Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,088 --> 00:00:23,023
Oh hey, I need to pick up
some cargo
2
00:00:23,124 --> 00:00:25,025
do you think I could maybe
borrow a ship
3
00:00:25,126 --> 00:00:27,395
from your hubby
Aristotle Onassis?
4
00:00:27,495 --> 00:00:31,432
What a completely
pointless snap,
5
00:00:31,532 --> 00:00:32,966
you numbskull.
6
00:00:33,067 --> 00:00:34,268
Rough night?
7
00:00:37,105 --> 00:00:38,739
I did my scene
in the Apatow movie.
8
00:00:38,839 --> 00:00:40,074
Oh great.
9
00:00:40,174 --> 00:00:43,211
And afterward I went out with
Seth and these guys.
10
00:00:43,311 --> 00:00:44,412
Seth Rogan and Jonah Hill.
11
00:00:44,512 --> 00:00:46,647
Just when the names
were dropping so subtly.
12
00:00:46,747 --> 00:00:49,450
We hit this premier
after party thing.
13
00:00:49,550 --> 00:00:51,385
sponsored by that fig vodka.
14
00:00:51,485 --> 00:00:52,386
They have Fig vodka now?
15
00:00:52,486 --> 00:00:53,387
They do.
16
00:00:53,487 --> 00:00:54,622
Oh my god I'm so sorry,
17
00:00:54,722 --> 00:00:58,359
I totally forgot, you don't
get out very much any more.
18
00:00:58,459 --> 00:01:00,194
You must be so jealous.
19
00:01:00,294 --> 00:01:04,332
I am, I am so--
20
00:01:04,432 --> 00:01:06,467
Ron? Hey Ron?
21
00:01:09,403 --> 00:01:11,539
You prep the buffet table?
22
00:01:11,639 --> 00:01:13,374
Ah right, Buffet.
23
00:01:26,487 --> 00:01:30,090
""Dust in the Wind."
On repeat.
24
00:01:32,393 --> 00:01:33,661
Kyle.
25
00:01:33,761 --> 00:01:35,028
Could you give me a hand?
26
00:01:35,129 --> 00:01:36,464
Yeah.
27
00:01:36,564 --> 00:01:38,299
I didn't want
want Henry to know.
28
00:01:38,399 --> 00:01:39,500
I was putting in my earrings
and I tripped,
29
00:01:39,600 --> 00:01:40,801
and I dropped one,
30
00:01:40,901 --> 00:01:42,170
Why would Henry care
if you dropped one?
31
00:01:42,270 --> 00:01:44,572
I dropped in there.
In the casket.
32
00:01:44,672 --> 00:01:45,706
Oh.
33
00:01:45,806 --> 00:01:47,775
I'm sorry Kyle,
I wouldn't normally ask,
34
00:01:47,875 --> 00:01:50,043
It's just that Escapade
gave me these earrings.
35
00:01:50,144 --> 00:01:51,679
No it's-- in
there with the guy?
36
00:01:51,779 --> 00:01:53,247
Yeah, yeah.
37
00:01:53,347 --> 00:01:54,315
Okay, um--
38
00:01:54,415 --> 00:01:55,449
You guys are ridiculous.
39
00:01:55,549 --> 00:01:57,117
You've never seen
a dead body before.
40
00:01:57,218 --> 00:01:58,352
Don't say dead body.
41
00:01:58,452 --> 00:02:00,053
Why, that's what it is.
42
00:02:00,154 --> 00:02:01,255
An inanimate object.
43
00:02:01,355 --> 00:02:03,291
Okay, so get her earring
that was dropped in there.
44
00:02:03,391 --> 00:02:05,193
Go for it.
45
00:02:05,293 --> 00:02:07,761
You're like
medieval villagers.
46
00:02:07,861 --> 00:02:09,129
On a molecular level,
47
00:02:09,230 --> 00:02:11,665
this is no different than
digging in a sandbox
48
00:02:11,765 --> 00:02:12,700
or a sock drawer.
49
00:02:12,800 --> 00:02:14,134
Don't touch it.
50
00:02:14,235 --> 00:02:16,304
What, you don't oh,
on no I touched it..
51
00:02:16,404 --> 00:02:18,172
Oh no I hope he
wasn't murdered,
52
00:02:18,272 --> 00:02:20,374
or his unquiet spirit
will come and haunt us.
53
00:02:20,474 --> 00:02:22,843
Man, come on.
54
00:02:22,943 --> 00:02:25,479
Dude, seriously, cut it out.
55
00:02:25,579 --> 00:02:27,215
Or what, you think
his eyes'll open
56
00:02:27,315 --> 00:02:29,183
and he'll come out and eat
everybody's brains.
57
00:02:29,283 --> 00:02:31,752
Hi.
Hey, now.
58
00:02:31,852 --> 00:02:34,388
So, about ten minutes?
59
00:02:34,488 --> 00:02:35,789
Yeah, we're all set here.
60
00:02:35,889 --> 00:02:36,824
Good.
61
00:02:36,924 --> 00:02:38,259
And we over-ordered
on food,
62
00:02:38,359 --> 00:02:39,393
So someone from
the homeless shelter
63
00:02:39,493 --> 00:02:41,329
is gonna come
and pick up the extras.
64
00:02:41,429 --> 00:02:43,264
So come you show them
to the back ?
Yep.
65
00:02:43,364 --> 00:02:45,399
And could you put
my dad's cufflink back?
66
00:02:52,406 --> 00:02:53,574
Sorry.
67
00:03:04,418 --> 00:03:08,121
If there was a common thread
in my husband's life,
68
00:03:08,222 --> 00:03:10,691
from success
at Dunn and Bradshaw,
69
00:03:10,791 --> 00:03:12,260
to marriage,
70
00:03:12,360 --> 00:03:14,662
to raising our
beautiful daughter Mary.
71
00:03:14,762 --> 00:03:18,165
It was a commitment
to values.
72
00:03:18,266 --> 00:03:19,767
The value of hard work.
73
00:03:19,867 --> 00:03:21,168
The value of family.
74
00:03:21,269 --> 00:03:23,271
The value of giving back.
75
00:03:23,371 --> 00:03:24,538
I know for me,
76
00:03:24,638 --> 00:03:28,809
the values of
James Walter Ellison live on.
77
00:03:28,909 --> 00:03:30,278
Dad?
78
00:03:37,285 --> 00:03:41,455
Six minutes to sum
up a whole life.
79
00:03:41,555 --> 00:03:42,856
Kind of makes you think,
doesn't it?
80
00:03:46,560 --> 00:03:49,430
Huh. An old black
man playing the blues.
81
00:03:49,530 --> 00:03:50,598
How original.
82
00:03:50,698 --> 00:03:52,433
Dude, shut up.
83
00:03:52,533 --> 00:03:53,567
Awesome.
84
00:03:53,667 --> 00:03:55,703
[ man singing ]
85
00:04:00,408 --> 00:04:03,344
Ron, what are you doing?
86
00:04:03,444 --> 00:04:05,178
Death.
87
00:04:05,279 --> 00:04:06,280
It's heavy shit.
88
00:04:06,380 --> 00:04:07,615
Just takin' the edge off,
no big deal.
89
00:04:07,715 --> 00:04:09,583
Okay, but if a guest
came in and saw you,
90
00:04:09,683 --> 00:04:10,651
Henry, please,
don't worry about,
91
00:04:10,751 --> 00:04:11,785
these people are cool.
92
00:04:11,885 --> 00:04:12,953
Oh right, because
they're black,
93
00:04:13,053 --> 00:04:14,788
they're cool with
the wait staff
94
00:04:14,888 --> 00:04:16,724
getting high at their
loved one's funeral.
95
00:04:16,824 --> 00:04:17,925
God, doesn't that
blow your mind?
96
00:04:18,025 --> 00:04:22,430
one minute he's alive,
next minute he's dead?
97
00:04:22,530 --> 00:04:23,664
"Dust in the wind."
That's all we.
98
00:04:23,764 --> 00:04:26,199
All right.
99
00:04:26,300 --> 00:04:28,669
Ahh,
100
00:04:28,769 --> 00:04:31,505
you're busting me
for getting high.
101
00:04:31,605 --> 00:04:33,607
Come on, don't
see the irony there?
102
00:04:33,707 --> 00:04:34,875
I do and I don't like it,
103
00:04:34,975 --> 00:04:38,746
but I need you at the bar, Ron.
104
00:04:38,846 --> 00:04:39,747
You okay?
105
00:04:39,847 --> 00:04:42,249
Am I, Henry?
106
00:04:42,350 --> 00:04:44,752
Am I, I got a dead-end job,
no woman, no.
107
00:04:44,852 --> 00:04:46,787
I mean, are you
mentally capable
108
00:04:46,887 --> 00:04:49,757
of performing simple tasks?
109
00:04:49,857 --> 00:04:51,625
Don't worry about me, Henry.
110
00:04:51,725 --> 00:04:55,463
I was pretty much constantly
high between 1987 and 2002.
111
00:04:57,331 --> 00:04:58,466
Okay?
112
00:04:58,832 --> 00:05:00,901
So I think
I can manage myself.
113
00:05:02,002 --> 00:05:03,337
You just relax.
114
00:05:12,346 --> 00:05:13,381
Relax, Honey,
115
00:05:13,481 --> 00:05:15,916
It's a lovely reception,
you did great.
116
00:05:16,016 --> 00:05:18,652
It's just, that none of
the Phoenix people showed.
117
00:05:18,752 --> 00:05:20,854
For all the time he spent
in that office.
118
00:05:20,954 --> 00:05:23,391
Excuse me,
I'm sorry.
119
00:05:23,491 --> 00:05:24,758
Can I get either
of you anything?
120
00:05:24,858 --> 00:05:26,760
Oh no thank you, thanks.
121
00:05:26,860 --> 00:05:29,563
The girl is getting something
for me, thank you.
122
00:05:29,663 --> 00:05:30,964
I'm very sorry
for your loss.
123
00:05:31,064 --> 00:05:32,833
Seems like he
was a good man.
124
00:05:32,933 --> 00:05:34,702
That he was.
125
00:05:34,802 --> 00:05:35,803
You married?
126
00:05:35,903 --> 00:05:36,870
Me, no.
127
00:05:36,970 --> 00:05:40,340
Girlfriend?
Um. yeah.
128
00:05:40,441 --> 00:05:42,275
Little tip
about relationships.
129
00:05:42,376 --> 00:05:43,711
Forget fireworks.
130
00:05:43,811 --> 00:05:45,846
You don't want something
that blows all bright,
131
00:05:45,946 --> 00:05:48,549
and then fades.
132
00:05:48,649 --> 00:05:50,818
Oh, thank you, sweetheart.
Sure.
133
00:05:50,918 --> 00:05:53,353
Know what love is?
134
00:05:53,454 --> 00:05:54,622
It's a crockpot.
135
00:05:54,722 --> 00:05:57,425
Not flashy, not exciting,
136
00:05:57,525 --> 00:06:03,497
but cooks at a low heat, day in,
and day out, and won't fade.
137
00:06:03,597 --> 00:06:05,766
That's what you want.
138
00:06:05,866 --> 00:06:07,768
I'm guessing
your girlfriend
139
00:06:07,868 --> 00:06:10,838
has got herself
a crockpot. mm-hmm.
140
00:06:16,009 --> 00:06:16,944
What?
141
00:06:17,044 --> 00:06:19,379
You crockpot.
142
00:06:19,480 --> 00:06:23,050
So did he die at peace,
or was he, you know, murdered?
143
00:06:30,691 --> 00:06:32,993
Good, Thank you
so much for coming.
144
00:06:33,093 --> 00:06:34,728
Um, you're welcome.
145
00:06:34,828 --> 00:06:36,029
If you could come with us?
146
00:06:36,129 --> 00:06:37,030
You.
147
00:06:37,130 --> 00:06:38,499
This way.
148
00:06:43,571 --> 00:06:46,674
Excuse me sir.
149
00:06:46,774 --> 00:06:48,576
You're awesome.
150
00:06:48,676 --> 00:06:50,478
The blues.
151
00:06:50,578 --> 00:06:53,614
Yeah, I'm in
a band, I know.
152
00:06:53,714 --> 00:06:54,882
That's where it
all started.
153
00:06:54,982 --> 00:06:55,916
Do you think you could
you...teach me.
154
00:06:56,016 --> 00:06:57,017
The guitar?
155
00:06:57,117 --> 00:06:58,486
No, the blues.
