Original subtitles

Seguro, ambos sabemos que Gallagher es un criminal

¿pero por qué lo odias tanto?

¿Realmente quieres saber?

Cuéntame todo y empieza por el principio.

¿Qué es todo esto?

Registros financieros privados.

Si hay una bala mágica para derribar a Sean Gallagher,

está aquí dentro.

¿Qué demonios estás haciendo?

¿A dónde vas?

¡Fitz!

¡Ven a mirar esto!

¿Cuándo fue la última vez que dormiste?

Parte de la información de Gallagher es anterior a tu llegada

a Saint-Pierre.

Hola.

Estabas investigando a Gallagher cuando estabas en Paris.

¿Por qué?

Estas facturas que Veda descubrió conectan a Gallagher

a una compañía fantasma, Melmoth holdings.

¿No es esa la empresa que estaba tratando de comprar

el pantano de Camille Previn?

Melmoth tiene historia con la ley.

En Europa y más allá.

Y mira esto.

Este es un recibo de fianzas por armas

contra Melmoth holdings.

Mira donde se origina todas las transferencias.

Saint-Pierre.

Gallagher estaba involucrado con traficantes de armas.

Lo tengo, Fitz.

Tenemos que ir al trabajo.

Tienen que ver esto.

Por aquí.

Bonjour, monsieur.

Los chicos estaban limpiando su pesca

y encontraron esto.

¿Es eso un dedo?

Temo que sí.

François, es un viejo amigo y me llamó de inmediato.

OK, ¿a cuál de ustedes se les resbaló el cuchillo?

¿ALGUNO PERDIÓ UN DEDO?

Ven, no es de ninguno de ellos.

Eso es asqueroso.

Como un caso demente de Cenicienta.

El dedo es la zapatilla de cristal.

Esperemos que cenicienta este viva todavía.

Un dedo desaparecido.

Ese realmente es un final feliz.

¿Podría ser tan simple como un accidente de bote

o un error de pesca en el mar?

No significa necesariamente que haya un cadáver en el fondo

del océano.

En mi experiencia, cuando algo así sucede,

siempre está sucediendo algo más.

He visto casos de victimas de asesinato donde les quitan sus dedos

para que sea más difícil identificar el cuerpo.

-O imposible. -Eso es oscuro.

Natasha, ¿qué sacas del pequeño?

Bueno, es bastante fresco,

dado que estaba en el estomago de un pez en el océano atlántico.

El frío puede preservar una parte del cuerpo por casi diez días.

Yo diría tal vez una semana.

¿Removido peri o post mortem?

Bueno, no sé todavía eso, Arch.

Basada en la tosquedad de la piel, el pelo,

probablemente sea un hombre.

Tal vez puedas obtener una huella.

¿Algo que nos ayude a identificar al dueño?

Si, haré eso, ¿OK?

Ya estamos en el hospital, así que...

¿Quieres ir a ver arriba

para ver si alguien vino a tratarse una mano?

Sí. Vayan arriba.

A más rápido suban, más rápido les conseguiré respuestas.

Entendido.

Excusez-moi. Bonjour.

-¿SRA. KOHAN, NO? -SI

¿HABLA INGLÉS?

Sí, por supuesto, Harper, por favor.

Estamos buscando algo de asistencia en un caso.

Es un poco asqueroso.

Créanme, lo he visto todo.

¿Cómo puedo ayudar?

Probablemente un hombre.

¿Alguien que haya sido admitido en la última semana más o menos

con un dedo faltante?

No he oído nada, pero echaré un vistazo.

¿Qué estás pensando exactamente aquí?

Odio sonar como tú,

pero sí, tengo la sensación de que hay algo

mucho más grande aquí.

OK, bueno, déjame adivinar.

¿Los casos con los dedos desaparecidos por la identificación

en los que crees que Gallagher estuvo involucrado?

Perdón por la espera.

Su fichada es de la vieja escuela.

¿Todo sigue siendo analógico aquí?

Sí.

En Francia, de alguna manera podemos tener

una base de datos para 68 millones de personas,

pero no funciona así aquí en Saint-Pierre.

Demasiado café.

Confía en mí, lo entiendo.

¿Cómo encuentras el tiempo?

¿La unidad de enfermeras móviles, no?

Debes estar muy ocupada.

No hay suficientes enfermeras, no hay suficiente tiempo.

Pero todos hacemos nuestra parte.

Nada sobre ningún paciente que la falte ningún apéndice

de ningún tipo, lo siento.

Apreciamos tu tiempo.

