Original subtitles

Esta es una historia sobre hombres durante la guerra, no en la guerra.

La película no está dedicada a nadie rama de arma ...

... sin la menor articulación el denominador - y el más alto

- en cualquier fuerza militar - el soldado individual.

En las interrupciones de la batalla, la alarma �r Él es capaz de un gran �delmod.

La película trata sobre un momento así en tres meses de vida.

Elegimos la Guerra de Corea en 1953, pero eso podría haber sido cualquier guerra.

¡Informe de combustible cargado! Según las órdenes, ¡todo lo demás queda!

Hell Five, vamos.

Cuantos habra?

379 en el barco, 2O en la barcaza y 18 hrs. Se vuelve...

417, señor.

Debería estudiar. ¿Qué esta haciendo él aquí?

- Compruebe si necesitamos cuatro en la basura. - El personal no responde, teniente.

Ayuda a Briscoe.

K! R!

¡Plan amarillo!

¡Fuera de la carretera!

¡Ponerse a cubierto! ¡Ataques aéreos!

¡Detener!

¡No escuché el avión! En ese caso, ¡lo hice!

Nadie podría haber hecho nada, muchacho. ¡Quédate quieto o serás arrastrado!

Ahora nos vamos, chico.

- ¿No deberíamos hacer algo? - ¿Entonces que? Blow fanfar? ¿Piedra de viaje?

Lo que queda de el ni siquiera llena un cenicero.

- Lo siento ... - Nadie te acusa, chico.

Ahora estamos acelerando.

¿No deberíamos comprobar los amarillos? Se disparó un paracaídas.

Nuestro trabajo es conseguir la sopa.

¡El bajo lo levanta!

Tírarlo.

No quedará nada de los amarillos.

- ¿Está muerto? - Le hice respirar.

Tenga en cuenta eso, Hack. Espera de medalla.

- ¿Quién te pidió que lo salvaras? - Tengo que hacer algo.

Bien, súbalo a bordo.

Compruebe de nuevo que estén apretados. Luego enjuague los humos.

Levantar.

- Se rascará a sí mismo. - Tíralo a la jaula.

Señor Briscoe ...

Llevo al teniente Troy, ustedes tres y la gasolina ...

- Ahora atrapa a nadie mencionado. - Tíralo por la borda si quieres.

Eres responsable de él. Llévalo a tu cabaña.

- ¡¿Debería el hombre amarillo dormir con nosotros ?! - Sr. Svenson, listo para publicar.

Tome la radio primero.

- Está subiendo por el puente. - Lo estás buscando.

Schmidt, llévalo al puente.

- La radio es propiedad militar. - El barco no es militar.

Está arrendado a la ONU pero y un barco mercante.

Aquí decido.

- La radio se queda aquí. - Quiero contactar al personal.

Sígueme ...

Estaban aquí. Nuestro objetivo, su personal, está aquí.

A lo largo de todas estas islas podemos ser atacado.

- Tengo la orden de contactar. - No debemos revelar nuestra posición.

- Esta será una carrera callejera limpia. - Top Walsh sube al tejado.

Puedes usar la radio cuando lo permito.

Mira ... un poco más.

- Una comida es buena para ti. - Yo también.

- Déjalo dormir. - ¿Le canto?

¿Necesitamos el alcohol? te lo pedimos.

Puede contactar al personal ahora.

Fumar solo en la cabina y en la popa.

Usted va más atrás, señor no hay ciruelas estás en la popa.

- En caso de ataque, el piso superior es el más seguro. - No vi ninguna torre de cañones allí.

Entonces sería un buque de guerra. Más aferrado a ser civilizado.

Y a veces mayor peligro.

En caso de alarma, arriba en el piso superior.

D�r h�r ni. - Especialmente tu. Nada para ti, oro.

A la primera señal de un ataque aéreo ...

... los pasajeros deben subir a cubierta, tu pésimo, idiota amarillo.

¿Eres un pésimo idiota? - Mira ahí, entiende.

Átalo. Son astutos.

Mantenlo vigilado.

Fumar solo en cabina y en la popa.

No te voy a lastimar.

Hell Five, vamos.

¿Me escuchas? Vamos.

Hemos escuchado que es tarde a las 10.

Los ataques aéreos impidieron respuestas. Vamos.

La carga a bordo. Uniéndose ... - ¿La mudanza?

Velocidad de marcha de 4 nudos.

Vamos con 4 nudos.

Mayor Chung, Brazo de la República de Corea.

¿Quién recibe la orden de ti?

Sargento P J Briscoe, señor. Déjeme hablar con el Jefe Walsh.

El personal se reunió. Imposible de encontrar incluso la placa de identificación del coronel Walsh.

Esta es una orden, Briscoe. Entregue la carga lo antes posible.

Las pérdidas ...

Las derrotas siguen defendiendo del puesto muy dudoso.

Vamos.

Solicitar instrucción, tenemos un prisionero. Vamos.

Acaban de bombardear el hospital Y colegio.

Los civiles han matado a todos los prisioneros.

La misma expectativa se está poniendo de moda llegada aquí. Vamos.

¿Lo entiendo bien, señor?

Deshazte del prisionero. Hecho - final.

- Hecho - final ... - Habla en serio.

Gulingen ciertamente participó en el rojo. - Sí, se quemó un motor.

- ¿Tiene la intención de obedecer la orden? - ¿Qué demonios es eso?

Haz lo que tengas que hacer pero mantennos fuera.

Estamos registrados en Finlandia, neutrales.

Al día siguiente llevarás combustible Ajuste fienden. "Neutral"!

¿Mátalo? ¡Eso no es cierto!

Siempre puedes confiar en dos personas tu mamá y tu schasse.

¿Dónde está la navaja? Solo frota tu barba con él.

Esto separa a los hombres de los niños.

- ¿Tiene la intención de ejecutar la orden? - Tengo 19 brazos perfectos.

En abril, me retiro.

- ¿Significa tanto que tú ... - Sí.

Ni siquiera 4O �r. F�rs�rjd f�r el resto de la vida sin trabajar.

- No me estoy hundiendo por un amarillo. - Fuma para ser prisionero.

¡Fuma para ser prisionero!

Encontramos a los turcos en Nanktong. Eran un poco más cortos de lo habitual.

Habían sido decapitados. También eran prisioneros.

El mayor es el responsable. Solo estoy ejecutando la orden.

¿Hablas lo menos en inglés? s� s�g n�t nu.

- Estoy tratando de ayudarte. - Dennison ...

Coronel, sin embargo, esta mañana cerca de la polar Sopló el personal en el camino hacia nosotros.

- ¡Preguntarle! - No entiende inglés.

- No te fíes ... - Una navaja comprende a todos.

¿Deberías ponerte nervioso? tal vez deberíamos terminar de una vez.

Saludos del capitán. - ¡Hack, revisa la cuna de civiles!

- ¿Carne de vaca? - Boeuf Bordelaise.

El barco es de alto nivel.

- ¿No puedes comer sin la pronunciación correcta? - ¡Nos moriremos de hambre!

Trae café tan pronto como puedas.

De clase alta, lo era. Buscar.

Por supuesto que sí, te aplicas barba completa.

Que es posible obtener ¡Una sombra tan espesa en solo 12 días!

La semana pasada, el muñón estaba aquí.

Schassen, ¿cómo estamos?

Ha preparado una última comida.

Lea a su amigo.

¡Es sopa de guisantes!

- Pídale que se siente. - Hackett paga la cuenta.

Probablemente nunca haya pagado una factura.

Siéntese, Sr. Yellow.

Tiene dos manos.

- Demasiado estúpido para comer. - Lo llamaste astuto.

- No puede ser ambos. - ¡Sí, esos son amarillos!

Lo mismo.

Bien, ¿eh? B�ttre risn ris.

La esposa solía cocinar no aquí.

- Por lo general, nunca recibe ningún correo. - senn sen d�? Fuera el idioma.

¿Qué deberías hacer como pensionista?

Abrir un hogar para madres solteras. ¡Qué bocadillo!

Quiero decir, ¿dónde está tu casa?

¿A qué vuelves?

¡Sea cortés y coma!

Mira lo salvaje.

¿Has decidido cuándo y cómo?

- Inmediatamente después de la comida. - ¿Dónde estás? ¿Aquí dentro?

- Habrá sangre. - Limpiamos bien.

¿No te gusta el bife?

S�g �t ... - Jas� ni.

- ¿Sabe bien? - Ustedes civiles están bien.

Este es un vino delicioso. Quería pujar yo mismo.

Lo siento, un poco de corcho ...

No bebe.

Solo siembra. - ¿No es verdad?

- ¿No estás en desacuerdo? - ¿Está en contra de su religión?

Los musulmanes no beben.

El chico lo sabe todo excepto cómo ganar la guerra.

Sk�l.

Derroche el vino fino en un amarillo.

No le gusta mi vino. Me hace infeliz. ¿Por qué?

Sí, el que no está de acuerdo con nosotros, nos hace inseguros y se convierte en nuestro enemigo.

Es el enfermo de este siglo: O tienes razón o estás equivocado.

- El vino es delicioso, no es de extrañar ... - Gracias por el vino, Capitán.

Lo siento si me entrometí. Tienes deberes militares, por supuesto.

¿Quién diablos quiere escuchar ese número?

¿Qué te preocupa?

¿Él?

La vida humana no significa nada para ellos. ni siquiera los suyos.

Eso no es cierto. No de acuerdo con el manual de campo.

¡Por supuesto que tienes uno en tu biblioteca!

¡Léelo!

- ¿Dónde empiezo? - Desde el principio.

- "Corea en breve". - Alto y de pie.

"Preparado por los detalles de la información de la defensa ".

Voltea la página.

"Geografía: montañas cegadoras".

Qué idioma para nuestros bajos: "Soplando montañas".

El tipo que lo escribió no tenía por qué arrastra el culo por las montañas allí.

Se cansó de la guerra de todos fbrgbandsbyten.

¡Entonces los cachorros tampoco pueden pelear! Hora, hora ...

"El clima recuerda al nuestro". - ¡Que no traje toallas de baño!

"Un país densamente poblado". Smockfull, se llama.

- ¿Qué hacen los peces? - ¿Simmar?

No, no en Corea. Abundan los peces.

"¡No según el libro"!

Olvidaste una cosa ...

- La gente. - No me tomes el pelo, muchacho.

"Los coreanos son de ascendencia mongol, similar a los chinos y japoneses ".

"Tienen los pómulos y la frente altos una raza majestuosa y orgullosa ".

"Ellos son muy amigables y la cortesía es parte de la costumbre ".

- Como quemar vivos a tenientes. - ¡Lucharon un gol según órdenes!

Ya te conociste. ¡Y seguiste matando!

¡Ustedes amarillos preferirían morir antes que vivir!

¡Como quieras, amarillo!

Pídale al mayordomo que recoja mi bolso.

Esperar.

- ¿Tiene la intención de hacer eso? - Voy a obedecer órdenes.

Esto es caro en el mercado negro. En Singapur.

- ¿Acabas de bajar el precio? - En caso de que cambie su ...

... no deberíamos tener un prisionero enfermo.

El mayordomo aclara. Buenas noches.

Lo veré mañana por la mañana.

Entonces encontrará algo.

¿Por qué tenemos que hacerlo? ¿Seguimos después de lo que pasó ...

Me iba a encargar yo mismo.

No más charlas, chico. Ahora te doy una orden.

Hazlo. Estamos en cubierta.

Regístrese cuando se complete el trabajo.

¿No estoy bromeando con el chico? ¡Después de todo lo que hice por él!

Sí, le obligué a usar el amortiguador.

Recibió pero fue por su propio bien.

Si se moja demasiado, acaricia.

Deberías haber visto a papá dominarme. Nunca una palabra de elogio.

Si cometiste el más mínimo error, fue tan pequeño.

¿No lo trato así? Lo alabo constantemente.

En cada ataque aéreo ¿Estoy ahí para salvarlo?

Pero cuando intenta detenerme para ejecutar órdenes, la medida se agota.

¿Quieres?

¡Debes entender! No puedo...

Estás buscando eso.

¿No te di una orden?

¿Tienen clases nocturnas para amarillos?

N�?

Yo no hago eso.

- Eso está mal. - No te doy órdenes equivocadas.

No debería escapar. Lo va a hacer.

Te han golpeado duro civil-enfermo, solo.

Estoy tratando de enseñarte a pensar como un soldado ... actuar como uno.

Cuando se trata de matar, ¿Se aplica al otro oa mí?

- Eres un soldado. Te di órdenes. - ¡Pero es un prisionero!

Él te había matado. Estábamos atascados como ellos - "¿por qué estamos luchando entonces"?

Escuché eso por primera vez en Guadalcanal.

Un tipo llamado Herb Salomon. Bonito punto.

Bromeó diciendo que tenía uno porque es parte de las Islas Salomón.

Una noche fuimos enviados solos en reconocimiento.

No era el mismo. Me pregunté por qué está en la oscuridad.

Yom Kipur, dijo. Resultó ser una festividad judía de algún tipo.

No quería matar esa noche.

No lo pensé más antes de que hiciéramos guardia.

Quería matarlo de inmediato pero Herb dijo que no.

Eso es lo que harían, dije.

¿Deberíamos ser iguales? ¿Por qué estamos luchando entonces ?, dice.

Me dejo persuadir para recuperar al prisionero.

Aunque no volvimos. Morir en la jungla en la oscuridad ...

... De repente me sentí solo. Susurré su nombre. Sin respuesta.

Voy a volver a buscarlo.

Garganta cortada ... Ojos bien abiertos. Jappsarn se le había echado encima.

¿Qué hiciste? ¿Querías un buen fin de semana?

Ni siquiera pudo enterrarlo.

Así que volví solo y pensé todo el camino:

El fin de semana le impidió morir.

Se ablandó una vez ... y murió.

Para matar a un hombre fuera de batalla Es homicidio sin importar el orden o no.

Tienes una opción ser duro ... o estar muerto.

- ¿Ser Briscoe o Salomon? - Sí, si te gusta.

Buen Yom Kipur en ese caso.

Buenos dias Capitán.

- ¿No rompiste con nuestros invitados anoche? - No señor.

¡Vuela a estribor!

- Qué es ?! - ¡Volar!

¡Ponte los cascos!

¡En el lado del estribor!

¡Toma el timón!

Svenson, compruebe si hay huecos en la carga.

¡Briscoe, ven con tus hombres!

- Inspeccione la carga en busca de daños. - Dennison ...

¡Ponerse a cubierto!

Abajo en la bodega. ¡Sin zapatos, hebillas ni metal!

Cúbrelo. - ¡Sin metal!

- Probablemente todo esté goteando. - Huele así, Capitán.

Gracias por la ayuda, Sr. Briscoe.

Sin metal.

¡Evacuar la cubierta!

- ¡Aquí hay una que gotea en el porro! - ¡Marcos!

El timón no obedece. ¡Deténgase en la máquina!

- ¡Capitán, un hombre herido! - ¡Abre la segunda puerta!

¡Saque la manguera contra incendios!

El avión tropezó, pero esté atento.

No sujeta el anzuelo, golpea. - ¡Arriba!

- ¡Desaste de eso! - S� ja ...

Continuar ... Al otro lado de la barandilla.

¡Vertedero!

¡Enjuagar! ¡Deja la puerta abierta y respira!

Cuida el cuerpo de Schmidt.

Nosotros lo hacemos, Hack.

Allí lo hizo un amarillo.

Tu reloj. No has visto la ceremonia antes.

Su urgencia y finalización impresiona a la gente del campo.

No le importa si pasa aquí o un poco más al este en tierra.

- ¿Estamos cerca de tierra? - Esta noche pasamos aún más cerca.

- Gracias. - ¿Para qué?

Para ...

... el reloj.

- ¿Puede sentarse un rato? - Si es un trasero duro.

- ¿Jugamos a la ginebra? - Te lavaría los calcetines.

Bueno, ¿qué dijo? Hablaste con el capitán.

Me devolvió el reloj.

¿Has cambiado de opinión ahora? Dennison, te estoy hablando.

Déjalo ser.

Ser man p�. ¿Ha cambiado de página?

No estoy en la página de nadie. Podemos hacer el bien aquí, pero otros ...

... no le gusta matar.

Me gusta matar, ¿no? Hermosa no ser el que se resbaló en el spa.

- Los muertos son mejores que ser asesinados. - Por eso no me molesta.

Lo hago en su lugar.

- ¿Quieres proteger el helado blando? Hazlo. - ¡Hack, tú tampoco puedes hacerlo!

Jas no? Háblale de Pusan.

Está bien, estudia. Consígalo recocido.

No tenías que ir en el medio. No pudo obligarme.

Todavía tuve suerte y no pudo negarse.

Me salvó de la ley marcial en g�ng.

Por eso te ríes con el y lava sus calcetines.

Que estuviera borracho no excusa nada.

Me estoy emborrachando, soy un asesino. No puedes creer eso, ¿verdad?

Empacado, me estoy volviendo loco. Puedo matar solo con mis manos.

Por suerte para Briscoe.

Lo está usando en tu contra.

Te está buscando, Hack.

No quiero romper con el en el amarillo!

- Su familia, ¿eh? - Probablemente no participe de forma voluntaria.

Que quiere dejar a la familia para pelear una guerra?

- Pobre, amarillo. - ¡No le llames así!

Nombre...

Todo en el libro está sucio.

¡Su tarjeta de identificación!

¿Tu nombre? Dennison - Hackett.

¿Nombre?

En Corea, hay un nombre de Svensson. - ¿Kim?

¿Kim?

¡Sé idiomas orientales! - Hackett, adoptado.

¿Podrías hacer eso ahora?

- Cuando Briscoe da órdenes, suena. - Míralo.

Solo mira ... pero lo sabe.

Lo ves en sus ojos. Está pasando por su vida.

Sus ojos nos seguirán. No solo yo, sino nosotros.

- No quiero vivir con su mirada. - Entiendo lo que quieres decir, pero ...

Hay una solucion.

Estamos cerca de la tierra.

Esta noche puedo ponerlo en uno de los botes salvavidas.

En el peor de los casos, se convierte en prisionero de guerra.

- No puede remar con un brazo. - El puede manejar.

- Brn Briscoe d�? - Te dejo fuera.

Lo retrasaré hasta esta noche ...

Me voy a deshacer del amarillo y mierda en tus comentarios!

Hablé de eso, ¿eh?

¡Bocadillo! Cuando empieza a hablar de la ONU quiero ...

¿Borbón?

- ¿Dónde lo obtuviste? - Un marinero lo vendió por 40 dólares.

Pensé que estaba demasiado cocido y pensé en celebrar.

- Lo haré más tarde. - Seguro ...

Conoces el sabor, ¿verdad?

Una plancha no duele. Toma un vaso.

- Solo un poco. - ¿Para qué nos enjuagamos?

Rosie, ¿eh?

Puedes hacerlo mejor, Hack. No estás matando a un jeep así.

Barrer a lo real. Solo patea.

¡Una roca dura ahora mismo!

¡Ahí no es donde matas a un chico! ¡Barre más!

¡Mira, una derecha dura como una roca!

No quiero herirte. Cuidado con jugar con Hackett.

¡Maldito sea ahora!

Te estoy advirtiendo. Barrer Hackett para, se quedan abajo.

El cabo Hackett amenaza su vida.

- ¿Cabo Hackett? - He sido cabo durante mucho tiempo.

No desde que escupiste el teniente muerto en Pusan.

¡Qué tarde! ¡Gancho, jab, gancho!

Como te enseñé.

Primera pelea que gané mot n�n ...

- ¡Típicamente que se convirtió en oficial! - ¿Quién te sacó en un tiempo récord?

¡Sargento Briscoe!

Todos se preguntaban dónde estaba el cabo quien casi lo mata ahí as.

Los militares registraron el pueblo.

No buscaron un privado.

Degradarme fue inteligente por tu parte.

Snacks Briscoe ... 2O �r.

- ¿No está hablando Briscoe? - S�llan, eres mi congregación favorita.

Es exactamente como él.

- Ahora esto va a ser serio. - ¡Ahora se pondrán todos los amarillos!

Panga p�!

Campeón del mundo invicto, "¡Daren" Hackett!

¡Detente, Hack! ¡Serás su esclavo de por vida!

- ¡Voy a vengar a Troy y Walsh! - ¡Sal!

Así debería sonar. No los olvides.

- ¡Y Crespi también ...! - Exactamente.

- ¡No puedes tratarlo así! - No me dejaste hacer eso.

- Habría escapado si hubieras hecho fila. - No estás borracho.

Estuve borracho por última vez el día de la victoria. La próxima vez será cuando el amarillo esté ahí.

¡Tu cerdo!

Debería ...

Comenzaste esta guerra.

No queremos nada de lo que tienes.

No tienes nada. Ni siquiera me gusta el arroz.

¿Tu hermano tiene un restaurante chino? en Front Street en Chicago?

¿Ni siquiera conoces a tu propio hermano? No entiendes una palabra, ¿verdad?

Idioteces ...

Aunque aquí era un barco amarillo, ¿Sería yo el idiota?

todo depende de donde estés y quien eres ...

... y quién tiene el búfer.

Si hubieras presionado en el vischan, te hubiera disparado.

Pero cuando viví contigo un tiempo Se tu nombre ...

... No es así de fácil.

Aunque tengo que hacerlo pero yo no quiero...

Tengo que hacerlo.

Hazme un favor ...

tengo que hacerlo pero cuando termine ...

... no dejes que tus ojos me persigan.

Tengo que hacerlo ... - ¡¿Por qué tengo que hacerlo ?!

Por qué ?!

¡¿Porque es sargento ?!

Lo haré privado.

Así que ... ¡muchos!

¡¿Por qué tengo que hacerlo ?!

Te está buscando ... el chico te está mirando.

No me hace ningún favor. El chico tiene razón.

Lo has estado usando allí durante mucho tiempo, tu gran mono!

¡No soy tu privado! Porque deberia ser ?!

¡Respóndeme!

Así es, Briscoe ... ¡¿Dónde estás ?!

Espera un momento ...

Tengo que pensar.

Agito la bocanada ahí afuera saltan sobre mí.

Tengo que tomármelo con calma.

¡Briscoe!

¿Escuchas, oso polar? Dónde demonios estás ?!

¿Dónde estás, diablo?

¡Buenas noches, Capitán!

- ¿Ha visto al sargento? - Está fumando en la popa.

Gracias. Está rockeando un poco esta noche ...

... pero manejas muy bien el barco.

¡Vamos, Briscoe!

¿Eres funky? - Stick, grueso.

Hall está apagado.

Vamos, Briscoe. ¿Tienes miedo?

Vamos. ¿Quién es quién es ahora?

Di que no me dejas.

Nadie me está mirando. ¡Dilo o te mataré!

Como quieras ... no te doy.

¡Aquí todos!

¡No le doy a Hackett!

¿Ni siquiera quieres saber por qué?

No le hiciste daño al muerto.

¿No te parece?

Estabas borracho y golpeaste el aire.

- ¿OMS? ¡¿OMS?! - ¡Me! Te quedaste ahí.

Acabas de gasear. Normalmente tú, Hack. Bara munv�der.

- Asique ... - Derecha.

- Todo el tiempo que tienes ... - ¡Lo pensaste y te convertiste en algo grande!

- ¡Vamos, lucha! - Tu satanás ...

- ¡No hay declaraciones en mi cubierta! - ¿Mantenemos el ritmo y la velocidad?

¡Dame un abanico!

¿A que estas mirando?

Aparta tu mirada.

Entiendes todo ... la mayoría de las cosas.

- ¿Se siente mejor? - Sí.

En el fondo, probablemente lo sabía que estaba mintiendo.

Ya no me deja nadie me quiere.

- Antes del amanecer me llevo a Kim ... - No, lo hacemos.

Vila h�r. Estoy revisando los botes salvavidas.

El capitán.

¿Qué sucedió?

- Un accidente. - Seco ...

¡Hombre al agua!

- ¡Detén la máquina! - ¡No, el velorio lo mantiene despierto!

Entonces ignoran sus vidas, ¿eh?

¡Un salvavidas!

¡Dar el paso decisivo!

¡Mierda en él, sálvate a ti mismo!

Diseño.

Al diablo con Briscoe, eso es. Pero se aplican las leyes militares.

Estás asombrado.

Voy a leer la ley por ti. ¿O debería leer de los manuales?

De hecho, también leo algunos y fue testigo de algunas artes marciales.

Givakt!

Yo sigo la ley lo que también se espera que haga.

94º párrafo de la Ley Militar se aplica al motín y al rechazo de órdenes.

¿Conoces el castigo para dos soldados? ¿Aceptas rechazar pedidos?

¿Alguna pregunta?

Artículo 96: Liberación de preso sin autorización.

Párrafo 99: Si un soldado falla para capturar o derrotar al enemigo

¿Es la deserción igual a la deserción? Probablemente conozcas el castigo por eso.

Debes haber roto la docena Otros párrafos.

Givakt!

No creas que solo estoy asustado.

Al amanecer me comunico con el personal y estarás junto a ti y oirás.

Aprendí derecho en 19 años.

Dos sinvergüenzas no deberían conseguir sabba mi currículum un año antes de la suciedad.

Estás en alerta máxima hasta el amanecer y deja que mis palabras se hundan.

Entonces uno de ustedes hará el trabajo de lo contrario, enviaré el informe.

¿Crees que me estoy inclinando? así que pregúntale a Hack. Él sabe.

¿Crees que me estoy inclinando? así que pregúntale a Hack. Él sabe.

- Una cosa es extraña, Briscoe ... - ¡Givakt!

- Una cosa es extraña, Briscoe ... - ¡Givakt!

Una cosa es extraña, dije.

Me ordenaste que hiciera eso pero déjelo en Hack.

Orden del personal para matar al prisionero no excluyó a los sargentos.

¿Por qué no lo haces tú mismo?

Intenté ... te golpeaste el brazo.

Jas�?

¿De verdad te extrañé?

¡No quiso decir nada!

Demasiado tarde, Hack. Él ha dicho eso.

Míralo cuando lo hagas.

¿Debería darle un beso de despedida?

Ustedes dos me odian, ¿eh?

Hördingingen Briscoe, el asesino amarillo. No es tan sensible como nosotros, ¿verdad?

Querías matarme. ¿Cómo d�? ¿Hablándome de la vida?

Hack, no puedes matar a nadie. No la luz en Pusan ​​... no.

No eres lo suficientemente duro. Pero mi mentira te hizo un soldado decente.

Y usted...

Le diste un abanico brillante en Troy pero arriesgó su vida por el amarillo.

¿Sabes por qué me odias? Troy tiene que salvarte en mi lugar.

Lo que le pasó a Troy es culpa tuya.

Por eso me odias sabes que yo se.

Demuestra que hice el trabajo.

Yo me ocuparé de eso aquí también.

B berja be, guling, para que Briscoe te haga un agujero.

No lo entiendes ... pero se suelta.

Deja de mirarme.

¡Deja de mirar, maldita sea!

- El pastoreo no prosperó. - Tig, Hack.

Dijiste que si un hombre se ablanda Él está muerto.

Tal vez se convierta en humano ... incluso Briscoe.

¿Está tan mal en un ser humano? Es humano?

Desaparece, muchacho.

Yo se ... que tuve que elegir Me gustaría ser el Briscoe.

Tenemos que levantarnos e informar.

Yo estoy informando, no tú. Tenemos que denunciar mi infracción.

- ¿Vas a sacrificar 19 años? - ¿No crees que pensé en eso?

- Nadie necesita saberlo. - Voy a saber. Desacelerar.

¿Funciona la radio? Quiero pecar.

Estamos en nuestras propias aguas.

B de Broad to Hell Five. ¿Me escuchas? Vamos.

Hell Five to B para Broad. Llevamos dos días desaparecidos.

El transmisor estaba averiado. Quiero reportar un bruto ...

Quiero reportar una falta disciplinaria grave. Vamos.

He intentado alcanzar.

El alto el fuego entró en vigor a las 22:00 horas. yo g�r kv�ll. Repito...

Actúa contra el enemigo solo en caso de ataque. Roger? Vamos.

- ¡Prometiste venir a casa conmigo! - Déjame que Briscoe y yo te enseñemos la ciudad.

¿Recuerdas el lugar en ...

Busque la palabra "alto el fuego".

Continúe con su carga hacia el objetivo. Informe a la llegada.

Roger. Hecho - final.

Díselo al amarillo.

Escuchando todo ...

El fuego se ha detenido.

Repito: el fuego cesa. Aún no tenemos detalles ...

Soplar.

¡Escuchando! El prisionero ha huido.

Se le ha visto caminando por la bodega. Probablemente para llevar a cabo un sabotaje.

- ¡Habla con tu oso polar! - ¡No hay palabras!

¡Seguir mirando!

¡Debe haber una palabra para la paz!

"Mat ... s�ng ... cigg ... tjej ..."

¡Todo menos eso!

Habla con él, busca su nombre. Iremos contigo.

- Fuera con todo el metal. - ¡Lejos de la bodega!

¡Sabe que estás intentando matarlo!

- ¡Está volando el barco por los aires! - Quizás esté escuchando a Dennison.

- ¡Debemos hablarte de la paz! - ¡Es nuestro y su única oportunidad!

¡Deténgase en la máquina!

¡Kim! Soy yo, ¡Dennison!

Hack, deténgase aquí y bloquee la carretera.

¡Kim, se acabó!

Suelta el cuchillo. La guerra se acabó.

¡Adivina si tenía razón! ¡Si lo logras, fallarás!

¡No, Kim!

¡Había tenido razón todo el tiempo! ¡Tu charla me comprobó!

¡Es un animal! ¡Vamos vamos! Si te ablandas ... ¡podría haber estado acostado allí!

¡Era él o yo! - Deberías haberlo visto, Hack.

¿Escuchas su llamada de ataque?

Gritó "nenen hasu ubda". Significa "no puedo".

Quería decir "no puedo".

Lo he leído aquí.

- No puedo... - Él, como nosotros, no pudo hacerlo.

- ¿Sin bandera? - Solo tenemos el finlandés.

Póntelo.

Estas son nuestras palabras, no las suyas. No encajan aquí.

Todo lo que todos sabemos que deberíamos hacer algo.

¿Por qué? Tal vez para recordar nosotros sobre el valor de la vida humana.

Quizás el que mata de luto esa parte de sí mismo allí.

Cualquiera sea la razón, es apropiado, especialmente en las muertes masivas en tiempos de guerra ...

... que lloramos la muerte de un ser humano individual.

Ha muerto un humano.

¿Quiere decir algo, señor Briscoe?

No entendió nuestras palabras.

Espero que comprenda nuestro silencio.

Lindo día.

Los días en que terminan las guerras Son siempre agradables.