Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,433 --> 00:00:02,811
Seguro, ambos sabemos que
Gallagher es un criminal
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,921
¿pero por qué lo odias tanto?
3
00:00:04,922 --> 00:00:06,130
¿Realmente quieres saber?
4
00:00:06,131 --> 00:00:07,991
Cuéntame todo y empieza
por el principio.
5
00:00:08,442 --> 00:00:09,526
¿Qué es todo esto?
6
00:00:09,551 --> 00:00:10,921
Registros financieros privados.
7
00:00:10,991 --> 00:00:13,525
Si hay una bala mágica para derribar
a Sean Gallagher,
8
00:00:13,680 --> 00:00:14,665
está aquí dentro.
9
00:00:28,679 --> 00:00:30,416
¿Qué demonios estás haciendo?
10
00:00:30,531 --> 00:00:32,240
¿A dónde vas?
11
00:00:54,635 --> 00:00:55,401
¡Fitz!
12
00:00:56,371 --> 00:00:57,904
¡Ven a mirar esto!
13
00:01:03,881 --> 00:01:05,757
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
14
00:01:09,094 --> 00:01:12,071
Parte de la información de Gallagher
es anterior a tu llegada
15
00:01:12,072 --> 00:01:13,407
a Saint-Pierre.
16
00:01:13,765 --> 00:01:15,017
Hola.
17
00:01:15,593 --> 00:01:18,178
Estabas investigando a Gallagher
cuando estabas en Paris.
18
00:01:18,203 --> 00:01:18,870
¿Por qué?
19
00:01:18,871 --> 00:01:21,872
Estas facturas que Veda descubrió
conectan a Gallagher
20
00:01:21,873 --> 00:01:24,001
a una compañía fantasma,
Melmoth holdings.
21
00:01:24,026 --> 00:01:25,293
¿No es esa la empresa que estaba
tratando de comprar
22
00:01:25,294 --> 00:01:27,628
el pantano de Camille Previn?
23
00:01:27,629 --> 00:01:29,145
Melmoth tiene historia con la ley.
24
00:01:29,247 --> 00:01:31,080
En Europa y más allá.
25
00:01:31,182 --> 00:01:33,327
Y mira esto.
26
00:01:35,688 --> 00:01:39,477
Este es un recibo de fianzas
por armas
27
00:01:39,502 --> 00:01:41,350
contra Melmoth holdings.
28
00:01:41,351 --> 00:01:44,177
Mira donde se origina todas
las transferencias.
29
00:01:44,202 --> 00:01:45,397
Saint-Pierre.
30
00:01:46,048 --> 00:01:48,634
Gallagher estaba involucrado con
traficantes de armas.
31
00:01:49,435 --> 00:01:50,735
Lo tengo, Fitz.
32
00:01:54,037 --> 00:01:55,557
Tenemos que ir al trabajo.
33
00:02:06,819 --> 00:02:07,986
Tienen que ver esto.
34
00:02:09,221 --> 00:02:10,421
Por aquí.
35
00:02:11,490 --> 00:02:12,790
Bonjour, monsieur.
36
00:02:14,627 --> 00:02:16,427
Los chicos estaban limpiando
su pesca
37
00:02:16,428 --> 00:02:17,678
y encontraron esto.
38
00:02:17,679 --> 00:02:18,796
¿Es eso un dedo?
39
00:02:18,898 --> 00:02:19,946
Temo que sí.
40
00:02:19,971 --> 00:02:22,683
François, es un viejo amigo y me
llamó de inmediato.
41
00:02:22,684 --> 00:02:25,045
OK, ¿a cuál de ustedes se les
resbaló el cuchillo?
42
00:02:25,045 --> 00:02:28,040
¿ALGUNO PERDIÓ UN DEDO?
43
00:02:29,542 --> 00:02:31,208
Ven, no es de ninguno de ellos.
44
00:02:35,414 --> 00:02:36,723
Eso es asqueroso.
45
00:02:37,140 --> 00:02:39,893
Como un caso demente de Cenicienta.
46
00:02:40,686 --> 00:02:42,411
El dedo es la zapatilla de cristal.
47
00:02:42,412 --> 00:02:44,922
Esperemos que cenicienta
este viva todavía.
48
00:02:59,238 --> 00:03:00,471
Un dedo desaparecido.
49
00:03:00,573 --> 00:03:02,506
Ese realmente es un final feliz.
50
00:03:02,608 --> 00:03:06,176
¿Podría ser tan simple como
un accidente de bote
51
00:03:06,278 --> 00:03:08,302
o un error de pesca en el mar?
52
00:03:08,327 --> 00:03:10,499
No significa necesariamente que haya
un cadáver en el fondo
53
00:03:10,524 --> 00:03:11,915
del océano.
54
00:03:12,017 --> 00:03:14,351
En mi experiencia, cuando algo
así sucede,
55
00:03:14,453 --> 00:03:16,353
siempre está sucediendo algo más.
56
00:03:16,455 --> 00:03:18,455
He visto casos de victimas de asesinato
donde les quitan sus dedos
57
00:03:18,557 --> 00:03:21,158
para que sea más difícil identificar
el cuerpo.
58
00:03:21,260 --> 00:03:23,527
-O imposible.
-Eso es oscuro.
59
00:03:23,629 --> 00:03:25,429
Natasha, ¿qué sacas del pequeño?
60
00:03:25,531 --> 00:03:27,464
Bueno, es bastante fresco,
61
00:03:27,566 --> 00:03:30,501
dado que estaba en el estomago
de un pez en el océano atlántico.
62
00:03:30,603 --> 00:03:33,504
El frío puede preservar una parte
del cuerpo por casi diez días.
63
00:03:33,606 --> 00:03:36,273
Yo diría tal vez una semana.
64
00:03:36,375 --> 00:03:38,134
¿Removido peri o post mortem?
65
00:03:38,135 --> 00:03:39,828
Bueno, no sé todavía eso, Arch.
66
00:03:41,380 --> 00:03:45,382
Basada en la tosquedad de la piel,
el pelo,
67
00:03:45,484 --> 00:03:46,683
probablemente sea un hombre.
68
00:03:47,520 --> 00:03:48,785
Tal vez puedas obtener una huella.
69
00:03:48,888 --> 00:03:50,387
¿Algo que nos ayude a identificar
al dueño?
70
00:03:50,489 --> 00:03:52,156
Si, haré eso, ¿OK?
71
00:03:52,258 --> 00:03:54,984
Ya estamos en el hospital, así que...
72
00:03:54,985 --> 00:03:56,793
¿Quieres ir a ver arriba
73
00:03:56,896 --> 00:03:59,143
para ver si alguien vino a tratarse
una mano?
74
00:03:59,889 --> 00:04:01,298
Sí. Vayan arriba.
75
00:04:01,400 --> 00:04:03,300
A más rápido suban, más rápido
les conseguiré respuestas.
76
00:04:03,402 --> 00:04:04,568
Entendido.
77
00:04:08,607 --> 00:04:10,275
Excusez-moi. Bonjour.
78
00:04:10,275 --> 00:04:12,270
-¿SRA. KOHAN, NO?
-SI
79
00:04:12,270 --> 00:04:14,171
¿HABLA INGLÉS?
80
00:04:14,171 --> 00:04:16,413
Sí, por supuesto, Harper,
por favor.
81
00:04:16,515 --> 00:04:18,482
Estamos buscando algo de asistencia
en un caso.
82
00:04:18,584 --> 00:04:19,850
Es un poco asqueroso.
83
00:04:19,952 --> 00:04:21,969
Créanme, lo he visto todo.
84
00:04:21,970 --> 00:04:22,929
¿Cómo puedo ayudar?
85
00:04:22,930 --> 00:04:24,521
Probablemente un hombre.
86
00:04:24,623 --> 00:04:26,523
¿Alguien que haya sido admitido
en la última semana más o menos
87
00:04:26,625 --> 00:04:28,025
con un dedo faltante?
88
00:04:28,127 --> 00:04:30,921
No he oído nada, pero echaré
un vistazo.
89
00:04:31,463 --> 00:04:33,081
¿Qué estás pensando exactamente aquí?
90
00:04:34,333 --> 00:04:37,110
Odio sonar como tú,
91
00:04:37,555 --> 00:04:41,129
pero sí, tengo la sensación
de que hay algo
92
00:04:41,207 --> 00:04:42,349
mucho más grande aquí.
93
00:04:43,342 --> 00:04:45,008
OK, bueno, déjame adivinar.
94
00:04:45,110 --> 00:04:48,522
¿Los casos con los dedos desaparecidos
por la identificación
95
00:04:49,215 --> 00:04:50,834
en los que crees que Gallagher
estuvo involucrado?
96
00:04:54,586 --> 00:04:55,852
Perdón por la espera.
97
00:04:56,388 --> 00:04:58,273
Su fichada es de la vieja escuela.
98
00:04:58,298 --> 00:04:59,965
¿Todo sigue siendo analógico aquí?
99
00:04:59,966 --> 00:05:00,884
Sí.
100
00:05:00,909 --> 00:05:02,176
En Francia, de alguna manera
podemos tener
101
00:05:02,177 --> 00:05:04,345
una base de datos para
68 millones de personas,
102
00:05:04,346 --> 00:05:06,771
pero no funciona así aquí en
Saint-Pierre.
103
00:05:11,491 --> 00:05:12,604
Demasiado café.
104
00:05:12,838 --> 00:05:14,679
Confía en mí, lo entiendo.
105
00:05:18,610 --> 00:05:19,985
¿Cómo encuentras el tiempo?
106
00:05:19,986 --> 00:05:22,172
¿La unidad de enfermeras móviles, no?
107
00:05:22,197 --> 00:05:23,423
Debes estar muy ocupada.
108
00:05:23,448 --> 00:05:25,475
No hay suficientes enfermeras,
no hay suficiente tiempo.
109
00:05:25,934 --> 00:05:27,561
Pero todos hacemos nuestra parte.
110
00:05:28,437 --> 00:05:30,788
Nada sobre ningún paciente que
la falte ningún apéndice
111
00:05:30,789 --> 00:05:31,789
de ningún tipo, lo siento.
112
00:05:31,790 --> 00:05:33,123
Apreciamos tu tiempo.
113
00:05:33,124 --> 00:05:35,235
Llámanos si surge algo.
114
00:05:42,717 --> 00:05:46,404
Sean Gallagher no es extraño
a llevar a cabo duros castigos
115
00:05:46,429 --> 00:05:47,556
a la gente que lo traiciona.
