All language subtitles for The Amazing Race - 25x12 - All or Nothing.LOL.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

Previously on "The Amazing Race".

Eleven teams began
a race around the world.

Go!

Phil: Our silver anniversary
started with a bang.

That will get you up in the morning.

Phil: But quickly turned into chaos.

No! Why do they do that?

Phil: Confrontation.

- We were already here.
- Don't push me.

- Back up.
- No.

- You push me one more time.
- And what?

Phil: And complete breakdowns.

I don't wanna go home yet.

Phil: Some teams soared to new heights.

I love "The Amazing Race".

Phil: While others came crashing down.

Look at my ankle.

Oh, my goodness.

Phil: Along the way seven teams
were eliminated.

I'm sorry to tell you that
you are the last team to arrive.

You have been eliminated.

Soul surfers, Adam and Bethany,
however survived.

Nice climbing.

And the newlyweds' deep love
for each other

only grew stronger with
each leg.

There you go.

- Hi, honeybun.
- There you go.

Bethany's determination
was so inspiring...

I cannot believe
how awesome Bethany is.

Phil: Even her competition
stood back in awe.

I'm having difficulty with
two arms and she has one.

Bethany's a beast.

Phil: The newly-weds continued
to ride the wave until the final leg.

Married dentists, Misti and Jim

made their presence known
right out of the gate.

- The Save.
- Beautiful.

And their dominance
continued to sparkle.

With five first place finishes...

Today the thumb came out.
Fifth win.

Phil: It was no surprise they
made it into the final leg.

Kind of close.

Phil: Dating pro-wrestlers,
Brooke and Robbie however,

struggled from the start.

We're sinking. We lost, dude.
We sunk.

Oh, God, we're going to lose.

Oh, my God! Damn it.

But their sense of humor
throughout...

Oh, God.

Working my biceps here.
Look at these babies.

Phil: Helped them perform
when it mattered most.

No Speed Bump could keep us back.

Phil: Going from last to first
to make it into the final leg.

Worst to first.
You are team number one.

Phil: Scientists Amy and Maya
were never considered a threat.

Yeah, we're getting our
PHDs. Yeah, we're scientists.

But we can do this.

Phil: But as the race progressed,

Phil: This underdog team
overcame injury

I physically can't.

- You can't run?
- No.

and crashes...

Go right, go right!

Phil: To surprise everyone
including themselves.

We're kind of like underdogs here.

Come on, Amy!

We're the nonprofessional athletic team

but academically
we put up a good match.

Phil: But they made it into the
final match.

Four teams...

will be racing for the finish line.

Oh, my God, Amy.

Coming up tonight...

For the first time in
Amazing Race history,

four teams will have their chance
to win $1 million

and "The Amazing Race."

The last leg of "The Amazing Race."

Yay-ya!

Synced and corrected by Zipley
www.addic7ed.com

_

For the first time in
"Amazing Race" history,

four teams will be racing
to the finish line.

You better be ready because
the final leg starts right now.

Here is your clue.
But I have to tell you,

sometime during the final leg,
I will be eliminating a team.

So this is one leg where you
do not want to get left behind.

Here's your manila envelope.

- You're still racing.
- Fly to the city of Los Angeles.

Phil: Teams must now fly
more than 7,000 miles

to the City of Angels, Los Angeles.

The entertainment capital of the world.

After touching down at LAX,

they must choose
a Ford Explorer Sport

and then use Ford sync
technology,

"Say a command".

to get their next clue.

Oh, my God.

Hi, sir. International airport?

- Thank you.
- Let's go.

We are on the way to the
final leg of "The Amazing Race".

- This is so unreal.
- We did not see that coming.

There's still in it.
There's Maya and Amy.

Unreal.

We were hoping that the
scientists were eliminated but

it's kind of a frustrating thing
that they weren't eliminated.

It's disgusting.

- Hello, guys.
- Good morning.

We're here.

- How you guys doing?
- Morning.

Mad that I'm looking at you guys.

Why don't you love us?

I love $1 million more than
you guys.

- No one's saying you're not winning.
- Yesterday was pointless.

It's just very frustrating.
You guys would be too.

- You know...
- We didn't make the rules.

