz

de realocá-la para o nosso apartamento, Sra Hickam?

Eu gosto desse som.

Sim.

Tudo bem. Mande-o entrar.

Edwin está aqui. Chegou bem cedo.

- Sim. - Seja gentil.

Ele te abandonou quando você mais precisava.

Não se esqueça disso.

Ele é um operador experiente.

Prefiro que ele trabalhe a meu favor do que contra mim.

Agora é uma boa hora, Governador.

Claro.

Sente-se.

Eu disse que te ouviria

Percebi que não nos separamos nas melhores condições.

Não diga.

Por que você não me diz por que está aqui?

Posso ser franco?

Seus números de pesquisa estão submersos,

e seus apoiadores são escassos.

Um parque enquanto gesto público significativo,

não lhe dará os votos

de dois dos três grandes.

Os três grandes?

Urbano, corporativo e rural.

Dois de três e você consegue aprovação em quase tudo.

Sem falar na reeleição.

Agora mesmo. Eu posso te dar o voto do corporativo

em troca dos direitos do nome do parque, é claro.

O parque vai levar o nome da minha filha.

Goldie.

É um nome adorável, mas uma oportunidade perdida.

Eu sou muito amigo de Gerald Irwin.

A família Irwin.

Os industriais?

Uma das famílias mais ricas do país,

batize o parque em homenagem aos Irwins.

E ganha o voto corporativo.

Não farei isso com Lee e Rosemary.

Eu dei minha palavra a eles.

Obrigado.

Eu entendo perfeitamente, senhor.

Suponho que teremos que encontrar outra maneira.

Posso fazer as rodas girarem?

Creio que sim.

Adeus, Edwin.

Lar doce lar.

É uma sensação boa.

Devemos?

OK.

Não.

- O que? - O telhado deve ter vazado.

Ou uma janela pode ter ficado aberta.

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!

Agora, como parte da lição de educação cívica de hoje,

a tarefa é descobrir algumas das razões

por que parques como este são importantes.

Por exemplo, por que os parques nos oferecem um lugar

para as pessoas se reunirem e para as pessoas

e natureza para interagir?

O que podemos aprender com a natureza?

Como isso impacta nossas ações?

E então voltaremos todos juntos para a escola

e podemos escrever sobre isso.

Mas sobre o que escreveremos?

Alguma ideia?

Como as árvores criam sombra.

Como os girinos crescem.

Ou como um pássaro cantam?

A chave é identificar por que a natureza tem valor

e por que estabelecemos parques como este para protegê-lo.

Tudo bem. Temos lupas e potes de insetos

e qualquer outra coisa que possam precisar.

Vão e explorem.

Mas fiquem em meu raio de visão. Ok, divirtam-se.

Não, não, não, não.

Desculpe, senhor. Eu estava...

À vontade.

O que... está acontecendo aqui?

Chegaram pelo correio Mountie essa manhã

Eu estava tentando organizá-los para você...

No futuro...

Eu sei. Não toque em nada.

Sinto muito, senhor.

O que eu ia dizer é que no futuro,

arquivos e café não combinam.

Não se preocupe com isso. Todo mundo comete erros.

Obrigado, senhor. Devo ir para os estábulos

e verificar os cavalos?

Na verdade, Hargraves me pediu para fazer uma comparação de casos.

Por que você não...

me ajuda com isso?

Com toda certeza.

Tudo bem. Sente-se.

Estamos procurando semelhanças

entre estes novos arquivos de caso e os antigos.

Modus Operandi, descrições de suspeitos,

evidências físicas, padrões temporais, coisas assim.

Você entendeu?

Acredito que sim, senhor. Obrigado.

Não me agradeça, você é quem está me fazendo um favor.

Eu vou colocar seu café aqui.

É por isso que o parque do Governador Bouchard é importante.

Gerações de crianças, assim como vocês,

poderão desfrutar de sua beleza natural.

Olha isso.

O que você tem aí?

É uma pegada de animal.

É bem detalhada.

Eu acho que é um lobo.

Um lobo?!

Não tenham medo. Lobos não gostam de humanos.

Especialmente humanos barulhentos como nós.

Tentem assustar os lobos.

Assustem eles.

Nunca ouvi falar de lobos por aqui.

Poderia ser um coiote ou uma raposa?

Acho que teremos que fazer uma identificação de espécie.

Há uma chave dicotômica para grandes mamíferos na biblioteca.

Uma dicota o quê?

Chaves dicotômicas nos ajudam a identificar organismos

com base em suas características.

Nós só teremos que encontrar uma maneira

de levar a pegada para casa conosco.

- Como? - Essa é uma boa pergunta.

Podemos pegar um pouco do barro daquele riacho

que acabamos de passar e usá-lo

para fazer um molde da impressão.

Você é a melhor, Sra. Thornton.

Sério mesmo.

Mais como a melhor dos lobos.

... Maravilhoso. Muito obrigado.

Você está se sentindo em casa.

Onde o Lee está?

Organizei alguns grupos de discussão para o parque.

O clube auxiliar para a proteção da natureza,

seu subcomitê de designação de nomenclatura nacional.

E não vamos esquecer os escoteiros.

Escoteiros?

Eles usam parques.

- Certo. - Tem alguém que quero que você conheça.

Eu já te disse que não estou interessado em mudar

- o nome do parque. - Não, não é a família Irwin.

É alguém para te ajudar no voto rural.

Dois em três.

Entre.

Obrigada.

Governador, esta é a senhorita Edie Martell

da Associação de Pecuaristas.

Governador, obrigada por me receber.

Claro.

O que posso fazer para você?

Acho que pode haver um problema

com seu parque nacional.

Meu falecido tio era dono de uma das fazendas

logo ao sul de onde você deseja construir seu parque.

Eu tentei intervir,

mas a realidade é que a pecuária é muito mais difícil

do que ser advogada.

Posso?

Sim, por favor.

O terreno do parque proposto fornece acesso

para um pasto de verão.

É chamado de uso compartilhado. Prática comum.

Sabendo que tínhamos acesso a pastagens extras

significava que as fazendas poderiam expandir seu rebanho.

Sem isso, muitos de nós teríamos falido no ano passado.

Um golpe para uma parte crucial da economia.

Isso não foi um problema quando o terreno estava sendo desenvolvido como resort.

A área do resort era bastante distante

da área que usamos.

Por mais que gostemos da ideia de um parque nacional.

A designação oficial acabaria com o uso compartilhado

de acordo com a lei territorial.

O que você propõe?

Você fica em nosso pasto de verão

e então os pontos de acesso...

Tudo o que nos resta é uma colina de pedras.

Senhorita Martell, se encontrarmos algum tipo de compromisso...

... poderíamos contar com um endosso

dos pecuaristas da associação no futuro?

Por favor, desculpe minha franqueza, mas não se trata de política.

Isto é sobre pessoas.

Se esses fazendeiros falirem,

centenas de empregos vão com eles.

O custo da comida em nossas mesas de jantar aumenta.

Hope Valley tem restaurantes, mercados.

Fale com os proprietários, tenho certeza que eles concordariam.

É uma boa economia, Governador.

E se isso significa boa política, melhor ainda.

Obrigado por ter vindo. Precisaremos discutir.

Obrigada, Governador.

Estou ansiosa para ter notícias suas.

Você está dizendo que eu fiz isso?

Não, só estou dizendo que sei que não fui eu.

Cuidado.

Quando partimos, lembro claramente

de perguntar se todas as janelas estavam fechadas.

Sim, e elas estavam quando eu saí.

Mas eu não fui o último a sair.

Este é o seu apartamento. Eu nem moro aqui.

Você trancou a porta.

Disse o homem que perdeu nossa bagagem

- em nossa lua de mel. - Não perdi nossa bagagem.

Permiti que o carregador a colocasse no trem errado.

Meu Deus, Mei, o que estamos fazendo?

Você tem razão.

É só um pouco de água...

ou muita água com cheiro e as criaturas,

mas não é nada que não possamos consertar, não vamos brigar porque

- um de nós deixou uma janela aberta. - Certo.

E eu sei que não fui eu.

Você está sendo impossível, Mike!

Onde você está indo?

Estou cansada. Ok?

Desde a nossa lua de mel, tem sido uma coisa atrás da outra.

E eu quero ir para o meu quarto e me deitar.

O que eu vou fazer?

Você trabalha em um hotel, não é?

Eu não trabalho em um hotel. Eu administro um hotel.

Grande colheita este ano, Henry.

O que você vai fazer com elas?

Achei que Minnie poderia usá-las no café.

Gustave no saloon.

Tudo bem. Isso restaria apenas algumas centenas de milhares de avelãs.

Você deveria vender o resto.

Não existe alguma passagem na Bíblia

sobre deixar comida para os menos afortunados?

Na verdade, existe.

Deuteronômio 24:19.

Quando você está colhendo e esquece de trazer

um feixe de grãos do seu campo, não volte para buscá-lo.

Deixe isso para os estrangeiros, órfãos e viúvas.

Não era isso que eu tinha em mente,

mas isso servirá.

Henry, não há nada de errado em começar um negócio.

É uma coisa boa.

Talvez você devesse pensar em começar um então,

com todo o tempo livre que você tem

ajudando amigos de graça.

E não fizemos quase nada.

- Não. - Nesse ritmo, levará semanas.

E muitas podem apodrecer antes de terminarmos de colher todas.

Crianças, vocês querem ganhar dinheiro para os quadrinhos?

Claro.

Eu não leio histórias em quadrinhos, mas eu leio revistas.

Tudo bem.

Elizabeth, o que está acontecendo?

Apenas espere.

APRESENTANDO A HORA DO RÁDIO DO VALLEY VOICE AO VIVO NO QUEEN OF HEARTS

O que você acha?

Quem fez isso?

Eu fiz.

Em homenagem ao seu primeiro grande programa de rádio.

É emocionante.

Agora todos saberão disso.

Este desastre épico!

Desastre?

Ainda nem estreou.

Elisabeth não se engane.

Apenas espere até amanhã

Não poderei nem aparecer por aqui.

Não vai ser no rádio? Quão ruim pode ser?

Eu tenho um dia até estar ao vivo no ar e não tenho nada

exceto o porco da Sra Tibett, Lord Squibbets

da feira do condado de Buxton.

Desculpe.

Eu poderia adiar, eu deveria adiar.

Metade do mundo sabe disso.

Está sendo retransmitido em Union City.

Como você costuma encontrar suas histórias?

Eu pergunto por aí, ou eu...

ou espero que venha até mim.

Tudo bem então, você só precisa relaxar.

Você é um veleiro esperando o vento.

Sim. Tudo bem.

Não se assuste,

mas pensei que você gostaria de saber.

"Preparem-se como o Valley Voice

tenta absurdos com discussões na mídia,

o que eles vão pensar a seguir?

Música no telefone."

Randall Rockwell!

Não faz muito tempo que ele queria unir forças.

Essa trégua certamente não durou muito.

Não ligue para ele.

Ele sempre foi competitivo com você.

E mesquinho.

E se ele estiver certo.

Talvez seja por isso que não consigo encontrar uma história.

Talvez as notícias no rádio sejam fadadas ao fracasso,

e agora o nosso nome está estampado em todos os jornais,

nos ligando indelevelmente a este fracasso abjeto.

Toby!

Essa é a segunda vez que você quase me atropelou.

Para onde você vai com tanta pressa?

Estamos ajudando o Sr. Gowen com suas avelãs.

Ele está nos pagando em histórias em quadrinhos.

Desculpe.

Essas histórias em quadrinhos.

Acho que as crianças estão obcecadas.

É isso!

É a história perfeita para o meu programa de rádio.

A praga dos quadrinhos.

Uma perspectiva de cidade pequena.

Tem apelo.

Tem conflito.

Elizabeth. Obrigada.

Florence. Obrigada.

Vocês duas têm ideias maravilhosas.

Onde você está indo?

O vento sopra. Minhas velas estão infladas.

Ela parecia feliz.

Ela encontrou o que procurava.

Você parece feliz também.

Você ajudou Oliver a encontrar o que ele procurava, uma vitória.

Talvez. Parece que você ajudou Allie a encontrar uma.

Ela me contou sobre a viagem de campo.

Sim.

O retorno do grande lobo.

Eu sempre soube que ela adorava atividades ao ar livre,

mas ela não conseguia parar de falar sobre isso.

Não sei se dei uma vitória a ela.

Ela só encontrou algo que a iluminou.

Acho que somos dois.

Vocês dois já passaram por dificuldades.

A lua de mel foi difícil.

Você mal dormiu. Agora você está lidando com isso.

Porque ele deixou a janela aberta.

Tem certeza que não foi você?

Tenho certeza absoluta de que não fui eu.

Tenho certeza absoluta de que não fui eu.

E como você pode ter certeza?

Eu pedi especificamente a ela.

Eu pedi especificamente a ele.

Mas você não tem certeza.

Não.

Você tem certeza?

Sim.

É uma pergunta simples, Hickam.

Você deixou a janela aberta?

Acho que não posso ter certeza, sem sombra de dúvida.

Você não tem certeza?

Suponho que não.

O resultado final é que não importa.

Não há vencedores numa luta como esta.

Minha avó costumava dizer:

no casamento, você pode estar certo ou pode ser feliz.

Talvez você esteja certa.

A música foi ideia da Emily.

Não há razão para que o trabalho não possa ser divertido.

Eu li um artigo na Dun's Review.

Ele disse que uma força de trabalho relaxada

tende a ser mais produtiva.

Dun's Review, o jornal de negócios

essa é a revista que você está lendo?

Sim.

Estas avelãs são as melhores que já comi.

Eu não teria conseguido sem vocês.

Precisamos encontrar um lugar para armazená-las.

Em pouco tempo os ratos vão chegar nelas.

E tome cuidado para não inundar o mercado.

Isso criaria um excesso de oferta e reduziria seu preço.

Vou manter isso em mente.

Bem-vindo a Hora do Rádio do Valley Voice.

Acho que isso pode realmente funcionar.

Uma série de entrevistas em Hope Valley Heights,

todos com pontos de vista únicos e, esperançosamente, controversos.

Posso pegar algo para você?

Um copo de água seria ótimo.

Rosemary, 10 segundos.

Dez segundos? Por que você não me chamou antes?

Deixa para lá. Elizabeth... Não...

Minha garganta está seca.

Ainda não estou pronta.

Em três... dois...

Um.

Bem-vindo a Hora do Rádio do Valley Voice.

Sou sua anfitriã, Rosemary Colter.

Senhor. Percebi que estávamos com pouca lenha.

Cortei mais algumas.

Como você fez isso?

Com um machado?

Não... não a lenha. Como você fez isso?

Fiquei acordado até tarde ontem à noite.

Sou um leitor lento.

Eu verifiquei três vezes para ter certeza que não perdi nada.

Espero não ter estragado tudo.

Não. Você não estragou. Isso...

É um bom trabalho, Cadete.

Modus Operandi por hora do dia e por época do ano.

Você fez algumas conexões interessantes.

Venha aqui.

- Eu quero que você faça esses dois. - Você quer?

Quero dizer, sim, você quer.

Sim, senhor. Vou cuidar disso.

Dra. Carter, sobre o tema dos quadrinhos, diga-nos,

você notou algum efeito deletério

na mente das nossas crianças?

Tudo o que tenho observado até agora

são jovens que leem com entusiasmo e curiosidade.

Eu não chamaria isso de um problema de saúde.

Certo, entendo. Obrigada, Dra. Carter

Agora vamos nos falar com o Pastor Joseph Canfield.

Não vejo problema nos quadrinhos.

Entendo.

Quando eu era criança, era viciado em romances baratos.

Quadrinhos são apenas romances baratos com fotos.

Desde que não esteja na mesa de jantar,

Eu não vejo o mal.

Nós amamos!

Vocês nem sabem ler ainda.

O que eu quis dizer é, que amor.

Faremos agora uma pequena pausa

para ouvir uma mensagem de nossos patrocinadores.

E estamos fora do ar.

Um minuto.

Isso foi maravilhoso.

Elizabeth, isto é um desastre.

Não tem conflito, não tem drama, não tem escândalo!

Todo mundo adora histórias em quadrinhos.

Precisamos de provocação.

Precisamos de polêmica.

Preciso de um contraponto.

Eu tenho uma ideia.

Ned, quão rápido você consegue encontrar Florence?

Por favor, compartilhe conosco sua opinião sobre histórias em quadrinhos, Sra. Yost.

Elas são o flagelo da juventude de hoje,

Manchando mentes frágeis com suas histórias absurdas.

E o que em particular te incomoda muito

sobre essas histórias em quadrinhos?

Meu Deus.

Viagem espacial da Terra a Marte.

Evitando por pouco os ataques dos Zogonautas

do planeta Fliblerflop.

tendo que desviar seus raios espaciais

usando uma cabeça gigante de brócolis!

Florence, você está lendo elas.

Só algumas.

Eu sabia!

Desculpe.

Brócolis é para comer, não desviar os raios espaciais.

Colocando o parque em espera.

Não estou dizendo que estamos cancelando.

Só precisamos pensar na abrangência do parque.

Se você me ouvir.

Sou todo ouvidos.

Porque neste momento, nada disto faz sentido para mim.

Eu sei que você acha que isso é tudo sobre política

e obtendo os votos, e quer saber

é sobre política.

Miss Martell apresentou um argumento sólido.

A pecuária é uma indústria de base.

Os fazendeiros precisam dessas terras para sobreviver.

Se pudermos repensar o tamanho do parque.

De quanto estamos falando?

Venha ver.

Você não vai gostar.

Você está brincando comigo?

É o vale todo. Não sobrou quase nada.

Preciso do apoio do legislador para que isto seja um sucesso.

E depois há minhas outras iniciativas.

O que acontece com eles se eu não for reeleito?

Se meu partido me expulsar?

E se eles fizerem isso?

O que estamos fazendo aqui, Lucas?

Se não for para realizar coisas assim?

E como você sabe que pode confiar

nessa Edie Martell, afinal?

Para ser justo, você não ouviu o que ela tinha a dizer.

Não, não, eu não ouvi,

porque seu lacaio me fez correr pela cidade batendo papo

com a Benevolente Ordem Protetora dos Alces.

Sim, ele quer espalhar a palavra.

Não, não, ele não quer.

Ele quer me tirar do caminho.

Precisamos explorar cada opção

se quisermos tornar este parque uma realidade.

Você pode dar o nome da família Irwin, é isso?

Ou talvez você esteja pensando em algo maior,

como os Rockefellers

ou Parque Nacional Carnegie Robber Baron.

Isso soa bem, você não acha?

Eu acho que soa.

É um mau momento, Governador?

Na verdade, se você pudesse nos dar um momento, Edwin.

É o momento perfeito. Entre.

Porque eu acabei de perceber neste segundo

que não vou gastar mais um segundo

longe da minha família para esta farsa.

-Lee. Calma. - Não, você se acalme.

Você está trabalhando duro

para deixar todo mundo feliz, meu amigo.

Mas você está fazendo um péssimo trabalho.

Você é um político agora, Lucas.

E os políticos têm de fazer escolhas difíceis,

Eu entendo isso, mas um dia desses,

você vai perceber que nenhuma de suas iniciativas

ou suas grandes visões ou suas promessas

equivale a um monte de feijão sem a sua palavra.

Estou indo para casa.

Meus queridos ouvintes,

isso conclui o que espero que tenha sido uma discussão animada aqui

na hora do rádio do Valley Voice

trazendo esperança em Hope Valley.

Aqui é Rosemary Colter.

E estamos fora do ar.

Oi.

Oi.

- Desculpe. - Desculpe.

Eu sinto muito.

Você se arrepende por ter se casado comigo?

O que? Por que?

Desde o casamento, nada deu certo.

A lua de mel.

A viagem para casa. O apartamento.

Nosso primeiro desentendimento.

Tudo isso faz parte da nossa história.

Talvez precisássemos de uma briga para aprender a não brigar.

Ou como brigar

Um dia, espero que possamos rir de tudo isso.

Você promete?

Para onde estamos indo?

Você verá.

Se tiver algum problema com o arquivo, posso corrigir hoje à noite.

Eles são perfeitos.

Esses feijões não parecem tão bons

como o bolo de carne da Sra. Canfield.

Estava muito movimentado no café,

e não preciso usar a conta de despesas todas as noites.

Vou te dizer uma coisa.

Por que você não vem comigo e vamos jantar de verdade?

Esqueça a conta de despesas.

Comemoraremos um trabalho realizado.

Não quero me intrometer.

Garoto...

aceite a vitória.

Você levanta com as pernas.

Tudo bem, entendi.

Já era hora, estou morrendo de fome.

Tudo bem.

Estou indo.

- Olá. - Olá. Espero que não se importe, eu...

Eu trouxe mais um.

Eu disse a ele que não queria me intrometer.

Não seja bobo, Oliver. É uma festa.

Todos estão convidados. Entre.

- Olá. - Olá.

Aqui.

Feijões. Perfeito.

Ele é o pequeno Mountie?

Cadete Mountie.

Olá? Estamos aqui, estamos aqui!

Desculpe pelo atraso, mas tenho torta.

É pesada.

Se não é a estrela da Hora do Rádio Rosemary Colter.

Obrigada.

Muito gentil, mas vamos colocar esse show na estrada.

Esta pequena está se aproximando rapidamente de sua hora mágica.

Ela está morrendo de fome.

- Oi. - Pai...

Por que você trouxe Oliver?

Seja legal.

Você vai ter que encontrar uma cadeira, cadete.

Ficaremos como uma lata de sardinha aqui,

Espero que você não seja tímido.

Achei que depois da nossa primeira briga,

onde melhor fazer as pazes do que onde você me pediu em casamento.

Você é cheia de surpresas.

Você deveria morar comigo em cima do café

até consertarmos seu apartamento.

Será apertado, mas estaremos juntos.

Eu não me importo se vivemos em uma caixa de sapatos

contanto que eu esteja com você.

Vamos.

O que é tudo isso?

Eu não ia conseguir superar o que você fez aqui.

Mas...

É perfeito, Mike.

Aqui está um novo começo.

E todos os nossos anos que virão.

É chamado de Lobo canadense oriental

o maior de todas as espécies de lobo.

Antes mesmo de Hope Valley ser uma cidade, eles ficavam aqui.

Eu os vi no norte,

mas não vi lobos por aqui

desde os tempos da mina.

De acordo com os livros que li,

esses lobos têm uma audição tão boa

que eles não ficão em ambientes barulhentos.

Eu me pergunto se todas as explosões os fizeram desaparecer.

Como Harry Coru-jini.

Foi engraçado.

Henry.

Essas avelãs vão custar uma fortuna para descascar e embalar.

Não se preocupe com isso.

Só estou dizendo que você vai falir

distribuindo avelãs de graça.

A bolsa ainda não está vazia.

Atravessarei essa ponte quando chegar a hora.

Mas eu agradeço sua preocupação.

Eu tenho tudo que preciso.

Eu acho que mais do que tudo,

o que eu preciso é manter as coisas simples.

Não tem motivo para que um negócio de avelãs não possa ser simples, Henry.

Vou te dizer uma coisa.

Por que não fazemos isso juntos?

Juntos?

Vou ficar de olho em Emily. Ela é afiada.

Ela estará administrando este pequeno negócio em pouco tempo.

Você vai fazer isso?

Eu farei, se você fizer comigo.

Negócio fechado.

Tudo bem.

Tudo bem.

♪ Está tudo bem ♪

♪ Está tudo bem ♪

♪ Está tudo bem ♪

♪ Está tudo bem com minha alma ♪

É lindo.

Lee!

O que está fazendo em casa tão cedo?

Eu vou te contar sobre isso mais tarde.

Neste momento só quero um abraço.

É bom estar em casa.

Ela é linda.

Sim.

Assim como a mãe dela.

Eu tenho que dar crédito a Rosemary,

Achei que as notícias no rádio seriam chatas como lavar louça,

mas ela encontrou uma maneira de fazer isso funcionar.

Se alguém puder preencher uma hora.

Ela é natural. Ela já está trabalhando em seu próximo segmento.

Ela me pediu para fazer uma hora no final deste mês.

Acho que ela quer chamar de Gavel Gab.

Mounties importam.

Conversa de giz.

Sua vez.

Você não consegue me pegar.

Venha, tio Bill.

Não, eu...

Você foi convocado, Juiz Avery.

Estou feliz que você trouxe Oliver.

Ele é um bom garoto.

Você acha que pode fazer dele um Mountie?

Quantas crianças você acha

já passaram pela sua sala de aula?

Não sei, quase 100.

Todos eles fizeram coisas boas.

Suponho que sim.

Porque você não desiste das pessoas.

Você acha que Oliver chegou à sua porta por algum motivo?

Talvez.

Ele tem sorte de ter você.

Tenho sorte de ter você.

Lucas tá um manezão, juntou com o fuinha do Edwin e piorou! SE SALVA LEE!!!

Mt obg pelo apoio e pelas msgns de carinho Deixaram meu coração quentinho no meio do caos ♥

Por hoje é só pessoal Até o próximo episódio

Vocês já sabem onde me achar Bjo procês!