116
00:05:47,581 --> 00:05:48,994
Un dedo desaparecido no siempre
significa
117
00:05:48,995 --> 00:05:50,058
lo que crees que significa.
118
00:05:50,059 --> 00:05:51,752
Excepto cuando es así.
119
00:05:52,013 --> 00:05:54,579
Sabremos más una vez que rastreemos
sus movimientos recientes.
120
00:05:54,604 --> 00:05:55,936
Hablé con la Marina,
121
00:05:56,039 --> 00:05:57,672
no hay reportes de nadie que le
faltara un dedo.
122
00:05:57,774 --> 00:05:59,984
Al menos no en el último mes.
123
00:05:59,985 --> 00:06:01,942
Casi tengo una coincidencia de la huella.
124
00:06:02,045 --> 00:06:03,878
Algunas de las líneas están
deterioradas,
125
00:06:03,980 --> 00:06:06,132
pero el patrón sigue siendo
bastante distintivo.
126
00:06:06,157 --> 00:06:08,118
Tendremos los resultados en
unos segundos.
127
00:06:12,706 --> 00:06:14,441
Evan Neils.
128
00:06:15,458 --> 00:06:16,891
Creo que conozco ese nombre.
129
00:06:16,993 --> 00:06:19,336
Evan fue detenido conduciendo en
estado de ebriedad hace dos años.
130
00:06:19,337 --> 00:06:21,495
Se declaró culpable. Nada
desde entonces.
131
00:06:21,597 --> 00:06:23,397
Lo sabía.
132
00:06:23,499 --> 00:06:25,566
Estuvimos en una liga jai alai.
133
00:06:25,668 --> 00:06:27,902
Evan era el mejor jugador
del campo trasero.
134
00:06:28,004 --> 00:06:30,204
Perdimos contacto, pero
trabajaba en mantenimiento.
135
00:06:30,306 --> 00:06:32,409
Hacia todo tipo de trabajos
por aquí.
136
00:06:32,434 --> 00:06:33,726
Hace un gran trabajo.
137
00:06:33,727 --> 00:06:35,436
Un precio sensato.
138
00:06:35,437 --> 00:06:38,230
Es bueno lijando. Él...
139
00:06:38,231 --> 00:06:40,065
Vean si al tipo le falta un dedo,
140
00:06:40,066 --> 00:06:41,483
o si hay alguna evidencia de él
141
00:06:41,484 --> 00:06:42,861
nadando con los peces.
142
00:06:42,887 --> 00:06:44,778
Quiero estar 100% seguro de con
que estamos lidiando
143
00:06:44,779 --> 00:06:47,432
antes de hacer que la guardia costera
empiece a dragar las aguas.
144
00:06:50,021 --> 00:06:51,937
Hay correo de una semana aquí.
145
00:06:54,439 --> 00:06:56,766
Todo dirigido a Evan Neils.
146
00:06:56,791 --> 00:06:59,528
Servicios. Bancos.
147
00:06:59,820 --> 00:07:01,112
Mira esto.
148
00:07:03,073 --> 00:07:05,664
Este es un equipo caro
149
00:07:05,766 --> 00:07:07,666
para dejarlo en la puerta.
150
00:07:09,776 --> 00:07:11,248
¿Es esa la puerta lateral?
151
00:07:13,917 --> 00:07:14,934
Adelante.
152
00:07:14,935 --> 00:07:16,268
Deberías perseguirlo.
153
00:07:17,188 --> 00:07:18,964
¿Qué? ¿Viste lo rápido
que está corriendo?
154
00:07:25,996 --> 00:07:28,096
Sea quien fuera, estaba apurado.
155
00:07:28,199 --> 00:07:29,766
¿Y si Evan sigue dentro?
156
00:07:35,188 --> 00:07:37,649
Nada abajo. Él no está aquí.
157
00:07:40,010 --> 00:07:40,986
Por si acaso...
158
00:07:41,946 --> 00:07:44,906
¿Por si es una escena
del crimen?
159
00:07:45,782 --> 00:07:47,651
Estoy captando vibras de soltero.
160
00:07:47,676 --> 00:07:48,926
Siento como que Evan vive solo.
161
00:07:48,927 --> 00:07:52,346
No veo fotos de amigos ni
de familia.
162
00:07:52,347 --> 00:07:54,723
¿Notas lo limpia que está la
planta baja
163
00:07:54,724 --> 00:07:56,228
-en comparación...?
-Sí.
164
00:07:56,309 --> 00:07:58,503
El resto del lugar está sucio.
165
00:08:02,678 --> 00:08:05,693
El cargador de una laptop enchufado,
pero no hay una laptop.
166
00:08:05,694 --> 00:08:08,221
No hay señales de una billetera
o un celular.
167
00:08:16,111 --> 00:08:17,689
No son para leer.
168
00:08:18,046 --> 00:08:19,441
Mira, lo gruesos que son.
169
00:08:19,941 --> 00:08:22,482
Apuesto que el tipo no puede ver
nada sin ellos.
170
00:08:22,584 --> 00:08:24,279
¿Qué piensas?
171
00:08:24,821 --> 00:08:26,031
Creo que tienes razón.
172
00:08:27,122 --> 00:08:28,742
Algo malo le ha sucedido a Evan.
173
00:08:32,459 --> 00:08:33,927
Alguien limpió su living,
174
00:08:34,029 --> 00:08:36,099
pero se olvidó los vidrios
bajo el sofá.
175
00:08:36,298 --> 00:08:37,397
Lo que nos dice que...
176
00:08:37,499 --> 00:08:40,561
Si Evan fue asesinado, alguien
limpió apurado.
177
00:08:40,562 --> 00:08:43,590
Si tenemos suerte dejaron
algunas huellas, ADN.
178
00:08:44,639 --> 00:08:45,672
Mira
179
00:08:45,774 --> 00:08:47,540
Estás viejas cajas de alcohol.
180
00:08:47,642 --> 00:08:50,181
En el pasado, los traficantes de ron
las solían dejar atrás
181
00:08:50,321 --> 00:08:52,507
y las personas las usaban
para aislar las paredes.
182
00:08:52,532 --> 00:08:53,574
Claro.
183
00:08:53,575 --> 00:08:55,409
Tú tour nerd de la prohibición
184
00:08:55,410 --> 00:08:56,577
¿Nerd?
185
00:08:56,578 --> 00:09:00,014
De hecho, mi hija me dice que lo
nerd ahora es cool.
186
00:09:00,039 --> 00:09:01,806
Así que aceptaré eso.
187
00:09:06,913 --> 00:09:10,008
Fitz, este es un sostén
para amamantar.
188
00:09:10,325 --> 00:09:11,916
Lo sé.
189
00:09:12,018 --> 00:09:13,951
He visto varios. Soy papá.
190
00:09:14,053 --> 00:09:15,953
Sí, pero Evan no.
191
00:09:19,782 --> 00:09:21,477
Deberíamos hablar con los vecinos,
192
00:09:21,478 --> 00:09:23,329
para ver si han oído o visto algo.
193
00:09:26,549 --> 00:09:27,859
Empecemos ahí.
194
00:09:30,178 --> 00:09:31,154
¿Qué...?
195
00:09:31,155 --> 00:09:32,947
Lo que estén vendiendo, lo compró'.
196
00:09:33,139 --> 00:09:35,324
Somos la policía, ¿y usted es?
197
00:09:35,325 --> 00:09:37,310
Terrance. Lozano.
198
00:09:39,020 --> 00:09:41,955
Perdón, estamos entrenando para
dormir a nuestra hija.
199
00:09:41,956 --> 00:09:44,291
Fue idea de mi esposa
Christina.
200
00:09:45,169 --> 00:09:47,003
He estado ahí, dos veces.
201
00:09:47,779 --> 00:09:49,755
¿Conoce a su vecino, Evan?
202
00:09:49,756 --> 00:09:50,964
Si, por supuesto.
203
00:09:50,965 --> 00:09:53,092
Sí, es un poco intenso, pero,
204
00:09:53,093 --> 00:09:54,927
tengo que decirle aprecio
realmente
205
00:09:54,928 --> 00:09:56,428
como ayuda aquí en la casa.
206
00:09:56,429 --> 00:09:59,556
Trabajó en una plataforma petrolera,
así que es muy duro para mi esposa,
207
00:09:59,557 --> 00:10:00,849
especialmente la bebe.
208
00:10:00,850 --> 00:10:04,370
¿Ha visto a Evan en los últimos
siete días?
209
00:10:04,395 --> 00:10:06,623
No, pero regresé
210
00:10:06,648 --> 00:10:07,856
hace un par de días.
211
00:10:07,857 --> 00:10:08,858
¿Por qué?
212
00:10:08,883 --> 00:10:10,734
Nadie lo ha visto,
213
00:10:10,735 --> 00:10:12,778
así que le estamos preguntando
a sus vecinos.
214
00:10:12,779 --> 00:10:14,863
Vamos a necesitar hablar
con su esposa, Christina,
215
00:10:14,864 --> 00:10:16,198
y hacerle algunas preguntas.
216
00:10:16,199 --> 00:10:19,201
Sí, ella está en una clase
de yoga zen.
217
00:10:19,202 --> 00:10:21,771
Una de esas cosas de "haz
algo por ti misma".
218
00:10:24,958 --> 00:10:26,750
Tengo que subir.
219
00:10:26,751 --> 00:10:28,194
No la levante.
220
00:10:28,251 --> 00:10:29,379
Sí.
221
00:10:31,656 --> 00:10:33,882
¿Alguna coincidencia sobre el tipo
que vimos huyendo
222
00:10:33,883 --> 00:10:35,493
-de la casa de Evan?
-Todavía no.
223
00:10:36,202 --> 00:10:39,762
Pero crees que Evan, nuestro
especialista en mantenimiento
224
00:10:39,864 --> 00:10:42,367
estaba haciéndole algún arreglo
a la esposa de Terrance?
225
00:10:42,392 --> 00:10:43,736
Acaban de tener un bebe.
226
00:10:43,761 --> 00:10:45,727
Y el sostén para amamantar en el cuarto
de Evan...
227
00:10:45,728 --> 00:10:47,964
¿Crees que Terrance lo sabe?
228
00:10:48,409 --> 00:10:50,609
No parpadeó cuando nombramos
a Evan,
229
00:10:50,610 --> 00:10:52,469
así que si había un affaire,
230
00:10:52,927 --> 00:10:54,804
croe que Terrance no lo sabía.
231
00:10:56,698 --> 00:10:58,740
Natasha, estás en el altavoz.
232
00:10:58,741 --> 00:11:00,450
Terminé la autopsia del dedo.
233
00:11:00,451 --> 00:11:02,494
Espera, ¿lo llaman autopsia
234
00:11:02,495 --> 00:11:03,730
si es solo un dedo?
235
00:11:04,147 --> 00:11:07,875
No importa, los vasos sanguíneos contraídos
revelan que fue mordido
236
00:11:07,876 --> 00:11:10,711
-e ingerido post-mortem.
- Post-mortem.
237
00:11:10,712 --> 00:11:12,838
Así que con esa info, más
todo lo que encontramos
238
00:11:12,839 --> 00:11:14,131
en la casa de la víctima,
239
00:11:14,132 --> 00:11:16,534
creo que es seguro llamarlo
homicidio.
240
00:11:16,910 --> 00:11:18,719
OK, gracias, Natasha.
241
00:11:18,720 --> 00:11:19,662
OK.
242
00:11:20,747 --> 00:11:24,576
¿Terrance nos estaba mintiendo o
realmente estaba
243
00:11:24,601 --> 00:11:26,643
en el medio del océano Atlántico
244
00:11:26,644 --> 00:11:27,478
en una plataforma petrolera?
245
00:11:27,479 --> 00:11:29,089
Necesitamos comprobar su coartada.
246
00:11:29,376 --> 00:11:32,634
¿Pero sabes quién no estaba
en una plataforma petrolera?
247
00:11:33,551 --> 00:11:35,637
Su esposa, Christina Lozano.
248
00:11:43,060 --> 00:11:44,790
¿Esto luce muy Zen para ti?
249
00:11:46,789 --> 00:11:47,863
Un llamado.
250
00:11:47,965 --> 00:11:50,418
Si es tu madre llamando, creo que
deberías atenderla.
251
00:11:50,668 --> 00:11:52,061
Ella probablemente quiere hablar
252
00:11:52,086 --> 00:11:53,962
sobre el mensaje que le
dejé ayer.
253
00:11:53,963 --> 00:11:56,007
Pero no es un llamado que
pueda terminar ahora, así que...
254
00:12:02,079 --> 00:12:04,556
Fitz, ¿qué demonios está
sucediendo aquí dentro?
255
00:12:04,557 --> 00:12:05,531
No lo sé.
256
00:12:14,692 --> 00:12:15,677
¿Qué..?
257
00:12:25,353 --> 00:12:27,705
¡Todas, retrocedan!
258
00:12:28,523 --> 00:12:29,539
Lo siento, chicos.
259
00:12:29,540 --> 00:12:31,124
¿Qué demonios, Simone?
260
00:12:31,125 --> 00:12:33,085
Dirijo una clase de defensa
personal.
261
00:12:33,086 --> 00:12:34,978
Completamente sensorial como las mujeres
que son atacadas con la guardia baja
262
00:12:35,080 --> 00:12:35,755
en la vida real.
263
00:12:35,756 --> 00:12:37,214
Y nos taclearon porque...
264
00:12:37,316 --> 00:12:39,776
Contratamos chicos malos
para que se metan.
265
00:12:39,801 --> 00:12:41,719
Perdón, no vimos que eran ustedes.
266
00:12:41,987 --> 00:12:44,180
Oigan, estos son policías
entrenados.
267
00:12:44,810 --> 00:12:46,407
Su trabajo duro ha dado frutos.
268
00:12:46,833 --> 00:12:48,893
Buen trabajo, Christina
y Renée.
269
00:12:49,794 --> 00:12:51,187
¿Christina Lozano?
270
00:12:51,713 --> 00:12:52,714
¿Sí?
271
00:12:52,964 --> 00:12:54,305
Necesitamos hablar.
272
00:12:58,211 --> 00:13:00,471
¿Cuál es su relación
con Evan Neils?
273
00:13:00,889 --> 00:13:02,322
Es mi vecino.
274
00:13:02,323 --> 00:13:03,516
¿Por qué preguntan?
275
00:13:05,393 --> 00:13:06,519
¿Perdió algo?
276
00:13:08,187 --> 00:13:09,747
¿De dónde sacaron eso?
277
00:13:09,772 --> 00:13:12,139
Lo encontramos en el cuarto
de Evan.
278
00:13:14,310 --> 00:13:16,905
Debe haberlo tomado cuando
arregló mi secadora.
279
00:13:17,197 --> 00:13:18,512
Qué asqueroso.
280
00:13:18,614 --> 00:13:20,013
Va a ser la última vez que
lo contraté.
281
00:13:20,115 --> 00:13:22,115
Está 100% en lo correcto.
282
00:13:22,744 --> 00:13:24,037
Evan está muerto.
283
00:13:25,455 --> 00:13:27,514
Hablamos con su esposo antes.
284
00:13:27,515 --> 00:13:28,391
¿Terrance?
285
00:13:28,392 --> 00:13:29,918
No mencionamos el sostén.
286
00:13:30,210 --> 00:13:33,395
También nos dijo que usted
estaba en una clase de yoga.
287
00:13:33,396 --> 00:13:36,523
No quise contarle que era una
clase de defensa personal.
288
00:13:36,524 --> 00:13:37,698
Para no preocuparlo.
289
00:13:38,887 --> 00:13:40,402
¿Está en peligro?
290
00:13:40,403 --> 00:13:41,279
¿Yo?
291
00:13:41,572 --> 00:13:43,136
No, no, no.
292
00:13:43,238 --> 00:13:44,471
Para nada.
293
00:13:44,849 --> 00:13:47,374
Estoy en casa con nuestra
hija todo el día.
294
00:13:47,476 --> 00:13:50,313
Es lindo sentirme como yo
misma de nuevo.
295
00:13:50,563 --> 00:13:52,815
He hecho muy buenas amigas aquí.
296
00:13:53,858 --> 00:13:55,818
Cuéntenos lo que sabe
sobre Evan.
297
00:13:55,985 --> 00:13:57,862
¿Algún detalle de su vida?
298
00:13:58,081 --> 00:14:00,505
Hizo algunos trabajos
para nosotros.
299
00:14:00,506 --> 00:14:02,909
Pero no sé mucho sobre
él realmente.
300
00:14:03,159 --> 00:14:05,093
Hubo un tipo
301
00:14:05,094 --> 00:14:08,013
que apareció en su puerta, gritando
e insultando.
302
00:14:08,014 --> 00:14:09,306
Me despertó a mí y a la bebe.
303
00:14:09,307 --> 00:14:10,724
Evan se disculpó al día siguiente.
304
00:14:10,725 --> 00:14:12,059
¿Alguna idea de quién era?
305
00:14:12,060 --> 00:14:15,068
Dijo que era un tipo que lo
estaba demandando.
306
00:14:15,170 --> 00:14:18,338
Ray Patel, creo.
307
00:14:18,947 --> 00:14:21,235
Evan parecía muy asustado.
308
00:14:24,722 --> 00:14:27,824
Creemos que Evan Neils fue
asesinado en su casa.
309
00:14:27,825 --> 00:14:30,160
Nuestra probable hora de muerte
es el martes pasado.
310
00:14:30,161 --> 00:14:31,818
Los forenses están revisando la
escena.
311
00:14:31,843 --> 00:14:33,747
El luminol muestra un pequeño
patrón de sangre
312
00:14:33,849 --> 00:14:35,333
en el piso del living.
313
00:14:35,334 --> 00:14:37,819
Enviaron imágenes preliminares.
314
00:14:38,152 --> 00:14:41,380
Rastros de peróxido de hidrógeno
y ácido peroxiacetico
315
00:14:41,381 --> 00:14:43,340
fueron encontrados en las superficies
del living.
316
00:14:43,341 --> 00:14:45,593
El asesino fue en serio con la limpieza.
317
00:14:45,618 --> 00:14:47,219
¿Me están diciendo que no
tenemos cuerpo,
318
00:14:47,220 --> 00:14:49,513
solo un dedo en un living
prácticamente prístino?
319
00:14:49,514 --> 00:14:52,475
La forense cree que el cuerpo de Evan
fue tirado en el océano.
320
00:14:52,500 --> 00:14:53,683
¿Algún sospechoso?
321
00:14:53,684 --> 00:14:56,520
Estamos investigando si alguien tenía
un problema con Evan
322
00:14:56,521 --> 00:14:58,798
o si podemos conectarlo con...
323
00:15:00,383 --> 00:15:04,053
Renuf, ¿alguna novedad del paradero
de Gallagher?
324
00:15:04,512 --> 00:15:05,638
Estaba en Dublín.
325
00:15:05,663 --> 00:15:07,781
¿Y cómo sabes eso?
326
00:15:07,782 --> 00:15:09,849
Lo comprobé con el control de
tráfico aéreo y aduana,
327
00:15:09,951 --> 00:15:12,412
y estaba de viaje durante
la ventana de oportunidad.
328
00:15:12,413 --> 00:15:15,855
Tenemos una pista de la
vecina de Evan,
329
00:15:16,983 --> 00:15:18,625
Christina Lozano.
330
00:15:19,460 --> 00:15:21,687
Ray Patel y Evan tuvieron una pelea.
331
00:15:21,712 --> 00:15:23,296
Hablé con una asistente judicial
332
00:15:23,297 --> 00:15:24,566
en la corte.
333
00:15:24,799 --> 00:15:26,550
Evan Neils y Ray Patel
334
00:15:26,551 --> 00:15:28,135
estaban en el medio de una
demanda civil.
335
00:15:28,136 --> 00:15:30,828
Y los daños eran bastante significativos,
más de 200 mil.
336
00:15:30,853 --> 00:15:32,865
Y de acuerdo a Christina Lozano,
337
00:15:32,890 --> 00:15:34,307
Ray Patel amenazó a Evan.
338
00:15:34,308 --> 00:15:35,809
Ray podría haber regresado.
339
00:15:35,810 --> 00:15:37,960
Evan lo dejó pasar, y las
cosas terminaron mal.
340
00:15:37,985 --> 00:15:39,479
Él limpia, descarta el cuerpo.
341
00:15:39,480 --> 00:15:42,399
Los casos de homicidios sin cuerpos son
los favoritos de los abogados defensores.
342
00:15:42,400 --> 00:15:43,817
Necesitamos encontrar el cuerpo
de Evan.
343
00:15:43,818 --> 00:15:45,652
Revisa nuevamente las cámaras de
la calle de Evan
344
00:15:45,653 --> 00:15:46,820
y cualquier otra cámara.
345
00:15:46,821 --> 00:15:48,624
Alguien debe haber entrado o
salido de esa casa.
346
00:15:48,678 --> 00:15:50,508
Fitz, tú y yo iremos con Ray Patel.
347
00:15:50,533 --> 00:15:52,933
Patty, por favor, ¿puedes verificar
que Terrance Lozano
348
00:15:53,035 --> 00:15:55,702
estuviera en su plataforma en la fecha
estimada de muerte?
349
00:15:55,805 --> 00:15:56,937
¿Otro sospechoso?
350
00:15:57,039 --> 00:15:58,472
Bueno, creemos que la esposa
de Terrance, Christina,
351
00:15:58,574 --> 00:16:00,351
estaba teniendo un affaire
con la víctima.
352
00:16:00,376 --> 00:16:02,510
¿Terrance podría haber confrontado
a Evan?
353
00:16:03,312 --> 00:16:04,445
Bien, vamos.
354
00:16:23,007 --> 00:16:25,317
No se le ocurra huir de nuevo.
355
00:16:26,569 --> 00:16:28,111
Este es un lindo lugar.
356
00:16:28,112 --> 00:16:30,471
Bueno, el de mantenimiento
arruinó mi techo,
357
00:16:30,573 --> 00:16:31,939
así que tuve que mudarme aquí.
358
00:16:32,041 --> 00:16:33,142
¿Evan Neils?
359
00:16:33,476 --> 00:16:35,243
Lo vimos en su propiedad.
360
00:16:35,244 --> 00:16:39,372
¿Por qué huyó, Iron Man?
361
00:16:39,373 --> 00:16:41,333
Estoy demandándolo por las
reparaciones.
362
00:16:41,334 --> 00:16:42,792
Y él falto a nuestra cita final
en la corte.
363
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
¿Entonces lo confrontó?
364
00:16:44,754 --> 00:16:45,947
Me debe plata.
365
00:16:46,697 --> 00:16:48,289
¿Mató a Evan Neils?
366
00:16:50,325 --> 00:16:51,536
¿Está muerto?
367
00:16:51,953 --> 00:16:54,705
Miren, Evan era un idiota, pero
yo no maté a nadie.
368
00:16:55,206 --> 00:16:56,806
¿Y cómo eso haría que recupere
mi dinero?
369
00:16:58,501 --> 00:17:00,477
Vamos a necesitar su paradero
del martes.
370
00:17:02,880 --> 00:17:06,083
Miren, documento todo.
371
00:17:06,108 --> 00:17:09,361
Corrí con mi grupo de running, preparé
la comida y me acosté a las 9,
372
00:17:09,362 --> 00:17:10,238
solo.
373
00:17:10,239 --> 00:17:12,948
Eso es lo que llamamos
una coartada débil, Ray.
374
00:17:12,949 --> 00:17:14,324
Es lo que es.
375
00:17:14,325 --> 00:17:16,144
Estoy entrenando con un
régimen estricto.
376
00:17:16,436 --> 00:17:17,785
¿Este es su bolso del gimnasio?
377
00:17:21,899 --> 00:17:23,750
Tiene sangre.
378
00:17:23,751 --> 00:17:24,710
¿Qué?
379
00:17:24,999 --> 00:17:27,858
Es un lugar extraño para guardar
un martillo.
380
00:17:27,964 --> 00:17:29,464
Eso no es mío.
381
00:17:29,465 --> 00:17:31,383
¡No tengo idea de cómo terminó ahí!
382
00:17:31,384 --> 00:17:34,454
Ray Patel, va a tener que venir
con nosotros.
383
00:17:36,539 --> 00:17:38,724
Y no voy a decir nada hasta que
mi abogado este aquí.
384
00:17:38,749 --> 00:17:40,935
Y para el registro, ni siquiera
tengo un martillo.
385
00:17:40,960 --> 00:17:42,336
Por eso contraté a alguien
que hiciera los arreglos.
386
00:17:43,880 --> 00:17:46,397
Dani Gee, la abogada del Sr. Patel.
387
00:17:46,499 --> 00:17:48,366
¿Alguien quiere explicarme que está
sucediendo aquí?
388
00:17:48,468 --> 00:17:51,403
Ray estaba en posesión de una
posible arma homicida.
389
00:17:51,404 --> 00:17:52,403
Posible.
390
00:17:52,505 --> 00:17:53,771
Es la palabra clave en esa oración.
391
00:17:53,873 --> 00:17:55,206
¿Tienen una orden de allanamiento?
392
00:17:55,308 --> 00:17:57,708
No, no necesitamos una cuando
el objeto está a plena vista.
393
00:17:57,811 --> 00:18:00,211
Y el ADN nos dirá muy rápidamente
si realmente
394
00:18:00,313 --> 00:18:01,654
es el arma homicida.
395
00:18:02,048 --> 00:18:04,901
¿Está seguro que no quiere
contarnos nada, Ray?
396
00:18:05,485 --> 00:18:08,404
El Sr. Patel los dejó entrar a su
casa en buena fe.
397
00:18:08,721 --> 00:18:10,406
Esto no luce bien, chicos.
398
00:18:10,698 --> 00:18:11,923
¿Quién es la víctima?
399
00:18:12,200 --> 00:18:13,624
Evan Neils.
400
00:18:13,726 --> 00:18:15,326
Acabamos de estar en la corte con él.
401
00:18:15,428 --> 00:18:17,929
Sí, así que entenderá nuestro
interés en su cliente.
402
00:18:18,031 --> 00:18:21,065
Además, Ray admitió huir de la escena
hoy más temprano.
403
00:18:23,850 --> 00:18:26,146
¿Cuál es la hora estimada de muerte?
404
00:18:26,147 --> 00:18:27,839
La semana pasada, entre el martes
405
00:18:27,941 --> 00:18:28,840
y el miércoles.
406
00:18:28,942 --> 00:18:32,027
Entonces, una semana después
del supuesto asesinato,
407
00:18:32,028 --> 00:18:34,922
vieron a un celebrado triatleta
en modo de entrenamiento
408
00:18:34,947 --> 00:18:36,599
en una carrera por el vecindario.
409
00:18:36,949 --> 00:18:38,518
Eso es lo que estoy oyendo.
410
00:18:38,894 --> 00:18:40,076
Ella es buena.
411
00:18:40,077 --> 00:18:42,829
Ray tiene motivo, medios y
oportunidad
412
00:18:42,830 --> 00:18:44,456
para haber cometido este asesinato.
413
00:18:44,457 --> 00:18:47,958
Además, su coartada
no existe, colega.
414
00:18:48,060 --> 00:18:51,005
La evidencia es circunstancial
como mucho.
415
00:18:51,187 --> 00:18:52,922
Cualquiera podría haber plantado
ese martillo.
416
00:18:52,923 --> 00:18:54,408
Su garage no tiene cerradura.
417
00:18:54,700 --> 00:18:57,954
¿Y déjenme preguntar,
hay un cuerpo?
418
00:18:58,579 --> 00:19:00,388
Respecto al motivo, déjenme ser clara.
419
00:19:00,389 --> 00:19:02,807
Estaba a punto de ganar el caso
contra el Sr. Neils.
420
00:19:02,808 --> 00:19:05,586
¿Así que por qué mi cliente se
arriesgaría a perderlo todo?
421
00:19:06,045 --> 00:19:08,548
Nuestros colegas están peinando
el vecindario.
422
00:19:08,998 --> 00:19:11,358
Si hay aunque sea un cuadro
de una cámara
423
00:19:11,359 --> 00:19:14,444
que situé al Sr. Patel en lo
de Evan el martes pasado....
424
00:19:14,445 --> 00:19:15,904
la conversación que tendremos
425
00:19:15,905 --> 00:19:17,197
no será hipotética.
426
00:19:17,198 --> 00:19:18,975
Nos iremos ahora. Párate.
427
00:19:23,813 --> 00:19:26,581
Dani Gee es una abogada
defensora de las pesadas.
428
00:19:26,582 --> 00:19:28,792
¿Por qué está trabajando en un caso
civil de una renovación que salió mal?
429
00:19:28,793 --> 00:19:31,002
No hay videos ni testigos de nadie
430
00:19:31,003 --> 00:19:33,546
entrenando a la casa de Evan en
cualquier momento el martes pasado.
431
00:19:33,547 --> 00:19:36,675
Y la victima llegó a casa a las 18:22.
432
00:19:36,676 --> 00:19:38,886
Y la guardia costera está buscando
lo mejor que puede.
433
00:19:38,912 --> 00:19:39,762
No hay cuerpo.
434
00:19:39,763 --> 00:19:41,471
Si el cuerpo estaba apropiadamente
anclado,
435
00:19:41,472 --> 00:19:43,139
podría estar al fondo del océano.
436
00:19:43,140 --> 00:19:46,102
¿Y si no fuera así una semana en el
mar con estas corrientes?
437
00:19:46,364 --> 00:19:47,811
Podría estar en Perú ahora.
438
00:19:47,812 --> 00:19:49,437
¿Qué hay de la coartada de Terrance Lozano?
439
00:19:49,438 --> 00:19:52,023
El supervisor confirmó que ha estado
en el mar
440
00:19:52,024 --> 00:19:53,274
los últimos dos meses.
441
00:19:53,275 --> 00:19:54,343
No puede ser nuestro hombre.
442
00:19:55,136 --> 00:19:56,486
¿Qué estás pensando?
443
00:19:56,487 --> 00:19:57,862
Ray Patel.
444
00:19:57,863 --> 00:19:59,364
Digamos que toma el martillo.
445
00:19:59,365 --> 00:20:01,241
Golpea con eso la cabeza
de Evan Neils.
446
00:20:01,242 --> 00:20:03,493
¿Es lo suficientemente estúpido para
dejar el arma homicida ensangrentada
447
00:20:03,494 --> 00:20:04,744
en su propio bolso del gimnasio?
448
00:20:04,745 --> 00:20:05,413
Tal vez.
449
00:20:05,414 --> 00:20:08,164
En mi experiencia, cuando un sospechoso
parece tan culpable...
450
00:20:08,165 --> 00:20:09,567
¿Se siente como que lo incriminaron?
451
00:20:09,900 --> 00:20:12,461
Entonces, la navaja de Occam
452
00:20:12,486 --> 00:20:15,213
dice que la teoría más simple
de las dos que están compitiendo
453
00:20:15,214 --> 00:20:16,449
usualmente es la correcta.
454
00:20:16,907 --> 00:20:18,800
Pero si la navaja de....
455
00:20:18,801 --> 00:20:20,009
No tengo idea de que es.
456
00:20:20,010 --> 00:20:21,177
Mantén las cosas simples.
457
00:20:21,178 --> 00:20:23,497
Ray es lo más simple.
458
00:20:23,748 --> 00:20:25,265
Las finanzas de Evan.
459
00:20:25,266 --> 00:20:27,058
Él estaba atrasado con los
pagos de su casa.
460
00:20:27,059 --> 00:20:28,768
¿Iban a ejecutarlo?
461
00:20:28,769 --> 00:20:30,186
Hasta hace un par de meses
462
00:20:30,187 --> 00:20:33,606
cuando repentinamente comenzó a hacer
depósitos en efectivo en su cuenta
463
00:20:33,607 --> 00:20:36,317
y los pagos de su hipoteca comenzaron
a hacerse nuevamente.
464
00:20:36,318 --> 00:20:38,194
A los que arreglan cosas
se les paga en efectivo.
465
00:20:38,195 --> 00:20:39,446
¿Es común, no?
466
00:20:39,447 --> 00:20:40,072
Es verdad.
467
00:20:40,073 --> 00:20:42,031
Pero hablé con el encargado
del banco.
468
00:20:42,032 --> 00:20:44,075
Evan preguntó si hacían tasaciones.
469
00:20:44,076 --> 00:20:46,953
Y él tenía algunos objetos de gran valor
que quería vender.
470
00:20:46,954 --> 00:20:47,872
¿Qué tipo de objetos?
471
00:20:47,873 --> 00:20:50,483
El encargado dijo que nunca
volvió a consultar.
472
00:20:52,109 --> 00:20:54,320
Así que probablemente estén
en su casa.
473
00:21:02,636 --> 00:21:03,579
Arch.
474
00:21:03,913 --> 00:21:05,180
Arch, las cajas de alcohol...
475
00:21:05,181 --> 00:21:06,415
Lo sé, lo sé.
476
00:21:06,832 --> 00:21:08,057
Solo escúchame.
477
00:21:08,058 --> 00:21:11,020
En el pasado, la gente dejaba puntos
de acceso en ellas.
478
00:21:11,203 --> 00:21:14,898
Así podían llenarlas con
papeles, aislamiento,
479
00:21:14,899 --> 00:21:16,483
ese tipo de cosas
en el invierno.
480
00:21:16,484 --> 00:21:18,360
Un gran lugar para esconder algo.
481
00:21:25,503 --> 00:21:28,369
Algo finalmente surgió de tu obsesión
con el contrabando del ron.
482
00:21:35,579 --> 00:21:37,239
¿Qué está haciendo con todo esto?
483
00:21:38,315 --> 00:21:39,490
¿Reliquias familiares?
484
00:21:42,053 --> 00:21:43,402
Algunas lucen nuevas.
485
00:21:44,220 --> 00:21:45,582
OK, entonces robo.
486
00:21:45,607 --> 00:21:47,107
Les estaba robando a sus clientes.
487
00:21:47,132 --> 00:21:49,500
Si robo algo a la persona
equivocada...
488
00:21:53,140 --> 00:21:54,422
Mira este anillo.
489
00:21:57,565 --> 00:21:59,450
Vi uno que hace juego.
490
00:22:01,055 --> 00:22:02,012
¿Sabes dónde?
491
00:22:03,824 --> 00:22:04,890
¿Dónde estaba?
492
00:22:04,992 --> 00:22:05,991
En lo de Evan.
493
00:22:06,160 --> 00:22:07,685
¿También te lo robo?
494
00:22:08,162 --> 00:22:10,387
Mi sostén y mi alianza.
495
00:22:10,412 --> 00:22:12,348
Este tipo tiene un problema serio.
496
00:22:12,958 --> 00:22:14,352
Bebe, ¿nos quedamos sin toallitas?
497
00:22:14,353 --> 00:22:15,693
En la parte de arriba del armario
de blancos.
498
00:22:16,110 --> 00:22:17,820
¿Reconoce algo de esto?
499
00:22:26,120 --> 00:22:26,871
No.
500
00:22:27,163 --> 00:22:29,039
No, no lo creo.
501
00:22:31,125 --> 00:22:33,169
Y si le dijéramos que tenemos...
502
00:22:33,615 --> 00:22:36,229
Bueno, tenemos acceso a la cámara
del timbre de Evan.
503
00:22:36,230 --> 00:22:37,798
¿Cómo reaccionaría a eso?
504
00:22:39,967 --> 00:22:41,533
¿Veremos sus visitas tarde
en la noche
505
00:22:41,635 --> 00:22:43,512
mientras su esposo no estaba?
506
00:22:45,506 --> 00:22:47,641
Por favor, hablen en voz baja.
507
00:22:51,845 --> 00:22:54,580
Sucedió una vez. ¿OK?
508
00:22:54,815 --> 00:22:57,015
Habíamos coqueteado un poco
509
00:22:57,117 --> 00:23:01,119
y fui una noche mientras mi hija
estaba dormida.
510
00:23:01,222 --> 00:23:02,863
Llevé su monitor conmigo.
511
00:23:03,263 --> 00:23:04,859
Y ni bien se despertó,
512
00:23:04,884 --> 00:23:06,718
me puse el vestido y regresé
a casa.
513
00:23:06,719 --> 00:23:08,887
Debo haber dejado mi sostén entonces.
514
00:23:08,888 --> 00:23:11,055
Si la evidencia señala su participación
515
00:23:11,056 --> 00:23:12,374
en el asesinato de Evan...
516
00:23:13,083 --> 00:23:14,692
Terrance lo descubrirá.
517
00:23:16,081 --> 00:23:19,590
Fue un estúpido error.
518
00:23:22,293 --> 00:23:23,511
Por favor.
519
00:23:25,721 --> 00:23:27,697
¿Tenemos la cámara de la puerta
de Evan?
520
00:23:27,698 --> 00:23:30,533
Ni siquiera creo que tenga una.
521
00:23:30,534 --> 00:23:32,577
Astuto.
522
00:23:32,578 --> 00:23:34,144
Trabajé de encubierto por
mucho tiempo.
523
00:23:34,247 --> 00:23:36,039
Aprendí a como mentir
cuando lo necesito.
524
00:23:36,040 --> 00:23:37,915
Aprendo más de ti cada día.
525
00:23:39,445 --> 00:23:40,736
Santa Ágata.
526
00:23:41,028 --> 00:23:42,921
La Santa Patrona de...
527
00:23:42,922 --> 00:23:44,421
las enfermeras.
528
00:23:47,067 --> 00:23:48,786
La inscripción dice AK.
529
00:23:49,208 --> 00:23:51,842
¿Estás pensando en la enfermera
Kohan?
530
00:23:51,867 --> 00:23:54,307
¿Cuántas enfermeras con K pueden haber
en Saint-Pierre?
531
00:23:54,308 --> 00:23:57,101
Si es ella, eso significa que Evan
le robó a Harper también.
532
00:23:58,950 --> 00:24:02,565
El reporte forense dice que el
agente de limpieza
533
00:24:02,566 --> 00:24:05,010
usado en lo de Evan era
algo de muy alto nivel.
534
00:24:05,511 --> 00:24:06,887
De nivel hospitalario.
535
00:24:07,263 --> 00:24:09,765
Algo más que nos lleva a la
enfermera Kohan.
536
00:24:18,414 --> 00:24:19,499
¿Cómo lo...?
537
00:24:19,500 --> 00:24:21,001
Evan Neils la tenía.
538
00:24:21,026 --> 00:24:24,572
Junto con una serie de otros recuerdos
que aparentemente robó.
539
00:24:25,197 --> 00:24:26,547
Míralos ahí.
540
00:24:26,548 --> 00:24:28,599
Fíjate si hay algo más que
puedas reconocer.
541
00:24:32,003 --> 00:24:32,788
No.
542
00:24:32,983 --> 00:24:34,389
Nada de esto es mío.
543
00:24:34,390 --> 00:24:35,807
Solo mi Santa Ágata.
544
00:24:35,808 --> 00:24:37,293
Gracias por encontrarla.
545
00:24:37,571 --> 00:24:39,420
Pensé que nunca la volvería a ver.
546
00:24:39,740 --> 00:24:41,239
Era de mi abuela.
547
00:24:41,341 --> 00:24:42,882
Ella también era enfermera.
548
00:24:43,132 --> 00:24:45,634
Evan debe haberla robado cuando
instaló mis estanterías.
549
00:24:46,051 --> 00:24:47,279
¿Lo arrestaron?
550
00:24:47,381 --> 00:24:49,763
¿Recuerdas ese dedo que
encontramos?
551
00:24:50,973 --> 00:24:52,017
¿Era de Evan?
552
00:24:52,119 --> 00:24:53,351
Fue asesinado.
553
00:24:53,454 --> 00:24:55,921
Y el asesino usó un producto
de limpieza hospitalario industrial
554
00:24:56,023 --> 00:24:57,479
para limpiar la escena.
555
00:24:58,425 --> 00:24:59,825
¿Creen que lo maté?
556
00:24:59,927 --> 00:25:01,493
¿Porque robó mi collar?
557
00:25:01,595 --> 00:25:03,128
Bueno, no es cualquier collar.
558
00:25:03,230 --> 00:25:05,062
Dijo que representaba su legado familiar.
559
00:25:05,087 --> 00:25:06,964
Sí, pero no mataría a nadie por él.
560
00:25:07,398 --> 00:25:10,175
Además, estuve trabajando
el martes pasado.
561
00:25:11,118 --> 00:25:11,885
Genial.
562
00:25:11,886 --> 00:25:15,930
Y estoy seguro que tu tarjeta
reflejará eso.
563
00:25:15,931 --> 00:25:17,141
Que tengan un buen día.
564
00:25:18,125 --> 00:25:19,976
¿Qué fue eso? Tenía más preguntas.
565
00:25:19,977 --> 00:25:22,588
No mencionamos el día que Evan
desapareció.
566
00:25:23,339 --> 00:25:25,648
Pero Harper dijo "martes".
567
00:25:25,649 --> 00:25:26,900
Buena atrapada.
568
00:25:26,925 --> 00:25:28,276
No eres tan buena como yo.
569
00:25:28,277 --> 00:25:29,360
Sí, tienes razón.
570
00:25:29,361 --> 00:25:31,055
Usualmente soy mejor.
571
00:25:31,680 --> 00:25:33,380
Vamos a comprobar su coartada.
572
00:25:40,147 --> 00:25:41,521
¿Marguerite?
573
00:25:42,911 --> 00:25:44,251
¿Cómo podemos ayudarte?
574
00:25:47,037 --> 00:25:48,605
No podemos revelar ninguna información
575
00:25:48,630 --> 00:25:49,965
sobre una investigación en curso.
576
00:25:52,009 --> 00:25:52,926
¿Evan?
577
00:25:52,927 --> 00:25:55,386
Hizo algunos trabajos para mí.
578
00:25:55,387 --> 00:25:57,138
He oído los rumores.
579
00:25:57,139 --> 00:25:59,625
Evan no era un ladrón.
580
00:26:00,042 --> 00:26:02,937
Estas son usadas para
instalar electrónicos,
581
00:26:02,962 --> 00:26:05,255
como cámaras de seguridad.
582
00:26:07,260 --> 00:26:10,359
Yo podría usar esto.
583
00:26:10,360 --> 00:26:12,513
No. Devuélvelo.
584
00:26:13,013 --> 00:26:15,299
¿Evan instaló cámaras en el motel?
585
00:26:16,241 --> 00:26:18,576
Nuestro motel no tiene
la última tecnología.
586
00:26:18,577 --> 00:26:20,781
Estaba esa caja de equipo
de vigilancia
587
00:26:20,806 --> 00:26:21,972
en la puerta de Evan.
588
00:26:22,272 --> 00:26:24,031
¿Dónde trabajó Evan por última vez?
589
00:26:24,113 --> 00:26:26,610
Reparaciones menores en el
cuarto 209.
590
00:26:27,319 --> 00:26:28,253
Adelante.
591
00:26:48,442 --> 00:26:50,691
Todo luce bien.
592
00:26:50,692 --> 00:26:53,512
Bien, intentemos algo más.
593
00:27:05,347 --> 00:27:06,400
Fitz, mira.
594
00:27:18,806 --> 00:27:20,721
¿Tenía una cámara en este
cuarto de motel?
595
00:27:20,722 --> 00:27:22,390
Evan.
596
00:27:22,391 --> 00:27:23,891
¿Qué estabas haciendo?
597
00:27:23,892 --> 00:27:25,878
¿Y esto es lo que hizo que
te mataran?
598
00:27:31,300 --> 00:27:33,690
¿Entonces, Evan era un ladrón
y un pervertido?
599
00:27:33,715 --> 00:27:35,368
Definitivamente un pervertido.
600
00:27:35,404 --> 00:27:38,006
Tenía una gran suscripción de almacenamiento
en la nube,
601
00:27:38,031 --> 00:27:39,907
a la que pude acceder.
602
00:27:39,908 --> 00:27:40,976
Miren.
603
00:27:41,869 --> 00:27:44,522
Estos son de transmisiones individuales
de video.
604
00:27:44,677 --> 00:27:47,415
Parece que Evan instaló cámaras
en las casas de sus clientes.
605
00:27:47,416 --> 00:27:49,174
Bueno, cuando crees que
conoces a alguien...
606
00:27:49,276 --> 00:27:51,468
Evan estaba espiando a la gente.
607
00:27:51,503 --> 00:27:53,280
Finge una herida de cuello.
608
00:27:53,864 --> 00:27:55,757
Agua los licores.
609
00:27:56,133 --> 00:28:01,095
Arch, mira las fechas de esos
depósitos en comparación
610
00:28:01,096 --> 00:28:03,040
con las fechas de estos videos.
611
00:28:04,208 --> 00:28:06,043
Tienen pocos días de diferencia.
612
00:28:06,293 --> 00:28:08,295
Evan estaba espiando y extorsionando.
613
00:28:08,320 --> 00:28:10,980
Estos videos empezaron poco después
de que Evan recibiera el aviso
614
00:28:10,981 --> 00:28:13,149
de que el banco ejecutaría
su casa.
615
00:28:13,150 --> 00:28:15,276
Las reliquias que encontramos
no fueron robadas.
616
00:28:15,277 --> 00:28:18,404
Eran pagos para que Evan no
liberara los videos.
617
00:28:18,405 --> 00:28:20,448
Eso es un motivo para matar.
618
00:28:20,449 --> 00:28:22,825
¿Cómo reducimos nuestros sospechosos?
619
00:28:22,826 --> 00:28:25,745
Patty, ¿puedes fijarte si hay un archivo
620
00:28:25,746 --> 00:28:27,038
de Harper Kohan?
621
00:28:27,039 --> 00:28:28,372
Ella sabía el día
622
00:28:28,373 --> 00:28:30,124
en que Evan fue presuntamente
asesinado.
623
00:28:30,125 --> 00:28:31,566
Los archivos no tienen nombres.
624
00:28:31,669 --> 00:28:33,936
Todavía tengo muchos que revisar,
625
00:28:34,038 --> 00:28:35,864
pero déjenme ver.
626
00:28:40,077 --> 00:28:41,109
Alto, alto, alto.
627
00:28:42,171 --> 00:28:43,330
Ese es Ray.
628
00:28:43,680 --> 00:28:44,613
Pregunta.
629
00:28:44,715 --> 00:28:47,225
¿Los esteroides son legales
en Saint-Pierre?
630
00:28:47,226 --> 00:28:48,435
Absolutamente no.
631
00:28:48,752 --> 00:28:50,379
Especialmente en los deportes
de competición.
632
00:28:50,629 --> 00:28:54,091
Parece que el Sr. Iron Man tiene
un motivo después de todo.
633
00:28:56,113 --> 00:28:57,985
Evan trató de extorsionarme,
634
00:28:57,986 --> 00:28:59,820
pero noté que era mentira,
y le di vuelta a las cosas.
635
00:28:59,821 --> 00:29:00,614
¿Cómo?
636
00:29:00,615 --> 00:29:02,031
Le dije que lo reportaría a la policía
637
00:29:02,032 --> 00:29:05,159
por grabarme en secreto usando
hormonas para el crecimiento.
638
00:29:05,160 --> 00:29:06,702
Que es una sustancia prohibida.
639
00:29:06,703 --> 00:29:09,205
Miren, tal vez me den un palmadita
640
00:29:09,206 --> 00:29:11,493
si llega a manos oficiales.
641
00:29:11,595 --> 00:29:12,528
En el peor de los casos.
642
00:29:12,630 --> 00:29:14,253
Por eso estaban en lo de Evan.
643
00:29:14,254 --> 00:29:15,795
Estaba tratando de encontrar
el video.
644
00:29:15,796 --> 00:29:17,129
Exactamente por eso.
645
00:29:17,130 --> 00:29:18,177
Tal vez.
646
00:29:18,202 --> 00:29:22,077
Pero como dijo mi abogada,
no tienen nada sobre mí.
647
00:29:22,439 --> 00:29:24,621
Y no vale la pena matar por esto.
648
00:29:25,873 --> 00:29:28,041
¿Necesito llamarla?
649
00:29:29,293 --> 00:29:31,352
Como tú dirías, no lo estoy
sintiendo.
650
00:29:31,353 --> 00:29:33,396
Si, Ray es culpable de mejorar
su performance,
651
00:29:33,397 --> 00:29:34,981
pero no creo que sea culpable
de asesinato.
652
00:29:34,982 --> 00:29:36,607
¿Entonces el secreto de quien
descubrió Evan
653
00:29:36,608 --> 00:29:38,210
por el que valía la pena matar?
654
00:29:42,210 --> 00:29:44,210
MAMA, NO PUEDO HABLAR, LO SIENTO.
655
00:29:44,210 --> 00:29:46,210
ESTOY MUY OCUPADA CON EL TRABAJO.
656
00:29:46,210 --> 00:29:48,210
LLÁMAME ESTA NOCHE.
TE AMO.
657
00:29:49,229 --> 00:29:50,899
Algo que quería preguntarte
sobre tu madre....
658
00:29:51,001 --> 00:29:51,999
OK, chicos.
659
00:29:52,000 --> 00:29:53,541
Revisé todas las grabaciones.
660
00:29:53,542 --> 00:29:56,044
Y lo que la gente hace tras
puertas cerradas
661
00:29:56,605 --> 00:29:58,238
es yikes.
662
00:29:58,947 --> 00:30:02,144
Por favor dime que Evan no grabó
su aventura de una noche.
663
00:30:02,246 --> 00:30:04,469
¿Una noche? Difícilmente.
664
00:30:04,689 --> 00:30:07,013
El tipo tiene videos de él y Christina
665
00:30:07,014 --> 00:30:09,484
- de hace meses.
-Asqueroso.
666
00:30:09,587 --> 00:30:12,269
La coartada de Christina
se siente débil para mí.
667
00:30:12,676 --> 00:30:14,729
Confía en mí, hay mucho
que puedes hacer
668
00:30:14,730 --> 00:30:16,147
mientras un recién nacido duerme.
669
00:30:16,148 --> 00:30:18,607
Y si realmente estaban juntos,
670
00:30:18,608 --> 00:30:20,896
ella podría haber ido y venido
de la casa de Evan
671
00:30:20,998 --> 00:30:22,930
todo el tiempo sin que
nadie lo notara.
672
00:30:23,805 --> 00:30:26,183
¿Pero es lo suficientemente fuerte
como para mover un cuerpo?
673
00:30:26,475 --> 00:30:28,852
Ella te tiro fácilmente a ti.
674
00:30:29,487 --> 00:30:31,038
Pero tienes razón.
675
00:30:31,039 --> 00:30:33,440
No creo que pudiera mover
un peso muerto.
676
00:30:35,609 --> 00:30:37,002
A menos....
677
00:30:37,027 --> 00:30:38,946
Que estuviera trabajando con alguien más.
678
00:30:39,863 --> 00:30:41,698
Patty, muéstranos más videos.
679
00:30:42,157 --> 00:30:43,552
No, haz clic en esa fila.
680
00:30:46,990 --> 00:30:47,996
Alto.
681
00:30:49,373 --> 00:30:50,832
Esa es Harper Kohan.
682
00:30:51,955 --> 00:30:53,418
Haz zoom y reprodúcelo.
683
00:30:56,088 --> 00:30:58,189
Y eso no son unos analgésicos.
684
00:30:58,190 --> 00:31:00,968
Harper estaba robando drogas
del hospital.
685
00:31:02,052 --> 00:31:04,388
Esas dos nos han estado mintiendo
desde el principio.
686
00:31:05,389 --> 00:31:07,474
Es hora de traer a estas mujeres.
687
00:31:12,145 --> 00:31:13,689
Años de trabajo encubierto.
688
00:31:14,147 --> 00:31:16,551
Mayormente trabajando con drogadictos.
689
00:31:19,423 --> 00:31:21,405
Puedo ver a uno cuando lo veo.
690
00:31:26,561 --> 00:31:28,161
¿Ves alguna marca?
691
00:31:28,419 --> 00:31:29,413
No.
692
00:31:34,051 --> 00:31:35,617
Estás inquieta.
693
00:31:37,021 --> 00:31:39,256
Tu estado general de ansiedad.
694
00:31:41,325 --> 00:31:42,926
Estás ansiando algo.
695
00:31:44,228 --> 00:31:46,505
Sabemos que estabas robando
medicamentos del hospital.
696
00:31:46,530 --> 00:31:48,346
Lo vimos en los videos de Evan.
697
00:31:48,640 --> 00:31:51,351
Y tu medallón de Santa Ágata.
698
00:31:54,021 --> 00:31:56,356
Eso valía más de lo que dijiste.
699
00:31:56,732 --> 00:31:58,859
¿Lo usaste para pagarle a Evan?
700
00:32:00,478 --> 00:32:03,807
Supongo que tu trabajo con la
unidad médica móvil,
701
00:32:03,839 --> 00:32:06,240
así es como conseguías tus
píldoras. Porque tú...
702
00:32:06,967 --> 00:32:08,509
...no podrías conseguir
una receta,
703
00:32:08,510 --> 00:32:10,120
porque sería una señal de alerta.
704
00:32:11,496 --> 00:32:13,040
No voy a decir nada.
705
00:32:15,250 --> 00:32:19,438
¿Sabía que Evan estaba grabando
sus encuentros?
706
00:32:22,024 --> 00:32:24,718
No hasta mucho después.
707
00:32:25,177 --> 00:32:26,553
Eso debe haber sido duro.
708
00:32:26,928 --> 00:32:27,929
Por supuesto.
709
00:32:29,014 --> 00:32:33,033
Al principio era algo ocasional.
710
00:32:33,034 --> 00:32:35,411
Pero luego creció. Yo...
711
00:32:35,412 --> 00:32:36,955
Me sentía sola.
712
00:32:37,356 --> 00:32:39,149
Y Evan era tan dulce.
713
00:32:39,858 --> 00:32:41,985
Hasta que no lo fue.
714
00:32:44,488 --> 00:32:47,115
Ofreciste una coartada por la noche
del asesinato de Evan,
715
00:32:47,557 --> 00:32:48,784
sin que te la pidiéramos.
716
00:32:49,242 --> 00:32:51,459
¿Cómo supiste que fue el martes?
717
00:32:51,561 --> 00:32:52,494
Adiviné.
718
00:33:00,704 --> 00:33:03,498
Tu tarjeta muestra que ingresaste
esa noche,
719
00:33:03,523 --> 00:33:05,550
pero nadie te vio en tu turno.
720
00:33:16,853 --> 00:33:18,436
¿Por qué estoy mirando esto?
721
00:33:19,539 --> 00:33:21,733
Christina Lozano, ustedes dos,
722
00:33:22,359 --> 00:33:25,070
han sido misteriosas desde
el principio.
723
00:33:26,464 --> 00:33:28,590
Ambas estaban siendo extorsionadas
por Evan.
724
00:33:28,615 --> 00:33:31,493
Tenía videos, podría haber
arruinado sus vidas.
725
00:33:33,370 --> 00:33:36,180
Cuando lo terminé,
726
00:33:36,181 --> 00:33:38,058
él no lo aceptó, pero yo...
727
00:33:38,125 --> 00:33:39,767
amo a mi esposo.
728
00:33:39,768 --> 00:33:40,919
De verdad.
729
00:33:41,194 --> 00:33:43,795
Y ahí comenzó la extorsión.
730
00:33:44,764 --> 00:33:47,884
Evan iba a enviarle los videos
a Terrance.
731
00:33:48,568 --> 00:33:50,101
¿Y qué? Usted...
732
00:33:50,203 --> 00:33:51,602
¿Usted trató de pagarle?
733
00:33:51,763 --> 00:33:53,280
Primero, mi anillo.
734
00:33:53,281 --> 00:33:55,407
Pero eso no fue suficiente para Evan.
735
00:33:55,408 --> 00:33:57,060
Luego, dinero. Yo...
736
00:33:58,204 --> 00:34:00,496
No sabía que hacer. ¿OK?
737
00:34:00,497 --> 00:34:03,900
Sentía que iba a perder a mi esposo.
738
00:34:04,276 --> 00:34:05,861
Mi familia. Mi...
739
00:34:06,611 --> 00:34:07,885
Mi vida.
740
00:34:09,289 --> 00:34:12,451
Y por más asqueroso que sea lo
que Evan hizo...
741
00:34:13,702 --> 00:34:15,829
lo que está describiendo, Christina,
742
00:34:16,371 --> 00:34:18,229
es motivo.
743
00:34:20,112 --> 00:34:23,061
Ella está en el cuarto de al lado
con mi compañera.
744
00:34:23,062 --> 00:34:25,130
Ella está contando su lado de la historia.
745
00:34:26,673 --> 00:34:28,592
Si las dos lo mataron...
746
00:34:29,820 --> 00:34:32,036
Ahora es tu oportunidad de contarnos
tu versión.
747
00:34:34,802 --> 00:34:36,183
Apenas nos conocíamos.
748
00:34:37,403 --> 00:34:39,060
Y no voy a decir nada más.
749
00:34:40,770 --> 00:34:42,538
Si ninguna está hablando,
750
00:34:42,539 --> 00:34:44,456
solo podemos retenerlas por
un par de horas.
751
00:34:44,457 --> 00:34:45,690
Necesitamos evidencia.
752
00:34:45,792 --> 00:34:47,418
¿Pero qué hay de los otros?
753
00:34:47,419 --> 00:34:50,328
Hay muchas otras víctimas que podrían
haber querido a Evan muerto.
754
00:34:50,430 --> 00:34:51,089
No.
755
00:34:51,114 --> 00:34:53,632
Hay algo ahí con Harper y Christina.
756
00:34:54,552 --> 00:34:57,845
Y creo que tenemos una teoría sobre
como movieron el cuerpo.
757
00:34:57,846 --> 00:35:00,389
Harper trabaja con la unidad
de enfermeras móviles.
758
00:35:00,390 --> 00:35:02,607
Sus vehículos están equipados
con sillas de ruedas.
759
00:35:02,709 --> 00:35:03,808
Lo crean o no,
760
00:35:03,910 --> 00:35:06,755
ambas desactivaron sus redes sociales
el miércoles pasado.
761
00:35:07,280 --> 00:35:08,479
Para nada sospechoso.
762
00:35:08,587 --> 00:35:10,066
Bueno, viven bastante cerca.
763
00:35:10,067 --> 00:35:12,109
Revisen las tiendas, cualquiera cámara,
764
00:35:12,110 --> 00:35:13,651
y cualquier otro lugar donde
podrían haberse cruzado.
765
00:35:13,753 --> 00:35:15,553
Cuando estaba con Harper,
766
00:35:15,655 --> 00:35:17,724
ella tenía moretones en su brazo.
767
00:35:18,558 --> 00:35:21,228
Se parecían mucho a estos.
768
00:35:22,354 --> 00:35:24,562
Sé dónde te los hiciste.
769
00:35:27,359 --> 00:35:28,835
¿Reconoces a esta mujer?
770
00:35:28,968 --> 00:35:30,085
¿Ella toma tu clase?
771
00:35:30,086 --> 00:35:31,670
Sí. Es Harper.
772
00:35:31,671 --> 00:35:34,632
¿Pasa mucho tiempo con
Christina Lozano?
773
00:35:34,633 --> 00:35:36,717
Sí. Dos de las tres amigas.
774
00:35:36,718 --> 00:35:39,178
Espera. ¿Qué? ¿Tres?
775
00:35:39,179 --> 00:35:40,804
Dos eran amigas desde
la secundaria.
776
00:35:40,805 --> 00:35:43,033
Como que tomaron a Christina
bajo su ala
777
00:35:43,064 --> 00:35:45,075
cuando empezó a venir aquí
después de tener al bebe.
778
00:35:51,767 --> 00:35:53,500
Christina, Harper.
779
00:35:53,889 --> 00:35:55,303
Dani Gee.
780
00:36:01,284 --> 00:36:03,219
Su cliente ya no es sospechoso.
781
00:36:03,244 --> 00:36:04,162
Gracias.
782
00:36:04,163 --> 00:36:05,562
Ya ha tenido suficiente de esto.
783
00:36:05,830 --> 00:36:07,057
Es una falta de conducta
784
00:36:07,082 --> 00:36:09,526
que una abogada duerma
con un cliente.
785
00:36:13,922 --> 00:36:17,784
Usted es esta gran y exitosa
abogada defensora.
786
00:36:18,577 --> 00:36:19,592
Estábamos pensando...
787
00:36:19,694 --> 00:36:21,027
Si estuviera involucrada en un asesinato,
788
00:36:21,129 --> 00:36:23,623
sería una experta en como
librarse de eso
789
00:36:24,708 --> 00:36:26,084
¿Es eso todo lo que tienen?
790
00:36:26,247 --> 00:36:29,645
Una grabación ilegal que es inadmisible
en la corte.
791
00:36:29,646 --> 00:36:32,189
¿Y una suposición?
792
00:36:32,257 --> 00:36:34,150
Sabemos lo cercanas que son
793
00:36:34,499 --> 00:36:37,070
Y lo que podría perder si los videos
de extorsión de Evan
794
00:36:37,071 --> 00:36:38,179
salieran a la luz.
795
00:36:39,097 --> 00:36:41,865
Su instructora de defensa personal
nos contó
796
00:36:41,866 --> 00:36:43,699
cuanto ayudaron a Christina.
797
00:36:43,801 --> 00:36:46,903
Usted y Harper la ayudaron a atravesar
un duro post parto.
798
00:36:47,005 --> 00:36:50,082
Sus registros bancarios muestran
que pagó dos internaciones
799
00:36:50,083 --> 00:36:51,501
en una clínica de rehabilitación.
800
00:36:51,526 --> 00:36:52,925
Pero usted nunca fue paciente.
801
00:36:53,820 --> 00:36:55,796
Harper Kohan sí.
802
00:36:55,797 --> 00:36:57,297
Somos amigas.
803
00:36:57,298 --> 00:36:58,967
Eso no es un crimen.
804
00:36:59,676 --> 00:37:00,969
Sus registros telefónicos.
805
00:37:01,085 --> 00:37:02,203
Eche un vistazo.
806
00:37:02,579 --> 00:37:04,597
Cientos de llamados.
Cientos.
807
00:37:04,622 --> 00:37:06,974
Entre usted, Harper y Christina
en las semanas
808
00:37:06,975 --> 00:37:08,391
anteriores al asesinato de Evan.
809
00:37:08,493 --> 00:37:10,754
Y luego nada en la noche de su muerte.
810
00:37:11,755 --> 00:37:13,313
Porque estaban juntas.
811
00:37:13,314 --> 00:37:18,053
Evidencia circunstancial para un
homicidio que no pueden resolver
812
00:37:18,319 --> 00:37:20,138
sobre tres mujeres inocentes.
813
00:37:20,972 --> 00:37:22,282
Clásico.
814
00:37:22,520 --> 00:37:25,477
¿Qué hay del vehículo médico
móvil de Harper?
815
00:37:26,311 --> 00:37:27,719
Está siendo procesado.
816
00:37:27,979 --> 00:37:29,496
Debería acomodarse.
817
00:37:29,497 --> 00:37:31,129
Y esperar los resultados.
818
00:37:39,549 --> 00:37:42,896
El ADN de Evan fue encontrado
en el vehículo médico de Harper.
819
00:37:43,178 --> 00:37:45,179
Su cabello. Rastros de sangre.
820
00:37:45,180 --> 00:37:47,473
Estaban juntas en esto.
821
00:37:47,474 --> 00:37:48,541
Lo sabía.
822
00:37:51,252 --> 00:37:52,716
Fui yo.
823
00:37:53,146 --> 00:37:54,604
Actué sola.
824
00:37:54,706 --> 00:37:56,231
Estoy lista para confesar.
825
00:37:56,232 --> 00:37:57,649
¿Qué estás haciendo, Harper?
826
00:37:57,650 --> 00:37:58,817
Dani, para.
827
00:37:58,818 --> 00:38:01,377
Estoy confesando, pero tienen que
dejarla ir.
828
00:38:01,479 --> 00:38:03,448
- Harper...
-Ahora, por favor.
829
00:38:07,217 --> 00:38:08,853
Sí. OK. OK.
830
00:38:09,854 --> 00:38:11,606
¿Por qué no hablamos?
831
00:38:14,401 --> 00:38:16,292
Fui yo. Actúe sola.
832
00:38:16,394 --> 00:38:17,696
Me niego a un abogado.
833
00:38:18,405 --> 00:38:21,074
Evan tenía grabaciones mías
robando drogas.
834
00:38:21,432 --> 00:38:23,599
Me estaba chantajeando a mí
y a mis amigas
835
00:38:23,701 --> 00:38:25,093
Y tenía que detenerlo.
836
00:38:25,094 --> 00:38:27,221
Fui a su casa. Traté
de razonar con él.
837
00:38:27,222 --> 00:38:29,556
Le ofrecí acceso a la farmacia
del hospital.
838
00:38:29,557 --> 00:38:32,460
Estaba interesado,
me invitó a pasar.
839
00:38:36,081 --> 00:38:39,248
Y luego sugirió un arreglo
distinto.
840
00:38:42,193 --> 00:38:44,431
Se dio la vuelta y puse
drogas en su bebida.
841
00:38:49,728 --> 00:38:52,522
Pensé en agarrar toda la evidencia
que tenía de nosotras.
842
00:38:59,904 --> 00:39:02,115
No tuve en cuenta su almacenamiento
en la nube.
843
00:39:05,290 --> 00:39:07,977
Supongo que no le di la
dosis correcta
844
00:39:08,079 --> 00:39:09,414
porque se despertó.
845
00:39:16,004 --> 00:39:17,386
Y vino tras de mí.
846
00:39:18,089 --> 00:39:20,467
Me dio mucho miedo.
847
00:39:20,884 --> 00:39:23,011
Agarré lo que tenía a mano.
848
00:39:26,764 --> 00:39:28,391
Y lo golpeé en la cabeza.
849
00:39:33,646 --> 00:39:36,191
Fue todo tan rápido.
No fue planeado.
850
00:39:37,044 --> 00:39:39,352
Y luego tuve que trabajar rápido.
851
00:39:39,377 --> 00:39:40,919
Lo puse en mi autor.
852
00:39:40,920 --> 00:39:42,421
Y agarré los productos de limpieza,
853
00:39:42,422 --> 00:39:43,948
y limpié toda la sangre.
854
00:39:44,324 --> 00:39:46,800
Y luego tiré su cuerpo en el océano,
855
00:39:46,801 --> 00:39:48,953
la laptop y el disco duro
también.
856
00:39:52,480 --> 00:39:53,779
Eso fue todo.
857
00:39:55,737 --> 00:39:57,936
¿Por qué guardó el arma homicida?
858
00:39:57,937 --> 00:39:59,798
Incriminar a Ray Patel era
mi plan b.
859
00:40:00,292 --> 00:40:02,025
Cuando vinieron y me hicieron
preguntas,
860
00:40:02,050 --> 00:40:05,728
me asusté. Así que escondí el
martillo en el garage de Ray.
861
00:40:06,615 --> 00:40:09,015
Todos sabían que Ray y Evan
se odiaban.
862
00:40:09,766 --> 00:40:11,617
Es una gran historia, Harper.
863
00:40:11,618 --> 00:40:13,812
Pero no creemos que lo hayas hecho
sola.
864
00:40:17,565 --> 00:40:19,442
Pueden creer lo que quieran.
865
00:40:20,401 --> 00:40:23,813
¿De verdad estás considerando
tirar tu vida por la borda
866
00:40:23,838 --> 00:40:24,906
por estas mujeres?
867
00:40:40,708 --> 00:40:42,398
Ella las está protegiendo.
868
00:40:42,423 --> 00:40:44,192
Christina mantienen a su familia.
869
00:40:44,193 --> 00:40:46,027
Dani, su carrera.
870
00:40:46,553 --> 00:40:49,395
Harper tiene una oportunidad
de limpiarse adentro, tal vez.
871
00:40:49,497 --> 00:40:50,530
Está bien.
872
00:40:50,531 --> 00:40:53,726
Y una basura pasa el resto de la
eternidad en el fondo del mar.
873
00:40:54,894 --> 00:40:57,170
Tal vez es una especie de justicia.
874
00:41:10,410 --> 00:41:12,320
A veces estas victorias son duras.
875
00:41:12,345 --> 00:41:13,821
Pero gracias a las direcciones de Harper,
876
00:41:13,846 --> 00:41:15,389
sabemos dónde buscar el cuerpo
de Evan.
877
00:41:15,390 --> 00:41:17,391
Aunque estoy inclinado a dejarlo
en su tumba submarina.
878
00:41:17,977 --> 00:41:20,378
Sin embargo esas mujeres.
Y su vínculo.
879
00:41:20,879 --> 00:41:23,381
¿Ayudarían a un amigo a enterrar
un cuerpo?
880
00:41:23,590 --> 00:41:25,649
Patty, ¿qué estás tratando de decirnos?
881
00:41:25,650 --> 00:41:27,442
-Yo...
- Yo no.
882
00:41:27,443 --> 00:41:28,443
No, yo...
883
00:41:28,444 --> 00:41:30,597
Ninguno de mis amigos vale la
pena mi libertad.
884
00:41:31,097 --> 00:41:32,447
Recuerden eso.
885
00:41:32,448 --> 00:41:34,449
Si, sí, nos aseguraremos de
decírselo a tus amigos.
886
00:41:35,702 --> 00:41:36,519
¿Fitz?
887
00:41:36,769 --> 00:41:38,203
No lo sé.
888
00:41:38,204 --> 00:41:39,747
Depende del amigo.
889
00:41:51,492 --> 00:41:52,969
Tú....
890
00:41:52,994 --> 00:41:54,704
Recibiste muchos mensajes.
891
00:41:54,748 --> 00:41:55,814
Sí.
892
00:41:55,916 --> 00:41:58,041
Tu mamá debe querer hablar
realmente contigo.
893
00:41:59,753 --> 00:42:00,627
Merci.
894
00:42:02,170 --> 00:42:04,172
Vi una foto de tu madre...
895
00:42:05,173 --> 00:42:07,192
En tu muro de Gallagher.
896
00:42:08,596 --> 00:42:09,969
¿Está involucrada?
897
00:42:11,095 --> 00:42:12,221
OK.
898
00:42:14,608 --> 00:42:16,467
Gallagher es la razón
899
00:42:16,492 --> 00:42:18,519
por la que mi madre pasó tiempo
en prisión.
900
00:42:19,062 --> 00:42:20,954
Le prestó dinero para su negocio
901
00:42:20,955 --> 00:42:23,858
y resultó ser sucio.
902
00:42:24,734 --> 00:42:26,694
Ella tuvo demasiado miedo
de entregarlo.
903
00:42:28,696 --> 00:42:33,050
Entonces, la mierda criminal de Gallagher
le costó a tu madre su negocio
904
00:42:33,051 --> 00:42:34,217
y su libertad.
905
00:42:34,218 --> 00:42:35,203
Sí.
906
00:42:35,954 --> 00:42:38,206
Por eso voy a destruirlo.
907
00:42:38,957 --> 00:42:43,878
Le dije que voy a conseguirle
la justicia que merece.
908
00:42:48,056 --> 00:42:49,842
Atrapemos a ese bastardo.
909
00:43:01,257 --> 00:43:02,230
¿Mamá?
910
00:43:04,230 --> 00:43:06,230
CARIÑO...
911
00:43:06,230 --> 00:43:08,230
¿QUÉ HAS HECHO?66508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof