Original subtitles

But there might be another way.

Huh?

Yang, what did you just say?

I'm sure Ruby is doing her best...

No, I mean after that.

Um...

Oh. About the Grimm allergy?

That's it.

We should use the Nightmare that possessed Jaune.

Wha?

I'll talk to Professor Shion.

Hold it. Tell me exactly what you're planning.

The other Nightmare is still alive.

I'll have it possess me.

If we're no match for Negative Weiss in the dream, then I'll become her equal.

Are you nuts?

Do you think I'll just stand by and watch you become Negative Blake?

We need to do it to drive out the Nightmare possessing Weiss.

But what will happen to you?

That's where you and Ruby come in.

After I free Weiss, you can free me.

You can't make that decision alone!

Where's your proof that it'll work?

You saw how freely Jaune could move around.

This has a really good chance of working.

But that doesn't mean you have to do it!

Take a good look at this place, Yang.

So you're doing it because of the White Fang? Because you’re a Faunus?

Do you actually hate Weiss?

No.

This is probably a collection of all the things

that Weiss wants to avoid or can't figure out.

But she isn't ignoring them. No, she can't ignore them.

And you think she'll ignore me?

The Schnee family and the White Fang are like mirrors facing each other.

They reflect each other.

If I'm possessed by the Nightmare, this place's mirror opposite should appear...

Bringing with it memories of the Faunus's persecution.

What's the point of showing her that?

If Weiss and I can face each other and realize that we're friends and equals,

we should cancel each other out.

If we realize we're reflections of each other,

we'll understand that there's no reason for hate.

That might work in real life, but in a dream, you both might lose hold of yourselves.

We'll need to at first.

Nightmares don't normally attack other Nightmares.

We need a reason to fight strong enough to make us defy another Nightmare,

or this plan will never work.

Please, Yang.

This is the one and only thing I can do to help Weiss right now.

Fine... I give up.

But let's ask the Professor if it's possible first.

Right, let's ask her right away.

You have a new strategy?

Before that, you must be sure not to lose the relic you acquired.

That is probably the final key.

A new strategy? Does that mean the last one failed?

It might. I wonder if there's some way we could help.

Professor Ozpin, could we enter Weiss's dream, too?

We've already sent four people into Weiss's dream.

More would be too much for Shion's Semblance.

Then how about we switch places?

That's right. Ruby was in danger.

Let us take their place.

If that becomes necessary, Shion will tell us.

For now, trust them and wait.

Believe in the friends who will one day fight by your side.

If we use the Nightmare that possessed Jaune, this strategy is possible.

Telepathy

There is a chance neither of you will survive, however.

I cannot guarantee your success.

See? Told you it's dangerous.

Considering the situation, do we have any other promising strategies?

Unfortunately, we do not.

Then will you do it?

The headmaster has given his approval.

Come on. Seriously?

Can we begin right away?

Yes. You still have your coins, yes?

I have one, and Yang has two.

I don't know about Ruby and the others, though.

You two must save one coin each.

If the Nightmare's control over you is weak, a coin can be used to awaken you.

You will need the other coin to get everyone out of the dream.

Understood.

It will possess you immediately. Yang, please move far away from Blake.

When the two dreams overlap, it may transform things in unexpected ways.

All right.

Ready?

Yang?

Yeah! I'm good. Let's do this!

Yang...

It is a dangerous gamble, but I have faith that they will succeed.

They are very strong-willed.

And they are still hiding their true powers.

If what happened to Weiss happened to you, Ren,

I'd probably be doing the same thing as Blake.

I am very adept at avoiding the Grimm, though.

Or have you forgotten?

I was just saying.

If it happened to you, Nora, I would do the same.

You've found yourself an outstanding team, Weiss.

Good luck.

I shall begin.

It's starting. Go, Yang.

You can count on me to wake you up later!

It won't close!

Aw...

Ow!

Oh? Are you going already?

What was all that about friends?

Adam!

Do you seriously think you can see eye to eye

with a member of the Schnee family?

So my Nightmare is you.

I bet you regret betraying the White Fang, don't you?

Are you going to continue to hide the fact that you are a Faunus?

I don't regret a thing.

I know that my friends will accept me.

The darkness in your heart seems to think otherwise.

What? Something's stran—

Huh?

Hold on!

Blake, are you really okay? Hey!

What's happening?

Blake...

In the name of the White Fang, and for the sake of all Faunus,

bury the Schnee Dust Company!

Is this... Jaune's cape?

I'm running just a little late,

so I'd better ride like the wind!

What's happening?

Yang!

Hello!

The White Fang? But why?

Daughter of the Schnee family!

Between Humans or Faunus—

I'll show you which is superior and just!

Blake?

What is that costume? Stop fooling around!

Does it look like I'm fooling around?

Ruby!

Yang!

What happened here?

Huh?

Ruby, here!

Yang!

Get on!

Take this.

A relic?

You okay, Ruby?

Yeah! I can still fight.

Blake is going to stop Negative Weiss.

I'll draw his attention, so you take that and finish off the Grimm!

Okay!

Counting on you, leader!

I spotted a dummy!

Ah!

Ugh!

Is that how you wanted me to use it, Weiss?

Ey!

Hoh!

Ha!

Yikes!

Aah!

Ow, ow, ow...

Huh?

Wow! Only in a dream!

All right!

Stop this foolishness.

If I must judge you further, it will go far beyond exile!

Judgment? Judgment, you say?

When has your kind ever judged the Faunus fairly?

How many innocent Faunus have suffered one-sided judgment at your whim?

What did you say?

You robbed us of our land, you robbed us of our pride,

and when we resisted, you robbed us of our lives.

That's who you are!

The Nightmare is growing rapidly.

Not only does Blake have a robust Aura,

but she also intentionally accepted the Nightmare.

Won't that make it much harder to rescue her?

Since it was intentional,

there is a strong possibility Blake's heart can maintain its resistance.

The question is whether or not my Semblance will hold.

Also, whether or not they can defeat the Nightmare possessing Weiss.

If things do not proceed according to Ruby and the others' plan,

there will be no longer be a way to save Weiss.

Thanks, Weiss.

You're fighting too, aren't you?

I'll fight with you, so let's defeat the Grimm together this time.

Why are you doing this?

What are you saying I did?

This is exactly what you hoped for, daughter of the Schnee family.

I've brought you hordes of rampantly vicious Faunus.

Pass all the judgments you want!

If you can, that is!

When did I ever say I wanted this?

What grudge do you hold against me?

How many ways have you humans abused the Faunus?

Making us fight the Grimm, exploiting us for your own human wars,

and then banishing us.

I didn't do any of that!

I don't hate all of the Faunus...

As the daughter of the Schnee family, you will pay!

But that's...

Are you really Blake?

The Blake I know would never say such things.

You know nothing about me at all.

Very well.

I'll strip off that mask and force you back to your senses.

And then I'll pass your final judgment,

so that you will never again awaken from your sleep.

I'd like to see you try,

daughter of the Schnee family!