156
00:06:58,586 --> 00:07:00,020
What it's about.
157
00:07:00,120 --> 00:07:03,891
What it really is,
that'd be, awesome.
158
00:07:03,991 --> 00:07:07,461
Mmm, I don't know whether I can
really explain it in words.
159
00:07:07,561 --> 00:07:09,930
It's more something
you live.
160
00:07:10,030 --> 00:07:11,832
Like, the black experience.
161
00:07:11,932 --> 00:07:14,668
And having stuff
to be blue about.
162
00:07:14,768 --> 00:07:16,504
Oh, yeah.
Yeah, okay.
163
00:07:16,604 --> 00:07:19,540
Like, I did this movie,
right?
164
00:07:19,640 --> 00:07:21,542
Supposed to bump me
up to the B list,
Okay.
165
00:07:21,642 --> 00:07:23,744
Well it goes
straight to video.
166
00:07:23,844 --> 00:07:26,379
Yeah, and this yoga model
I was hooking up with
167
00:07:26,480 --> 00:07:30,884
stopped calling,
and my Xbox is weird,
168
00:07:30,984 --> 00:07:33,687
it's like
nothing's going right.
169
00:07:33,787 --> 00:07:35,055
Well, maybe I can try,
170
00:07:35,155 --> 00:07:36,990
sorta like give you
a feel for it.
171
00:07:37,090 --> 00:07:38,526
Yeah, okay.
172
00:07:38,626 --> 00:07:40,928
Gimme your belt.
173
00:07:41,028 --> 00:07:41,995
You want my belt?
174
00:07:42,095 --> 00:07:43,697
You want to experience
the blues,
175
00:07:43,797 --> 00:07:45,799
start by giving me
your belt.
176
00:07:45,899 --> 00:07:49,603
experience getting
whipped, like slaves--
177
00:07:49,703 --> 00:07:51,539
What? No.
178
00:07:51,639 --> 00:07:54,074
What's wrong with you?
179
00:07:54,174 --> 00:07:55,743
This is a nice belt.
180
00:07:55,843 --> 00:07:56,944
It's Donna Karan.
181
00:07:57,044 --> 00:07:58,512
So are we gonna
switching belts?
182
00:07:58,612 --> 00:08:00,047
No. I'm taking your belt.
183
00:08:00,147 --> 00:08:02,583
Because the blues is
about what you don't have?
184
00:08:02,683 --> 00:08:04,718
Don't try to understand.
185
00:08:04,818 --> 00:08:05,919
Just experience.
186
00:08:06,019 --> 00:08:09,823
Right, okay, experiencing
having no a belt.
187
00:08:09,923 --> 00:08:10,891
And get me a Squirt.
188
00:08:10,991 --> 00:08:11,959
Casey's on drinks.
189
00:08:12,059 --> 00:08:13,961
Oh she wanna learn
about the blues?
190
00:08:14,061 --> 00:08:16,664
Oh, this is part
of the experience, Okay.
191
00:08:16,764 --> 00:08:17,698
Got it, got it.
192
00:08:17,798 --> 00:08:18,866
And a plate of shrimp.
193
00:08:18,966 --> 00:08:20,467
We have shrimp puffs.
194
00:08:20,568 --> 00:08:21,602
Pick out the shrimp.
195
00:08:21,702 --> 00:08:24,572
Okay, Yeah...like
picking cotton?
196
00:08:24,672 --> 00:08:26,139
What'd I say?
197
00:08:26,239 --> 00:08:28,909
Don't try to understand.
198
00:08:29,009 --> 00:08:30,978
Just experience.
Right, I got it.
199
00:08:31,078 --> 00:08:32,212
Thank you.
200
00:08:34,882 --> 00:08:36,584
So, the rest of the
food is in there,
201
00:08:36,684 --> 00:08:38,852
if you can just help her out,
that'd be great.
202
00:08:38,952 --> 00:08:40,821
So, did you park in back?
203
00:08:40,921 --> 00:08:43,891
Uh, no, down the block?
204
00:08:43,991 --> 00:08:47,460
Oh, all right, well
I guess I could carry it,
205
00:08:47,561 --> 00:08:48,862
or you could pull
around back.
206
00:08:48,962 --> 00:08:51,732
Um, I don't know
what you're?
207
00:08:51,832 --> 00:08:54,001
Aren't you from
the shelter?
208
00:08:54,101 --> 00:08:56,670
I'm here for the funeral?
209
00:08:56,770 --> 00:08:58,538
Oh. I'm sorry.
210
00:09:05,178 --> 00:09:06,213
Oh shit--
211
00:09:06,313 --> 00:09:08,148
Ah--
212
00:09:08,248 --> 00:09:09,917
Are you--
213
00:09:10,017 --> 00:09:11,218
I'm-- I'm--
214
00:09:11,318 --> 00:09:12,853
Were you close?
215
00:09:12,953 --> 00:09:14,121
Mom?
216
00:09:14,221 --> 00:09:15,823
In here, Walter.
217
00:09:21,228 --> 00:09:25,766
Oh God, God, it's
so obvious, isn't it?
No.
218
00:09:25,866 --> 00:09:28,135
I just wanted
to come say goodbye,
219
00:09:28,235 --> 00:09:31,839
but I stick out like
a sore thumb.
220
00:09:31,939 --> 00:09:33,173
Can I drink this?
221
00:09:33,273 --> 00:09:36,009
Yeah.
222
00:09:36,109 --> 00:09:38,879
Sorry, I was
just getting more--
223
00:09:38,979 --> 00:09:40,113
sparkling water.
224
00:09:45,719 --> 00:09:48,722
[ continuing to cry ]
225
00:09:53,393 --> 00:09:56,063
You did good, my man.
226
00:09:56,163 --> 00:09:58,198
Sales Leader of the year.
227
00:09:58,298 --> 00:10:00,167
Twice.
228
00:10:00,267 --> 00:10:02,002
Community
Leadership award,
229
00:10:04,304 --> 00:10:07,975
friends and family out there
talking about your legacy.
230
00:10:08,075 --> 00:10:11,111
That's a life, my friend,
that's a life.
231
00:10:11,211 --> 00:10:12,980
Resume like that,
232
00:10:14,648 --> 00:10:17,985
I'd feel pretty
good about being dead.
233
00:10:18,085 --> 00:10:19,953
I mean, what are they
gonna say about me?
234
00:10:20,053 --> 00:10:24,157
"Here lies Ronald Wayne Donald.
235
00:10:24,257 --> 00:10:28,896
Repeated first grade because he
couldn't figure out scissors.
236
00:10:28,996 --> 00:10:31,631
First in his class
to master a keg stand.
237
00:10:34,067 --> 00:10:36,203
Partied for twenty years,
238
00:10:36,303 --> 00:10:37,705
ran a soup place
for five months.
239
00:10:37,805 --> 00:10:40,240
Never did anything.
240
00:10:40,340 --> 00:10:41,574
Never won anything.
241
00:10:41,675 --> 00:10:44,745
Never mattered.
242
00:10:44,845 --> 00:10:50,117
Now he's dead,
nobody cares,
243
00:10:50,217 --> 00:10:51,218
Got nothing
to put on the wall
244
00:10:51,318 --> 00:10:53,253
to show he ever
existed at all.
245
00:10:53,353 --> 00:10:55,856
Excuse me.
246
00:10:55,956 --> 00:10:58,058
Kind of an unspoken
time limit.
247
00:10:58,158 --> 00:10:59,126
How am I doing on time?
248
00:10:59,226 --> 00:11:01,228
You're done.
Okay.
249
00:11:04,331 --> 00:11:06,599
I don't know
if I can do this.
250
00:11:06,700 --> 00:11:08,702
I never imagined
it'd be like this.
251
00:11:08,802 --> 00:11:09,703
Like what?
252
00:11:09,803 --> 00:11:12,973
So...black.
253
00:11:13,073 --> 00:11:14,674
Well, he was black...
254
00:11:14,775 --> 00:11:18,145
Not like this, all,
fancy pants
255
00:11:18,245 --> 00:11:22,649
NAACP award
I'm-so-great stuffy.
256
00:11:22,750 --> 00:11:24,885
They thought
I was hired help.
257
00:11:24,985 --> 00:11:26,920
The James I knew was
a free spirit,
258
00:11:27,020 --> 00:11:28,188
he hung with everyone.
259
00:11:28,288 --> 00:11:30,023
Just be one of them.
260
00:11:30,123 --> 00:11:31,624
and if anyone asks.
261
00:11:31,725 --> 00:11:34,661
"I knew James from the Phoenix
office of Dunn and Bradshaw."
262
00:11:34,762 --> 00:11:35,963
That's right,
and no one will know
263
00:11:36,063 --> 00:11:37,397
Because no one
from Phoenix came.
264
00:11:37,497 --> 00:11:39,900
It's just,
I'm a terrible liar.
265
00:11:40,000 --> 00:11:42,770
It's not lying,
it's acting.
266
00:11:42,870 --> 00:11:44,271
I was an actor,
it's easy.
267
00:11:44,371 --> 00:11:46,907
You just use the true bits,
fake the fake bits.
268
00:11:47,007 --> 00:11:48,876
And that's acting?
269
00:11:48,976 --> 00:11:49,877
Most actors
aren't bright,
270
00:11:49,977 --> 00:11:51,779
so it has to be simple.
271
00:11:51,879 --> 00:11:52,846
Thank you, Henry.
272
00:11:52,946 --> 00:11:54,114
No problem.
273
00:11:56,283 --> 00:11:57,918
Hey, three whites.
274
00:11:58,018 --> 00:12:00,320
What is going on with
you and that woman?
275
00:12:00,420 --> 00:12:03,056
Oh nothing.
276
00:12:03,156 --> 00:12:05,058
You are truly the worst
actor I've ever seen
277
00:12:05,158 --> 00:12:06,326
in my entire life.
What do you mean?
278
00:12:06,426 --> 00:12:08,128
It's so obvious you're
lying to me right now.
279
00:12:08,228 --> 00:12:09,296
What was that?
280
00:12:09,396 --> 00:12:11,164
Okay, that woman.
281
00:12:11,264 --> 00:12:13,000
What, she's the dead
guy's mistress,
282
00:12:13,100 --> 00:12:15,803
and that kid's
his love child?
283
00:12:15,903 --> 00:12:18,305
Wait are you-- Fuckin' serious,
is it that obvious?
284
00:12:18,405 --> 00:12:19,372
Are you serious?
285
00:12:19,472 --> 00:12:21,108
Are you serious--
286
00:12:21,208 --> 00:12:22,409
That's really what it
is I just guess--
287
00:12:22,509 --> 00:12:24,211
White wine.
288
00:12:24,311 --> 00:12:25,813
What's that lady from
289
00:12:25,913 --> 00:12:28,081
the homeless shelter
still doing here?
290
00:12:28,181 --> 00:12:32,319
Oh, she's not from the shelter,
she's here to pay her respects.
291
00:12:32,419 --> 00:12:34,287
I've never seen her before.
292
00:12:34,387 --> 00:12:37,157
She said she's
from the Phoenix office.
293
00:12:37,257 --> 00:12:39,960
Well, at least
someone showed up.
294
00:12:40,060 --> 00:12:41,962
Worst actor ever?
295
00:12:42,062 --> 00:12:44,097
I know why
you're doing this
why?
296
00:12:44,197 --> 00:12:46,066
Because that woman
called you a crockpot.
297
00:12:46,166 --> 00:12:47,801
Ah No. And I'm not, so.
298
00:12:47,901 --> 00:12:49,102
Yeah cause your
life is boring
299
00:12:49,202 --> 00:12:51,104
so you're creating
melodrama.
300
00:12:51,204 --> 00:12:53,941
No, I'm just trying to
help that woman out.
301
00:12:54,041 --> 00:12:55,708
If the widow finds out
about this--
302
00:12:55,809 --> 00:12:58,311
Which she won't.
Because I am coaching that girl.
303
00:12:58,411 --> 00:13:00,447
Oh, well in that case.
304
00:13:05,018 --> 00:13:06,887
Hey, honey, who's that?
305
00:13:06,987 --> 00:13:09,823
I don't know. I think she might
be from the Phoenix office,
306
00:13:09,923 --> 00:13:11,859
Oh. I saw her come in,
and I was like,
307
00:13:11,959 --> 00:13:14,727
who here came down with
a case of jungle fever.
308
00:13:14,828 --> 00:13:17,397
Right, like any of these guys.
309
00:13:17,497 --> 00:13:18,999
Actually,
you have it reversed.
310
00:13:19,099 --> 00:13:21,268
Her lusting after him,
that's jungle fever.
311
00:13:21,368 --> 00:13:23,103
I think it
applies generally.
312
00:13:23,203 --> 00:13:25,873
No, technically,
it's white on black.
313
00:13:25,973 --> 00:13:27,875
Because black people
live in the jungle.
314
00:13:27,975 --> 00:13:29,843
Not all, obviously.
315
00:13:29,943 --> 00:13:31,444
Just no white people do.
316
00:13:31,544 --> 00:13:33,914
What term would you use
to refer to a black person
317
00:13:34,014 --> 00:13:35,415
lusting after
a white person.
318
00:13:35,515 --> 00:13:39,953
Temperate Deciduous fever,
fjord fever...
319
00:13:40,053 --> 00:13:41,221
These're just facts
of semantics,
320
00:13:41,321 --> 00:13:42,890
I'm not being racist.
321
00:13:42,990 --> 00:13:44,124
I'm post-racial.
322
00:13:44,224 --> 00:13:45,325
People are people.
323
00:13:45,425 --> 00:13:47,794
If you're cool,
you're cool.
324
00:13:47,895 --> 00:13:49,162
If you're an ass,
you're an ass.
325
00:13:49,262 --> 00:13:50,430
Exactly.
326
00:13:50,998 --> 00:13:54,034
[ singing ]
327
00:13:56,403 --> 00:13:57,804
What're you doing?
328
00:13:57,905 --> 00:14:01,341
That old bluesman is teaching me
understand the blues.
329
00:14:01,441 --> 00:14:03,243
What is that supposed to
help you understand?
330
00:14:03,343 --> 00:14:05,445
Oh well, not really just
to understand more--
331
00:14:05,545 --> 00:14:08,448
more to experience.
332
00:14:08,548 --> 00:14:09,983
Experience the blues.
333
00:14:10,083 --> 00:14:11,351
Right.
334
00:14:11,451 --> 00:14:15,388
Guess you could say
I done that.
335
00:14:15,488 --> 00:14:17,224
[ singing ]
336
00:14:17,324 --> 00:14:19,960
* Ah Got no woman,
337
00:14:20,060 --> 00:14:24,564
* mm...lost the lease
to my camaro,
338
00:14:24,664 --> 00:14:27,500
* I got a dead-end
job, girl.
339
00:14:27,600 --> 00:14:29,302
* I got a dead-end job.
340
00:14:29,402 --> 00:14:31,204
What kind of
accent is that?
341
00:14:31,304 --> 00:14:32,205
It's a blues accent.
342
00:14:32,305 --> 00:14:35,075
Sounded like Indian
or Jamaican.
343
00:14:35,175 --> 00:14:36,509
No it's a blues accent.
344
00:14:36,609 --> 00:14:38,311
It's more like.
345
00:14:38,411 --> 00:14:39,980
*
346
00:14:40,080 --> 00:14:43,250
* workin' for the man,
347
00:14:43,350 --> 00:14:46,286
* picking shrimp all day,
348
00:14:46,386 --> 00:14:47,554
* Ain't got no belt.
349
00:14:47,654 --> 00:14:49,156
* where's your belt
350
00:14:49,256 --> 00:14:52,892
Woo, singing.
* Ain't got no belt.
351
00:14:52,993 --> 00:14:54,127
What are you singing?
352
00:14:54,227 --> 00:14:55,162
Thinking 'bout the blues.
353
00:14:55,262 --> 00:14:56,496
Yeah and life.
354
00:14:56,596 --> 00:14:57,497
Struggle.
355
00:14:57,597 --> 00:14:59,499
Like, does anything
matter,
356
00:14:59,599 --> 00:15:00,600
If death's just the end?
357
00:15:00,700 --> 00:15:01,534
Death is not the end.
358
00:15:01,634 --> 00:15:04,237
I can tell you
that one for sure.
359
00:15:04,337 --> 00:15:07,274
When my friend
Peg's fiancee got shot,
360
00:15:07,374 --> 00:15:08,475
he haunted her apartment.
361
00:15:08,575 --> 00:15:09,509
Oh he got shot?
362
00:15:09,609 --> 00:15:11,044
Hunting accident.
363
00:15:11,144 --> 00:15:12,980
Yeah Randy had this t-shirt
364
00:15:13,080 --> 00:15:14,014
with a big eagle on it,
365
00:15:14,114 --> 00:15:18,385
came through the bushes,
and Peg just.
366
00:15:18,485 --> 00:15:19,552
There's an eagle season?
367
00:15:19,652 --> 00:15:23,056
Duck. But you see wings,
you just react.
368
00:15:23,156 --> 00:15:24,992
But let me tell
you something
369
00:15:25,092 --> 00:15:27,294
Randy haunted
her plumbing
370
00:15:27,394 --> 00:15:30,597
until she had to move
into a different unit.
371
00:15:33,533 --> 00:15:36,136
* ain't got no belt
372
00:15:36,236 --> 00:15:39,239
[ continuing to sing ]
373
00:15:45,678 --> 00:15:48,015
No you go high,
I'm gonna go low.
374
00:15:48,115 --> 00:15:54,921
* ain't got no belt...
375
00:15:55,022 --> 00:15:55,922
Not bad.
376
00:15:56,023 --> 00:15:56,990
Pretty good man.
377
00:15:57,090 --> 00:15:58,625
Thank you so much
for coming.
378
00:16:01,761 --> 00:16:06,433
Mary, who is that?
379
00:16:06,533 --> 00:16:08,268
She's from
the Phoenix office.
380
00:16:08,368 --> 00:16:10,903
Oh someone did come.
Well that's nice.
381
00:16:11,004 --> 00:16:13,406
Well, he certainly does seem
to have been well loved.
382
00:16:13,506 --> 00:16:16,276
[ crying ]
383
00:16:16,376 --> 00:16:19,079
Yes, he was a good man.
384
00:16:19,179 --> 00:16:20,113
You married?
385
00:16:20,213 --> 00:16:22,082
Ah looking.
386
00:16:22,182 --> 00:16:24,117
Well, you should do
what I did.
387
00:16:24,217 --> 00:16:26,486
Find yourself
a crockpot.
388
00:16:30,557 --> 00:16:33,193
Hey, mind if I ask
you a question?
389
00:16:33,293 --> 00:16:36,063
Your parents, is that like
a one of each, kind of thing?
390
00:16:36,163 --> 00:16:37,097
Yeah.
391
00:16:37,197 --> 00:16:39,166
Great, you might know this.
392
00:16:39,266 --> 00:16:41,601
Jungle Fever,
Is it only when a Caucasian
393
00:16:41,701 --> 00:16:43,736
lusts after a black person?
394
00:16:47,040 --> 00:16:51,078
All right, a plate
of shrimp and a squirt.
395
00:16:51,178 --> 00:16:53,246
These have tails.
Yes.
396
00:16:54,314 --> 00:16:55,248
No I thought--
397
00:16:55,348 --> 00:16:58,085
Ahh-- Don't try
to understand.
398
00:16:58,185 --> 00:17:00,187
Clean it up, and think
about what you feeling,
399
00:17:00,287 --> 00:17:02,489
when you crawling
around down there.
400
00:17:02,589 --> 00:17:03,723
All right.
401
00:17:06,459 --> 00:17:08,195
I think I gettin' it.
402
00:17:10,097 --> 00:17:11,098
Everything okay?
403
00:17:11,198 --> 00:17:14,367
Yes, thank you,
that really helped.
404
00:17:14,467 --> 00:17:15,968
Can I drink this?
405
00:17:16,069 --> 00:17:17,437
Yeah.
406
00:17:17,537 --> 00:17:19,706
So my dad must
have been very popular
407
00:17:19,806 --> 00:17:21,208
at the Phoenix office.
408
00:17:21,308 --> 00:17:22,575
Oh. Yes, he.
409
00:17:22,675 --> 00:17:24,144
What department
were you in?
410
00:17:24,244 --> 00:17:27,080
Um...the Phoenix office.
411
00:17:27,180 --> 00:17:28,481
Sales, did you say sales?
412
00:17:28,581 --> 00:17:30,417
Sales, that's
what I said.
413
00:17:30,517 --> 00:17:33,553
Sales is in LA.
414
00:17:33,653 --> 00:17:34,587
Is this is your son?
415
00:17:34,687 --> 00:17:36,689
Oh, yes. Walter.
416
00:17:36,789 --> 00:17:38,091
Walter?
417
00:17:38,191 --> 00:17:39,992
That's my Dad's
middle name?
418
00:17:40,093 --> 00:17:40,993
It's a popular name.
419
00:17:41,094 --> 00:17:42,595
Oh, my fucking god.
420
00:17:42,695 --> 00:17:44,097
My Dad?
And you?
421
00:17:44,197 --> 00:17:46,366
And a fuckin' kid?
422
00:17:46,466 --> 00:17:49,569
I just wanted
to say goodbye.
423
00:17:49,669 --> 00:17:50,670
I shouldn't have come.
424
00:17:50,770 --> 00:17:52,205
Get her out of here,
now.
425
00:17:52,305 --> 00:17:53,406
Um, I don't really do that.
426
00:17:53,506 --> 00:17:56,243
I'm trying to throw
a perfect reception
427
00:17:56,343 --> 00:17:57,777
for my mother's
perfect husband,
428
00:17:57,877 --> 00:18:00,347
and there's no way
on today of all days
429
00:18:00,447 --> 00:18:02,149
My mother's gonna
find out--
430
00:18:02,249 --> 00:18:03,216
Hello.
431
00:18:03,316 --> 00:18:04,417
I'm Diane.
432
00:18:04,517 --> 00:18:06,553
I heard you're
from the Phoenix office?
433
00:18:06,653 --> 00:18:08,588
Vanna DeMilo.
434
00:18:08,688 --> 00:18:10,022
She's in sales.
435
00:18:10,123 --> 00:18:11,791
I am so glad you came.
436
00:18:11,891 --> 00:18:13,393
He spent so much time there,
437
00:18:13,493 --> 00:18:14,761
I'd love to talk about it.
438
00:18:14,861 --> 00:18:16,629
Come, come.
439
00:18:22,602 --> 00:18:26,773
What the hell is
wrong with you people?
440
00:18:26,873 --> 00:18:28,175
White people?
441
00:18:28,275 --> 00:18:31,344
Hey I'm from
Sunrise Shelters?
442
00:18:31,444 --> 00:18:32,612
Hey Ron.
443
00:18:33,913 --> 00:18:37,350
Can you show this guy
the extra food in back, please?
444
00:18:37,450 --> 00:18:39,219
I mean men!
Why can't you keep
445
00:18:39,319 --> 00:18:41,454
your goddamn brains
in your pants.
446
00:18:41,554 --> 00:18:42,689
Give me a scotch.
447
00:18:42,789 --> 00:18:45,758
Look, It doesn't matter,
you know, they'll talk.
448
00:18:45,858 --> 00:18:48,295
she'll leave, and your mom will
never know the difference, okay.
449
00:18:48,395 --> 00:18:50,062
You better hope not.
450
00:18:50,163 --> 00:18:51,198
My theory, you know
that white girl,
451
00:18:51,298 --> 00:18:53,166
with the half-black kid?
Walter.
452
00:18:53,266 --> 00:18:57,103
Oh, I met that woman,
she is from the Phoenix office.
453
00:18:57,204 --> 00:18:58,738
Three whites
and a red please.
454
00:18:58,838 --> 00:19:01,208
Dead guy, his middle
name is Walter?
455
00:19:01,308 --> 00:19:03,109
Ten bucks says
that's his mistress.
456
00:19:03,210 --> 00:19:04,344
Uh, Roman, have you met Mary?
457
00:19:04,444 --> 00:19:06,078
Daughter of the deceased?
458
00:19:06,179 --> 00:19:07,680
Hey, you should tell your
mom all this stuff.
459
00:19:07,780 --> 00:19:09,382
No, no Roman, not now.
460
00:19:09,482 --> 00:19:12,485
What's more important, truth, or
protecting someone's feelings?
461
00:19:12,585 --> 00:19:15,222
"The truth shall set you free."
Martin Luther King.
462
00:19:15,322 --> 00:19:17,224
No, actually, that's Jesus.
463
00:19:17,324 --> 00:19:18,358
Also black.
464
00:19:18,458 --> 00:19:20,193
Shut it, white boy.
465
00:19:22,262 --> 00:19:24,096
It's obvious who has
the racial issues.
466
00:19:24,197 --> 00:19:27,166
Roman, remember time that
you made me that script
467
00:19:27,267 --> 00:19:28,501
about the
intelligent fungus?
468
00:19:28,601 --> 00:19:29,802
Which one?
469
00:19:29,902 --> 00:19:31,338
There's more than one?
470
00:19:31,438 --> 00:19:33,640
The one, there was
meteor that came down,
471
00:19:33,740 --> 00:19:36,343
and the people they breath
in this fungus.
472
00:19:36,443 --> 00:19:38,110
"Overlords of Gron?"
473
00:19:38,211 --> 00:19:42,181
That was probably the worst
piece of writing
474
00:19:42,282 --> 00:19:44,384
I've ever read
in my entire life.
475
00:19:44,484 --> 00:19:46,619
But I lied and I told
you that I liked it,
476
00:19:46,719 --> 00:19:47,787
So I wouldn't
hurt your feelings.
477
00:19:47,887 --> 00:19:48,888
It's obvious you're
just saying this
478
00:19:48,988 --> 00:19:50,390
to refute my point.
479
00:19:50,490 --> 00:19:52,659
No, I would call Henry
and I would read him lines
480
00:19:52,759 --> 00:19:56,263
over the phone and we
would just-- oh we would laugh.
481
00:19:56,363 --> 00:19:58,665
"We are all descendants of Gron"
482
00:19:58,765 --> 00:20:03,169
"You will be mere cells
in the super-brain."
483
00:20:03,270 --> 00:20:05,137
This does not change
how I feel,
484
00:20:05,238 --> 00:20:06,839
It doesn't.
I'm glad you told me.
485
00:20:06,939 --> 00:20:08,541
Try to be
constructive next time.
486
00:20:08,641 --> 00:20:10,910
Okay. Never show
that to anybody involved
487
00:20:11,010 --> 00:20:13,813
in the film industry,
ever.
488
00:20:13,913 --> 00:20:15,248
There you go.
489
00:20:21,020 --> 00:20:24,324
So through there.
490
00:20:24,424 --> 00:20:26,559
Makes you think, doesn't it.
491
00:20:26,659 --> 00:20:27,794
This is it.
492
00:20:30,263 --> 00:20:33,300
End of the line.
493
00:20:33,400 --> 00:20:37,304
Oh.
494
00:20:37,404 --> 00:20:40,307
Oh-- oh.
495
00:20:40,407 --> 00:20:43,242
OOO.
496
00:20:43,343 --> 00:20:44,844
Hey you want one, man?
497
00:20:44,944 --> 00:20:46,279
Sure.
498
00:20:53,953 --> 00:20:57,957
Makes you think
doesn't it buddy?
499
00:20:58,057 --> 00:21:02,729
We're dead a hell of a lot
longer than we're alive.
500
00:21:02,829 --> 00:21:04,631
In a box,
Excuse me--
501
00:21:04,731 --> 00:21:05,898
six feet under.
502
00:21:08,768 --> 00:21:09,936
That's life.
503
00:21:12,439 --> 00:21:14,474
Non-existence,
For eternity.
504
00:21:18,445 --> 00:21:25,251
[ muffled ]
Oh wow, all right,
that's freaky.
505
00:21:25,352 --> 00:21:27,920
Hey buddy ,
the latch is ah--
506
00:21:28,020 --> 00:21:29,556
There's no latch in here.
507
00:21:29,656 --> 00:21:31,491
can you open it
up for me outside?
508
00:21:31,591 --> 00:21:33,993
[ knocking ]
509
00:21:34,093 --> 00:21:36,363
Hey. Hey!
510
00:21:36,463 --> 00:21:37,364
Oh come on.
511
00:21:37,464 --> 00:21:39,332
[ banging ]
512
00:21:39,432 --> 00:21:40,567
[ screaming ]
513
00:21:40,667 --> 00:21:42,369
No, no, no, no!
514
00:21:42,469 --> 00:21:44,371
[ banging ]
No, no, no, no!
515
00:21:44,471 --> 00:21:45,805
There's just so much
archeological evidence
516
00:21:45,905 --> 00:21:46,839
that supports
the fact that Jesus
517
00:21:46,939 --> 00:21:47,840
was African American.
518
00:21:47,940 --> 00:21:49,241
And the pyramids?
519
00:21:49,342 --> 00:21:51,010
Nubian pharaohs?
520
00:21:51,110 --> 00:21:52,645
I mean homeboy was dark.
521
00:21:52,745 --> 00:21:56,649
Who's the white chick
with the kid?
522
00:21:56,749 --> 00:21:58,284
She's from Phoenix.
523
00:21:58,385 --> 00:22:00,653
James did spend a lot
of time in Phoenix.
524
00:22:00,753 --> 00:22:02,355
Uh-mm.
Um-hm.
525
00:22:02,455 --> 00:22:03,656
Haystack head.
526
00:22:03,756 --> 00:22:06,393
You missed a spot.
527
00:22:06,493 --> 00:22:08,428
Kyle, what the hell
are you doing down there?
528
00:22:08,528 --> 00:22:09,829
I'm learning
about the blues,
529
00:22:09,929 --> 00:22:13,533
something you
wouldn't understand, man.
530
00:22:13,633 --> 00:22:17,404
Sorry, I just can't
take any more.
531
00:22:17,504 --> 00:22:18,671
Stand up, kid,
532
00:22:20,840 --> 00:22:22,809
he's a goddamn dentist.
533
00:22:22,909 --> 00:22:26,513
I got him the how-to-play
guitar videos when he retired!
534
00:22:40,627 --> 00:22:44,764
This is his NAACP
community image award.
535
00:22:44,864 --> 00:22:46,298
Oh he was so proud of that.
536
00:22:46,399 --> 00:22:49,736
Wow. That's a side of him we
never saw in Phoenix.
537
00:22:49,836 --> 00:22:52,705
Ed, my ex, he was
also very proud
538
00:22:52,805 --> 00:22:53,773
of his race.
539
00:22:53,873 --> 00:22:54,807
He had an award.
540
00:22:54,907 --> 00:22:58,845
Oh he sounds like
a very good man.
541
00:22:58,945 --> 00:23:00,680
And what about
your boy's daddy?