No, but we're allowed
to be upset about.

You are, but don't take it out on us.

We ran into the surfers, wrestlers
and the dentists.

Brooke was not happy in her reaction.

I cannot deny my utter frustration

at seeing Amy and Maya
walk through the airport.

It's crazy to find out
that no one was eliminated.

Brooke was not happy to see us.
That's for sure.

- You want the silver lining?
- Yeah, give it to me.

Who's the highest probably team
to get eliminated midway through?

It depends, if it's a smart challenge,

Rob and I are not...

We aren't going to make it,
see what I'm putting down?

They're low-hanging fruit.

They'll probably be on the first part.

It's good to have low-hanging fruit.

They've been behind us a lot
more than they've been ahead us.

Maybe give Amy a kick in the shin
just to slow her down.

That's mean.

It's pretty crazy feeling right now,

we're about to board
what we think is

our final flight for
"The Amazing Race".

We're going to race
to the best of our ability

and hopefully
bring home the million.

Being in the final leg means
we have a chance to

aka we're going to...

win a million dollars.
We're going to be rich.

It's pretty much a sure thing.

We're going to win $1 million!

We've won numerous wrestling titles.

It's going to be a great feeling
when we win "The Amazing Race" title.

We're on our final flight.
$1 million at stake.

This is it. It's all or nothing.

Phil: All teams are making their way
from Manila, Philippines

to Los Angeles, California.

Ok. Go, go, go Amy!

Let's do this!

- Make a run quick.
- Let's do this.

- Come on, babe! Come on!
- Let's go. Hurry.

Come on, it's over here.

- Here they are.
- This is it. Let's go.

Get in.

It's an automatic. You go.

Just pick one and get in.

Nice car we're rolling in
right now.

I love it!

Yeah, Ford Explorer, seems nice.

Get in. What the instruction say?

Audible text clue.

Press the voice command button
as shown in picture.

Listen to text message.

Welcome to Los Angeles,
entertainment capital of the world.

Your manila envelope hold
your film permit,

bring it to the Film L.A. clerk
at downtown City Hall for approval.

Phil: Teams must bring their
manila envelope

containing their film permit,

to the Film L.A. clerk
at downtown City Hall

to receive their next clue.

- Here's the permit.
- Go. Exit.

The rat race has gun.

- 105 what?
- East. Then, take a right.

The last leg of
"The Amazing Race." Yay-ya!

I know where we're going.

We're the only ones that know
where we're going, it seems...

because I don't see anybody
coming up behind us.

I bet the wrestlers will just
follow us to get there.

I know.

Right now we're following the surfers.

I hope they know
where they're going.

We are with the wrestlers
right there. Hello.

- See ya.
- See ya.

And they got off where
we were supposed to go.

Damn it.

Damn it.

There they go.

I told you to stay behind them
the whole time.

- Yeah, so what should do I?
- I don't know.

This does not feel like
an interstate to me.

This is Manhattan Beach
Boulevard.

It says, Civic Center to the right,
the city of Manhattan Beach too.

We're headed completely
in the frigging wrong direction.

- Ok.
- No, it's not ok.

- We've been here the whole time.
- Well, this is not the right thing.

- Ok.
- Oh, my God.

So you want me to turn around?

I need you to make a left
and make a U-turn.

- No wonder there's no one behind us.
- Misti, please.

We made a colossal error
getting into this point.

Hopefully teams have struggled
to get the directions they need.

So we'll just see.

Hi, can you please help with
us direction?

- You have the information?
- To Downtown City Hall.

Take the 405 to the 10

to the 110,

to the 101
and you'll see it right there.

- Perfect.
- Thank you very much.

It is the most nerve-racking
part of the race

whenever you're in control
getting to where you're going.

You're not relying on taxis.
They know where they're going.

I've got to find these streets
I've have never seen.

I don't know which way is north,
east, south, west.

It's crazy.

Get off on Broadway
and stay in the right Lane.

It's probably this building.
It's actually this building.

Oh, yes. We found it.

- There's one team here.
- Oh, the scientists.

All right. Let's go.

Where do we? We go where?

- Security?
- Security?

Up to City Hall.

- Hi.
- Welcome to the Mayor's office.

- Thank you.
- Manila envelope from Manila.

Great. It looks like you're
permit's been approved.

Awesome.

Phil: Teams will now make their way
to Southwest Marine Warehouse

where they'll hand over their film
permit to receive their next clue.

- Ok, thank you.
- Good job, girls.

- You too.
- Good job.

- How are you?
- Good, how are you?

Ours isn't as pretty.

- There's some people that...
- Yeah.

Maybe ask for our smartphone?

You will need to take this to
the assistant director on set.

He'll need it to start filming.

- Good-bye.
- Thank you.

Can we borrow your phone?

- We need to look up directions.
- We are desperate.

Oh, look at the map.

Remember back the way we came
there's the 10 going to San Pedro?

Let's go, honeybun!

This is City Hall. Right here.

On our left.

- Got it.
- Let's go. Come on.

You'll need to take this
to the assistant director on set.

- He'll need it to start filming.
- Thank you.

And then continue
on the South Seaside Avenue.

You'll see the 1185.

Jim and Misti just got here.

Get in the car.

Go, go, go, go, go!
Go, go, go, Amy!

They were getting directions.

- You want me to go straight?
- Go around them.

- Turn around?
- Yep.

- You're on the wrong side.
- Sorry.

It's a little unnerving
knowing that

Phil's eliminating somebody
mid-leg but

at the end of the day
this leg really

it's trying to win the leg.

San Pedro, next three exits.

Get off here and ask somebody.

- Fire Station?
- They should be friendly.

Hey, how is it going?

We're on a race. We're wondering
if you can help us with directions.

- Sure, where do you gotta go?
- Seaside Avenue.

- Oh, nice map.
- Seaside would be.

Seaside's right here.

- Ok.
- Ok?

- Are you Bethany Hamilton?
- Yeah.

My daughter's a big fan.

Yeah, we're on this race.
Thanks. We're all in a hurry.

Don't go over the big bridge,
stay to the right.

- Ok.
- Let's do this, honeybun.

What's the name of the place?

Southwest Marine Warehouse.
That's the main gate.

It says we should
pick up a clue or anything?

We're came to deliver this to you.

- Thank you very much.
- Thank you.

Thank you so much.

Who wants to be
a Hollywood action hero?

Phil: Professional stunt men are
the unsung heroes of film making,

risking life and limb
to help get the shot.

This Roadblock,
gives teams an opportunity

to learn a stunt from
these highly skilled athletes

and then play the role
of a Hollywood action hero.

After preparing with
a stunt coordinator,

they must pick up a satchel

then crash through
this plate glass window

from the third story
of this building.

- Maya.
- I'll do it.

There's the candy canes.

- What? For real?
- Yeah.

All right. Let's go, I'm excited.

An assistant director?

We're supposed
to deliver this to you.

- Thank you very much.
- Thank you.

Thank you very much.

Who wants to be a Hollywood action hero?

- You!
- Should I do it? Ok.

You're my hot action hero.

I'm telling you this is a
nice driving vehicle.

It is smooth.

We got to San Pedro quickly
and easily.

But I think as soon
as we cross this bridge,

we stop and get directions.

How you doing? We need to find
Seaside Avenue, Terminal Island.

On the other side of the bridge.

- The other side?
- Other side of the Vincent Thomas.

Perfect. Thank you so much.

- We appreciate.
- Thanks, guys. Thank you.

So we know exactly
where we're going.

God, we were right there.

I know.
Probably in last place now.

- We can recover from this.
- I know.

So don't get into negative zone.
I can feel you going there.

We just need to cut the mistakes off
and get our heads back in the game.

This cannot be right, Rob.
This is Santa Monica city limits.

I don't see how this could
possibly be right.

Look at all this traffic now
that we're getting stuck into.

And if this is the wrong
direction, oh, my God.

I mean,

you want to roll down
the window and ask someone?

Ask this guy.

- Do you know where City Hall is?
- It's back the other way on the 10.

- I knew it.
- On which 10?

- 10 east?
- 10 east.

I mean, I don't...

We were both in there and
he gave us the directions.

I don't know why that guy...
I don't know.

Rob wanted to keep going with
these directions.

- So we did and...
- What are you talking about?

You wanted to stop for directions.
You got them from the guy.

- He wrote them for you.
- I did.

So I don't know better than
the guy, you or anyone.

- I'm down forever.
- All I'm saying...

You wanted directions
and we followed.

- Just keep talking.
- This sucks.

Get over here and turn around.

I knew that when we were
driving and there was a split

one said Santa Monica and one said LA,

that the guy gave us
the wrong direction.

What did you wanna do at the split?
Go the opposite that he said?

- What are you talking about?
- I did.

You wanted to stop for directions.
You got them from the guy.

- He wrote them for you.
- I did.

So I don't know better than
the guy, you or anyone.

We're following the way
the guy drew.

So this is... Here it is.

Can you please calm down

and stop getting such a crazy
attitude with me?

I'm certainly not crazy. I'm calm.

We can stop and get McDonald's
if you want.

I know, you couldn't care less.

You could not care less about
this race, we know.

- No, I don't want $1 million.
- You don't care though.

We're not even in the final three.

We could be eliminated
at like any point.

We're set up here.
You guys are ready to go?

We're set and ready.
Go ahead and call it. Roll cameras.

Quiet, please. Roll and rolling.

- This is our little training ground.
- Ok.

We're going to do a little tap twist.

We're going to have a piece of
break-away glass in here.

It's in another part of the building.

Here's the deal. You'll come through
a window and land on your back.

- You ready?
- Yep.

Three, two, one, action.

- Oh, sorry. Hold on.
- Three, two, one, action.

- I don't know why I'm scared.
- You can do it. Don't be scared.

Three, two, one action! Scream!

Action, go.

I don't know why I'm getting scared.

- I don't know why.
- Just run.

- Ok, I got it.
- Ready? This is the one.

- Yep.
- Three, two, one, action!

Not bad. Pretty good.

This is South Seaside.
Southwest right there. That's it.

- Hi.
- Is that your permit?

That's my permit. Thank you.

Who wants to be a Hollywood action?

That would totally be you.

- Unless it's Wonder Woman.
- It's me.

- So we're only the second team?
- Three.

Oh there's three here?

Roll and rolling. Quiet please.

- This is your satchel.
- Ok.

Pretty cool stuff.

Waiting for Maya to come flying
through this glass door.

Oh, they see me.

She's probably pretty excited
about this.

She's been wanting to jump out
of something for a long time.

You're jumping out of this
building to kick some alien ass.

You are here to save the world.

- You pumped?
- Yes, I'm pumped.

I'm excited. Will you call me
when you get the million?

Yeah!

- Five, four...
- Three, two, one, action!

Ah!

That was so freaking awesome!
Oh, my God.

- That was pretty cool!
- Here's the clue?

- Is it hard candy?
- Yes, hard candy.

The glass I jumped through today
was basically made

of sugar, sucrose,
corn syrup and water.

- It's a thin layer of hard candy.
- I should have tasted it.

It was probably sweet.

- Probably with the sugar.
- Yes, I should have tasted it.

Route Info.

Run to the U.S. Coast Guard base
at the end of Terminal Island

and choose a marked
rapid-response boat

at the pier to receive
your next clue.

U.S. Coast Guard, wasn't it that way?

U.S. Coast Guard.

- Thank you.
- Good luck, man.

It's been good. Thank you.

- Go big or go home.
- I know, right?

We're not going home today.

Oh, my gosh. This is different
from "soul surfers".

Adam's about to become a super hero
and break through some glass.

Here we go.

- Three, two, one, action!
- Three, two, one, action!

I think you got a future
in stunt work, honeybun.

So we're going
to the Coast Guard base

at the end of the terminal Island.

- Good to go?
- Yeah.

Pretty good.

The dentists and the surfers
are right behind us.

We haven't seen the wrestlers yet.

Shoot. Maya, stop!

You must change out of the
costume, before leaving the location.

- Does it say there?
- Before leaving the location.

Let's run back.

Yeah, I'll carry this.

Oh, shoot. They didn't
take off all their gear.

Good job, guys.

- Did you see Brooke and Rob?
- No. You're fine.

- You're good.
- Shoot.

She forgot to take her gear off.
That sucks.

That would be an awful run in
all that gear.

Do you see?
I don't know what that is.

I feel like this is it.

- This thing?
- Yeah.

- City Hall.
- That's it.

You need to take this down to
the assistant director on set.

He'll need it to start filming.

- Ok.
- Good luck.

We've been at the bottom before,

we're assuming we're at
the bottom now.

Doesn't mean we can't get
back to the top.

- There's the marked boat.
- Thank you.

Let's read it.

Test your swim skills

in a U.S. Coast Guard
open-ocean training exercise

Phil: America's Coast Guard has
been protecting

this country's maritime interest
for more than 200 years.

Today teams will jump on board
a RBS, a Response Boat Small

and test their skills
in an open-ocean

search and rescue training exercise.

Ocean? I knew we were going
to go in the ocean.

Good for us.
Now we're in the lead.

It was cool.
We got into our Coast Guard boat.

We had to put on wet suits,
fins, helmet.

It's like right back in our element.

On there as well,
you'll see a quick release.

That the Oscar is attached with,
it will be tied on.

- It's like a dummy Oscar?
- Yes.

You're gonna tow off your back
of the Coast Guard vessel.

We're going to help you back on board.

- And we'll head back in after that.
- Whoo!

- Yee-haw.
- Sounds good.

This is cool.

- You still ready?
- Yeah.

Ok, we're ready up here.
We're ready to go.

Three, two, one, action!

Nice!

Can you please take the bag?

Sure that's our clue.

So we made the mistake.
Had to go back change the cloth.

See Jim finish,

he's taking off his clothes at
the same time I'm taking off mine.

Hurry, hurry, hurry.
Open that out.

Is it in there?
Maybe in the back zipper?

Nope, no clue.

- What's the deal?
- Where do we get a clue?

This is like... empty.

He can't find the clue yet.

So I'm like ok we still
have a little bit of a lead.

We just have to run it out.

No idea. I would think
that it should be in here,

but there's... There's...

- What about the zipper compartment?
- There we go.

Ok.

There we go.

These streets are crazy.

Things just pop up and you don't
know which way to go.

This is way out of the way
whatever we're doing.

I wish there wasn't an elimination.

How about I wish the candy girls were
gone when they should have been,

and we would have been here
and it wouldn't have been a big deal?

We would have been where
we were supposed to be.

This sucks.

Not taking my clothes off
cost us first place.

We were ahead of
the surfers by a good deal.

I see it.

Let's give it all you got.

- Hi.
- Grab you bag.

Down here. Come on.

Almost there.
Run it out. Let's go.

We've got to go, guys.

Let's go.

Robbie and Brooke
still are not here.

We're going out.

I think we're getting close, hon.

I think we're getting close,
there's a buoy.

I see Oscar.

Let's do this thing!

Ready to go?

Oh, my gosh. This is nuts.

In Hawaii we do a lot of snorkeling.

We scuba a lot so
we're used to the gear.

It really was a breeze
for us just to swim out.

We're surfing in way
gnarlier waters.

A lot of smoke.

Oscar was no joke,
at least 200 pounds.

It was like dead weight
in the water putting him back.

Yeah, baby!

Good job!

Can't make any more mistakes.

The dumb was me not taking off
the clothes, so we had to go back.

What do you do?
Side stroke? Backstroke?

You're going to have to
figure it out by you're own self.

Oscar was a little bit of a weight,
but we were so in our element,

we were just like
focusing on winning the race.

Whoo-hoo.

- Oscar on board.
- Oscar on board.

That was sick.

- Good job. Good job, babe.
- You two, honeybun.

I hope he made it.
He wasn't moving much.

Oscar, you've got to come back, man!

We've got to get him to the hospital.

- He's heavy. How much was he?
- 185.

- He was heavy.
- It was like dead weight.

That's like rescuing a real person.

I think I saw Bethany and
Adam on their way back.

We're on our way.
Jim and Misti are behind us.

Baby, that's Adam and Bethany there.

Going back.

- It's a tight race.
- Tight race. No mistakes.

Remember, just step right off.

Amy's a better swimmer than I am.

But I can too, I used to do
triathlons and swim a mile.

So I can do it.
The fins were a little tricky, though.

I mean, those things weigh
as much as my head.

They weren't that light.
It was like what the heck?

Step up. Nicely, just step out.

Jim and I are not the best swimmers
despite living on the water.

We watch our kids swim more
than what we actually swim.

I can swim enough not to drown.

I swim to survive.

We had to set up
a flare sort of thing.

It was basically a cloud of red smoke
that made it impossible for us to see.

And then we rescued our dummy.

Pull the red cord.

Whoo.

That thing was heavy.

Definitely have all the respect
in the world for those guys

to be able to go into dangerous
situations with ships sinking

and... rescue people.

It was hard enough to rescue
a freaking dummy.

Oscar on board.

- Oscar on board.
- Oscar on board.

Let's go. One by one.

Come on, Amy.

Let me know when
you guys are ready to come up.

- We're ready.
- All right, coming up.

- You guys ready?
- We did it!

Ready, go.

Whoo!

Hi.

- Hello.
- Congratulations. Your next clue.

- Thank you.
- All right.

Thank you for saving our country.

Phil: Teams must travel by taxi
to ConGlobal Industries

in Wilmington
for their next clue.

Clue on the container's sales office.

- Taxi's right there.
- Let's go.

- Ok, thank you.
- Thank you, sir.

You guys can go.

- Thanks.
- Where do we get a clue?

- You gotta get it up top, I guess.
- All right, go.

- We've got to go, Amy.
- Put a shoe on.

Here we go.

- Congratulations. Here's your clue.
- Thank you.

- Taxi's right up here.
- Running.

- The city cab right here?
- Yeah.

- Can you drive fast?
- Yeah, yeah.

We're in a race for $1 million

and we're about 10 minutes
behind the first team.

So any time that you could
make up would be awesome.

- Hi, thank you.
- Thank you.

We are now on our way
to ConGlobal Industry.

Just behind the dentists.
The surfers are ahead of them.

And we haven't seen the wrestlers yet.

- And action on the stunt!
- Here we go.

Three, two, one. Action!

- No problem.
- Thank you!

- This is bad news.
- Yeah.

- And action on the stunt!
- Three, two, one. Action!

Ok. Thank you! That's a wrap, guys.
Thank you very much.

- This is bad news.
- Yeah.

Phil: Brooke and Robbie,

that was the last shot of the day.
You missed your call time.

I did mention to you that there
would be an elimination on this leg

and unfortunately, this is it.

We tried, Phil.

We worked hard. We're wrestlers.
We didn't give up.

Phil: No, you did not.

I wanted to jump out of one of those,
we could've done that.

Phil: That's what you would have
been doing if you got here on time.

Unfortunately, you're a little late.

I don't know what to say anymore.

Phil: You should be proud
of yourselves.

- Give each other big hug.
- We did great.

I'm sure a lot of couples say this
when they come on the race,

but if you can get through the race,
you can get through anything.

To be able to survive and be still
seating next to each other smiling,

and her letting
me put her arm around her,

well, almost, that says something.

- I say that's pretty good.
- I'm totally proud.

- Good racing, guys.
- Thank you.

- Phil: You should be proud.
- We are.

The professional wrestlers
are signing off "The Amazing Race".

You might love us.
You might hate us.

But you're never going to forget
the pro wrestlers.

Like ever.

- ConGlobal to the right.
- I wait for you?

- You wait for me.
- Here's the clue!

Holy cow.

Roadblock.
Who can contain themselves?

If you did the stunt Roadblock,
your partner must do this one.

Phil: There are more than
15,000 shipping containers here

in ConGlobal Industries.

This Roadblock requires teams to
find nine specific containers

representing nine cities they
visited during the race.

Each city container has a color-coded
number assigned to each team

that they must memorize
and write down on a requisition form

in the exact order they traveled
to each corresponding city.

When they come up with
the right combination of numbers,

the yard foreman will
call in their next clue.

This is going to take...
Just take your time, yeah.

This is the big one. You got it.

I felt the weight of the race
come down on me.

- It all came down to that.
- Oh, my gosh. $1 million to win.

The entire race is on me right now.

Oh, my gosh, this is crazy.

Slow down. Right there.
Follow that taxi.

Our clue's right there.

Ok. You did this.

If you did the Hollywood stunt,
your partner must do this one.

Scientists and
Jim and Misti are here.

So the race is on.

- Go ahead, baby. You can do it.
- It was all on me.

I was like just... I had my knickers
in a twist from the beginning.

So...

- Your knickers in a twist?
- Well, they were.

We read that I had to do it,
I was a little bit nervous

because my leg has been
bothering me the whole time,

but I knew I was just gonna
suck it up and do it,

just like I did
with the coconut and the stalks.

Yeah, it's painful,
but at the same time

I'm not going to let
it hinder us in the race.

I can do this. I can do this.

Where does it show where
they're shipped from?

Our instructions were we're
not allowed to take notes.

I was orange, so...

Once you found the container
that had the city on it,

you had to memorize
the number that went with it.

Then you had to take the cities

and put them in order by number
that you visited them.

So it was kind of
a three-tiered process.

Probably the hardest part is
going to be finding all nine containers.

Find them first, then remember,
then put them in order.

I am looking for containers
with blue on them.

Right now, I'm having trouble
finding markers on the containers.

Oh, my gosh. It was a crazy maze.

You're walking around these
big old shipping containers,

thousands of containers.

This is going to be so hard!

Oh, there it is up there.

Copenhagen's one.

Each container had your color
and your number.

I had to memorize different
numbers than the girls.

There it is. Copenhagen, zero.

Zero, zero.

I've got nine of those to do.

Wait. Found it. Eight, Manila.

I see Palermo there.

Zero.

Oh, my gosh.

Oh, this is hard.
It's harder than we thought.

It's not what I'm looking for.

That would be an easy one to miss.

Singapore's three.

Singapore's three.

Copenhagen, one. Palermo, zero.

Singapore's three.

I started singing a song
so I could memorize the numbers.

I'm not good with memory,
Adam's our memory guy.

I was like oh, my gosh,
I need to sing the numbers.

Copenhagen, one
Palermo's zero. ♪

That's Lerwick, one.

Zero, one.

Palermo, zero. ♪

Wait. Found it.

There's one there.

Saint Thomas, three.

I just need one more.

How long have we been here?
Any idea? Four or five hours?

I need one more and I'm done.

Palermo, five.

Missing just one.

I'm dying.

Oh, my God.

Yes. This is it.

Oh, my gosh.

Valetta, number nine.

I can't get out of here.

Oh, sweet Jesus.

There it is.

We're all tied for first right now.

- I can't believe this place.
- Copenhagen, one.

This shipyard is where we're going
to determine who wins $1 million.

- Oh, my gosh. Oh, my gosh.
- Someone's coming soon.

I want to get out of here.

- Oh, my gosh.
- Can you see, Adam?

This way? Yep.

Oh, my God.

Good job, may. Let's go.

Write down the number.

This is yours to win.

Four, Valletta.

- Seven, Lerwick.
- This is hard to watch.

Read it out loud.

8, 1, 7, 6, 5, 1, 4, 9, 8.

-

- It's the right number.
- Yeah!

Give our clue.

Bring down the blue
container, please.

Good job, Amy.

- Was it really hard finding them?
- Yeah.

Write down the number.

Doesn’t matter if we get it
in the right order right now.

There is Misti.

I don't want to hear.

I don't want to hear
what she's saying.

There it goes.

Maya.

At last, the finish line. Make your way
to Point Vicente Lighthouse.

Phil: Along the way,
these eight teams were eliminated

but the first team to cross
the finish line

will win $1 million and
"The Amazing Race".

We can be the third team, Amy.

Point Vicente Lighthouse
in Ranchos Palos Verdes.

You never know.
The taxi could get messed up.

Go, go, go.

- You know where the Lighthouse is?
- No.

Internet, come on.

Can you read it to me, please?

3, 6, 8, 1, 0, 6, 9, 3, 4.

Not a corrected number.

- I did it wrong.
- You're all right.

I want to try it.

2, 5, 1, 0, 9, 5, 8, 3, 9.

- Nope, that's not the number.
- Ok.

Give it a check.

3, 6, 8, 1, 0, 9, 6, 3, 4.

Nope, sorry. Wrong number.

It's 2, 5, 1, 0, 9, 5, 8, 2, 3.

- Yes, you have it right.
- Good job.

I want to get out of here.

And I want to win.

Go, go go.

Let's catch up with them.

We don't know how quickly the
other teams will be behind us,

so we're hoping our taxi driver
can drive us there as fast as we can.

So they don't catch up to us.

Yep, I got it.

If they get lost and we go fast...

Read the numbers, please.

3, 6, 8, 1, 6, 0, 9, 3, 4.

- That was the correct number.
- Yay!

Got it?

- That was horrible.
- Oh, my God.

My gosh.

So we are going through
to the lighthouse?

Yes.

You know, one mistake with
going the wrong way

could be the difference
between first and second.

I'm so nervous right now.

- I know.
- Oh, my gosh.

Coming up, you'll make a right.

My heart is going to explode
in my chest right now.

Left turn. Left turn.

[Cheers and applause]

Good job, girls.

- Phil: Amy and Maya.
- Oh, my gosh.

Eight countries, 20 cities
and more than 26,000 miles.

You have won the $1 million

and are the official winners
of "The Amazing Race"!

Whoo!

Are you serious?

Phil: I'm very serious.

- We finished in first.
- I know, we won "The Amazing Race"!

Oh, my gosh!

Victory lap time, come on!
Let me see, go around that mat.

"The Amazing Race" was just
an absolutely crazy experience.

It's something
you can't even describe.

Something that you can't really
understand unless you've done it.

Phil: This is only the third
time in Amazing Race history

that we've had an all-female
team win the race.

I think we both been able to
show the world

that we're more than lab
coats, beakers and goggles.

Look what scientists can do,
especially women scientists.

And hopefully we've been able
to inspire people along the way

to go out there and do things
that are out of the box.

What do you think, guys?

Thank you, guys.

Thank you, guys so much.

Phil: Misti and Jim,

after 26,000 miles racing
around the world,

you're the second team
to arrive to the finish line.

We're happy.

- Congratulations.
- Thank you.

Nobody has had better looking teeth

after racing that far
around the world than you guys.

Thank you.

Jim and I set pretty lofty
goals even in our personal lives.

At home we always have.

We really didn't make an
exception for "The Amazing Race".

We didn't meet all of them,
but you know what,

as long as you set them high

and you land somewhere in
between, we're happy.

Phil: Are you glad you did this race?

- Oh, my gosh..
- Yeah, this has been...

Outside of getting married
and having children,

it was the best
decision we could have made.

[Cheers and applause]

Phil: Adam and Bethany,

I'm pleased to tell you that
you're the third team to arrive.

Thank you.

[Applause]

Phil: I know it's not what you wanted,

but you should be standing
very proud right now.

Overall, I'm so proud about how
Adam and I have raced together.

I'm so thankful even more for Adam.

I love him even more now than
I did three or four weeks ago.

Phil: And Adam, I know you were
so super proud of her.

Bethany continually just surpasses
all my expectations.

It's been amazing to see her grow
and to see our love growing.

I mean, money is nice.

But to know that our love is intact
and our relationship is stronger,

I wouldn't trade it for $1 million,

but $1 million still would have
been a good thing.

[Cheers and applause]

It really is an Amazing Race

and something that we'll remember
for the rest of our lives.

We as a team are even stronger
than we are on our own

and that's how we'll continue
to live life.

Adventures are only going
to continue from here.

Wish we had won $1 million,

but we put on a good
performance.

When we go back
to Madison, Wisconsin,

we know that people
will be smiling at us.

Hopefully we'll inspire
some people along the way

I hope that we continue
to grow and learn

and become even better women.

[Cheers and applause]

Synced and corrected by Zipley
www.addic7ed.com.

Stay tuned for an exciting
look at our next season.

Coming this February...

A special season of
The Amazing Race.

11 dating couples
race around the globe,

but for the first time ever,

five teams will meet
right here on the Starting Line.

Look how handsome you are.

For the most extreme
blind date ever.

The pressure of racing together on
a 35,000 miles race around the world,

No give up. We never give up.

will ultimately prove
if they've found true love.

Don't miss The Amazing Race.

It's a hell of a first date, Phil.