Llámanos si surge algo.

Sean Gallagher no es extraño a llevar a cabo duros castigos

a la gente que lo traiciona.

Un dedo desaparecido no siempre significa

lo que crees que significa.

Excepto cuando es así.

Sabremos más una vez que rastreemos sus movimientos recientes.

Hablé con la Marina,

no hay reportes de nadie que le faltara un dedo.

Al menos no en el último mes.

Casi tengo una coincidencia de la huella.

Algunas de las líneas están deterioradas,

pero el patrón sigue siendo bastante distintivo.

Tendremos los resultados en unos segundos.

Evan Neils.

Creo que conozco ese nombre.

Evan fue detenido conduciendo en estado de ebriedad hace dos años.

Se declaró culpable. Nada desde entonces.

Lo sabía.

Estuvimos en una liga jai alai.

Evan era el mejor jugador del campo trasero.

Perdimos contacto, pero trabajaba en mantenimiento.

Hacia todo tipo de trabajos por aquí.

Hace un gran trabajo.

Un precio sensato.

Es bueno lijando. Él...

Vean si al tipo le falta un dedo,

o si hay alguna evidencia de él

nadando con los peces.

Quiero estar 100% seguro de con que estamos lidiando

antes de hacer que la guardia costera empiece a dragar las aguas.

Hay correo de una semana aquí.

Todo dirigido a Evan Neils.

Servicios. Bancos.

Mira esto.

Este es un equipo caro

para dejarlo en la puerta.

¿Es esa la puerta lateral?

Adelante.

Deberías perseguirlo.

¿Qué? ¿Viste lo rápido que está corriendo?

Sea quien fuera, estaba apurado.

¿Y si Evan sigue dentro?

Nada abajo. Él no está aquí.

Por si acaso...

¿Por si es una escena del crimen?

Estoy captando vibras de soltero.

Siento como que Evan vive solo.

No veo fotos de amigos ni de familia.

¿Notas lo limpia que está la planta baja

-en comparación...? -Sí.

El resto del lugar está sucio.

El cargador de una laptop enchufado, pero no hay una laptop.

No hay señales de una billetera o un celular.

No son para leer.

Mira, lo gruesos que son.

Apuesto que el tipo no puede ver nada sin ellos.

¿Qué piensas?

Creo que tienes razón.

Algo malo le ha sucedido a Evan.

Alguien limpió su living,

pero se olvidó los vidrios bajo el sofá.

Lo que nos dice que...

Si Evan fue asesinado, alguien limpió apurado.

Si tenemos suerte dejaron algunas huellas, ADN.

Mira

Estás viejas cajas de alcohol.

En el pasado, los traficantes de ron las solían dejar atrás

y las personas las usaban para aislar las paredes.

Claro.

Tú tour nerd de la prohibición

¿Nerd?

De hecho, mi hija me dice que lo nerd ahora es cool.

Así que aceptaré eso.

Fitz, este es un sostén para amamantar.

Lo sé.

He visto varios. Soy papá.

Sí, pero Evan no.

Deberíamos hablar con los vecinos,

para ver si han oído o visto algo.

Empecemos ahí.

¿Qué...?

Lo que estén vendiendo, lo compró'.

Somos la policía, ¿y usted es?

Terrance. Lozano.

Perdón, estamos entrenando para dormir a nuestra hija.

Fue idea de mi esposa Christina.

He estado ahí, dos veces.

¿Conoce a su vecino, Evan?

Si, por supuesto.

Sí, es un poco intenso, pero,

tengo que decirle aprecio realmente

como ayuda aquí en la casa.

Trabajó en una plataforma petrolera, así que es muy duro para mi esposa,

especialmente la bebe.

¿Ha visto a Evan en los últimos siete días?

No, pero regresé

hace un par de días.

¿Por qué?

Nadie lo ha visto,

así que le estamos preguntando a sus vecinos.

Vamos a necesitar hablar con su esposa, Christina,

y hacerle algunas preguntas.

Sí, ella está en una clase de yoga zen.

Una de esas cosas de "haz algo por ti misma".

Tengo que subir.

No la levante.

Sí.

¿Alguna coincidencia sobre el tipo que vimos huyendo

-de la casa de Evan? -Todavía no.

Pero crees que Evan, nuestro especialista en mantenimiento

estaba haciéndole algún arreglo a la esposa de Terrance?

Acaban de tener un bebe.

Y el sostén para amamantar en el cuarto de Evan...

¿Crees que Terrance lo sabe?

No parpadeó cuando nombramos a Evan,

así que si había un affaire,

croe que Terrance no lo sabía.

Natasha, estás en el altavoz.

Terminé la autopsia del dedo.

Espera, ¿lo llaman autopsia

si es solo un dedo?

No importa, los vasos sanguíneos contraídos revelan que fue mordido

-e ingerido post-mortem. - Post-mortem.

Así que con esa info, más todo lo que encontramos

en la casa de la víctima,

creo que es seguro llamarlo homicidio.

OK, gracias, Natasha.

OK.

¿Terrance nos estaba mintiendo o realmente estaba

en el medio del océano Atlántico

en una plataforma petrolera?

Necesitamos comprobar su coartada.

¿Pero sabes quién no estaba en una plataforma petrolera?

Su esposa, Christina Lozano.

¿Esto luce muy Zen para ti?

Un llamado.

Si es tu madre llamando, creo que deberías atenderla.

Ella probablemente quiere hablar

sobre el mensaje que le dejé ayer.

Pero no es un llamado que pueda terminar ahora, así que...

Fitz, ¿qué demonios está sucediendo aquí dentro?

No lo sé.

¿Qué..?

¡Todas, retrocedan!

Lo siento, chicos.

¿Qué demonios, Simone?

Dirijo una clase de defensa personal.

Completamente sensorial como las mujeres que son atacadas con la guardia baja

en la vida real.

Y nos taclearon porque...

Contratamos chicos malos para que se metan.

Perdón, no vimos que eran ustedes.

Oigan, estos son policías entrenados.

Su trabajo duro ha dado frutos.

Buen trabajo, Christina y Renée.

¿Christina Lozano?

¿Sí?

Necesitamos hablar.

¿Cuál es su relación con Evan Neils?

Es mi vecino.

¿Por qué preguntan?

¿Perdió algo?

¿De dónde sacaron eso?

Lo encontramos en el cuarto de Evan.

Debe haberlo tomado cuando arregló mi secadora.

Qué asqueroso.

Va a ser la última vez que lo contraté.

Está 100% en lo correcto.

Evan está muerto.

Hablamos con su esposo antes.

¿Terrance?

No mencionamos el sostén.

También nos dijo que usted estaba en una clase de yoga.

No quise contarle que era una clase de defensa personal.

Para no preocuparlo.

¿Está en peligro?

¿Yo?

No, no, no.

Para nada.

Estoy en casa con nuestra hija todo el día.

Es lindo sentirme como yo misma de nuevo.

He hecho muy buenas amigas aquí.

Cuéntenos lo que sabe sobre Evan.

¿Algún detalle de su vida?

Hizo algunos trabajos para nosotros.

Pero no sé mucho sobre él realmente.

Hubo un tipo

que apareció en su puerta, gritando e insultando.

Me despertó a mí y a la bebe.

Evan se disculpó al día siguiente.

¿Alguna idea de quién era?

Dijo que era un tipo que lo estaba demandando.

Ray Patel, creo.

Evan parecía muy asustado.

Creemos que Evan Neils fue asesinado en su casa.

Nuestra probable hora de muerte es el martes pasado.

Los forenses están revisando la escena.

El luminol muestra un pequeño patrón de sangre

en el piso del living.

Enviaron imágenes preliminares.

Rastros de peróxido de hidrógeno y ácido peroxiacetico

fueron encontrados en las superficies del living.

El asesino fue en serio con la limpieza.

¿Me están diciendo que no tenemos cuerpo,

solo un dedo en un living prácticamente prístino?

La forense cree que el cuerpo de Evan fue tirado en el océano.

¿Algún sospechoso?

Estamos investigando si alguien tenía un problema con Evan

o si podemos conectarlo con...

Renuf, ¿alguna novedad del paradero de Gallagher?

Estaba en Dublín.

¿Y cómo sabes eso?

Lo comprobé con el control de tráfico aéreo y aduana,

y estaba de viaje durante la ventana de oportunidad.

Tenemos una pista de la vecina de Evan,

Christina Lozano.

Ray Patel y Evan tuvieron una pelea.

Hablé con una asistente judicial

en la corte.

Evan Neils y Ray Patel

estaban en el medio de una demanda civil.

Y los daños eran bastante significativos, más de 200 mil.

Y de acuerdo a Christina Lozano,

Ray Patel amenazó a Evan.

Ray podría haber regresado.

Evan lo dejó pasar, y las cosas terminaron mal.

Él limpia, descarta el cuerpo.