542
00:23:00,780 --> 00:23:01,881
Actually,
Vanna was just--
543
00:23:01,981 --> 00:23:04,617
Passed away, actually.
544
00:23:04,717 --> 00:23:06,052
Oh, I'm so sorry.
545
00:23:06,152 --> 00:23:09,388
No, it feels good
to talk about it.
546
00:23:09,489 --> 00:23:10,590
He was a good man.
547
00:23:10,690 --> 00:23:14,761
A lot like your husband,
but more of a free spirit.
548
00:23:14,861 --> 00:23:16,929
With us, it
was just, fireworks
549
00:23:17,029 --> 00:23:18,598
Excuse me would anyone
like anything,
550
00:23:18,698 --> 00:23:20,332
or maybe-- maybe
are we done here?
551
00:23:20,433 --> 00:23:21,734
I'd like a club soda.
552
00:23:21,834 --> 00:23:22,835
Actually Vanna was just--
553
00:23:22,935 --> 00:23:24,336
Whiskey and sprite.
554
00:23:24,437 --> 00:23:25,472
White wine.
555
00:23:25,572 --> 00:23:27,740
For me I would think,
who needs all that drama
556
00:23:27,840 --> 00:23:29,842
and excitement?
But you need some excitement.
557
00:23:29,942 --> 00:23:31,444
What'd be perfect is
to have two guys.
558
00:23:31,544 --> 00:23:34,981
One boring,
and one crazy.
559
00:23:35,081 --> 00:23:36,616
Mrs. Ellison?
560
00:23:36,716 --> 00:23:37,750
Morris Haines.
561
00:23:37,850 --> 00:23:39,351
Head of the Phoenix branch.
562
00:23:39,452 --> 00:23:40,587
I'm so sorry
for your loss.
563
00:23:40,687 --> 00:23:42,388
Oh, thank you for coming.
564
00:23:42,489 --> 00:23:44,657
Well, if he could
visit us twice a year,
565
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
it was only right I--
Twice a year?
566
00:23:46,859 --> 00:23:50,029
He was in Phoenix
practically every month.
567
00:23:50,129 --> 00:23:52,499
You know Vanna DeMilo.
568
00:23:52,599 --> 00:23:53,733
From sales department.
569
00:23:56,102 --> 00:24:01,440
I'm sorry...I shouldn't
have come.
570
00:24:02,008 --> 00:24:04,110
Oh, mama,
I'm sorry.
571
00:24:07,213 --> 00:24:10,149
Oh, it's you?
572
00:24:10,249 --> 00:24:13,753
I always just assumed
it'd be some Asian lady.
573
00:24:13,853 --> 00:24:14,921
Mom?
574
00:24:15,021 --> 00:24:15,922
Asian lady?
575
00:24:16,022 --> 00:24:18,891
He was very into Asian ladies.
576
00:24:18,991 --> 00:24:20,827
Honey, I knew
he had someone.
577
00:24:20,927 --> 00:24:23,530
Your father was a good father,
a good husband
578
00:24:23,630 --> 00:24:25,698
and did well
at Dunn and Bradshaw,
579
00:24:25,798 --> 00:24:29,468
but if we had not had
an open relationship,
580
00:24:29,569 --> 00:24:31,904
we'd have been bored
to death years ago.
581
00:24:32,004 --> 00:24:34,440
Well, it's so nice
to meet you.
582
00:24:34,541 --> 00:24:36,509
Thank you very much
for coming.
583
00:24:36,609 --> 00:24:38,978
Excuse me,
Mr. Haines,
584
00:24:39,078 --> 00:24:42,815
did my husband ever tell you he
was cited by the city council?
585
00:24:42,915 --> 00:24:45,151
Oh the City Council?
586
00:24:47,887 --> 00:24:49,021
Excuse me.
587
00:24:49,822 --> 00:24:51,858
Is this
the James Ellison funeral?
588
00:24:58,665 --> 00:25:01,668
*
589
00:25:08,708 --> 00:25:14,947
*
590
00:25:15,047 --> 00:25:16,215
Sir, Sir,
591
00:25:16,315 --> 00:25:19,952
Sir, Hey, I just
wanna say thank you.
592
00:25:20,052 --> 00:25:21,588
You know, I know you
were pulling my leg,
593
00:25:21,688 --> 00:25:23,823
but I still feel
like I learned something.
594
00:25:23,923 --> 00:25:25,658
It was nothing to learn,
son.
595
00:25:25,758 --> 00:25:27,459
But, I still think I learned
something from it.
596
00:25:27,560 --> 00:25:28,595
It was a joke.
597
00:25:28,695 --> 00:25:30,597
Which is what I think
I learned from.
598
00:25:30,697 --> 00:25:31,864
It was a joke.
599
00:25:34,701 --> 00:25:35,868
I totally get it.
600
00:25:38,638 --> 00:25:41,107
Oh hey, I found it,
601
00:25:41,207 --> 00:25:42,174
it wasn't easy it was
in his mouth.
602
00:25:42,274 --> 00:25:43,509
Oh god, oh.
603
00:25:43,610 --> 00:25:44,777
Who's mouth?
The dead guy.
604
00:25:44,877 --> 00:25:45,845
The dead guy's mouth?
605
00:25:45,945 --> 00:25:47,614
So funny, I can't even
say dead guy
606
00:25:47,714 --> 00:25:48,748
without you guys
freakin' out.
607
00:25:48,848 --> 00:25:49,749
(BANGING)
608
00:25:49,849 --> 00:25:51,017
Oh my god!
609
00:25:57,624 --> 00:25:59,759
Henry!
Ron.
610
00:25:59,859 --> 00:26:03,162
Are you real?
Am I alive?
611
00:26:03,262 --> 00:26:05,031
Yes, on both counts.
612
00:26:05,131 --> 00:26:07,967
Oh, my god, Henry.
613
00:26:08,067 --> 00:26:09,836
I saw everything.
614
00:26:14,774 --> 00:26:18,845
I need to change
my entire life.
615
00:26:18,945 --> 00:26:20,212
Don't open the bottom half,
616
00:26:20,312 --> 00:26:21,714
I have an erection
for some reason.
617
00:26:21,814 --> 00:26:24,851
*
618
00:27:11,931 --> 00:27:14,934
*
619
00:27:17,269 --> 00:27:21,073
**
620
00:27:21,173 --> 00:27:22,909
TREE.
41601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof