Original subtitles

Come disse un grande uomo,

possiamo essere eroi.

Andiamo a salvare il mondo.

Accidenti, questo posto è fantastico.

Mi sento come se ti conoscessi. O che ti conoscerò.

O che ti ho sempre conosciuto.

Le onde ci hanno avvicinato.

Se l'Homo Aqua vuole la guerra tra terra e mare, prenderemo il mare.

Questa retorica è irresponsabile.

Se vuoi la pace, è troppo tardi

Benvenuto...

nel nostro campo.

La parola rottura ti dice qualcosa?

Ci sono messaggi in codice.

La tua guerra... è persa.

LA GUERRA TRA TERRA E MARE

Ci sono colpi!

Un uomo a terra! Codice Rosso!

Richiesta assistenza urgente!

Codice Rosso. A tutte le squadre, Edificio Sandown!

Codice Rosso!

Puntate all'edificio di fronte. Casa dell'India.

Piano 35.

3 Squadrone, Edificio Sandown. 4 Squadrone, Casa dell'India.

Messaggio di emergenza dalla diplomazia. È successo qualcosa.

- Che cosa significa? - Un impulso sonoro.

- Che cosa significa? - Integrità compromessa.

Jane, cosa significa?

Sono morti.

A tutte le unità, Shirley Bingham prende ordini.

Inizia le operazioni di tipo da 1 a 5,

tutte le stazioni in allerta rossa.

Dimmi cosa sappiamo.

Localizzato l'assassino!

Signora, ci stanno sparando.

Scatti osservati! Sospetto neutralizzato.

Nessun segno di vita.

Sospetto eliminato.

Chi è?

Shirley, sappiamo chi è?

Mi spiace, signora, non lo sappiamo.

E mi dispiace, ma è così un grave incidente.

Abbiamo ricevuto informazioni da fonti militari.

Mi dispiace, non è arrivata fino alle 5 del mattino

Ma ne abbiamo la conferma che c'era

un'esplosione sottomarina sul sito dell'incontro diplomatico.

È probabile che sia tutto i diplomatici umani sono morti

e i loro sforzi fallirono.

Ciò rappresenta un'escalation maggiore in guerra

tra Homo Aqua e l’umanità.

Inoltre, l'ambasciatore dell'Homo Aqua ha fatto una dichiarazione,

dove dichiara la morte Diplomatici di H2O.

Che cosa ?!

Questo è un avvertimento per la specie umana.

I tuoi diplomatici sono morti.

Il loro sangue e la loro carne nutrire i nostri figli.

Chiunque si inviti nelle nostre acque andrà incontro alla stessa sorte.

Il tempo della diplomazia è finito.

I nostri confini sono difesi e vietati.

L'acqua di questo mondo non lo sarà mai più tuo.

Da dove viene? Steve, è una cosa vera?

- Potrebbe essere un deepfake. - Allora trovalo!

Abbiamo una visuale del bersaglio.

Non era Sel.

Te lo giuro, sono un testimone.

La bomba è stata innescata di Ted Campbell.

Theodore Campbell, ok?

Era lui...

Sono tutti morti.

Erano schiacciati...

davanti ai miei occhi.

In un secondo fu tutto finito.

devo chiedere...

- Quanti anni aveva Min? - 28 anni.

Se può consolarti, deve essere stato istantaneo.

No, no, lo sapevano.

In questo secondo...

scusa, ma lo sapevano.

Va bene.

Abbiamo avvisato la tua famiglia che eri vivo.

E soprattutto adesso è riportarti indietro.

Grazie, signora Bingham, trasferisci questo nel mio ufficio.

Non dovresti essere qui.

Signor Pierre-Dupont, c'è una questione fondamentale.

Come sei riuscito a sopravvivere?

Non so se è così.

Sei stato fortunato.

È stata una notte molto lunga.

SÌ.

Abbiamo perso... molto brava gente.

Sei sopravvissuto grazie a lei?

Sì... lei... mi ha protetto.

Non so come né perché.

Sai che questo messaggio è falso, vero?

Voglio dire, dannazione, lei è qui, con noi.

L'hai portato a bordo, sarebbe potuta scappare,

aveva tutto l'oceano, ma non lo fece.

Lei è rimasta...

con me.

E l'hai fatto mettere sotto chiave.

- Perché non gli parli? - Lo faremo, sulla terraferma.

In tal caso, lasciami parlare con lui!

Mi dispiace, è impossibile.

Devi tenere a mente che cinque persone sono morte

e che è avvenuto nel territorio acquatico.

Agli occhi del mondo, lo è responsabile.

Non posso scendere a compromessi.

È una prigioniera di guerra.

Nomi dei diplomatici uccisi nell'esplosione

sono stati confermati.

Includono il capitano Louise Mackie,

Generale Austin Pierce, il capo tecnico Min Tso...

Suppongo che ci sarà nemmeno un corpo?

Non credo.

Questo quaderno di schizzi...

Stava disegnando.

Cosa ne faccio?

Passa questo al Sergente Lake, trasmetterà.

La madre di Louise vive a Kirkcaldy.

Me ne occuperò io.

La andrò a trovare di persona.

A Kirkcaldy? Avrai tempo?

È morta sotto il mio comando.

Troverò il tempo.

Dateci dieci minuti.

Un segnale dal fondo del mare?

È silenzioso.

E ne avrai bisogno di una guardia del corpo.

Non mi faccio seguire quotidiano.

Kate, eri tu che abbiamo provato uccidere. Non Cristoforo.

Abbiamo identificato l'assassino.

Eccolo.

Miklos Constantinos.

Nato ad Atene nel 1985.

Rilascio dell'incarico nell'esercito greco nel 2010.

È diventato un mercenario di Gheddafi nel 2011.

Ha ucciso a comando.

È stato uno dei migliori.

È scomparso nel 2019.

Se c’è un collegamento con la Libia,

è possibile che sia...

Mio Dio.

Quindi la domanda è...

La domanda è: chi lo ha assunto?

Ma questo non ha niente a che fare con con noi.

Dimmi che non c'entra niente con noi!

Non saremmo mai così stupidi!

Se avessi voluto Kate Lethbridge-Stewart morta,

Lo otterrei in un batter d'occhio.

Attento alla lingua.

Serve la Terra in proporzioni che non possiamo immaginare.

Ma abbiamo ancora un problema.

Abbiamo indizi che suggeriscono da cui era impiegato

dell'Istituto Las Clementi.

Gli stessi che hanno inviato Ted Campbell in missione.

Ted Campbell aveva il cancro del pancreas allo stadio 3.

Era felice di dare la sua vita per l'Istituto.

Ma chi sono queste persone?

Un think tank finanziato da miliardari.

E le loro motivazioni sono chiare. La grande sostituzione.

Hanno il terrore di una sostituzione umani da Homo Aqua.

Ma non hanno niente da fare con noi!

Questa esplosione, non c'è connessione con noi,

in nessun modo possibile!

Giusto?

Posso chiudere l'istituto. Saremo lì tra due ore.

Lascia che sia l'UNITÀ a gestirsi. Caso chiuso.

Lethbridge-Stewart è vivo.

Ma rimane un problema.

Campbell era un socio di Sir Keith Spears,

il tuo miglior donatore e il tuo amico.

Sì, ma non è collegato a quello, vero?

E' semplicemente un idiota. Un pagliaccio!

Sì, ma il problema è che lui investito £ 100.000

presso l’Istituto Las Clementi nel 2015.

Non posso crederci se è coinvolto,

nemmeno per un secondo. È un codardo.

Ma le autorità lo scopriranno un collegamento,

e se indagano su di lui...

Fa parte di Riposte.

Ciò che crea un collegamento con noi.

Mio Dio.

Esattamente.

Abbiamo una connessione.

Porta sfortuna.

Che idiota.

Cosa facciamo?

Sir Keith Spears investe molto nelle compagnie di navigazione private.

Molte persone li incolpano per aver causato l'oceano.

E ?

Signor Primo Ministro, Devo sapere una cosa.

Puoi permettermelo? prendersene cura?

Senza alcun legame con me?

Senza alcun legame con te.

Quindi fallo.

Si prenderanno cura di lei.

Dove lo stanno portando?

Alla torre dell'UNITÀ. Sicuro.

Questo è quello che ci è stato detto.

Guardati, capo!

Infine, un po' di rispetto.

- Signor Ambasciatore. - Come stai.

Ho detto ai ragazzi due settimane fa era in ufficio,

per gestire i miei straordinari. E ora è in TV.

Ho detto loro che speravo che sei stato pagato.

Sì, ma va bene così.

Sto bene, lo sai.

Sei davvero sicuro?

Perché era pazzesco.

Apparentemente lo eri sul fondo dell'acqua.

Era...

È stato pazzesco, sì.

E lei è lì? Il pesce?

Sì.

È sushi, amico.

È... offensivo, lo sai.

No, ma andiamo! Lei è un'assassina!

Finirà in laboratorio

e lo analizzeremo.

Non tornerò al lavoro, a dire il vero.

Sto iniziando adesso.

Dammi le chiavi e me ne occuperò io.

- No, posso farcela. - So che puoi.

Ma me ne occuperò io. Passa le chiavi.

- Ma mi hanno firmato. - Sì, ma chi gestisce le firme?

Sono io.

Andiamo, chi è il capo?

Mi ha detto di dargli le chiavi!

Barclay, cosa stai facendo?

Barclay, fermati, esci di qui!

Andiamo, amico, non prendermi per il culo nella merda!

Alle armi!

Esci da lì!

Barclay, non è questa la soluzione!

Vieni fuori e te lo prometto discutiamone.

Parleremo con Sel. Guardati intorno!

Non puoi passare!

Non mi sparerai davanti alla stampa.

-E non li investirai. - OH?

Chi ha detto che stavo andando avanti?

Mio Dio ! Non è colpa mia!

Barclay, non farlo!

Scendi lungo il fiume!

Schierati. Avviare le barche, ora.

Mi spiace, signora, abbiamo un problema.

Maledetta merda di Barclay Pierre-Dupont.

Ultime notizie, l'unico sopravvissuto

della tragedia H2O è in fuga.

Ha saltato! Veramente !

Per quello ?

Barclay Pierre-Dupont è un collaboratore? Sembra di sì.

Gli americani chiusero l'Istituto,

quindi sei in pace.

E se non ti riposi, Chiamo tua figlia

in modo che lei ti cacci fuori di qui.

Lei è a Dubai.

Lei lo sapeva, per te e Cristoforo?

Pensavo che nessuno lo sapesse.

Per quello che vale, siamo stati molto felici per te.

Mi dispiace davvero.

- Me ne vado. - Dove stai andando?

All'albergo.

Devo uscire per un po'.

Mi dispiace, signora. chiese Morris. se dovessimo affrontare questo.

Questo è... questo è un atto di terrorismo.

Tocca alla polizia occuparsene, non per noi.

SIR KEITH SPEARS ABBATTUTO

No. Aspetta.

- Indagare. - Sì, signora.

E con questo, buonanotte.

C'è movimento nel Tamigi.

- Forme di vita, signora. - Di che tipo?

Vengono dalla Manica!

Buonasera a tutti, felice essere tornato.

Nove forme di vita nella nostra direzione.

Riportate i delegati, le squadre e sicurezza presso la Casa Imperiale.

Priorità 1, in sospeso. Tutti in massima allerta.

Ma chi sarà l'ambasciatore?

Sir Jonathan è a 40 minuti da qui.

Provo l'ammiraglio Tavarez, ma nessuna risposta.

Me ne occuperò io.

Ma sei esausto. Non ti sei fermato.

- Stai dicendo che non posso compiere il mio dovere? - SÌ.

È notato.

Abbiamo otto Homo Aqua e una nuova forma di vita.

Omoanfibio probabilmente maschio. Indice di massa corporea 22.4.

La pressione sanguigna piace il battito del cuore è potente.

Cortisolo e adrenalina sono molto alti.

È un guerriero.

Il mio nome è Kate Lethbrige-Stewart,

Comandante in capo dell'UNITÀ,

ma io sto davanti a te nel nome Nazioni del mondo con...

Perché sei pazzo?

- BENE. - Sei venuto nel nostro mondo.

E ti sei suicidato per... peggiorare le cose.

In nome di tutte le acque, perché farlo?

Perché dimostrare di tanta follia?

- Pagina 5, paragrafo 2 - No, vai a pagina 6.

Prova a pagina 22, in alto.

Eccoci qui.

Lei si ribella.

Ancora meglio.

Tutto quello che posso dire...

questo se studi la cultura di questo mondo,

sono migliaia di anni di finzione, storie, scienza,

e filosofia, nessuno di noi non posso rispondere alla tua domanda

L'intelligenza della nostra specie vai così veloce

che è a migliaia di anni di distanza davanti alle nostre emozioni

e questo ci porta inciampare e cadere,

ancora e ancora.

E mi dispiace.

Accetto questa risposta.

E mi rivolgo all'ambasciatore...

Il mio nome è un'onda sul correnti, attraverso coralli e sabbie,

ma puoi chiamarmi Marée.

Ambasciatore Maree.

Adesso dov'è lei?

- Chi ? - Ambasciatore Sel.

Io...non posso rispondere.

E' tua prigioniera?

Tecnicamente.

Devi capire

che non lo chiedo per la sua libertà.

Allora cosa vuoi?

Ha scelto di salvare un essere umano e abbiamo lasciato il nostro a morire.

Siamo stati assassinati mentre lei lo aiutava.

Ha trasgredito la nostra natura

e il destino che dovrà affrontare

si svolgerà sotto il mare, e non sulla terra.

Quindi chiedo di sapere...

dov'è lei?

L'hai perso?

Con il suo aiuto.

Cosa li collega?

Li stiamo cercando.

Ma il problema, ambasciatore...

è che se cerchi di punirla, Non posso restituirtelo.

Quindi, ancora una volta, siamo in guerra.

Anche tu sei un guerriero, e tuttavia,

la disperazione ti abita.

Una nuova disperazione.

Ho perso qualcuno.

Va bene.

Combatterai per prevenire altre perdite.

Perché ne abbiamo avuto abbastanza aspettare.

E se dobbiamo andare in guerra, lo faremo.

Che cosa significa?

Hai incontrato Sel.

Hai incontrato Marée.

Questo è il nostro terzo ambasciatore.

Ruggine.

Perché l'acqua non è confinata ai mari.

L'acqua è nell'aria.

E possiamo trasformarlo in un'arma creando ruggine.

Divorerà le vostre città, le vostre auto e i tuoi missili,

fino alla tua civiltà passare la ruggine

alla polvere.

Questi negoziati sono finiti.

Trova il sale. Ridatecelo.

E accelera i tuoi piani cambiare il tuo mondo

tra cinque anni.

È impossibile.

Rendilo possibile.

Un'ultima cosa.

SÌ ?

Cambia il nome.

Che nome?

Terra.

Troppo secco.

Siamo stati demoliti.

Ci siamo arrugginiti.

Dobbiamo trovare Sel.

Per quello ?

Abbiamo testato i campioni, ma non abbiamo mai testato Rupture

su un omoanfibio adulto.

Ma sono comandanti, la specie dominante.

Usando Salt, posso porre fine a questa guerra.

Domani.

Immagino di avere la dissenteria,

ed E.Coli,

e probabilmente la lebbra, considerando quanto era sporca l'acqua.

Il mio collo... mi sento come se che qualcuno me l'ha rotto.

Cosa fai?

Il vetro è affascinante!

Potete immaginare il nostro sentimento quando ci siamo svegliati in questo mondo

pieno di queste strutture?

Bene, ok, ma attento ai tuoi piedi,

per non tagliarti.

Dio mio.

Hai sempre paura.

SÌ.

Sono terrorizzato.

Non morirai.

Ti ho ripulito.

Protozoi.

Ho condiviso il tuo respiro,

e le mie branchie filtravano lo sporco.

È incredibile.

Lo sai che mi hai salvato la vita,

quando mi hai baciato?

È questo che chiami bacio?

La pressione esercitata da un orifizio dall'altro per preservare

uno scudo iperbarico e mantenerlo l'integrità dei tuoi polmoni?

Beh, non iniziare per non parlare sporco.

E' un bel collo.

- Forte. - Yeah Yeah.

Dovresti avere le branchie.

Dopo tutto...

hai già delle buone pinne.

Era uno scherzo? Era...

Era uno scherzo.

Voglio dire, siamo...

in fuga.

Le nostre due specie ci stanno inseguendo

e sviluppa il senso dell'umorismo.

Sono liberato!

Ehi oh, Sale!

Dovremmo nasconderci!

E' un ululato.

Non lo fai?

No.

Per favore...

Com'è sott'acqua? Hai... una famiglia?

Ci accoppiamo in modo casuale e ci riproduciamo a migliaia.

Ma possiamo fare di più.

Abbiamo felicità, rabbia, amore...

Abbiamo l'acqua, Barclay.

Viviamo nell'acqua, vicino all'acqua, per l'acqua,

con passione.

Dobbiamo essere scimmie per te.

Voglio dire, noi siamo ci portiamo in giro sulla terra come...

come le scimmie.

Sei andato alle stelle.

Hai mappato intere galassie.

Non l'abbiamo fatto.

Forse eravamo troppo orgogliosi acqua.

Forse lei trattenuto.

Se torni indietro, cosa succede?

Come stanno andando i tuoi? farti?

Nuoterò da solo.

E non, tipo, giustiziato o...

Peggio ancora.

Nuoterei da solo per sempre, nell'immensità.

Come uno squalo?

Uno squalo ha un'anima morta.

Vivrei con un'anima morta.

Puoi capirlo.

C'è solitudine in te.

SÌ.

I tuoi sono così...

costruito.

Mettete materiali sui vostri corpi,

pelle ai piedi,

e fendi l'aria con tanto orgoglio.

Ma in verità,

bruci

con il calore animale.

Siete creature di furia e dubbio,

di desiderio, di paura, di risate, di lussuria e...

Ti abbiamo osservato molto.

Sott'acqua.

Ti abbiamo sentito

bruciare sulla terra.

Penso che lo avremmo fatto finisce sempre per trovarti

perché il tuo calore

è irresistibile.

È paura?

Che cosa ?

Il tuo battito cardiaco

che accelerano.

Ehi, no...

non esattamente.

Il tuo cuore batte forte.

Sì, certo, tesoro.

E la mia testa.

Perché stavamo per morire...

8 chilometri sotto la superficie.

Mi fischiavano le orecchie, soffrivo,

e quando hai creato questa cosa iperbarico, sembrava tutto

molto meglio quando lo stringi le tue labbra contro le mie...

ti trovo...

unico.

Pensavo che la tua pelle sarebbe stata fredda.

Posso regolare il mio corpo.

Per te.

SÌ. E io...

Faccio un po' la stessa cosa.

Lo vedo.

Va bene?

È magnifico.

Il nome che ho scelto era appropriato

perché sai di sale.

E tu assaggi...

Non lo so.

L'orizzonte.

Ci stanno cercando?

Tutta la città è in allerta rossa

quindi penso di sì.

Lavori nell'esercito.

Non hai nessuno di cui ti fidi?

Non lo so. I miei capi non sono facili.

Hanno sopra l'esercito, oltre la polizia.

Sono in cima e se disobbedisci, tu sparisci.

Il direttore.

Questa è Kate Lethbridge-Stewart.

E' un'anima buona.

Sì.

Come ottenerlo?

Non devi stare con me.

Potresti semplicemente...

tuffarsi indietro.

Appena entro in acqua, lo sapranno.

Mi troveranno.

E mi puniranno.

Ok, opzioni.

Quindi, abbiamo bisogno...

lasciare la città. Giusto?

Tutti sono in allerta rossa ed è pericoloso fuori.

Tu sei il nemico pubblico numero 1, anch'io.

Ci spareranno per strada.

Quindi dobbiamo trovare... voglio dire...

Aspetta, potremmo andare nel Galles del Nord.

Conosco qualcuno lì, un ragazzo,

chi ha cinque anni nell'esercito.

Ci nasconderà, è invisibile. Beh, è pazzo, ma almeno

se arriviamo lì, possiamo capire cosa fare dopo,

e poi possiamo manda un messaggio a Kate,

perché possiamo... Possiamo provare a parlargli.

Posso vivere al nord dal Galles?

Naturalmente ci sono laghi e cascate. È magnifico.

Posso vivere laghi e cascate!

Sarò la strega della cascata!

Sì, potresti essere la strega del cascata. devo solo...

Vieni a vivere con me nella cascata!

Ma come ci arriviamo?

La terra e il mare ci sono chiusi.

E il mio telefono deve essere sotto controllo,

quindi appena faccio una chiamata, sapranno dove siamo.

devo...

Te l'ho detto quanto Era pericoloso fuori?

Ti ho preso. Calmati.

Andrà tutto bene. Voglio solo il tuo telefono.

Va bene ? Smetti di muoverti e non cercare di scappare

oppure ti mangerà vivo.

Come un lombrico.

Giusto, il mostro?

Aspetta...

Cos'è?

Riconoscimento facciale? Sorridi alla telecamera!

Grazie per il vostro servizio restituito alla Corona,

se parli con qualcuno, ti incontrerà a mezzanotte

e ti mangerò. Dai, corri!

Siamo una buona squadra.

Dovrei piangere di nuovo?

Uhm, no, abbiamo finito.

Ovviamente hanno messo i telefoni della mia famiglia infastidito,

ma Kirby ha un telefono segreto,

perché Barbara, la mia ex, insiste nel leggere i suoi testi,

presumibilmente non è abbastanza grande, e questo la rende furiosa.

Quindi ho fatto una cosa da papà, solo per compiacerlo,

e gli ho preso un secondo numero.

Va bene.

Ciao ?

Kirby, sono io.

Mio Dio !

Non dire il mio nome. Sto bene.

Sto benissimo.

Ma non ho molta batteria rimasta.

Dove sei ?

Devi ascoltarmi con attenzione, mia cara. OK?

Perché hanno dovuto sistemare la tua stanza ascolta. È addirittura certo.

quindi stai molto attento.

- Posso parlare con tua madre? - Sta dormendo.

Digli di richiamarmi su questo numero

Ma digli di chiamare dal bagno.

Diglielo, non parlarne. Capito, Kirby?

Sei con lei?

SÌ. E va tutto bene.

Io... ti amo, Kirby. Molto forte.

Per favore.

SÌ ? Che cos'è? Come stai ?

devo prendere in prestito la tua macchina, ma te lo prometto

che te lo restituirò. Beh, forse non subito,

ma te lo restituirò.

- Devo solo lasciare la città. - E tu sei con... Salt?

Sì, mi dispiace. Devo proteggerla, fidati di me.

Capirai. Ora ascolta, non possono impedirti di uscire,

ma ci vuole un permesso per la guida notturna.

Se ti occupi dei miei affari,

c'è una custodia con una cerniera.

- La vedi? - Ce l'ho.

Ce l'hai? Grande ? C'è una licenza, una specie...

Una sorta di carta bianca con contorni rossi,

e una U nel mezzo.

Se lo metti sul parabrezza, puoi andare ovunque.

Dove dovremmo incontrarci?

La maggior parte delle strade sono chiuse,

ma possiamo incontrarci al Festival Bridge.

Stai bene tra 30 minuti?

- Arriverò da sud. - Con lei?

te lo prometto,

lei è dalla nostra parte.

Va bene.

L'abbiamo fatto.

BENE.

- Signora... - Oh, per favore.

- Sono Barclay, signora. - C'è interesse.

Ho dormito per un'ora. Grazie, signor Dupont. Cosa abbiamo?

Ha contattato la sua famiglia.

Ci vediamo al Festival Bridge tra 20 minuti.

Il Capitano Hannigan ha preso una squadrone che arriverà dal nord.

È a meno di un chilometro di distanza.

Barclay si fida di te. Fallo.

Abbiamo il Capitano Khumalo a Saint-Sauveur.

Coprirà il sud.

- E sono Barclay e Sel? - Assolutamente, signora.

L'UNITÀ intercetterà Dupont e la creatura.

SE1 8XT, settore 44 per 56.

Hai tutta l'autorità. Prendimi l'anfibio.

Signora, ne ho la conferma.

- Non adesso. - Ma il video di Sel è davvero un deepfake!

E' firmato. La Clementi.

Non l'ha mai detto.

Guarda, è falso.

Lei è innocente.

Non sono sicuro.

E' la macchina?

Sì, è lei!

Venire!

Occhi sul bersaglio.

Caporale.

Cosa abbiamo? Perdono, controllo, ma al sud non abbiamo nessuno?

Ho pensato a Khumalo copriva il sud.

- Dov'è il Capitano Khumalo? - Nessuna risposta.

Tutto tace a sud del fiume.

- Come mai ? - Capitano Khumalo, rispondi.

Capitano...

Obiettivi in vista e capitano Khumalo contenuto.

Mantieni le tue posizioni.

Barclay, corri! È una trappola!

Corso !

Eccoci qui !

Li abbiamo presi! Dai !

Chi è quello?

Generale Gunsberg. Ha intercettato le nostre comunicazioni.

Generale, questa è un'operazione UNIT. Ritirare.

Reclamo a Ginevra. Abbiamo un criminale di guerra sul suolo britannico.

Generale Gunsberg, abbiamo le prove che non è una criminale.

Lo esamineremo con gioia domani mattina.

Nel frattempo, abbiamo a assassino a piede libero.

Barclay, resta dove sei!

Entrambi! Non muoverti!

Cammina verso di noi.

Siete prigionieri dell'esercito britannico.

Appuntamento !

Generale, non si ordina non le truppe britanniche.

Whitehall me ne ha dato un po' autorità.

Abbiamo un civile sul ponte!

No, lasciala in pace!

Comunicazione privata al sergente Abrams.

Non abbiamo bisogno di lei vivo.

Il suo corpo ci basterà.

Non posso lascia che tu lo faccia.

Truppe UNIT, mirate ai soldati.

Asse Nord, settore 49.

Cosa?

Sale, vai! Nel fiume!

Salta nel fiume!

Aprire il fuoco il mio comando.

Al mio comando, fuoco a volontà.

Sono soldati britannici, sul loro suolo! Non oseresti!

Prova un po' a vedere, generale.

- Kate, no! - Al mio comando.

Andare avanti.

Ti troverò, Sel! Ti troverò!

Non nuoterai mai da solo!

Non nuoterai mai da solo!