Los casos de homicidios sin cuerpos son los favoritos de los abogados defensores.

Necesitamos encontrar el cuerpo de Evan.

Revisa nuevamente las cámaras de la calle de Evan

y cualquier otra cámara.

Alguien debe haber entrado o salido de esa casa.

Fitz, tú y yo iremos con Ray Patel.

Patty, por favor, ¿puedes verificar que Terrance Lozano

estuviera en su plataforma en la fecha estimada de muerte?

¿Otro sospechoso?

Bueno, creemos que la esposa de Terrance, Christina,

estaba teniendo un affaire con la víctima.

¿Terrance podría haber confrontado a Evan?

Bien, vamos.

No se le ocurra huir de nuevo.

Este es un lindo lugar.

Bueno, el de mantenimiento arruinó mi techo,

así que tuve que mudarme aquí.

¿Evan Neils?

Lo vimos en su propiedad.

¿Por qué huyó, Iron Man?

Estoy demandándolo por las reparaciones.

Y él falto a nuestra cita final en la corte.

¿Entonces lo confrontó?

Me debe plata.

¿Mató a Evan Neils?

¿Está muerto?

Miren, Evan era un idiota, pero yo no maté a nadie.

¿Y cómo eso haría que recupere mi dinero?

Vamos a necesitar su paradero del martes.

Miren, documento todo.

Corrí con mi grupo de running, preparé la comida y me acosté a las 9,

solo.

Eso es lo que llamamos una coartada débil, Ray.

Es lo que es.

Estoy entrenando con un régimen estricto.

¿Este es su bolso del gimnasio?

Tiene sangre.

¿Qué?

Es un lugar extraño para guardar un martillo.

Eso no es mío.

¡No tengo idea de cómo terminó ahí!

Ray Patel, va a tener que venir con nosotros.

Y no voy a decir nada hasta que mi abogado este aquí.

Y para el registro, ni siquiera tengo un martillo.

Por eso contraté a alguien que hiciera los arreglos.

Dani Gee, la abogada del Sr. Patel.

¿Alguien quiere explicarme que está sucediendo aquí?

Ray estaba en posesión de una posible arma homicida.

Posible.

Es la palabra clave en esa oración.

¿Tienen una orden de allanamiento?

No, no necesitamos una cuando el objeto está a plena vista.

Y el ADN nos dirá muy rápidamente si realmente

es el arma homicida.

¿Está seguro que no quiere contarnos nada, Ray?

El Sr. Patel los dejó entrar a su casa en buena fe.

Esto no luce bien, chicos.

¿Quién es la víctima?

Evan Neils.

Acabamos de estar en la corte con él.

Sí, así que entenderá nuestro interés en su cliente.

Además, Ray admitió huir de la escena hoy más temprano.

¿Cuál es la hora estimada de muerte?

La semana pasada, entre el martes

y el miércoles.

Entonces, una semana después del supuesto asesinato,

vieron a un celebrado triatleta en modo de entrenamiento

en una carrera por el vecindario.

Eso es lo que estoy oyendo.

Ella es buena.

Ray tiene motivo, medios y oportunidad

para haber cometido este asesinato.

Además, su coartada no existe, colega.

La evidencia es circunstancial como mucho.

Cualquiera podría haber plantado ese martillo.

Su garage no tiene cerradura.

¿Y déjenme preguntar, hay un cuerpo?

Respecto al motivo, déjenme ser clara.

Estaba a punto de ganar el caso contra el Sr. Neils.

¿Así que por qué mi cliente se arriesgaría a perderlo todo?

Nuestros colegas están peinando el vecindario.

Si hay aunque sea un cuadro de una cámara

que situé al Sr. Patel en lo de Evan el martes pasado....

la conversación que tendremos

no será hipotética.

Nos iremos ahora. Párate.

Dani Gee es una abogada defensora de las pesadas.

¿Por qué está trabajando en un caso civil de una renovación que salió mal?

No hay videos ni testigos de nadie

entrenando a la casa de Evan en cualquier momento el martes pasado.

Y la victima llegó a casa a las 18:22.

Y la guardia costera está buscando lo mejor que puede.

No hay cuerpo.

Si el cuerpo estaba apropiadamente anclado,

podría estar al fondo del océano.

¿Y si no fuera así una semana en el mar con estas corrientes?

Podría estar en Perú ahora.

¿Qué hay de la coartada de Terrance Lozano?

El supervisor confirmó que ha estado en el mar

los últimos dos meses.

No puede ser nuestro hombre.

¿Qué estás pensando?

Ray Patel.

Digamos que toma el martillo.

Golpea con eso la cabeza de Evan Neils.

¿Es lo suficientemente estúpido para dejar el arma homicida ensangrentada

en su propio bolso del gimnasio?

Tal vez.

En mi experiencia, cuando un sospechoso parece tan culpable...

¿Se siente como que lo incriminaron?

Entonces, la navaja de Occam

dice que la teoría más simple de las dos que están compitiendo

usualmente es la correcta.

Pero si la navaja de....

No tengo idea de que es.

Mantén las cosas simples.

Ray es lo más simple.

Las finanzas de Evan.

Él estaba atrasado con los pagos de su casa.

¿Iban a ejecutarlo?

Hasta hace un par de meses

cuando repentinamente comenzó a hacer depósitos en efectivo en su cuenta

y los pagos de su hipoteca comenzaron a hacerse nuevamente.

A los que arreglan cosas se les paga en efectivo.

¿Es común, no?

Es verdad.

Pero hablé con el encargado del banco.

Evan preguntó si hacían tasaciones.

Y él tenía algunos objetos de gran valor que quería vender.

¿Qué tipo de objetos?

El encargado dijo que nunca volvió a consultar.

Así que probablemente estén en su casa.

Arch.

Arch, las cajas de alcohol...

Lo sé, lo sé.

Solo escúchame.

En el pasado, la gente dejaba puntos de acceso en ellas.

Así podían llenarlas con papeles, aislamiento,

ese tipo de cosas en el invierno.

Un gran lugar para esconder algo.

Algo finalmente surgió de tu obsesión con el contrabando del ron.

¿Qué está haciendo con todo esto?

¿Reliquias familiares?

Algunas lucen nuevas.

OK, entonces robo.

Les estaba robando a sus clientes.

Si robo algo a la persona equivocada...

Mira este anillo.

Vi uno que hace juego.

¿Sabes dónde?

¿Dónde estaba?

En lo de Evan.

¿También te lo robo?

Mi sostén y mi alianza.

Este tipo tiene un problema serio.

Bebe, ¿nos quedamos sin toallitas?

En la parte de arriba del armario de blancos.

¿Reconoce algo de esto?

No.

No, no lo creo.

Y si le dijéramos que tenemos...

Bueno, tenemos acceso a la cámara del timbre de Evan.

¿Cómo reaccionaría a eso?

¿Veremos sus visitas tarde en la noche

mientras su esposo no estaba?

Por favor, hablen en voz baja.

Sucedió una vez. ¿OK?

Habíamos coqueteado un poco

y fui una noche mientras mi hija estaba dormida.

Llevé su monitor conmigo.

Y ni bien se despertó,

me puse el vestido y regresé a casa.

Debo haber dejado mi sostén entonces.

Si la evidencia señala su participación

en el asesinato de Evan...

Terrance lo descubrirá.

Fue un estúpido error.

Por favor.

¿Tenemos la cámara de la puerta de Evan?

Ni siquiera creo que tenga una.

Astuto.

Trabajé de encubierto por mucho tiempo.

Aprendí a como mentir cuando lo necesito.

Aprendo más de ti cada día.

Santa Ágata.

La Santa Patrona de...

las enfermeras.

La inscripción dice AK.

¿Estás pensando en la enfermera Kohan?

¿Cuántas enfermeras con K pueden haber en Saint-Pierre?

Si es ella, eso significa que Evan le robó a Harper también.

El reporte forense dice que el agente de limpieza

usado en lo de Evan era algo de muy alto nivel.

De nivel hospitalario.

Algo más que nos lleva a la enfermera Kohan.

¿Cómo lo...?

Evan Neils la tenía.

Junto con una serie de otros recuerdos que aparentemente robó.

Míralos ahí.

Fíjate si hay algo más que puedas reconocer.

No.

Nada de esto es mío.

Solo mi Santa Ágata.

Gracias por encontrarla.

Pensé que nunca la volvería a ver.

Era de mi abuela.

Ella también era enfermera.

Evan debe haberla robado cuando instaló mis estanterías.

¿Lo arrestaron?

¿Recuerdas ese dedo que encontramos?

¿Era de Evan?

Fue asesinado.

Y el asesino usó un producto de limpieza hospitalario industrial

para limpiar la escena.

¿Creen que lo maté?

¿Porque robó mi collar?

Bueno, no es cualquier collar.

Dijo que representaba su legado familiar.

Sí, pero no mataría a nadie por él.

Además, estuve trabajando el martes pasado.

Genial.

Y estoy seguro que tu tarjeta reflejará eso.

Que tengan un buen día.

¿Qué fue eso? Tenía más preguntas.

No mencionamos el día que Evan desapareció.

Pero Harper dijo "martes".

Buena atrapada.

No eres tan buena como yo.

Sí, tienes razón.

Usualmente soy mejor.

Vamos a comprobar su coartada.

¿Marguerite?

¿Cómo podemos ayudarte?

No podemos revelar ninguna información

sobre una investigación en curso.

¿Evan?

Hizo algunos trabajos para mí.

He oído los rumores.

Evan no era un ladrón.

Estas son usadas para instalar electrónicos,

como cámaras de seguridad.

Yo podría usar esto.

No. Devuélvelo.

¿Evan instaló cámaras en el motel?

Nuestro motel no tiene la última tecnología.

Estaba esa caja de equipo de vigilancia

en la puerta de Evan.

¿Dónde trabajó Evan por última vez?

Reparaciones menores en el cuarto 209.

Adelante.

Todo luce bien.

Bien, intentemos algo más.

Fitz, mira.

¿Tenía una cámara en este cuarto de motel?

Evan.

¿Qué estabas haciendo?

¿Y esto es lo que hizo que te mataran?

¿Entonces, Evan era un ladrón y un pervertido?

Definitivamente un pervertido.

Tenía una gran suscripción de almacenamiento en la nube,

a la que pude acceder.

Miren.

Estos son de transmisiones individuales de video.

Parece que Evan instaló cámaras en las casas de sus clientes.

Bueno, cuando crees que conoces a alguien...

Evan estaba espiando a la gente.

Finge una herida de cuello.

Agua los licores.

Arch, mira las fechas de esos depósitos en comparación

con las fechas de estos videos.

Tienen pocos días de diferencia.

Evan estaba espiando y extorsionando.

Estos videos empezaron poco después de que Evan recibiera el aviso

de que el banco ejecutaría su casa.

Las reliquias que encontramos no fueron robadas.

Eran pagos para que Evan no liberara los videos.

Eso es un motivo para matar.

¿Cómo reducimos nuestros sospechosos?

Patty, ¿puedes fijarte si hay un archivo

de Harper Kohan?

Ella sabía el día

en que Evan fue presuntamente asesinado.

Los archivos no tienen nombres.

Todavía tengo muchos que revisar,

pero déjenme ver.

Alto, alto, alto.

Ese es Ray.

Pregunta.

¿Los esteroides son legales en Saint-Pierre?

Absolutamente no.

Especialmente en los deportes de competición.

Parece que el Sr. Iron Man tiene un motivo después de todo.

Evan trató de extorsionarme,

pero noté que era mentira, y le di vuelta a las cosas.

¿Cómo?

Le dije que lo reportaría a la policía

por grabarme en secreto usando hormonas para el crecimiento.

Que es una sustancia prohibida.

Miren, tal vez me den un palmadita

si llega a manos oficiales.

En el peor de los casos.

Por eso estaban en lo de Evan.

Estaba tratando de encontrar el video.

Exactamente por eso.

Tal vez.

Pero como dijo mi abogada, no tienen nada sobre mí.

Y no vale la pena matar por esto.

¿Necesito llamarla?

Como tú dirías, no lo estoy sintiendo.

Si, Ray es culpable de mejorar su performance,

pero no creo que sea culpable de asesinato.

¿Entonces el secreto de quien descubrió Evan

por el que valía la pena matar?

MAMA, NO PUEDO HABLAR, LO SIENTO.

ESTOY MUY OCUPADA CON EL TRABAJO.

LLÁMAME ESTA NOCHE. TE AMO.

Algo que quería preguntarte sobre tu madre....

OK, chicos.

Revisé todas las grabaciones.

Y lo que la gente hace tras puertas cerradas

es yikes.

Por favor dime que Evan no grabó su aventura de una noche.

¿Una noche? Difícilmente.

El tipo tiene videos de él y Christina

- de hace meses. -Asqueroso.

La coartada de Christina se siente débil para mí.

Confía en mí, hay mucho que puedes hacer

mientras un recién nacido duerme.

Y si realmente estaban juntos,

ella podría haber ido y venido de la casa de Evan

todo el tiempo sin que nadie lo notara.

¿Pero es lo suficientemente fuerte como para mover un cuerpo?

Ella te tiro fácilmente a ti.

Pero tienes razón.

No creo que pudiera mover un peso muerto.

A menos....

Que estuviera trabajando con alguien más.

Patty, muéstranos más videos.

No, haz clic en esa fila.

Alto.

Esa es Harper Kohan.

Haz zoom y reprodúcelo.

Y eso no son unos analgésicos.

Harper estaba robando drogas del hospital.

Esas dos nos han estado mintiendo desde el principio.

Es hora de traer a estas mujeres.

Años de trabajo encubierto.

Mayormente trabajando con drogadictos.

Puedo ver a uno cuando lo veo.

¿Ves alguna marca?

No.

Estás inquieta.

Tu estado general de ansiedad.

Estás ansiando algo.

Sabemos que estabas robando medicamentos del hospital.

Lo vimos en los videos de Evan.

Y tu medallón de Santa Ágata.

Eso valía más de lo que dijiste.

¿Lo usaste para pagarle a Evan?

Supongo que tu trabajo con la unidad médica móvil,

así es como conseguías tus píldoras. Porque tú...

...no podrías conseguir una receta,

porque sería una señal de alerta.

No voy a decir nada.

¿Sabía que Evan estaba grabando sus encuentros?

No hasta mucho después.

Eso debe haber sido duro.

Por supuesto.

Al principio era algo ocasional.

Pero luego creció. Yo...

Me sentía sola.

Y Evan era tan dulce.

Hasta que no lo fue.

Ofreciste una coartada por la noche del asesinato de Evan,

sin que te la pidiéramos.

¿Cómo supiste que fue el martes?

Adiviné.

Tu tarjeta muestra que ingresaste esa noche,

pero nadie te vio en tu turno.

¿Por qué estoy mirando esto?

Christina Lozano, ustedes dos,

han sido misteriosas desde el principio.

Ambas estaban siendo extorsionadas por Evan.

Tenía videos, podría haber arruinado sus vidas.

Cuando lo terminé,

él no lo aceptó, pero yo...

amo a mi esposo.

De verdad.

Y ahí comenzó la extorsión.

Evan iba a enviarle los videos a Terrance.

¿Y qué? Usted...

¿Usted trató de pagarle?

Primero, mi anillo.

Pero eso no fue suficiente para Evan.

Luego, dinero. Yo...

No sabía que hacer. ¿OK?

Sentía que iba a perder a mi esposo.

Mi familia. Mi...

Mi vida.

Y por más asqueroso que sea lo que Evan hizo...

lo que está describiendo, Christina,

es motivo.

Ella está en el cuarto de al lado con mi compañera.

Ella está contando su lado de la historia.

Si las dos lo mataron...

Ahora es tu oportunidad de contarnos tu versión.

Apenas nos conocíamos.

Y no voy a decir nada más.

Si ninguna está hablando,

solo podemos retenerlas por un par de horas.

Necesitamos evidencia.

¿Pero qué hay de los otros?

Hay muchas otras víctimas que podrían haber querido a Evan muerto.

No.

Hay algo ahí con Harper y Christina.

Y creo que tenemos una teoría sobre como movieron el cuerpo.

Harper trabaja con la unidad de enfermeras móviles.

Sus vehículos están equipados con sillas de ruedas.

Lo crean o no,

ambas desactivaron sus redes sociales el miércoles pasado.

Para nada sospechoso.

Bueno, viven bastante cerca.

Revisen las tiendas, cualquiera cámara,

y cualquier otro lugar donde podrían haberse cruzado.

Cuando estaba con Harper,

ella tenía moretones en su brazo.

Se parecían mucho a estos.

Sé dónde te los hiciste.

¿Reconoces a esta mujer?

¿Ella toma tu clase?

Sí. Es Harper.

¿Pasa mucho tiempo con Christina Lozano?

Sí. Dos de las tres amigas.

Espera. ¿Qué? ¿Tres?

Dos eran amigas desde la secundaria.

Como que tomaron a Christina bajo su ala

cuando empezó a venir aquí después de tener al bebe.

Christina, Harper.

Dani Gee.

Su cliente ya no es sospechoso.

Gracias.

Ya ha tenido suficiente de esto.

Es una falta de conducta

que una abogada duerma con un cliente.

Usted es esta gran y exitosa abogada defensora.

Estábamos pensando...

Si estuviera involucrada en un asesinato,

sería una experta en como librarse de eso

¿Es eso todo lo que tienen?

Una grabación ilegal que es inadmisible en la corte.

¿Y una suposición?

Sabemos lo cercanas que son

Y lo que podría perder si los videos de extorsión de Evan

salieran a la luz.

Su instructora de defensa personal nos contó

cuanto ayudaron a Christina.

Usted y Harper la ayudaron a atravesar un duro post parto.

Sus registros bancarios muestran que pagó dos internaciones

en una clínica de rehabilitación.

Pero usted nunca fue paciente.

Harper Kohan sí.

Somos amigas.

Eso no es un crimen.

Sus registros telefónicos.

Eche un vistazo.

Cientos de llamados. Cientos.

Entre usted, Harper y Christina en las semanas

anteriores al asesinato de Evan.

Y luego nada en la noche de su muerte.

Porque estaban juntas.

Evidencia circunstancial para un homicidio que no pueden resolver

sobre tres mujeres inocentes.

Clásico.

¿Qué hay del vehículo médico móvil de Harper?

Está siendo procesado.

Debería acomodarse.

Y esperar los resultados.

El ADN de Evan fue encontrado en el vehículo médico de Harper.

Su cabello. Rastros de sangre.

Estaban juntas en esto.

Lo sabía.

Fui yo.

Actué sola.

Estoy lista para confesar.

¿Qué estás haciendo, Harper?

Dani, para.

Estoy confesando, pero tienen que dejarla ir.

- Harper... -Ahora, por favor.

Sí. OK. OK.

¿Por qué no hablamos?

Fui yo. Actúe sola.

Me niego a un abogado.

Evan tenía grabaciones mías robando drogas.

Me estaba chantajeando a mí y a mis amigas

Y tenía que detenerlo.

Fui a su casa. Traté de razonar con él.

Le ofrecí acceso a la farmacia del hospital.

Estaba interesado, me invitó a pasar.

Y luego sugirió un arreglo distinto.

Se dio la vuelta y puse drogas en su bebida.

Pensé en agarrar toda la evidencia que tenía de nosotras.

No tuve en cuenta su almacenamiento en la nube.

Supongo que no le di la dosis correcta

porque se despertó.

Y vino tras de mí.

Me dio mucho miedo.

Agarré lo que tenía a mano.

Y lo golpeé en la cabeza.

Fue todo tan rápido. No fue planeado.

Y luego tuve que trabajar rápido.

Lo puse en mi autor.

Y agarré los productos de limpieza,

y limpié toda la sangre.

Y luego tiré su cuerpo en el océano,

la laptop y el disco duro también.

Eso fue todo.

¿Por qué guardó el arma homicida?

Incriminar a Ray Patel era mi plan b.

Cuando vinieron y me hicieron preguntas,

me asusté. Así que escondí el martillo en el garage de Ray.

Todos sabían que Ray y Evan se odiaban.

Es una gran historia, Harper.

Pero no creemos que lo hayas hecho sola.

Pueden creer lo que quieran.

¿De verdad estás considerando tirar tu vida por la borda

por estas mujeres?

Ella las está protegiendo.

Christina mantienen a su familia.

Dani, su carrera.

Harper tiene una oportunidad de limpiarse adentro, tal vez.

Está bien.

Y una basura pasa el resto de la eternidad en el fondo del mar.

Tal vez es una especie de justicia.

A veces estas victorias son duras.

Pero gracias a las direcciones de Harper,

sabemos dónde buscar el cuerpo de Evan.

Aunque estoy inclinado a dejarlo en su tumba submarina.

Sin embargo esas mujeres. Y su vínculo.

¿Ayudarían a un amigo a enterrar un cuerpo?

Patty, ¿qué estás tratando de decirnos?

-Yo... - Yo no.

No, yo...

Ninguno de mis amigos vale la pena mi libertad.

Recuerden eso.

Si, sí, nos aseguraremos de decírselo a tus amigos.

¿Fitz?

No lo sé.

Depende del amigo.

Tú....

Recibiste muchos mensajes.

Sí.

Tu mamá debe querer hablar realmente contigo.

Merci.

Vi una foto de tu madre...

En tu muro de Gallagher.

¿Está involucrada?

OK.

Gallagher es la razón

por la que mi madre pasó tiempo en prisión.

Le prestó dinero para su negocio

y resultó ser sucio.

Ella tuvo demasiado miedo de entregarlo.

Entonces, la mierda criminal de Gallagher le costó a tu madre su negocio

y su libertad.

Sí.

Por eso voy a destruirlo.

Le dije que voy a conseguirle la justicia que merece.

Atrapemos a ese bastardo.

¿Mamá?

CARIÑO...

¿QUÉ HAS HECHO?