All language subtitles for Pani Poni Dash! - S01E25 - A Time of Crisis Bluray-720p_Track05-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,347 --> 00:00:06,181 Every conceivable calamity befell Momotsuki Academy. 2 00:00:06,385 --> 00:00:08,253 Becky and her students were devastated, 3 00:00:08,253 --> 00:00:08,454 driven to despair because of this unreasonable treatment. 4 00:00:08,454 --> 00:00:08,921 . . RIP driven to despair because of this unreasonable treatment. 5 00:00:08,921 --> 00:00:09,121 driven to despair because of this unreasonable treatment. 6 00:00:09,121 --> 00:00:09,655 The Shiratori Puppet Troupe driven to despair because of this unreasonable treatment. 7 00:00:09,655 --> 00:00:10,222 The Shiratori Puppet Troupe CRACK driven to despair because of this unreasonable treatment. 8 00:00:10,222 --> 00:00:10,622 The Shiratori Puppet Troupe driven to despair because of this unreasonable treatment. 9 00:00:10,622 --> 00:00:12,021 driven to despair because of this unreasonable treatment. 10 00:00:12,524 --> 00:00:16,161 All their misfortunes were signs of the unprecedented crisis 11 00:00:16,161 --> 00:00:17,720 creeping up on planet Earth. 12 00:00:19,498 --> 00:00:21,762 Nothing we do is of any use now! 13 00:00:22,000 --> 00:00:22,501 The Diluted Gang 14 00:00:22,501 --> 00:00:23,168 This scene is similar to Boromir's death in the Fellowship of the Ring movie. 15 00:00:23,168 --> 00:00:26,238 This scene is similar to Boromir's death inthe Fellowship of the Ring movie. Thank you for... giving me a dream... 16 00:00:26,238 --> 00:00:26,966 This scene is similar to Boromir's death in the Fellowship of the Ring movie. 17 00:00:28,574 --> 00:00:31,744 Beg me for your lives. Who knows, I might spare you. 18 00:00:31,744 --> 00:00:32,845 This scene riffs the Airport series of movies. ¥ 19 00:00:32,845 --> 00:00:33,278 4 Is there a doctor on board? 20 00:00:33,278 --> 00:00:34,803 Is there a doctor on board? 21 00:00:35,147 --> 00:00:36,048 Leave me and get away from here! 22 00:00:36,048 --> 00:00:37,583 Himeko's white wedding dress tells us they're going for the movie Lupin the HI: The Castle of Cagliostro. Leave me and get away from here! 23 00:00:37,583 --> 00:00:39,485 Himeko's white wedding dress tells us they're going for the movie Lupin the HI: The Castle of Cagliostro. The shadows splitting on the floor here may remind you of Arucard's dogs from the anime Hellsing. 24 00:00:39,485 --> 00:00:39,918 Himeko's white wedding dress tells us they're going for the movie Lupin the HI: The Castle of Cagliostro. The shadows splitting on the floor here may remind you of Arucard's dogs from the anime Hellsing. 25 00:00:39,918 --> 00:00:40,319 Himeko's white wedding dress tells us they're going for the movie Lupin the HI: The Castle of Cagliostro. The shadows splitting on the floor here may remind you of Arucard's dogs from the anime Hellsing. 26 00:00:40,319 --> 00:00:40,342 ro 27 00:00:40,786 --> 00:00:44,814 Tell Mother... that I love her. 28 00:00:45,023 --> 00:00:48,186 This is my duty. 29 00:00:52,331 --> 00:00:54,265 Was this really what the show was supposed to be about? 30 00:00:55,200 --> 00:00:56,201 Direction is Finished 31 00:00:56,201 --> 00:00:56,565 Direction is Finished 32 00:00:56,902 --> 00:00:57,994 Of course. 33 00:00:58,537 --> 00:01:05,277 Episode 25 "A Time of Crisis" 34 00:01:05,277 --> 00:01:08,013 Dazzle with diamonds 35 00:01:08,013 --> 00:01:09,448 It is the season where 36 00:01:09,448 --> 00:01:13,519 The sun's carat reflects diffusely, pichi pichi 37 00:01:13,519 --> 00:01:16,054 Oh waves, ban ba ban ban! 38 00:01:16,054 --> 00:01:18,991 Where are you looking? 39 00:01:18,991 --> 00:01:23,326 My cute butt must have made you dizzy 40 00:01:24,596 --> 00:01:27,466 Roses have a dangerous pheromone 41 00:01:27,466 --> 00:01:30,202 Once you look this way, it's all over 42 00:01:30,202 --> 00:01:31,603 A wink glints 43 00:01:31,603 --> 00:01:35,741 It's the season for a third party, sexy! 44 00:01:35,741 --> 00:01:38,443 Oh waves, ban ba ban ban! 45 00:01:38,443 --> 00:01:41,246 What are you doing? 46 00:01:41,246 --> 00:01:45,717 Haven't you noticed this allure? 47 00:01:45,717 --> 00:01:51,747 Rapeseed blossoms sway in the wind 48 00:01:52,024 --> 00:01:56,795 And I become the wind too 49 00:01:56,795 --> 00:02:03,135 Rapeseed blossoms beckon honey bees 50 00:02:03,135 --> 00:02:05,804 And now too many of them are here 51 00:02:05,804 --> 00:02:08,501 It's a little dangerous 52 00:02:09,041 --> 00:02:13,205 Bun bun bu bu bun, yellow vacation 53 00:02:14,613 --> 00:02:18,777 Bun bun bu bu bun, yellow vacation 54 00:02:20,185 --> 00:02:24,349 Bun bun bu bu bun, yellow vacation 55 00:02:25,624 --> 00:02:28,293 Bun bun bu bu bun, yellow vacation 56 00:02:28,293 --> 00:02:29,962 Paniponi Dash! Bun bun bu bu bun, yellow vacation 57 00:02:29,962 --> 00:02:31,953 Paniponi Dash! 58 00:02:33,999 --> 00:02:36,593 This is basically the opening footage of Farewell to Space Battleship Yamato. 59 00:02:47,512 --> 00:02:48,911 MAHO 60 00:02:50,048 --> 00:02:50,249 Now 61 00:02:50,249 --> 00:02:50,449 Now Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 62 00:02:50,449 --> 00:02:50,749 Save Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 63 00:02:50,749 --> 00:02:51,049 The Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 64 00:02:51,049 --> 00:02:51,550 Earth Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 65 00:02:51,550 --> 00:02:51,950 From Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 66 00:02:51,950 --> 00:02:52,251 The Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 67 00:02:52,251 --> 00:02:52,851 Impact Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 68 00:02:52,851 --> 00:02:53,051 of Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 69 00:02:53,051 --> 00:02:53,352 The Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 70 00:02:53,352 --> 00:02:53,852 Giant Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 71 00:02:53,852 --> 00:02:54,519 Comet, Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 72 00:02:54,519 --> 00:02:54,953 Kero! Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 73 00:02:54,953 --> 00:02:55,283 Now save the Earth from the impact of the giant comet, kero! 74 00:02:55,587 --> 00:02:58,957 Go, Momotsuki Academy Class 1-C! 75 00:02:58,957 --> 00:03:00,125 This hip chick is riffing on Rosa Ogawa in a 1969 Maruzen Petrochemical Co. commercial... 76 00:03:00,125 --> 00:03:02,160 This hip chick is riffing on Rosa Ogawa in a 1969 Maruzen Petrochemical Co. commercial... - .where the wind blew her miniskirt up, revealing her underwear. 77 00:03:02,160 --> 00:03:02,227 This hip chick is riffing on Rosa Ogawa in a 1969 Maruzen Petrochemical Co. commercial... - .where the wind blew her miniskirt up, revealing her underwear. Yes, this is the super robot that MIT and Nakasu Sangyo University 78 00:03:02,227 --> 00:03:04,696 I 4 Yes, this is the super robot that MIT and Nakasu Sangyo University 79 00:03:04,696 --> 00:03:05,964 I 4 "Nakasu Sangyo University" is a fictional university that has appeared in the 'work of the Japanese comedian Tamori. Yes, this is the super robot that MIT and Nakasu Sangyo University 80 00:03:05,964 --> 00:03:08,200 Hey, it's that robot from the end of Episode 1! ¥ "Nakasu Sangyo University" is a fictional university that has appeared in the 'work of the Japanese comedian Tamori. pooled their collective wisdom to power up! 81 00:03:08,200 --> 00:03:10,430 pooled their collective wisdom to power up! 82 00:03:11,136 --> 00:03:12,771 Pani Poni X Turbo R, lift off! 83 00:03:12,771 --> 00:03:13,038 Tur Pani Poni X Turbo R, lift off! 84 00:03:13,038 --> 00:03:13,305 bo Pani Poni X Turbo R, lift off! 85 00:03:13,305 --> 00:03:15,007 R! Pani Poni X Turbo R, lift off! 86 00:03:15,007 --> 00:03:16,008 The Lights 1 wank to heay i SEKISHAIN Kuu! in the Sky Your song Ave Stars The Lights in the Sky Are Stars is a 1953 novel by Fredric Brown. 87 00:03:16,008 --> 00:03:16,508 Weights Remember Uchuu Keiji Gyaban from Episode 77 Sky SEKISHAL To Your song Ave Stars The Lights in the Sky Are Stars is a 1953 novel by Fredric Brown. 88 00:03:16,508 --> 00:03:17,009 Remember Uchuu Keiji Gyaban from Episode 77 ¥ The Lights in the Sky Are Stars is a 1953 novel by Fredric Brown. 89 00:03:17,009 --> 00:03:17,976 Remember Uchuu Keiji Gyaban from Episode 77 ¥ The main character of its sequel Uchuu Keiji Shariban can transform in one millisecond when he shouts "Sekisha!" The Lights in the Sky Are Stars is a 1953 novel by Fredric Brown. 90 00:03:17,976 --> 00:03:18,143 hes To bar bard ant 3 "They're worse Remember Uchuu Keiji Gyaban from Episode 77 an snakes, worse to the next year! than machines." The main character of its sequel Uchuu Keiji Shariban can transform in one millisecond when he shouts "Sekisha!" The Lights in the Sky Are Stars is a 1953 novel by Fredric Brown. 91 00:03:18,143 --> 00:03:20,479 hes To bar bard ant 3 "They're worse Remember Uchuu Keiji Gyaban from Episode 77 an snakes, worse to the next year! than machines." The main character of its sequel Uchuu Keiji Shariban can transform in one millisecond when he shouts "Sekisha!" The Lights in the Sky Are Stars is a 1953 novel by Fredric Brown. Hey, are we really gonna be the ones to do this? 92 00:03:20,479 --> 00:03:20,812 Thre To bn Und ant 3 "They're worse Remember Uchuu Keiji Gyaban from Episode 77 an snakes, worse to the next year! than machines." The main character of its sequel Uchuu Keiji Shariban can transform in one millisecond when he shouts "Sekisha!" The Lights in the Sky Are Stars is a 1953 novel by Fredric Brown. Isn't this type of thing usually a job for the police, 93 00:03:20,812 --> 00:03:21,813 Then I checked out "They're worse Comiket and jumped So long, bastards! than snakes, worse to the next year! than machines. Isn't this type of thing usually a job for the police, 94 00:03:21,813 --> 00:03:22,614 "The Then I checked out hey're worse Comiket and ismnod Sa tong bastards YHA Snakes, worse This Comiket quote is from the an mac hmes." RRL] 11anga CHRONO EYES GLANCER... Isn't this type of thing usually a job for the police, 95 00:03:22,614 --> 00:03:22,814 "The Then I checked out hey're worse Comiket and jsmnod So tong bastardst (hn snakes, worse This Comiket quote is from the an mac hmes." or the Self Defense Forces, or the neighborhood association? 96 00:03:22,814 --> 00:03:23,815 "The Then I checked out hey're worse Comiket and jumped Sa tang hostards fn Snakes, worse This Comiket quote is from the an mac hmes." RRL] 11anga CHRONO EYES GLANCER... ...where the main character time travels from Comiket to Comiket until hefinds the person he's looking for. or the Self Defense Forces, or the neighborhood association? 97 00:03:23,815 --> 00:03:24,816 "The Then I checked out hey're worse Comiket and jumped Sa tang hostards fn Snakes, worse This Comiket quote is from the an mac hmes." RRL] 11anga CHRONO EYES GLANCER... ...where the main character time travels from Comiket to Comiket until hefinds the person he's looking for. The full quote from Cordwainer Smith's "Think Blue, Count Two is... or the Self Defense Forces, or the neighborhood association? 98 00:03:24,816 --> 00:03:25,317 "The Then I checked out hey're worse Comiket and jumped Sa tang hostards fn Snakes, worse This Comiket quote is from the an mac hmes." RRL] 11anga CHRONO EYES GLANCER... ...where the main character time travels from Comiket to Comiket until hefinds the person he's looking for. The full quote from Cordwainer Smith's "Think Blue, Count Two is... ..."Girls don't know what they do. That's what makes them girls. Theyre worse than snakes, worse than machines." or the Self Defense Forces, or the neighborhood association? 99 00:03:25,317 --> 00:03:27,419 "The Then I checked out hey're worse Comiket and jumped Sa tang hostards fn Snakes, worse This Comiket quote is from the an mac hmes." RRL] 11anga CHRONO EYES GLANCER... ...where the main character time travels from Comiket to Comiket until hefinds the person he's looking for. The full quote from Cordwainer Smith's "Think Blue, Count Two is... ..."Girls don't know what they do. That's what makes them girls. Theyre worse than snakes, worse than machines." I don't think a neighborhood association would do this. 100 00:03:27,419 --> 00:03:28,654 "The Then I checked out hey're worse Comiket and jumped Sa tang hostards fn Snakes, worse This Comiket quote is from the an mac hmes." RRL] 11anga CHRONO EYES GLANCER... ...where the main character time travels from Comiket to Comiket until hefinds the person he's looking for. The full quote from Cordwainer Smith's "Think Blue, Count Two is... ..."Girls don't know what they do. That's what makes them girls. Theyre worse than snakes, worse than machines." There's no help for it, now is there? 101 00:03:28,654 --> 00:03:29,221 Then I checked out "They're worse Comiket and jumped So long, bastards Than snakes, worse to the next year! than machmes. There's no help for it, now is there? 102 00:03:29,221 --> 00:03:30,923 1994 game Magna Braban. You wouldn't escape with just an injury! Probably... Magna Brabra Lo. Name Recognition 2% The principal told you to do it, so hurry up and take care of it. 103 00:03:30,923 --> 00:03:32,991 You wouldn't escape with just an injury! Probably... Magna Brabra Name Recognition 2% The principal told you to do it, so hurry up and take care of it. 104 00:03:32,991 --> 00:03:33,358 You wouldn't escape with just an injury! Probably... Magna Brabra Name Recognition 2% 105 00:03:33,358 --> 00:03:34,960 You wouldn't escape with just an injury! Probably... Magna Brabra Name Recognition 2% You're not going, Becky? 106 00:03:34,960 --> 00:03:36,161 You wouldn't escape with just an injury! Probably... Magna Brabra Name Recognition 2% No, it's cold. 107 00:03:36,161 --> 00:03:37,996 You wouldn't escape with just an injury! Probably... Magna Brabra Name Recognition 2% It's the same for us! 108 00:03:37,996 --> 00:03:39,665 You wouldn't escape with just an injury! Probably... Magna Brabra Name Recognition 2% But it's a robot! A robot! 109 00:03:39,665 --> 00:03:42,434 You wouldn't escape with just an injury! Probably... Magna Brabra Name Recognition 2% We have to take down evil with our killer technique for the sake of Peace! 110 00:03:42,434 --> 00:03:42,601 You wouldn't escape with just an injury! Probably... Magna Brabra Name Recognition 2% 111 00:03:42,601 --> 00:03:46,405 You wouldn't escape with just an injury! Probably... Magna Brabra Name Recognition 2% Yes, but it would be very bad if we failed and were injured. 112 00:03:46,405 --> 00:03:47,531 You wouldn't escape with just an injury! Probably... Magna Brabra Name Recognition 2% 113 00:03:47,639 --> 00:03:49,937 You say something to her too, Miss Ichijo! 114 00:03:51,109 --> 00:03:52,838 Would we receive workman's comp? 115 00:03:55,347 --> 00:03:56,782 It's snow, meow. 116 00:03:56,782 --> 00:03:58,417 Yes, it is. 117 00:03:58,417 --> 00:03:59,985 You seem happy, meow. 118 00:03:59,985 --> 00:04:04,156 Yes, the instincts of the showshoe rabbit running through pure-white snow 119 00:04:04,156 --> 00:04:07,182 are making me all excited. 120 00:04:08,093 --> 00:04:08,760 Oh? 121 00:04:08,760 --> 00:04:12,788 The cold seems to have started my molting process. 122 00:04:16,935 --> 00:04:18,164 A summer coat? 123 00:04:18,403 --> 00:04:18,437 You 124 00:04:18,437 --> 00:04:18,570 You You are the only ones who can save the Earth! 125 00:04:18,570 --> 00:04:18,737 Are You are the only ones who can save the Earth! 126 00:04:18,737 --> 00:04:18,937 The You are the only ones who can save the Earth! 127 00:04:18,937 --> 00:04:19,204 Only You are the only ones who can save the Earth! 128 00:04:19,204 --> 00:04:19,471 Ones You are the only ones who can save the Earth! 129 00:04:19,471 --> 00:04:19,671 Who You are the only ones who can save the Earth! 130 00:04:19,671 --> 00:04:19,871 Can You are the only ones who can save the Earth! 131 00:04:19,871 --> 00:04:20,138 Save You are the only ones who can save the Earth! 132 00:04:20,138 --> 00:04:20,339 The You are the only ones who can save the Earth! 133 00:04:20,339 --> 00:04:20,739 Earth! You are the only ones who can save the Earth! 134 00:04:20,739 --> 00:04:20,772 Move You are the only ones who can save the Earth! 135 00:04:20,772 --> 00:04:21,206 Move Move out, kero! 136 00:04:21,206 --> 00:04:21,673 Out, Move out, kero! 137 00:04:21,673 --> 00:04:22,240 Kero! Move out, kero! 138 00:04:22,240 --> 00:04:23,241 Do you pledge your gnajamkata everlasting love! rf give it my go best effort. Earl Other than that, Captain Picard's tea in Star Trek: The Next just courage! Generation was always Earl Grey - hot! But it's so cold... 139 00:04:23,241 --> 00:04:23,842 This somewhat unsettling answer re: . everlasting love is from Time leap - gnajamkata Ashita wa Kinou by Kyoichiro Takahata.! ve it my go best effort. Earl Other than that, Captain Picard's tea in Star Trek: The Next just courage! Generation was always Earl Grey - hot! But it's so cold... 140 00:04:23,842 --> 00:04:24,242 This somewhat unsettling answer re: . everlasting love is from Time leap - gnajamkata Ashita wa Kinou by Kyoichiro Takahata.! ve it my go best effort. Earl Other than that, Captain Picard's tea in Star Trek: The Next just courage! Generation was always Earl Grey - hot! I don't want to leave the kotatsu! 141 00:04:24,242 --> 00:04:25,243 This somewhat unsettling answer re:: everlasting love is from Time leap - gnagamkata Ashita wa Kinou by Kyoichiro Takahata.! ve it my A In Fredric Brown's Martians, Go Home... Earl Other than that, Captain Picard's tea in Star Trek: The Next just courage! Generation was always Earl Grey - hot! I don't want to leave the kotatsu! 142 00:04:25,243 --> 00:04:25,610 This somewhat unsettling answer re:: everlasting love is from Time leap - gnagamkata Ashita wa Kinou by Kyoichiro Takahata.! ve it my A In Fredric Brown's Martians, Go Home... ...Moparobi witch doctor Bugassi's solemn pronouncement about his giant juju is, Earl "When sun strike juju, gnajamkata go." ). Captain Picard's tea in Star Trek: The Next just courage! Generation was always Earl Grey - hot! I don't want to leave the kotatsu! 143 00:04:25,610 --> 00:04:26,244 This somewhat unsettling answer re:: everlasting love is from Time leap - gnagamkata Ashita wa Kinou by Kyoichiro Takahata.! ve it my A In Fredric Brown's Martians, Go Home... ...Moparobi witch doctor Bugassi's solemn pronouncement about his giant juju is, Earl "When sun strike juju, gnajamkata go." ). Captain Picard's tea in Star Trek: The Next just courage! Generation was always Earl Grey - hot! Maho! Who's got the six of diamonds? 144 00:04:26,244 --> 00:04:26,511 This somewhat unsettling answer re:: everlasting love is from Time leap - gnagamkata Ashita wa Kinou by Kyoichiro Takahata.! ve it my A In Fredric Brown's Martians, Go Home... ...Moparobi witch doctor Bugassi's solemn pronouncement about his giant juju is, Earl "When sun strike juju, gnajamkata go." ). Captain Picard's tea in Star Trek: The Next just courage! Generation was always Earl Grey - hot! : "Other than that, just courage!" is Cyborg 009s response to a question about what other powers he has. Maho! Who's got the six of diamonds? 145 00:04:26,511 --> 00:04:29,414 This somewhat unsettling answer re:: everlasting love is from Time leap - gnagamkata Ashita wa Kinou by Kyoichiro Takahata.! ve it my A In Fredric Brown's Martians, Go Home... ...Moparobi witch doctor Bugassi's solemn pronouncement about his giant juju is, Earl "When sun strike juju, gnajamkata go." ). Captain Picard's tea in Star Trek: The Next just courage! Generation was always Earl Grey - hot! : "Other than that, just courage!" is Cyborg 009s response to a question about what other powers he has. Maho! Who's got the six of diamonds? 146 00:04:29,414 --> 00:04:29,548 This somewhat unsettling answer re: everlasting love is from Time leap - Ashita wa Kinou by Kyoichiro Takahata.! In Fredric Brown's Martians, Go Home... ...Moparobi witch doctor Bugassi's solemn pronouncement about his giant juju is, "When sun strike juju, gnajamkata go." Captain Picard's tea in Star Trek: The Next Generation was always Earl Grey - hot! "Other than that, just courage!" is Cyborg 009s response to a question about what other powers he has. Maho! Who's got the six of diamonds? 147 00:04:29,548 --> 00:04:29,681 This somewhat unsettling answer re: everlasting love is from Time leap - Ashita wa Kinou by Kyoichiro Takahata.! In Fredric Brown's Martians, Go Home... ...Moparobi witch doctor Bugassi's solemn pronouncement about his giant juju is, "When sun strike juju, gnajamkata go." Captain Picard's tea in Star Trek: The Next Generation was always Earl Grey - hot! "Other than that, just courage!" is Cyborg 009s response to a question about what other powers he has. Quit griping and move out. 148 00:04:29,681 --> 00:04:32,284 Quit griping and move out. 149 00:04:32,284 --> 00:04:35,584 If the Earth perishes, you guys are gonna die too, you know. 150 00:04:35,654 --> 00:04:36,722 Die?! 151 00:04:36,722 --> 00:04:40,826 Obviously! How do you plan to go on living with the Earth gone? 152 00:04:40,826 --> 00:04:44,262 What should I do? There are so many things I haven't done in life yet! 153 00:04:44,262 --> 00:04:45,230 Me tool 154 00:04:45,230 --> 00:04:48,200 I haven't eaten the new wasabi ice cream at the convenience stores yet, 155 00:04:48,200 --> 00:04:50,202 Tamiya has released a series of 1/48 model tanks. and I haven't made Tamiya's 1/48 yet, 156 00:04:50,202 --> 00:04:50,402 and I haven't made Tamiya's 1/48 yet, 157 00:04:50,402 --> 00:04:50,702 and I never got a chance to go to a Kohtaro Satomi autograph session! 158 00:04:50,702 --> 00:04:50,769 Remember, Kohtaro Satomi has played the lead in Mito Komon. and I never got a chance to go to a Kohtaro Satomi autograph session! 159 00:04:50,769 --> 00:04:51,737 Remember, Kohtaro Satomi has played the lead in Mito Komon. I don't care what anyone says, it's Kohtaro Satomi and I never got a chance to go to a Kohtaro Satomi autograph session! 160 00:04:51,737 --> 00:04:52,704 Remember, Kohtaro Satomi has played the lead in Mito Komon. and I never got a chance to go to a Kohtaro Satomi autograph session! 161 00:04:52,704 --> 00:04:53,271 and I never got a chance to go to a Kohtaro Satomi autograph session! 162 00:04:53,271 --> 00:04:55,073 Oh! And I haven't given back that rental video that was due yesterday... 163 00:04:55,073 --> 00:04:56,174 S—— Oh! And I haven't given back that rental video that was due yesterday... 164 00:04:56,174 --> 00:04:56,274 Wait, I haven't even watched it yet! 165 00:04:56,274 --> 00:04:57,969 Wait, I haven't even watched it yet! 166 00:04:58,210 --> 00:04:59,177 Video? 167 00:04:59,311 --> 00:04:59,511 HO MA 168 00:04:59,511 --> 00:05:01,213 HO MA Maho... So I'm going to die... 169 00:05:01,213 --> 00:05:01,980 MA HO Maho... So I'm going to die... 170 00:05:01,980 --> 00:05:02,314 Maho... So I'm going to die... 171 00:05:02,314 --> 00:05:02,347 Yes, this is another parody of Kokichi Tsuburaya's suicide note. Maho... So I'm going to die... 172 00:05:02,347 --> 00:05:04,516 Yes, this is another parody of Kokichi Tsuburaya's suicide note. The king crab was delicious. 173 00:05:04,516 --> 00:05:04,816 The king crab was delicious. 174 00:05:04,816 --> 00:05:07,319 The snow crab was delicious. 175 00:05:07,319 --> 00:05:10,055 The tanner crab was delicious. 176 00:05:10,055 --> 00:05:13,047 You can write a farewell note, but if the Earth perishes, nobody will read it. 177 00:05:13,358 --> 00:05:13,425 MA HO 178 00:05:13,425 --> 00:05:13,525 MA HO 179 00:05:13,525 --> 00:05:15,594 MA HO Maho? That's a relief! 180 00:05:15,594 --> 00:05:18,697 That means I don't have to return the video, either! 181 00:05:18,697 --> 00:05:19,197 The galaxy baanana was trembling } } banana in the wind The ghoulish wind 3 baanana stings my eyes Hey Judo yo! Chop! This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Your life is cheaper than a video? 182 00:05:19,197 --> 00:05:19,698 The aalax baanana The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. . } banana mn the win The ghoulish wind 3 baanana stings my eyes Hey Judo yo! Chop! This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Your life is cheaper than a video? 183 00:05:19,698 --> 00:05:20,198 The aalax baanana The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. . } banana 1n the wine The ghoulish wigl b We didn't hear this eye-stinging line aanana in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. Hey Judo yo! Chop! This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Your life is cheaper than a video? 184 00:05:20,198 --> 00:05:20,699 The aalax baanana The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. . } banana 1n the wine The ghoulish wigl b We didn't hear this eye-stinging line aanana in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. The word used is actually closer to Hey "evil wind," but it begins with the Judo same kanji as the word for "fairy." yo! Chop! This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Your life is cheaper than a video? 185 00:05:20,699 --> 00:05:20,932 The aalax . a A The galaxy was trembling thusly fairy ising Ae id at the end of the manga MAPS. aplanet in yukikaze. ) 1n the wine The ghoulish wigl b We didn't hear this eye-stinging line aanana in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. The word used is actually closer to Hey "evil wind," but it begins with the Judo same kanji as the word for "fairy." yo! Chop! This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Your life is cheaper than a video? 186 00:05:20,932 --> 00:05:22,534 m Fairy was the name of The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. a planet in Yukikaze. We didn't hear this eye-stinging line in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. The word used is actually closer to "evil wind," but it begins with the same kanji as the word for "fairy." This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. 187 00:05:22,534 --> 00:05:22,567 m Fairy was the name of The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. a planet in Yukikaze. We didn't hear this eye-stinging line in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. The word used is actually closer to "evil wind," but it begins with the same kanji as the word for "fairy." This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. 188 00:05:22,567 --> 00:05:22,701 m Fairy was the name of The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. i a planet in Yukikaze. i We didn't hear this eye-stinging line in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. The word used is actually closer to "evil wind," but it begins with the same kanji as the word for "fairy." This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Well then, I have no choice, kero. 189 00:05:22,701 --> 00:05:22,868 m Fairy was the name of The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. i a planet in Yukikaze. i We didn't hear this eye-stinging line in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. The word used is actually closer to "evil wind," but it begins with the same kanji as the word for "fairy." This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Well then, I have no choice, kero. 190 00:05:22,868 --> 00:05:23,035 m Fairy was the name of The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. i a planet in Yukikaze. i We didn't hear this eye-stinging line in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. The word used is actually closer to "evil wind," but it begins with the same kanji as the word for "fairy." This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Well then, I have no choice, kero. 191 00:05:23,035 --> 00:05:23,168 m Fairy was the name of The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. i a planet in Yukikaze. i We didn't hear this eye-stinging line in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. The word used is actually closer to "evil wind," but it begins with the same kanji as the word for "fairy." This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Well then, I have no choice, kero. 192 00:05:23,168 --> 00:05:23,335 m Fairy was the name of The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. i a planet in Yukikaze. i We didn't hear this eye-stinging line in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. The word used is actually closer to "evil wind," but it begins with the same kanji as the word for "fairy." This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Well then, I have no choice, kero. 193 00:05:23,335 --> 00:05:23,635 m Fairy was the name of The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. i a planet in Yukikaze. i We didn't hear this eye-stinging line in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. The word used is actually closer to "evil wind," but it begins with the same kanji as the word for "fairy." This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Well then, I have no choice, kero. 194 00:05:23,635 --> 00:05:23,668 m Fairy was the name of The galaxy was trembling thusly, at the end of the manga MAPS. i a planet in Yukikaze. i We didn't hear this eye-stinging line in the anime version of Yukikaze, but it does appear in the original story. The word used is actually closer to "evil wind," but it begins with the same kanji as the word for "fairy." This greeting is the first thing Goemon says, in Sakyo Komatsu's novel Asu Dorobou. Well then, I have no choice, kero. 195 00:05:23,668 --> 00:05:24,069 Kero. Well then, I have no choice, kero. 196 00:05:24,069 --> 00:05:24,236 Well then, I have no choice, kero. 197 00:05:24,236 --> 00:05:24,269 Well then, I have no choice, kero. 198 00:05:24,269 --> 00:05:27,139 Those who save the Earth from peril 199 00:05:27,139 --> 00:05:30,475 will be presented with one semester's worth of school cafeteria vouchers as a reward, kero! 200 00:05:30,475 --> 00:05:31,033 Giant Curry Chef's Lunch Ramen Sakimander Flan Uden Choice Set On fice A 201 00:05:33,278 --> 00:05:36,915 Listen up everybody! The future of the Earth rests on our shoulders! 202 00:05:36,915 --> 00:05:39,584 We're going to fight with all we've got for the sake of world peace! 203 00:05:39,584 --> 00:05:41,153 Yeah! 204 00:05:41,153 --> 00:05:41,420 Himeko 50 yen Ku**mi Yen 205 00:05:41,420 --> 00:05:41,620 Himeko 50 yen Ku**mi Yen You guys are so cheap. 206 00:05:41,620 --> 00:05:42,788 Himeko 50 yen You guys are so cheap. 207 00:05:42,788 --> 00:05:43,655 Forehead No. 6 10 yen ) 25yen Ichijo Himeko Market Becky 50 yen Price 500 million Ku**mi Rei ___Yyen 80 yen You guys are so cheap. 208 00:05:43,655 --> 00:05:43,822 N Forehead °-6 10 yen 25yen Ichijo Himeko Market Becky 50 yen Price 500 milfion Ku**mi Rei ___Yyen 80 yen 209 00:05:43,822 --> 00:05:44,556 Forehead No. 6 10 yen ) 25yen Ichijo Himeko Market Becky 50 yen Price 500 million Ku**mi Rei ___Yyen 80 yen Come on Becky, you're coming too. 210 00:05:44,556 --> 00:05:45,223 Forehead No. 6 10 yen ) 25yen Ichijo Himeko Market Becky 50 yen Price 500 million Ku**mi Yen Come on Becky, you're coming too. 211 00:05:45,223 --> 00:05:45,724 Forehead No. 6 10 yen ) 25yen Ichijo Himeko Market Becky 50 yen Price 500 million Ku**mi —_Yyen . Hey, stop it! Let me go! I'm a teacher, you know! 212 00:05:45,724 --> 00:05:46,291 Forehead No. 6 10 yen ) 25yen Ichijo Himeko Market Becky 50 yen Price Syen Ku**mi —_Yyen . Hey, stop it! Let me go! I'm a teacher, you know! 213 00:05:46,291 --> 00:05:48,020 Forehead No. 6 10 yen ) 25yen Ichijo Himeko Market Becky 50 yen Price Syen Ku**mi Rei ___Yyen } 80 yen Hey, stop it! Let me go! I'm a teacher, you know! 214 00:05:48,960 --> 00:05:49,828 Um... 215 00:05:49,828 --> 00:05:49,895 The fish didwt "get caught; 7 oAught him! When "Kujira" did impressions of fisherman Kei Hiramatsu, this was the oft-repeated catchphrase. Um... 216 00:05:49,895 --> 00:05:50,862 The fish didwt "get caught; 7 oAught him! When "Kujira" did impressions of fisherman Kei Hiramatsu, this was the oft-repeated catchphrase. 217 00:05:50,862 --> 00:05:52,831 The fish didwt "get caught; 7 caught him When "Kujira" did impressions of fisherman Kei Hiramatsu, this was the oft-repeated catchphrase. Please look at the television! 218 00:05:52,831 --> 00:05:52,998 When "Kujira" did impressions of fisherman Kei Hiramatsu, this was the oft-repeated catchphrase. 219 00:05:52,998 --> 00:05:53,165 When "Kujira" did impressions of fisherman Kei Hiramatsu, this was the oft-repeated catchphrase. Terrible things are happening all over the world! 220 00:05:53,165 --> 00:05:55,767 Terrible things are happening all over the world! 221 00:05:55,767 --> 00:05:57,235 Before you worry about them, do you realize that terrible things are happening to you too? 222 00:05:57,235 --> 00:05:57,836 Ueda Yamada This is Jiro Ueda and Naoko Yamada, characters from the TV show TRICK. Before you worry about them, do you realize that terrible things are happening to you too? 223 00:05:57,836 --> 00:05:58,303 This is Jiro Ueda and Naoko Yamada, characters from the TV show TRICK. Before you worry about them, do you realize that terrible things are happening to you too? 224 00:05:58,303 --> 00:05:59,538 Ueda Yamada This is Jiro Ueda and Naoko Yamada, characters from the TV show TRICK. Before you worry about them, do you realize that terrible things are happening to you too? 225 00:05:59,538 --> 00:05:59,561 Ueda Yamada Before you worry about them, do you realize that terrible things are happening to you too? 226 00:05:59,671 --> 00:06:02,307 Yes, you see, it's my molting time. 227 00:06:02,307 --> 00:06:04,002 That's not the issue here 228 00:06:04,276 --> 00:06:06,378 There are strange weather conditions worldwide! 229 00:06:06,378 --> 00:06:06,478 In the video game Halo 2, "Arbiter" is thetitle of an alien character. In Starcraft, Arbiter is one of the Protoss. Master of Stealth, Ar= 00:06:06,545 In the video game Halo 2, "Arbiter" is thetitle of an alien character. In Starcraft, Arbiter is one of the Protoss. But you will be cut in half There are strange weather conditions worldwide! 231 00:06:06,545 --> 00:06:06,678 In the video game Halo 2, "Arbiter" is thetitle of an alien character. In Starcraft, Arbiter is one of the Protoss. MOVE IT There are strange weather conditions worldwide! 232 00:06:06,678 --> 00:06:06,812 In the video game Halo 2, "Arbiter" is thetitle of an alien character. In Starcraft, Arbiter is one of the Protoss. You may remember from Episode 11 that "But you will be cut in half" is The Fabulous Fitzcarrald's line from Giant Robo. But you will be cut in half There are strange weather conditions worldwide! 233 00:06:06,812 --> 00:06:06,945 In the video game Halo 2, "Arbiter" is thetitle of an alien character. In Starcraft, Arbiter is one of the Protoss. You may remember from Episode 11 that "But you will be cut in half" is The Fabulous Fitzcarrald's line from Giant Robo. MOVE IT There are strange weather conditions worldwide! 234 00:06:06,945 --> 00:06:07,045 In the video game Halo 2, "Arbiter" is thetitle of an alien character. In Starcraft, Arbiter is one of the Protoss. You may remember from Episode 11 that "But you will be cut in half" is The Fabulous Fitzcarrald's line from Giant Robo. But you will be cut in half There are strange weather conditions worldwide! 235 00:06:07,045 --> 00:06:07,112 In the video game Halo 2, "Arbiter" is thetitle of an alien character. In Starcraft, Arbiter is one of the Protoss. You may remember from Episode 11 that "But you will be cut in half" is The Fabulous Fitzcarrald's line from Giant Robo. 236 00:06:07,112 --> 00:06:10,382 In the video game Halo 2, "Arbiter" is thetitle of an alien character. In Starcraft, Arbiter is one of the Protoss. You may remember from Episode 11 that "But you will be cut in half" is The Fabulous Fitzcarrald's line from Giant Robo. And as an aside, we're facing planetary destruction too! 237 00:06:10,382 --> 00:06:10,439 And as an aside, we're facing planetary destruction too! 238 00:06:12,117 --> 00:06:12,451 SHIMOIGUSA STATION Seon Pat*sche, Husa <@ I'm exhausfllg Lewd Frog Monjuu 13008 Tope ia SHAFT's studio is located in Shimoigusa. weil We Have Revival Spells 239 00:06:12,451 --> 00:06:13,085 SHIMOIGUSA STATION Seon Pat*'sche, Huso @ I'm exhousfllq) Lewd Frog Monjuu 13008 Topfc ina SHAFT 's studio is located in Shimoigusa. well We Have LOG The papers hanging off of each character Spells in the Shimoigusa Station sign finish words or phrases that begin with that character. 240 00:06:13,085 --> 00:06:13,118 SHAFT 's studio is located in Shimoigusa. ¥ The papers hanging off of each character in the Shimoigusa Station sign finish words or phrases that begin with that character. 241 00:06:13,118 --> 00:06:13,618 SHAFT 's studio is located in Shimoigusa. ¥ Hot The papers hanging off of each character in the Shimoigusa Station sign finish words or phrases that begin with that character. 242 00:06:13,618 --> 00:06:14,119 This dude sure looks like Pen Pen, the hot spring penguin from Neon Genesis Evangelion. Hot Springs 243 00:06:14,119 --> 00:06:14,619 This dude sure looks like Pen Pen, the hot spring penguin from Neon Genesis Evangelion. 244 00:06:14,619 --> 00:06:16,621 This dude sure looks like Pen Pen, the hot spring penguin from Neon Genesis Evangelion. And this is riffing on the giant falling Rei head in the movie End of Evangelion. 245 00:06:16,621 --> 00:06:16,688 This dude sure looks like Pen Pen, the hot spring penguin from Neon Genesis Evangelion. And this is riffing on the giant falling Rei head in the movie End of Evangelion. Aeronautics and Space Center 246 00:06:16,688 --> 00:06:17,089 This dude sure looks like Pen Pen, the hot spring penguin from Neon Genesis Evangelion. And this is riffing on the giant falling Rei head in the movie End of Evangelion. Aeronautics and Space Center This is Watanuki reporting from the National Aeronautics and Space Administration. 247 00:06:17,089 --> 00:06:17,722 Aeronautics and Space Center This is Watanuki reporting from the National Aeronautics and Space Administration. 248 00:06:17,722 --> 00:06:20,559 Watanuki and co. are dressed up as the maids in He Is My Master, a Square Enix manga made anime. Aeronautics and Space Center This is Watanuki reporting from the National Aeronautics and Space Administration. 249 00:06:20,559 --> 00:06:20,792 Watanuki and co. are dressed up as the maids in He Is My Master, a Square Enix manga made anime. Aeronautics and Space Center According to NASA's observations, 250 00:06:20,792 --> 00:06:21,526 Aeronautics and Space Center According to NASA's observations, 251 00:06:21,526 --> 00:06:21,626 According to NASA's observations, 252 00:06:21,626 --> 00:06:21,726 Part of this news report reminds us of the anime Neo Ranga. According to NASA's observations, 253 00:06:21,726 --> 00:06:23,662 Part of this news report reminds us of the anime Neo Ranga. the giant comet has caused large numbers of meteor showers, 254 00:06:23,662 --> 00:06:25,130 the giant comet has caused large numbers of meteor showers, 255 00:06:25,130 --> 00:06:27,466 Solar Wind yo Allen Belt Magnetosphere Earth which have caused the Van Allen Belt to catch fire. 256 00:06:27,466 --> 00:06:27,864 Sor WInd yon Allen Belt Magnetosphere Earth 257 00:06:28,033 --> 00:06:30,469 Aeronautics and Space Center 258 00:06:30,469 --> 00:06:31,269 Aeronautics and Space Center This is terrible news! 259 00:06:31,269 --> 00:06:31,703 This is terrible news! 260 00:06:31,703 --> 00:06:33,405 A hole appears to have opened in the ozone. 261 00:06:33,405 --> 00:06:36,431 Everyone, please beware an invasion of space viruses! 262 00:06:38,977 --> 00:06:40,911 This is Miyata in New Yo... 263 00:06:42,047 --> 00:06:44,249 Along with the approach of the giant comet, 264 00:06:44,249 --> 00:06:47,913 giant UFOs have appeared above the world's major cities. 265 00:06:48,453 --> 00:06:49,988 Oh, aliens have come out of them! I will now try to make contact! 266 00:06:49,988 --> 00:06:52,257 Here we have areference to Close Encounters of the Third Kind. Oh, aliens have come out of them! I will now try to make contact! 267 00:06:52,257 --> 00:06:52,390 Here we have areference to Close Encounters of the Third Kind. However, Miyata is playing the 'wrong sequence of notes and doesn't play the final note! Oh, aliens have come out of them! I will now try to make contact! 268 00:06:52,390 --> 00:06:56,895 Here we have areference to Close Encounters of the Third Kind. However, Miyata is playing the 'wrong sequence of notes and doesn't play the final note! 269 00:06:56,895 --> 00:06:58,396 However, Miyata is playing the 'wrong sequence of notes and doesn't play the final note! No wonder the aliens get upset. 270 00:06:58,396 --> 00:06:59,898 Have you noticed that screamers in Paniponi Dash! tend to look like Edvard Munch's painting The Scream? 271 00:06:59,898 --> 00:07:00,799 Have you noticed that screamers in Paniponi Dash! tend to look like Edvard Munch's painting The Scream? One Moment Pleage Though the hair color has changed, this is based on a shot of Misuzu Kamio in the opening to Air TV. 272 00:07:00,799 --> 00:07:00,890 Have you noticed that screamers in Paniponi Dash! tend to look like Edvard Munch's painting The Scream? Though the hair color has changed, this is based on a shot of Misuzu Kamio in the opening to Air TV. 273 00:07:01,533 --> 00:07:01,733 Select Shirl! There's a restaurant called "Meshidokoro Ichiraku," but that may or may not be related. Monk's Cooking MESHIDCKCREC lchHyc 274 00:07:01,733 --> 00:07:03,034 Select Shiro!! There's a restaurant called "Meshidokoro Ichiraku," but that may or may not be related. Mons Cooking MESHIDOKCRE 1cHye This is Ichijo the class representative. 275 00:07:03,034 --> 00:07:03,435 And behind her is Sanshiro Segata. (Remember him? He's your hint for the "Select shiro" caption.) Select Shirl! There's a restaurant called "Meshidokoro Ichiraku," but that may or may not be related. Monk's Cooking MESHIDOKCRE 1cHye This is Ichijo the class representative. 276 00:07:03,435 --> 00:07:05,670 And behind her is Sanshiro Segata. (Remember him? He's your hint for the "Select shiro" caption.) Select Shirl! There's a restaurant called "Meshidokoro Ichiraku," but that may or may not be related. Monk's Cooking MESHIDOKCRE 1cHye While you are all distracted by the giant comet, 277 00:07:05,670 --> 00:07:06,138 And behind her is Sanshiro Segata. (Remember him? He's your hint for the "Select shiro" caption.) Select Shirl! There's a restaurant called "Meshidokoro Ichiraku," but that may or may not be related. Mons Cooking MESHIDOKCRE 1cHye the sashimi in your refrigerator may go past its expiration... 278 00:07:06,138 --> 00:07:06,304 And behind her is Sanshiro Segata. (Remember him? He's your hint for the "Select shiro" caption.) There's a restaurant called "Meshidokoro Ichiraku," but that may or may not be related. the sashimi in your refrigerator may go past its expiration... 279 00:07:06,304 --> 00:07:08,140 the sashimi in your refrigerator may go past its expiration... 280 00:07:08,140 --> 00:07:08,306 Er is many things to many people... COPENHAGEN INTERPRETATION MANY WORLDS INTERPRETATION 281 00:07:08,306 --> 00:07:09,641 The "Copenhagen Interpretation" is many things to many people... COPENHAGEN INTERPRETATION MANY WORLDS INTERPRETATION This is Kurusu at the Royal Greenwich Observatory. 282 00:07:09,641 --> 00:07:10,842 The "Copenhagen Interpretation" is many things to many people... cA 8 ...but anyway, it attempts to answer some of the questions of quantum mechanics. ON MANY WORLDS INTERPRETATION This is Kurusu at the Royal Greenwich Observatory. 283 00:07:10,842 --> 00:07:11,143 The "Copenhagen Interpretation" is many things to many people... cA 8 ...but anyway, it attempts to answer some of the questions of quantum mechanics. ON MANY WORLDS INTERPRETATION According to observations made here, 284 00:07:11,143 --> 00:07:11,643 The "Copenhagen Interpretation" is many things to many people... cA 8 ...but anyway, it attempts to answer some of the questions of quantum mechanics. ON The "Many Worlds Interpretation" tries to explain the paradoxes in quantum mechanics via parallel universes. WORLDS INTERPRETATION According to observations made here, 285 00:07:11,643 --> 00:07:12,077 The "Copenhagen Interpretation" is many things to many people... ...but anyway, it attempts to answer some of the questions of quantum mechanics. The "Many Worlds Interpretation" tries to explain the paradoxes in quantum mechanics via parallel universes. According to observations made here, 286 00:07:12,077 --> 00:07:12,644 The "Copenhagen Interpretation" is many things to many people... ...but anyway, it attempts to answer some of the questions of quantum mechanics. The "Many Worlds Interpretation" tries to explain the paradoxes in quantum mechanics via parallel universes. a black hole, a neutron star, and a space mollusk are approaching the Earth! 287 00:07:12,644 --> 00:07:14,880 The "Copenhagen Interpretation" ed is many things to many people... Neuiron ...but anyway, it attempts to answer some of the questions of quantum mechanics. The "Many Worlds Interpretation" tries to explain the paradoxes in quantum mechanics via parallel universes. a black hole, a neutron star, and a space mollusk are approaching the Earth! 288 00:07:14,880 --> 00:07:17,415 Space Mollusk Neutron Star a black hole, a neutron star, and a space mollusk are approaching the Earth! 289 00:07:17,415 --> 00:07:17,438 Space Motiusk Neutron Star 290 00:07:22,554 --> 00:07:24,648 A mysterious life form has come from out of the meteorite! 291 00:07:25,957 --> 00:07:27,492 This is where I part with you all. 292 00:07:27,492 --> 00:07:27,826 Here you see a tentacle going into Kurusu's mouth. This is where I part with you all. 293 00:07:27,826 --> 00:07:28,493 Here you see a tentacle going into Kurusu's mouth. Goodbye! Goodbye! 294 00:07:28,493 --> 00:07:29,494 Here you see a tentacle going into Kurusu's mouth. This is the classic way that tentacle monsters in tentacle porn begin their mating process. Goodbye! Goodbye! 295 00:07:29,494 --> 00:07:31,428 Here you see a tentacle going into Kurusu's mouth. This is the classic way that tentacle monsters in tentacle porn begin their mating process. It is very merciful of the TV to cut off here. ¥ 296 00:07:31,730 --> 00:07:31,897 Ren Kan Ten Shin Sou Kyaku This is a Virtua Fighter move known to many English-speaking fans as the "triple punch sweep." 297 00:07:31,897 --> 00:07:33,832 Ren Kan Ten Shin Sou Kyaku This is a Virtua Fighter move known to many English-speaking fans as the "triple punch sweep." Terrible things really are happening. 298 00:07:33,832 --> 00:07:34,866 Ren Kan Ten Shin Sou Kyaku This is a Virtua Fighter move known to many English-speaking fans as the "triple punch sweep." It's crazy that so many crisis situations would happen at once... 299 00:07:34,866 --> 00:07:36,868 Ren Kan Ten Shin Sou Kyaku It's crazy that so many crisis situations would happen at once... 300 00:07:36,868 --> 00:07:36,902 Ren Kan Ten Shin Sou Kyaku So everything started when that giant comet appeared, huh? 301 00:07:36,902 --> 00:07:39,304 So everything started when that giant comet appeared, huh? 302 00:07:39,304 --> 00:07:40,505 Kamen Rider-like outfit. So everything started when that giant comet appeared, huh? 303 00:07:40,505 --> 00:07:41,006 This guy's wearing a very Kamen Rider-like outfit. 304 00:07:41,006 --> 00:07:43,634 This shot going up the stairs and into the sky riffs the opening of the PC game Air. 305 00:07:44,776 --> 00:07:48,280 Stardate 20051218. 306 00:07:48,280 --> 00:07:52,684 The fate of the Earth is now hanging by a thread. 307 00:07:52,684 --> 00:07:55,587 The chance that the subject of our observation will survive is small, 308 00:07:55,587 --> 00:07:58,657 and the continuance of our mission is in jeopardy. 309 00:07:58,657 --> 00:08:01,359 Captain, I've finished my search of our archive. 310 00:08:01,359 --> 00:08:05,564 No data exists on that giant comet, and its nature is still unknown. 311 00:08:05,564 --> 00:08:05,630 I see... So in the end, it really is... 312 00:08:05,630 --> 00:08:06,631 — I see... So in the end, it really is... 313 00:08:06,631 --> 00:08:08,833 I see... So in the end, it really is... 314 00:08:08,833 --> 00:08:09,201 Captain, do you know something about the comet? 315 00:08:09,201 --> 00:08:10,902 Subordinate Subordinate A Captain, do you know something 8 about the comet? 316 00:08:10,902 --> 00:08:12,971 Subordinate Subordinate A B No, no, I don't know anything. 317 00:08:12,971 --> 00:08:13,004 Subordinate Subordinate A B 318 00:08:13,004 --> 00:08:13,171 Commander Riker 'wearing sunglasses?! 319 00:08:13,171 --> 00:08:14,105 Commander Riker 'wearing sunglasses?! Captain! 320 00:08:14,105 --> 00:08:14,172 Commander Riker 'wearing sunglasses?! Subordinate Subordinate A B Captain! 321 00:08:14,172 --> 00:08:14,272 Commander Riker 'wearing sunglasses?! Subordinate Subordinate A B 322 00:08:14,272 --> 00:08:14,406 Subordinate Subordinate A B 323 00:08:14,406 --> 00:08:16,374 Subordinate Subordinate A B All hands, return to your duties. 324 00:08:16,374 --> 00:08:16,808 Subordinate Subordinate A B Yes, sir. 325 00:08:16,808 --> 00:08:17,240 Yes, sir. 326 00:08:17,642 --> 00:08:17,809 And there's Geordi La Forge. ¥ 327 00:08:17,809 --> 00:08:19,911 I The Captain must really know what it is... 328 00:08:19,911 --> 00:08:20,345 The Captain must really know what it is... 329 00:08:20,345 --> 00:08:22,370 So it's top-secret information that only the higher-ups know? 330 00:08:22,948 --> 00:08:23,014 So could that mean the comet contains a vital secret that must be kept hidden? 331 00:08:23,014 --> 00:08:24,416 So could that mean the comet contains a vital secret that must be kept hidden? 332 00:08:24,416 --> 00:08:25,050 So could that mean the comet contains a vital secret that must be kept hidden? 333 00:08:25,050 --> 00:08:25,317 So could that mean the comet contains a vital secret that must be kept hidden? 334 00:08:25,317 --> 00:08:25,417 So could that mean the comet contains a vital secret that must be kept hidden? 335 00:08:25,417 --> 00:08:25,584 And for one instant, Picard turns into Keel Lorenz from Neon Genesis Evangelion... So could that mean the comet contains a vital secret that must be kept hidden? 336 00:08:25,584 --> 00:08:25,684 And for one instant, Picard turns into Keel Lorenz from Neon Genesis Evangelion... — So could that mean the comet contains a vital secret that must be kept hidden? 337 00:08:25,684 --> 00:08:26,051 And for one instant, Picard turns into Keel Lorenz from Neon Genesis Evangelion... — So could that mean the comet contains a vital secret that must be kept hidden? 338 00:08:26,051 --> 00:08:26,551 And for one instant, Picard turns into Keel Lorenz from Neon Genesis Evangelion... — So could that mean the comet contains a vital secret that must be kept hidden? 339 00:08:26,551 --> 00:08:27,419 And for one instant, Picard turns into Keel Lorenz from Neon Genesis Evangelion... — So could that mean the comet contains a vital secret that must be kept hidden? 340 00:08:27,419 --> 00:08:28,086 And for one instant, Picard turns into Keel Lorenz from Neon Genesis Evangelion... — So could that mean the comet contains a vital secret that must be kept hidden? 341 00:08:28,086 --> 00:08:28,520 And for one instant, Picard turns into Keel Lorenz from Neon Genesis Evangelion... Mugihito played that character, too. ¥ 342 00:08:28,520 --> 00:08:28,687 A famous quote from King of the Braves: GaoGaiGar. 343 00:08:28,687 --> 00:08:29,120 King of the Braves: GaoGaiGar. THIS 1S THE KEY TO VICTORY! 344 00:08:29,120 --> 00:08:29,187 King of the Braves: GaoGaiGar. THIS 1S THE KEY TO VICTORY! Activating flywheel. 345 00:08:29,187 --> 00:08:30,188 A famous quote from King of the Braves: GaoGaiGar. You always hear this phrase during the launch sequence of the Space Battleship Yamato. LOIS 1D I rL KEY TO VICTORY! Activating flywheel. 346 00:08:30,188 --> 00:08:30,388 A famous quote from King of the Braves: GaoGaiGar. You always hear this phrase during the launch sequence of the Space Battleship Yamato Hr But certainly not this bi EARLY in the sequence! ♪ TO VICTUKY! = Activating flywheel. 347 00:08:30,388 --> 00:08:30,422 A famous quote from King of the Braves: GaoGaiGar. You always hear this phrase during the launch sequence of the Space Battleship Yamato Hr But certainly not this bi EARLY in the sequence! ♪ TO VICTUKY! = 348 00:08:30,422 --> 00:08:30,655 I'll dare to SLEEP! IfI had i N ¢ . Afamous quote from BLE RY King of the Braves: GaoGaiGar. pocket... You always hear this phrase during the launch sequence of the Space Battleship Yamato But certainly not this bi EARLY in the sequence! ♪ 349 00:08:30,655 --> 00:08:30,789 I'll dare to SLEEP! YT hada Afamous quote from BLE RY King of the Braves: GaoGaiGar. pocket... You always hear this phrase during the launch sequence of the Space Battleship Yamato But certainly not this bi EARLY in the sequence! ♪ Paniponi Engine, 90% powered on. 350 00:08:30,789 --> 00:08:31,289 I'll dare to SLEEP! This refers to Doraemon's Ylhada four-dimensional pocket. four-dimensional pocket... Paniponi Engine, 90% powered on. 351 00:08:31,289 --> 00:08:32,023 I'll dare to SLEEP! This refers to Doraemon's Ylhada four-dimensional pocket. four-dimensional pocket... And "I'll dare to sleep" is a beloved quote from the manga about mangaka, Moeyo Pen. Paniponi Engine, 90% powered on. 352 00:08:32,023 --> 00:08:33,024 I'll dare to SLEEP! This refers to Doraemon's Ylhada four-dimensional pocket. four-dimensional pocket... And "I'll dare to sleep" is a beloved quote from the manga about mangaka, Moeyo Pen. The Japanese for this line, literally about "energy injection" into the engine, is almost identical to a Space Battleship Yamato line... Paniponi Engine, 90% powered on. 353 00:08:33,024 --> 00:08:34,326 I'll dare to SLEEP! This refers to Doraemon's Ylhada four-dimensional pocket. four-dimensional pocket... And "I'll dare to sleep" is a beloved quote from the manga about mangaka, Moeyo Pen. The Japanese for this line, literally about "energy injection" into the engine, is almost identical to a Space Battleship Yamato line... ...known to viewers of the Farewell to Space Battleship Yamato movie as "Wave Motion Engine, power on." Paniponi Engine, 90% powered on. 354 00:08:34,326 --> 00:08:34,793 Is this where Here we go! the festival is? — ("7") — "Tell them they're idiots" is Captain Okita's response in Episode 1 of Space Battleship Yamato when the Gamilons demand surrender. Tell them they're idiots, 355 00:08:34,793 --> 00:08:34,826 Is this where Here we go! the festival is? — ("7") — "Tell them they're idiots" is Captain Okita's response in Episode 1 of Space Battleship Yamato when the Gamilons demand surrender. Tell them they're idiots, Engage flywheel... ignition! 356 00:08:34,826 --> 00:08:35,160 Is this where Here we go! the festival is? — ("7") — "Tell them they're idiots" is Captain Okita's response in Episode 1 of Space Battleship Yamato when the Gamilons demand surrender. (Watchers of Star Blazers may remember Captain Avatar saying this.) Tell them they're idiots, Engage flywheel... ignition! 357 00:08:35,160 --> 00:08:35,660 Is this where Here we go! the festival I Mesousa is white again here! "Tell them they're idiots" is Captain Okita's response in Episode 1 of Space Battleship Yamato when the Gamilons demand surrender. (Watchers of Star Blazers may remember Captain Avatar saying this.) Tell them they're idiots, Engage flywheel... ignition! 358 00:08:35,660 --> 00:08:36,828 Is this where Here we go! the festival I Mesousa is white again here! "Tell them they're idiots" is Captain Okita's response in Episode 1 of Space Battleship Yamato when the Gamilons demand surrender. (Watchers of Star Blazers may remember Captain Avatar saying this.) Tell them they're idiots, Now THIS line Farewell to Space Battleship Yamato fans will recognize as the proper end to the sequence. Engage flywheel... ignition! 359 00:08:36,828 --> 00:08:36,995 I Mesousa is white again here! { is white again here! ¥ "Tell them they're idiots" is Captain Okita's response in Episode 1 of Space Battleship Yamato when the Gamilons demand surrender. (Watchers of Star Blazers may remember Captain Avatar saying this.) Now THIS line Farewell to Space Battleship Yamato fans will recognize as the proper end to the sequence. 360 00:08:36,995 --> 00:08:38,830 I Mesousa is white again here! { is white again here! ¥ "Tell them they're idiots" is Captain Okita's response in Episode 1 of Space Battleship Yamato when the Gamilons demand surrender. (Watchers of Star Blazers may remember Captain Avatar saying this.) Now THIS line Farewell to Space Battleship Yamato fans will recognize as the proper end to the sequence. Pani Poni X, lift off! 361 00:08:38,830 --> 00:08:38,989 I Mesousa is white again here! { is white again here! ¥ "Tell them they're idiots" is Captain Okita's response in Episode 1 of Space Battleship Yamato when the Gamilons demand surrender. (Watchers of Star Blazers may remember Captain Avatar saying this.) Now THIS line Farewell to Space Battleship Yamato fans will recognize as the proper end to the sequence. 362 00:08:39,397 --> 00:08:40,228 Lift off! 363 00:08:41,733 --> 00:08:44,536 IT'S MORNING! 364 00:08:44,536 --> 00:08:46,538 MA Yo Miss Ichijo is doing her best Captain Harlock (or Herlock) impression. 365 00:08:46,538 --> 00:08:46,902 Miss Ichijo is doing her best Captain Harlock (or Herlock) impression. 366 00:08:50,542 --> 00:08:51,042 "If You're Happy and You Know It, Clap ll YourHands" is the title of a manga EXO short story by Taiyou Matsumoto. 13 Times Calligraphy Club JF Youre Happy and You Know It, Clap Your Hands 367 00:08:51,042 --> 00:08:51,109 "If You're Happy and You Know It, Clap ll YourHands" is the title of a manga EXO short story by Taiyou Matsumoto. FEM ATE Its characters, including Aoki, gathered on the roof of their high school, stepped outside the guardrail... Calligraphy Club JF Youre Happy and You Know It, Clap Your Hands 368 00:08:51,109 --> 00:08:51,543 "If You're Happy and You Know It, Clap Your Hands" is the title of a manga short story by Taiyou Matsumoto. Its characters, including Aoki, gathered on the roof of their high school, stepped outside the guardrail... Calligraphy Club 369 00:08:51,543 --> 00:08:52,110 "If You're Happy and You Know It, Clap Your Hands" is the title of a manga short story by Taiyou Matsumoto. Its characters, including Aoki, gathered on the roof of their high school, stepped outside the guardrail... / Callig ...and tried to clap their hands as many [@]I times as possible before using them to. 8 keep themselves from falling off. [ 370 00:08:52,110 --> 00:08:52,143 "If You're Happy and You Know It, Clap Your Hands" is the title of a manga short story by Taiyou Matsumoto. Its characters, including Aoki, gathered on the roof of their high school, stepped outside the guardrail... / Callig ...and tried to clap their hands as many [@]I times as possible before using them to. 8 keep themselves from falling off. [ There go Momotsuki's children, kero! 371 00:08:52,143 --> 00:08:52,244 The line from Farewell to Space Battleship Yamato is "There go Captain Okita's men!™... Calligraphy Club There go Momotsuki's children, kero! 372 00:08:52,244 --> 00:08:52,577 I The line from Farewell to Space Battleship Yamato is "There go Captain Okita's men!™... Calligraphy Club There go Momotsuki's children, kero! 373 00:08:52,577 --> 00:08:52,777 €] The line from Farewell to Space Battleship Yamato is "There go Captain Okita's men!™... Calligraphy Club There go Momotsuki's children, kero! 374 00:08:52,777 --> 00:08:52,811 LE The line from Farewell to Space Battleship Yamato is "There go Captain Okita's men!™... Calligraphy Club There go Momotsuki's children, kero! 375 00:08:52,811 --> 00:08:53,645 LE The line from Farewell to Space Battleship Yamato is "There go Captain Okita's men!™... ...but the literal Japanese implies Calligraphy "children" in that case as well. Club There go Momotsuki's children, kero! 376 00:08:53,645 --> 00:08:54,412 [SU The line from Farewell to Space Battleship Yamato is "There go Captain Okita's men!™... ...but the literal Japanese implies Calligraphy "children" in that case as well. Club There go Momotsuki's children, kero! 377 00:08:54,412 --> 00:08:55,046 LC! The line from Farewell to Space Battleship Yamato is "There go Captain Okita's men!™... ...but the literal Japanese implies Calligraphy "children" in that case as well. Club There go Momotsuki's children, kero! 378 00:08:55,046 --> 00:08:55,080 LC! The line from Farewell to Space Battleship Yamato is "There go Captain Okita's men!™... ...but the literal Japanese implies Calligraphy "children" in that case as well. Club 379 00:08:55,080 --> 00:08:57,515 That is TOTALLY the White Comet the crew of the Yamato pits itself against. 380 00:08:58,416 --> 00:08:59,584 But it's strange for a comet to suddenly close in on Earth... 381 00:08:59,584 --> 00:09:00,585 But it's strange for a comet to suddenly close in on Earth... Radio Operator Himeko Katagiri 382 00:09:00,585 --> 00:09:01,586 But it's strange for a comet to suddenly close in on Earth... Executive Officer Rei Tachibana 383 00:09:01,586 --> 00:09:02,320 But it's strange for a comet to suddenly close in on Earth... Navigator Kurumi Momose 384 00:09:02,320 --> 00:09:02,654 Becky is playing Yie Ar Kung-Fuhere. ¥ Captain & Officer in Charge of One-on-One Combat Rebecca Miyamoto 385 00:09:02,654 --> 00:09:03,555 — Captain & Officer in Charge of One-on-One Combat Rebecca Miyamoto Yes. The orbits of heavenly bodies which approach Earth are forecast long in advance. 386 00:09:03,555 --> 00:09:04,823 Captain & Officer in Charge of One-on-One Combat Rebecca Miyamoto Yes. The orbits of heavenly bodies which approach Earth are forecast long in advance. 387 00:09:04,823 --> 00:09:05,957 Yes. The orbits of heavenly bodies which approach Earth are forecast long in advance. Combat Squad Leader Miyako Uehara 388 00:09:05,957 --> 00:09:07,292 They are using a different kanji, but once again, this is a Blue Submarine Six joke. BLUE Yes. The orbits of heavenly bodies which approach Earth are forecast long in advance. Radar Operator Sayaka Suzuki 389 00:09:07,292 --> 00:09:07,325 They are using a different kanji, but once again, this is a Blue Submarine Six joke. BLUE Radar Operator Sayaka Suzuki 390 00:09:07,325 --> 00:09:07,425 They are using a different kanji, but once again, this is a Blue Submarine Six joke. BLUE It's abnormal for one to just suddenly appear. Radar Operator Sayaka Suzuki 391 00:09:07,425 --> 00:09:08,593 They are using a different kanji, but once again, this is a Blue Submarine Six joke. It's abnormal for one to just suddenly appear. Accounting Miss Ichijo 392 00:09:08,593 --> 00:09:09,327 They are using a different kanji, but once again, this is a Blue Submarine Six joke. By the way, here's the Analyzer, also a Yamato feature. It's abnormal for one to just suddenly appear. Accounting Miss Ichijo 393 00:09:09,327 --> 00:09:09,561 They are using a different kanji, but once again, this is a Blue Submarine Six joke. By the way, here's the Analyzer, also a Yamato feature. 394 00:09:09,561 --> 00:09:10,428 They are using a different kanji, but once again, this is a Blue Submarine Six joke. By the way, here's the Analyzer, also a Yamato feature. Hey, Becky... 395 00:09:10,428 --> 00:09:10,762 Hey, Becky... 396 00:09:10,762 --> 00:09:11,796 What is it? 397 00:09:11,796 --> 00:09:13,331 Are bunnies really supposed to look like that when they molt? 398 00:09:13,331 --> 00:09:14,599 Fighting is not our mission! Captain Okita makes this request of Earth during a stirring scene in Final Yamato. Pedy Bavth... Please Look after those children. Are bunnies really supposed to look like that when they molt? 399 00:09:14,599 --> 00:09:15,667 Fighting is not our mission! Captain Okita makes this request of Earth during a stirring scene in Final Yamato. Pedy Bavth... Please Look after those children. Pardon? 400 00:09:15,667 --> 00:09:16,031 Captain Okita makes this request of Earth during a stirring scene in Final Yamato. 401 00:09:17,035 --> 00:09:19,470 Well, for one thing he might not be a bunny. 402 00:09:20,505 --> 00:09:21,006 Kuroko . n ¥ is actually Kato 2! I don't tke the look of those clouds, 403 00:09:21,006 --> 00:09:21,506 Kuroko . n 2 The picture after "Kato" is of tea. is actually Teas chain Japanese, and therefore it's a pictorial way of kato 7?! referring to comedian Cha Kato. I don't tke the look of those clouds, 404 00:09:21,506 --> 00:09:23,241 RETRY The picture after "Kato is of tea. K . Teas chain Japanese, and for Jager therefore it's a pictorial way of referring to comedian Cha Kato. le it corveetly Our in-house Gundam expert assures us that this "J" quote must refer to the MS-14Jg Gelgoog Jager, or "Gelgoog-J." 405 00:09:23,241 --> 00:09:24,175 The picture after "Kato" is of tea. K Teas chain Japanese, and therefore it's a pictorial way of referring to comedian Cha Kato. Our in-house Gundam expert assures us that this "J" quote must refer to the MS-14Jg Gelgoog Jager, or "Gelgoog-J." 406 00:09:24,175 --> 00:09:25,343 The picture after "Kato" is of tea. K Teas chain Japanese, and therefore it's a pictorial way of referring to comedian Cha Kato. Our in-house Gundam expert assures us that this "J" quote must refer to the MS-14Jg Gelgoog Jager, or "Gelgoog-J." It's showtime! 407 00:09:25,343 --> 00:09:26,208 It's showtime! 408 00:09:27,812 --> 00:09:28,747 Who are you? 409 00:09:28,747 --> 00:09:28,813 The heavens call me, the land calls me, the people call me! 410 00:09:28,813 --> 00:09:28,880 This is Kamen Rider Stronger's spiel on the tokusatsu show of the same name. The heavens vail ie, Lie dig vais 11S, the people call me! 411 00:09:28,880 --> 00:09:29,581 Heavens This is Kamen Rider Stronger's spiel on the tokusatsu show of the same name. The heavens vail ie, Lie dig vais 11S, the people call me! 412 00:09:29,581 --> 00:09:30,148 Heavens Land This is Kamen Rider Stronger's spiel on the tokusatsu show of the same name. The heavens vail ie, Lie dig vais 11S, the people call me! 413 00:09:30,148 --> 00:09:31,016 Heavens Land ple This is Kamen Rider Stronger's spiel on the tokusatsu show of the same name. The heavens vail ie, Lie dig vais 11S, the people call me! 414 00:09:31,016 --> 00:09:31,316 This is Kamen Rider Stronger's spiel on the tokusatsu show of the same name. My wife calls me, saying "Let's go to bed"! 415 00:09:31,316 --> 00:09:33,151 My wife calls me, saying "Let's go to bed"! 416 00:09:33,151 --> 00:09:35,220 I am the wandering hero! 417 00:09:35,220 --> 00:09:36,021 The archangel Michael! 418 00:09:36,021 --> 00:09:37,656 Okay, but there was no archangel Michael in Evangelion, so get off that cross. The archangel Michael! 419 00:09:37,656 --> 00:09:37,989 ISHEZIKES fice plo? Okay, but there was no archangel FEMI AMY Michael in Evangelion, so get off that cross. 420 00:09:37,989 --> 00:09:38,623 ISHEZIKES Act ok Okay, but there was no archangel FEMI AMY Michael in Evangelion, so get off that cross. Hey, you ask me and then ignore the answer?! 421 00:09:38,623 --> 00:09:38,957 In Captain Tsubasa, one of Ryou Ishizaki's soccer moves, is a block — with his face. ISHEZIKES fice plo? ZEHERAY Hey, you ask me and then ignore the answer?! 422 00:09:38,957 --> 00:09:39,557 In Captain Tsubasa, one of Ryou Ishizaki's soccer moves, is a block — with his face. ISHEZIKES fice plo? "Zeinikuman™ was Rikishiman/Wolfman's insulting nickname for Kinnikuman. FIRM Zeiniku means "flab" in English. Hey, you ask me and then ignore the answer?! 423 00:09:39,557 --> 00:09:41,893 In Captain Tsubasa, one of Ryou Ishizaki's soccer moves, is a block — with his face. ISHEZIKES fice plo? "Zeinikuman™ was Rikishiman/Wolfman's insulting nickname for Kinnikuman. FIRM Zeiniku means "flab" in English. Who has the eight of hearts?! 424 00:09:41,893 --> 00:09:42,359 In Captain Tsubasa, one of Ryou Ishizaki's soccer moves, is a block — with his face. "Zeinikuman™ was Rikishiman/Wolfman's insulting nickname for Kinnikuman. Zeiniku means "flab" in English. 425 00:09:43,128 --> 00:09:45,764 So? Who's that battle runner? 426 00:09:45,764 --> 00:09:49,901 He's Michael, a character who appears in Himeko's dreams. 427 00:09:49,901 --> 00:09:52,671 Wow! It's so amazing you know that, Miss Ichijo! 428 00:09:52,671 --> 00:09:54,506 "Bingo, you are correct!" 429 00:09:54,506 --> 00:09:58,810 ...is what I'd like to say, but I'm actually not the real him. 430 00:09:58,810 --> 00:10:02,144 I don't really think the words "real" and "fake" apply to dream characters. 431 00:10:02,380 --> 00:10:04,783 I am the man with seven faces. 432 00:10:04,783 --> 00:10:06,751 Sometimes I'm the archangel Michael... 433 00:10:06,751 --> 00:10:08,753 But! My true form is... 434 00:10:08,753 --> 00:10:09,187 That was fast. 435 00:10:09,187 --> 00:10:09,421 Kurumi and Miyako speak out of each other's mouths here for some reason. That was fast. 436 00:10:09,421 --> 00:10:10,355 Kurumi and Miyako speak out of each other's mouths here for some reason. That's only one face! That was fast. 437 00:10:10,355 --> 00:10:10,655 Kurumi and Miyako speak out of each other's mouths here for some reason. 438 00:10:10,655 --> 00:10:11,589 Kurumi and Miyako speak out of each other's mouths here for some reason. ...a messenger from that giant comet! 439 00:10:11,589 --> 00:10:13,489 ...a messenger from that giant comet! 440 00:10:13,625 --> 00:10:17,062 I deliver important messages along with seasonal flowers. 441 00:10:17,062 --> 00:10:17,195 MAPO 442 00:10:17,195 --> 00:10:18,596 MAPO Messenger? 443 00:10:18,596 --> 00:10:20,732 This "Michael" before you is a false form. 444 00:10:20,732 --> 00:10:20,899 The ewkerkain- went Level is tn the ved zomg! This "Michael" before you is a false form. 445 00:10:20,899 --> 00:10:21,132 This phrase would appear in the next episode previews in Future GPX Cyber Formula. The ewtevtain- wgnt Level is tn the ved Zone! This "Michael" before you is a false form. 446 00:10:21,132 --> 00:10:23,168 This phrase would appear in the next episode previews in Future GPX Cyber Formula. The ewtevtain- wgnt Level is tn the ved Zone! In order to more easily communicate with you, 447 00:10:23,168 --> 00:10:23,635 This phrase would appear in the next episode previews in Future GPX Cyber Formula. The ewtevtain- wgnt Level is tn the ved Zone! I changed my appearance to that of a human figure from within your mind! 448 00:10:23,635 --> 00:10:26,871 The ewkerkain- went Level is tn the ved zomg! I changed my appearance to that of a human figure from within your mind! 449 00:10:26,871 --> 00:10:27,005 The ewkerkain- went Level is tn the ved zomg! Maho! I think he peeked inside my head! 450 00:10:27,005 --> 00:10:27,072 Maho! I think he peeked inside my head! 451 00:10:27,072 --> 00:10:27,605 OHAM Maho! I think he peeked inside my head! 452 00:10:27,605 --> 00:10:28,173 MAHO Maho! I think he peeked inside my head! 453 00:10:28,173 --> 00:10:28,606 OHAM Maho! I think he peeked inside my head! 454 00:10:28,606 --> 00:10:29,174 MAHO Maho! I think he peeked inside my head! 455 00:10:29,174 --> 00:10:29,541 OHAM Maho! I think he peeked inside my head! 456 00:10:29,541 --> 00:10:29,607 OHAM You picked a figure that'll probably complicate things even more. 457 00:10:29,607 --> 00:10:30,175 MAHO You picked a figure that'll probably complicate things even more. 458 00:10:30,175 --> 00:10:30,608 OHAM You picked a figure that'll probably complicate things even more. 459 00:10:30,608 --> 00:10:31,176 MAHO You picked a figure that'll probably complicate things even more. 460 00:10:31,176 --> 00:10:31,609 OHAM You picked a figure that'll probably complicate things even more. 461 00:10:31,609 --> 00:10:31,943 MAHO You picked a figure that'll probably complicate things even more. 462 00:10:31,943 --> 00:10:34,346 Anyway! I'm going to give you the message, 463 00:10:34,346 --> 00:10:37,982 so can I have your emails? It's okay, I'll reply right away. 464 00:10:37,982 --> 00:10:39,884 Just spit it out already. 465 00:10:39,884 --> 00:10:40,783 Yes, ma'am. 466 00:10:42,721 --> 00:10:45,924 "Attention, Earthlings. I am Ehime Orange!" 467 00:10:45,924 --> 00:10:46,658 Huh?! 468 00:10:46,658 --> 00:10:50,395 "I am returning to Earth. Resistance will not be tolerated." 469 00:10:50,395 --> 00:10:52,964 "I will destroy anyone who gets in my way!" 470 00:10:52,964 --> 00:10:53,965 This is a ritual expression which politely ends a short or hurried letter, by apologizing for its shortness. "Please forgive my brevity." 471 00:10:53,965 --> 00:10:54,799 This is a ritual expression which politely ends a short or hurried letter, by apologizing for its shortness. It's very feminine. "Please forgive my brevity." 472 00:10:54,799 --> 00:10:57,669 This is a ritual expression which politely ends a short or hurried letter, by apologizing for its shortness. Why this counts in any way as "congratulatory" is a mystery... And that is the congratulatory telegram from the great Giant Comet! 473 00:10:57,669 --> 00:10:58,236 This is a ritual expression which politely ends a short or hurried letter, by apologizing for its shortness. It's very feminine. Why this counts in any way as "congratulatory" is a mystery... Why would an Ehime orange attack us from space?! 474 00:10:58,236 --> 00:11:00,839 Why would an Ehime orange attack us from space?! 475 00:11:00,839 --> 00:11:02,507 It doesn't even look like an orange! 476 00:11:02,507 --> 00:11:05,636 And if a comet that large comes to Earth, Earth will get destroyed! 477 00:11:06,511 --> 00:11:12,250 Say what you want, but I just read the messages as they're written. 478 00:11:12,250 --> 00:11:13,651 If you've got a problem, take it up with the Maker, okay? The Maker! 479 00:11:13,651 --> 00:11:14,652 in this case is a joke: If you've got a problem, take it up with the Maker, okay? The Maker! 480 00:11:14,652 --> 00:11:15,587 The word "maker" in this case is a joke: In Japanese it sounds like "manufacturer," which is why Miyako responds by suggesting a factory recall. If you've got a problem, take it up with the Maker, okay? The Maker! 481 00:11:15,587 --> 00:11:15,653 The word "maker" in this case is a joke: In Japanese it sounds like "manufacturer," which is why Miyako responds by suggesting a factory recall. Grrr! Oh yeah? YOUR life needs a factory recall! 482 00:11:15,653 --> 00:11:16,654 The word "maker" in this case is a joke: In Japanese it sounds like "manufacturer," which is why Miyako responds by suggesting a factory recall. nn However, since Michael is an archangel, the one who sent him might be the IAT divine Maker, i.e. God... i Grrr! Oh yeah? YOUR life needs a factory recall! 483 00:11:16,654 --> 00:11:17,655 The word "maker" in this case is a joke: In Japanese it sounds like "manufacturer," which is why Miyako responds by suggesting a factory recall. nn However, since Michael is an archangel, the one who sent him might be the, IAT divine Maker, i.e. God... vid ..who's probably the only one who / ♪ Ei i could give LIFE a factory recall. [ Grrr! Oh yeah? YOUR life needs a factory recall! 484 00:11:17,655 --> 00:11:18,890 The word "maker" in this case is a joke: In Japanese it sounds like "manufacturer," which is why Miyako responds by suggesting a factory recall. nn However, since Michael is an archangel, the one who sent him might be the, IAT divine Maker, i.e. God... vid ..who's probably the only one who / ♪ Ei i could give LIFE a factory recall. [ This also probably riffs on "creator" for reasons we will see shortly. Grrr! Oh yeah? YOUR life needs a factory recall! 485 00:11:18,890 --> 00:11:19,948 The word "maker" in this case is a joke: In Japanese it sounds like "manufacturer," which is why Miyako responds by suggesting a factory recall. nn However, since Michael is an archangel, the one who sent him might be the, IAT divine Maker, i.e. God... vid ..who's probably the only one who / ♪ Ei i could give LIFE a factory recall. [ This also probably riffs on "creator" for reasons we will see shortly. 486 00:11:20,892 --> 00:11:22,894 I'd like a factory recall and replacement on my life. 487 00:11:22,894 --> 00:11:25,090 BRIGHT FUTURE I'd like a factory recall and replacement on my life. 488 00:11:25,296 --> 00:11:27,899 We have a problem! The giant comet is... 489 00:11:27,899 --> 00:11:28,593 MAHO 490 00:11:29,033 --> 00:11:31,297 The comet is... disintegrating?! 491 00:11:32,036 --> 00:11:34,630 The White Comet disintegrates to reveal something hidden underneath as well. 492 00:11:35,306 --> 00:11:35,373 What is that thing? 493 00:11:35,373 --> 00:11:35,940 Ehime Orange What is that thing? 494 00:11:35,940 --> 00:11:37,101 What is that thing? 495 00:11:37,175 --> 00:11:37,242 Ehime Orange 496 00:11:37,242 --> 00:11:38,476 Ehime Orange A cardboard box? 497 00:11:38,476 --> 00:11:39,644 Ehime Orange Something's written on it! 498 00:11:39,644 --> 00:11:39,677 Something's written on it! 499 00:11:39,677 --> 00:11:40,371 Ehime Orange 500 00:11:40,612 --> 00:11:41,813 Ehime oranges?! 501 00:11:41,813 --> 00:11:43,715 Wait! It has something else written on it. 502 00:11:43,715 --> 00:11:44,315 Ichijo Festival 503 00:11:44,315 --> 00:11:46,251 Ichijo Festival "Ichijo Festival"?! 504 00:11:46,251 --> 00:11:47,685 Ichijo Festival 505 00:11:47,986 --> 00:11:48,987 Here Ichijo is depicted as Teresa from Telezart, a character from Farewell to Space Battleship Yamato. 506 00:11:48,987 --> 00:11:49,421 Here Ichijo is depicted as Teresa from Telezart, a character from Farewell to Space Battleship Yamato. We can tell this is the movie version because she's not wearing any clothes, but Star Blazers, fans may know her TV version as "Trelaina." 507 00:11:49,421 --> 00:11:52,686 Here Ichijo is depicted as Teresa from Telezart, a character from Farewell to Space Battleship Yamato. We can tell this is the movie version because she's not wearing any clothes, but Star Blazers, fans may know her TV version as "Trelaina." And the song was the beautiful Ichijo Ondo. 508 00:11:54,692 --> 00:11:54,726 This is a cheer commonly used in ondo. ¥ 509 00:11:54,726 --> 00:11:56,594 This is a cheer commonly used in ondo. ¥ Haa, yoi yoi! 510 00:11:56,594 --> 00:11:56,992 This is a cheer commonly used in ondo. ¥ 511 00:11:59,531 --> 00:12:01,533 Maho 512 00:12:01,533 --> 00:12:02,534 Yes, that song you hear is the Ichijo Ondo! Iehijo Festival 513 00:12:02,534 --> 00:12:02,634 Yes, that song you hear is the Ichijo.Ondo! Iehijo [/ Festival We didn't havetimeto /° tell you this last time... {7 ™ 514 00:12:02,634 --> 00:12:03,535 Yes, that song you hear is the Ichijo.Ondo! Iehijo [/ Festival We didn't havetimeto /° tell you this last time... {7 ™ What's the Ichijo Festival doing in a place like that? 515 00:12:03,535 --> 00:12:04,903 Yes, that song you hear is the Ichijo.Ondo! Iehijo [/ Festival We didn't havetimeto /° tell you this last time... {7 ™ ...but its structure and lyrics are strangely similar to those of an old song about kids with bald spots on their heads. What's the Ichijo Festival doing in a place like that? 516 00:12:04,903 --> 00:12:05,370 Yes, that song you hear is the Ichijo.Ondo! We didn't have time to [7 tell you this last time... {7 ™ ...but its structure and lyrics are strangely similar to those of an old song about kids with bald spots on their heads. What's the Ichijo Festival doing in a place like that? 517 00:12:05,370 --> 00:12:06,938 Yes, that song you hear is the Ichijo.Ondo! We didn't have time to [7 tell you this last time... {7 ™ ...but its structure and lyrics are strangely similar to those of an old song about kids with bald spots on their heads. And it's become so huge, too! 518 00:12:06,938 --> 00:12:07,071 Yes, that song you hear is the Ichijo.Ondo! We didn't have time to [7 tell you this last time... (7 ...but its structure and lyrics are strangely similar to those of an old song about kids with bald spots on their heads. 519 00:12:07,071 --> 00:12:07,472 Yes, that song you hear is the Ichijo.Ondo! We didn't have time to [7 tell you this last time... (7 ...but its structure and lyrics are strangely similar to those of an old song about kids with bald spots on their heads. Wasn't it in your safekeeping, Captain? 520 00:12:07,472 --> 00:12:09,841 Wasn't it in your safekeeping, Captain? 521 00:12:09,841 --> 00:12:11,543 Oh, well, you see... 522 00:12:11,543 --> 00:12:16,681 Last Monday, I put it out for recycling in the inter-dimensional waste bin... 523 00:12:16,681 --> 00:12:17,682 Garbage is a serious affair in Japan. There isn't just trash and maybe recyclable paper and cans. Recycling day changed to Tuesday last month, sir. 524 00:12:17,682 --> 00:12:18,683 Garbage is a serious affair in Japan. There isn't just trash and maybe recyclable paper and cans. Cities often have 10 or more categoriés of trash, limiting what is burnable and separating what is not-burnable. Recycling day changed to Tuesday last month, sir. 525 00:12:18,683 --> 00:12:19,684 Garbage is a serious affair in Japan. There isn't just trash and maybe recyclable paper and cans. Cities often have 10 or more categoriés of trash, limiting what is burnable and separating what is not-burnable. I Different forms of trash are collected I if on different days, so you just can't ♪ BN put everything out at once. 1 Recycling day changed to Tuesday last month, sir. 526 00:12:19,684 --> 00:12:19,818 Garbage is a serious affair in Japan. There isn't just trash and maybe recyclable paper and cans. Cities often have 10 or more categoriés of trash, limiting what is burnable and separating what is not-burnable. I Different forms of trash are collected I if on different days, so you just can't ♪ BN put everything out at once. 1 Itis not uncommon for cities and neighborhood associations to publish booklets explaining what goes where and when! Recycling day changed to Tuesday last month, sir. 527 00:12:19,818 --> 00:12:22,821 Garbage is a serious affair in Japan. There isn't just trash and maybe recyclable paper and cans. Cities often have 10 or more categoriés of trash, limiting what is burnable and separating what is not-burnable. I Different forms of trash are collected I if on different days, so you just can't ♪ BN put everything out at once. 1 Itis not uncommon for cities and neighborhood associations to publish booklets explaining what goes where and when! Didn't you read the galactic neighborhood organization's circular? 528 00:12:22,821 --> 00:12:23,621 Garbage is a serious affair in Japan. There isn't just trash and maybe recyclable paper and cans. Cities often have 10 or more categoriés of trash, limiting what is burnable and separating what is not-burnable. I Different forms of trash are collected I if on different days, so you just can't ♪ BN put everything out at once. 1 Itis not uncommon for cities and neighborhood associations to publish booklets explaining what goes where and when! Well, it just sort of slipped my mind... 529 00:12:23,621 --> 00:12:25,657 Well, it just sort of slipped my mind... 530 00:12:25,657 --> 00:12:28,393 Mondays are the galactic hazardous waste collection days. 531 00:12:28,393 --> 00:12:31,596 It's when you transfer industrial waste or used fuel to subspace! 532 00:12:31,596 --> 00:12:32,597 In Star Trek: the Motion Picture, the fictional space probe Voyager 6 fell into a black hole, 'was found by aliens who "repaired" it... The Ichijo Festival absorbs everything! 533 00:12:32,597 --> 00:12:33,598 In Star Trek: the Motion Picture, the fictional space probe Voyager 6 fell into a black holef 'was found by aliens who "repaired" it... 1 ..basically evolved into £3 a conscious life form... {I The Ichijo Festival absorbs everything! 534 00:12:33,598 --> 00:12:33,898 In Star Trek: the Motion Picture, the fictional space probe Voyager 6 fell into a black holef 'was found by aliens who "repaired" it... 1 ..basically evolved into £3 a conscious life form... {I ...and returned to Earth looking for its creator, but ended up menacing the planet. The Ichijo Festival absorbs everything! 535 00:12:33,898 --> 00:12:36,501 In Star Trek: the Motion Picture, the fictional space probe Voyager 6 fell into a black holef 'was found by aliens who "repaired" it... 1 ..basically evolved into £3 a conscious life form... {I ...and returned to Earth looking for its creator, but ended up menacing the planet. If it were to come into contact with such high-energy materials within an unstable space... 536 00:12:36,501 --> 00:12:36,835 Majid no Mi-Suteki Tour } Iehifo Ehime Festival Orange The nuclear ware —— . Tomoe Midoh is the renowned Cosmo of the field, Beauty in the anime Battle Athletes Victory. . To**e midoh j j If it were to come into contact with such high-energy materials within an unstable space... 537 00:12:36,835 --> 00:12:37,168 Majid no Mi-Suteki Tour } Iehifo Ehime Festival Orange — The wuelear wave . Tomoe Midoh is the renowned Cosmo of the field, Beauty in the anime Battle Athletes Victory. . To**e midoh j j If it were to come into contact with such high-energy materials within an unstable space... 538 00:12:37,168 --> 00:12:37,502 Majid no Mi-Sute ki Tour ox♪ Episode 51 of Di Gi Charat Nyo! is "Majika no I I§ Mi-Sutekii Tour, Nyo," which sounds like N "Magical Mystery Tour" in Japanese. The UFOs a feature in Di Gi Charat. X The nuclear wave . Tomoe Midoh is the renowned Cosmo of the field, Beauty in the anime Battle Athletes Victory. . To**e midoh j j If it were to come into contact with such high-energy materials within an unstable space... 539 00:12:37,502 --> 00:12:37,569 Episode 51 of Di Gi Charat Nyo! is "Majika no Mi-Sutekii Tour, Nyo," which sounds like \ "Magical Mystery Tour" in Japanese. And the bus will surely remind you of the Beatles' Magical Mystery Tour! The UFOs a feature in Di Gi Charat. Tomoe Midoh is the renowned Cosmo Beauty in the anime Battle Athletes Victory. If it were to come into contact with such high-energy materials within an unstable space... 540 00:12:37,569 --> 00:12:38,736 Episode 51 of Di Gi Charat Nyo! is "Majika no Mi-Sutekii Tour, Nyo," which sounds like \ "Magical Mystery Tour" in Japanese. And the bus will surely remind you of the Beatles' Magical Mystery Tour! The UFOs a feature in Di Gi Charat. Tomoe Midoh is the renowned Cosmo Beauty in the anime Battle Athletes Victory. 541 00:12:38,736 --> 00:12:43,675 Episode 51 of Di Gi Charat Nyo! is "Majika no Mi-Sutekii Tour, Nyo," which sounds like \ "Magical Mystery Tour" in Japanese. And the bus will surely remind you of the Beatles' Magical Mystery Tour! The UFOs a feature in Di Gi Charat. Tomoe Midoh is the renowned Cosmo Beauty in the anime Battle Athletes Victory. Oh! Speaking of the circular, did they mention upcoming medical exams? 542 00:12:43,675 --> 00:12:43,708 Oh! Speaking of the circular, did they mention upcoming medical exams? 543 00:12:43,708 --> 00:12:45,543 Lately, I've been having to go to the bathroom frequently... 544 00:12:45,543 --> 00:12:49,881 So essentially, this is all your fault, and earlier you were just trying to hide that? 545 00:12:49,881 --> 00:12:53,112 Well, you could say that... 546 00:12:54,619 --> 00:12:55,386 Don't Don't Push Push 547 00:12:55,386 --> 00:12:57,889 Don't Don't Push Push A small craft has launched out of Pani Poni X. 548 00:12:57,889 --> 00:12:58,089 Don't Push 549 00:12:58,089 --> 00:12:59,858 Don't Push Miss Ichijo is inside! 550 00:12:59,858 --> 00:13:00,859 What? 551 00:13:00,859 --> 00:13:04,996 Ehime Orange 552 00:13:04,996 --> 00:13:05,430 1M 50 SWEET Pius OH ROIDER! HADOUTI ™ A BRING iT oAf ROADIST The chalkboards have the same dimensions as the monoliths from 2001. 553 00:13:05,430 --> 00:13:05,663 TH 0 SHEET Pius 04 RODER! HADCUTI A BRU 17 ON ROADIST The chalkboards have the same dimensions as the monoliths from 2001. You've traveled the far reaches of the universe, and now you've finally returned to Earth. 554 00:13:05,663 --> 00:13:06,331 1M 50 SWEET Pius OH ROIDER! HADOUTI ™ A BRING iT oAf ROADIST "Bring it on!", which also came up in Episode 21, is Jiro's catch phrase in TRICK. The chalkboards have the same dimensions as the monoliths from 2001. You've traveled the far reaches of the universe, and now you've finally returned to Earth. 555 00:13:06,331 --> 00:13:06,998 ™ 50 SWEET "Had Cuts" (yamuo chi) were the Deleted Mkk0S Scenes extras on the TRICK DVDs. MOk-kOS OH ROIDERY! HADOUTI ™ A BRING iT oAf ROADIST "Bring it on!", which also came up in Episode 21, is Jiro's catch phrase in TRICK. The chalkboards have the same dimensions as the monoliths from 2001. You've traveled the far reaches of the universe, and now you've finally returned to Earth. 556 00:13:06,998 --> 00:13:07,499 "Had Cuts" (yamuo chi) were the Deleted LY ftinesd Scenes extras on the TRICK DVDs. L i 4 B Fyly{ "HadCut™ was short for the things they "just had to cut" (yamunaku otoshita). ™ A BRING iT oAf ROADIST "Bring it on!", which also came up in Episode 21, is Jiro's catch phrase in TRICK. The chalkboards have the same dimensions as the monoliths from 2001. You've traveled the far reaches of the universe, and now you've finally returned to Earth. 557 00:13:07,499 --> 00:13:07,665 "Had Cuts" (yamuo chi) were the Deleted Scenes extras on the TRICK DVDs. "HadCut" was short for the things they "just had to cut" (yamunaku otoshita). "Bring it on!", which also came up in Episode 21, is Jiro's catch phrase in TRICK. The chalkboards have the same dimensions as the monoliths from 2001. You've traveled the far reaches of the universe, and now you've finally returned to Earth. 558 00:13:07,665 --> 00:13:07,765 "Had Cuts" (yamuo chi) were the Deleted Scenes extras on the TRICK DVDs. "HadCut" was short for the things they., "just had to cut" (yamunaku otoshitay A "Roadist" is a supporter of the "AE anime/manga-themed magazine Fanroad.{! "Bring it on!", which also cameupin /£:<3 Episode 21, is Jiro's catch phrase in TRICK. [i The chalkboards have the same dimensions as the monoliths from 2001. You've traveled the far reaches of the universe, and now you've finally returned to Earth. 559 00:13:07,765 --> 00:13:09,000 "Had Cuts" (yamuo chi) were the Deleted Scenes extras on the TRICK DVDs. "HadCut" was short for the things they., "just had to cut" (yamunaku otoshitay A "Roadist" is a supporter of the "AE anime/manga-themed magazine Fanroad.{! - f = "Bring it on!", which also cameupin /£:<3 Episode 21, is Jiro's catch phrase in TRICK. [i The chalkboards have the same dimensions as the monoliths from 2001. You've traveled the far reaches of the universe, and now you've finally returned to Earth. 560 00:13:09,000 --> 00:13:10,268 Ehime Orange This is much like what happened to V'ger (Voyager 6) in Star Trek: The Motion Picture. You've traveled the far reaches of the universe, and now you've finally returned to Earth. 561 00:13:10,268 --> 00:13:10,468 This is much like what happened to V'ger (Voyager 6) in Star Trek: The Motion Picture. You've traveled the far reaches of the universe, and now you've finally returned to Earth. 562 00:13:10,468 --> 00:13:11,436 This is much like what happened to V'ger (Voyager 6) in Star Trek: The Motion Picture. 563 00:13:11,436 --> 00:13:14,239 This is much like what happened to V'ger (Voyager 6) in Star Trek: The Motion Picture. It must have been lonely all by yourself. 564 00:13:14,239 --> 00:13:15,073 Singer Tomoko Kawase has two solo vocalist identities: Tommy february6 and Tommy heavenly6. But it's all right now. 565 00:13:15,073 --> 00:13:16,241 Singer Tomoko Kawase has two solo POL MAT CUNY vocalist identities: Tommy february6é CLASSES GIRL and Tommy heavenly6/) MR. LATE The former wears glasses but the 17 DEPARTMENT fi latter doesn't. Apparently the PPD =. § MANAGER staff thinks she's cuter in glasses. [ But it's all right now. 566 00:13:16,241 --> 00:13:16,808 Singer Tomoko Kawase has two solo vocalist identities: Tommy february6 eternal and Tommy heavenly6/ de, Sire. The former wears glasses but the 17 N latter doesn't. Apparently the PPD =< § staff thinks she's cuter in glasses. [ Susumu Kodai is the key character in Space Battleship Yamato... KODAL-KUN But it's all right now. 567 00:13:16,808 --> 00:13:17,242 Singer Tomoko Kawase has two solo vocalist identities: Tommy february6 eternal and Tommy heavenly6/ de, Sire. The former wears glasses but the 17 N latter doesn't. Apparently the PPD =< § staff thinks she's cuter in glasses. [ Susumu Kodai is the key character in Space Battleship Yamato... KODAL-KUN Give it all you've got, Ichijo! 568 00:13:17,242 --> 00:13:18,243 I thought something spot nee Yamamoto! Like this would aipng with #9 swith eremal Yaamotolt probably happen. gratitude, sive Susumu Kodai is the key character in Space Battleship Yamato... KODAL-KUN ...and his girlfriend Yuki calls him "Kodai-kun" in Japanese (usually, rendered "Susumu" in English). Give it all you've got, Ichijo! 569 00:13:18,243 --> 00:13:18,643 I thought something spot nee Yamamoto! Like this would aipng with #9 swith eremal Yaamotolt probably happen. gratitude, sive All the other captions on the screen are quotes from various Space Battleship Yamato properties. Susumu Kodai is the key character in Space Battleship Yamato... KODAL-KUN ...and his girlfriend Yuki calls him "Kodai-kun" in Japanese (usually, rendered "Susumu" in English). Give it all you've got, Ichijo! 570 00:13:18,643 --> 00:13:21,079 I thought something spot nee Yamamoto! Like this would aipng with #9 swith eremal Yaamotolt probably happen. gratitude, sive All the other captions on the screen are quotes from various Space Battleship Yamato properties. Susumu Kodai is the key character in Space Battleship Yamato... KODAL-KUN ...and his girlfriend Yuki calls him "Kodai-kun" in Japanese (usually, rendered "Susumu" in English). The fate of the Earth depends on you. 571 00:13:21,079 --> 00:13:21,513 All the other captions on the screen are quotes from various Space Battleship Yamato properties. Susumu Kodai is the key character in Space Battleship Yamato... ~—_ _.. __T ...and his girlfriend Yuki calls him "Kodai-kun" in Japanese (usually, rendered "Susumu" in English). 572 00:13:21,513 --> 00:13:22,313 Ichifo Festival 573 00:13:22,313 --> 00:13:23,882 Ichifo Festival She's coming back! 574 00:13:23,882 --> 00:13:24,246 She's coming back! 575 00:13:26,684 --> 00:13:29,020 I told Miss Ichijo Festival, 576 00:13:29,020 --> 00:13:34,359 "If you return to Earth, the planet will be obliterated." 577 00:13:34,359 --> 00:13:35,793 In a lonely voice, she replied, 578 00:13:35,793 --> 00:13:35,860 Here's Captain Okita's outline in shadow. In a lonely voice, she replied, 579 00:13:35,860 --> 00:13:39,297 Here's Captain Okita's outline in shadow. "I am satisfied just having been able to see our blue Earth once more." 580 00:13:39,297 --> 00:13:39,923 "I am satisfied just having been able to see our blue Earth once more." 581 00:13:40,064 --> 00:13:42,100 Miss Ichijo, you actually talked her out of it! 582 00:13:42,100 --> 00:13:43,735 Maho! You might be awesome! 583 00:13:43,735 --> 00:13:43,835 MAHO Maho! You might be awesome! 584 00:13:43,835 --> 00:13:46,167 MAHO Thank you, Ichijo! You really saved us! 585 00:13:46,604 --> 00:13:47,639 Picking up a radar signal. 586 00:13:47,639 --> 00:13:48,265 Something came out, kero. Picking up a radar signal. 587 00:13:48,339 --> 00:13:49,107 Something came out, kero. Something has launched from the Ichijo Festival! 588 00:13:49,107 --> 00:13:49,307 Something came out, kero. Something came out, kero. Something has launched from the Ichijo Festival! 589 00:13:49,307 --> 00:13:50,475 Something came out, kero. Something has launched from the Ichijo Festival! 590 00:13:50,475 --> 00:13:51,009 Broadcasting from in Front of the Ichijo Festival Ichijo Festival Coming Very Closel! 591 00:13:51,009 --> 00:13:52,043 Broadcasting from in Front of the Ichijo Festival Ichijo Festival Coming Very Closel! What are these? 592 00:13:52,043 --> 00:13:54,012 Broadcasting from in Front of the Ichijo Festival Ichijo Festival Coming Very Closel! They look like war machines. 593 00:13:54,012 --> 00:13:54,245 Ichijo Festival Approaching Earth Abnormally 594 00:13:54,245 --> 00:13:54,612 Ichijo Festival Approaching Earth Abnormally What's going on, Ichijo? 595 00:13:54,612 --> 00:13:55,880 Ichijo Festival Approaching Earth Abnormally You'll notice that much of the dialogue in this scene is almost identical to the Bancho Association dialogue in Episode 13. What's going on, Ichijo? 596 00:13:55,880 --> 00:13:59,284 Ichijo Festival Approaching Earth Abnormally Ichijo You'll notice that much of the dialogue in this scene is almost identical to the Bancho Association dialogue in Episode 13. Well, since she agreed to withdraw so easily, 597 00:13:59,284 --> 00:13:59,751 Ichijo Festival Approaching Earth Abnormally Ichijo You'll notice that much of the dialogue in this scene is almost identical to the Bancho Association dialogue in Episode 13. I asked her, "Are you really okay with that?" 598 00:13:59,751 --> 00:14:01,686 Ichijo Festival Approaching Earth Abnormally Ichijo Festival You'll notice that much of the dialogue in this scene is almost identical to the Bancho Association dialogue in Episode 13. I asked her, "Are you really okay with that?" 599 00:14:01,686 --> 00:14:01,811 You'll notice that much of the dialogue in this scene is almost identical to the Bancho Association dialogue in Episode 13. 600 00:14:02,487 --> 00:14:04,389 Then I added, "Wouldn't it be a disgrace to the name of the Ichijo Festival 601 00:14:04,389 --> 00:14:07,392 if you left empty-handed after you came all the way out here?" 602 00:14:07,392 --> 00:14:10,895 So basically you're telling us that things haven't changed for the better at all, right? 603 00:14:10,895 --> 00:14:14,024 Well, actually I think things have gotten worse than they were before. 604 00:14:14,432 --> 00:14:14,599 They never learn. ¥ 605 00:14:14,599 --> 00:14:16,434 I NOT THIS AGAIN! 606 00:14:16,434 --> 00:14:16,801 If we were tracking the progression of underwear through the years, we'd do this in reverse. 607 00:14:16,801 --> 00:14:19,504 If we were tracking the progression of underwear through the years, we'd do this in reverse. Prepare for combat! Everyone to your posts! 608 00:14:19,504 --> 00:14:20,071 Prepare for combat! Everyone to your posts! 609 00:14:20,071 --> 00:14:20,138 n Da Ami Namu Butsu Prepare for combat! Everyone to your posts! 610 00:14:20,138 --> 00:14:21,264 Da Ami Namu Butsu Roger! 611 00:14:26,377 --> 00:14:28,546 Pani Poni X Turbo R! 612 00:14:28,546 --> 00:14:30,241 Made in Japan! 613 00:14:30,315 --> 00:14:30,515 Brush Your Teeth Beware Before of Fires Sleeping 614 00:14:30,515 --> 00:14:32,350 Brush Your Teeth Beware Before of Fires Gleeping I'll take care of the close-quarters combat. 615 00:14:32,350 --> 00:14:34,185 Brush Your Teeth Beware Before of Fires Sleeping Rei, I'm counting on you to coordinate the artillery fire. 616 00:14:34,185 --> 00:14:34,819 Brush Your Teeth Beware Before of Fires Gleeping Yes, ma'am. 617 00:14:34,819 --> 00:14:35,086 Yes, ma'am. 618 00:14:35,086 --> 00:14:36,254 No. 6, where's our target? 619 00:14:36,254 --> 00:14:38,590 Ten seconds from firing range. 620 00:14:38,590 --> 00:14:40,358 A riff on the Mega Beam Cannon, a weapon from the Mobile Suit Gundam universe. Miyako, put the Giga Beam Cannons on standby! 621 00:14:40,358 --> 00:14:40,688 A riff on the Mega Beam Cannon, a weapon from the Mobile Suit Gundam universe. 622 00:14:41,492 --> 00:14:41,693 Target scope, open! Luminosity, 20! 623 00:14:41,693 --> 00:14:43,861 But this scope is still visually riffing Yamato. Target scope, open! Luminosity, 20! 624 00:14:43,861 --> 00:14:44,095 But this scope is still visually riffing Yamato. 625 00:14:44,095 --> 00:14:44,128 But this scope is still visually riffing Yamato. Five seconds from firing range. 626 00:14:44,128 --> 00:14:45,997 Five seconds from firing range. 627 00:14:45,997 --> 00:14:46,798 Four. 628 00:14:46,798 --> 00:14:47,665 Three. 629 00:14:47,665 --> 00:14:48,866 Two. 630 00:14:48,866 --> 00:14:49,567 One. 631 00:14:49,567 --> 00:14:50,466 FIRE! 632 00:14:57,575 --> 00:14:57,809 We did it! 633 00:14:57,809 --> 00:14:58,610 MAHO We did it! 634 00:14:58,610 --> 00:14:59,377 MAHO Don't let down your guard! 635 00:14:59,377 --> 00:14:59,400 Don't let down your guard! 636 00:15:04,582 --> 00:15:04,741 MAHO 637 00:15:06,451 --> 00:15:06,551 Here we have the Ichijo version of the RB-79 Ball from the Mobile Suit Gundam universe. 638 00:15:06,551 --> 00:15:07,185 Here we have the Ichijo version of the RB-79 Ball from the Mobile Suit Gundam universe. 639 00:15:07,185 --> 00:15:07,552 Here we have the Ichijo version of the RB-79 Ball from the Mobile Suit Gundam universe. If it's come to this... 640 00:15:07,552 --> 00:15:08,186 Here we have the Ichijo version of the RB-79 Ball from the Mobile Suit Gundam universe. If it's come to this... 641 00:15:08,186 --> 00:15:08,286 This is the button called the "Gatten-dai", from the TV show Tameshite Gatten. If it's come to this... 642 00:15:08,286 --> 00:15:08,519 This is the button called the "Gatten-dai", from the TV show Tameshite Gatten. 643 00:15:08,519 --> 00:15:08,653 This is the button called the "Gatten-dai", from the TV show Tameshite Gatten. When you press the button to show you've solved a problem... 644 00:15:08,653 --> 00:15:08,853 This is the button called the "Gatten-dai", from the TV show Tameshite Gatten. When you press the button to show you've solved a problem... Got it! 645 00:15:08,853 --> 00:15:09,420 This is the button called the "Gatten-dai", from the TV show Tameshite Gatten. When you press the button to show you've solved a problem... ...a globe just like this lights up in front of you to show you've "got it." Got it! 646 00:15:09,420 --> 00:15:10,979 This is the button called the "Gatten-dai", from the TV show Tameshite Gatten. When you press the button to show you've solved a problem... ...a globe just like this lights up in front of you to show you've "got it." 647 00:15:15,426 --> 00:15:16,518 Eat this! 648 00:15:16,594 --> 00:15:16,728 Paniponi Death Fire! 649 00:15:16,728 --> 00:15:18,730 — 4 Paniponi Death Fire! 650 00:15:18,730 --> 00:15:20,164 Paniponi Death Fire! 651 00:15:20,164 --> 00:15:22,000 The "Lightning Kick" is a robot attack technique in Gunbuster. Paniponi Lightning Kick! 652 00:15:22,000 --> 00:15:23,368 The "Lightning Kick" is a robot attack technique in Gunbuster. Much of this sequence is similar to Gunbuster Episode 5. Paniponi Lightning Kick! 653 00:15:23,368 --> 00:15:23,835 The "Lightning Kick" is a robot attack technique in Gunbuster. Much of this sequence is similar to Gunbuster Episode 5. 654 00:15:23,835 --> 00:15:24,002 The "Lightning Kick" is a robot attack technique in Gunbuster. Much of this sequence is similar to Gunbuster Episode 5. Paniponi Final Forehead Thwap! 655 00:15:24,002 --> 00:15:25,770 Paniponi Final Forehead Thwap! 656 00:15:25,770 --> 00:15:27,839 This "Final Attack" appears in the anime Gear Fighter Dendoh. Paniponi Final Forehead Thwap! 657 00:15:27,839 --> 00:15:29,500 Paniponi Final Forehead Thwap! 658 00:15:32,377 --> 00:15:35,608 Pani Poni X: the one thing you can't do without! 659 00:15:38,349 --> 00:15:39,316 Rei seems to have a Newtype flash a la Gundam. 660 00:15:40,151 --> 00:15:40,318 Becky, quick, attack! 661 00:15:40,318 --> 00:15:41,619 OHAM Becky, quick, attack! 662 00:15:41,619 --> 00:15:42,186 MAHO Becky, quick, attack! 663 00:15:42,186 --> 00:15:42,311 MAHO 664 00:15:42,387 --> 00:15:43,254 "I'm powerless... It doesn't matter anymore." One Good Deed a Day Hau hau, hau hau, hau hau... 665 00:15:43,254 --> 00:15:45,018 Hau hau, hau hau, hau hau... 666 00:15:54,132 --> 00:15:56,066 Our armor was damaged in the blast! 667 00:15:56,768 --> 00:15:58,827 Engine #2 has sustained damage! Output reduced! 668 00:15:59,704 --> 00:16:01,672 Note the Minmei doll and Cosmo Tiger I1in the wreckage. 669 00:16:02,607 --> 00:16:02,835 JUST PUCHUL OR SOME THING 70 REFRESH YOURSELF 670 00:16:03,641 --> 00:16:03,834 ~DATTARI SANK SHICHATTARI SHITE 671 00:16:04,008 --> 00:16:04,275 Kan Yu said this in Episode 21 of Armored Trooper Votoms. SAVE THE PREACHING FOR WY FUNERAL. PAL. 672 00:16:04,275 --> 00:16:04,332 Kan Yu said this in Episode 21 of Armored Trooper Votoms. 673 00:16:07,879 --> 00:16:08,980 It's going to suck us in! 674 00:16:08,980 --> 00:16:10,573 This is bad. Break away at full speed! 675 00:16:12,083 --> 00:16:14,074 It's no good! We don't have enough power! 676 00:16:19,357 --> 00:16:20,625 Among the many silhouettes here is the Yamato itself. 677 00:16:20,625 --> 00:16:21,359 Among the many silhouettes here is the Yamato itself. Are we... inside the Ichijo Festival? 678 00:16:21,359 --> 00:16:23,261 Are we... inside the Ichijo Festival? 679 00:16:23,261 --> 00:16:25,063 What are these? UFOs? 680 00:16:25,063 --> 00:16:27,865 I bet they're the remains of various space civilizations. 681 00:16:27,865 --> 00:16:28,399 Ichijo Festival I bet they're the remains of various space civilizations. 682 00:16:28,399 --> 00:16:30,368 Ichijo Festival This thing must've sucked them in. 683 00:16:30,368 --> 00:16:32,103 Mal! Wow. That looks exactly like the Columbia gold plane! 684 00:16:32,103 --> 00:16:33,104 Rei is referring to a gold artifact which some people feel is meant to represent an airplane. Wow. That looks exactly like the Columbia gold plane! 685 00:16:33,104 --> 00:16:34,105 Rei is referring to a gold artifact which some people feel is meant to represent an airplane. It was discovered in Columbia and dates back to WAY before the invention of the airplane! Wow. That looks exactly like the Columbia gold plane! 686 00:16:34,105 --> 00:16:34,605 Rei is referring to a gold artifact which some people feel is meant to represent an airplane. It was discovered in Columbia and dates back to WAY before the invention of the airplane! And here's the Ummo UFO! 687 00:16:34,605 --> 00:16:35,440 The "Ummo aliens" became a hot topic in Europe in the 1950s, and you can still find a number of writings on them even today. And here's the Ummo UFO! 688 00:16:35,440 --> 00:16:35,873 The "Ummo aliens" became a hot topic in Europe in the 1950s, and you can still find a number of writings on them even today. However, this is not the symbol from the alleged Ummo UFO — this is the symbol for the Japanese postal service. And here's the Ummo UFO! 689 00:16:35,873 --> 00:16:36,441 The "Ummo aliens" became a hot topic in Europe in the 1950s, and you can still find a number of writings on them even today. However, this is not the symbol from the alleged Ummo UFO — this is the symbol for the Japanese postal service. And over there is the three-meter alien sighted in Flatwood! 690 00:16:36,441 --> 00:16:37,508 The "Ummo aliens" became a hot topic in Europe in the 1950s, and you can still find a number of writings on them even today. ATiff on the Flatwoods Monster, an alleged alien said to have been sighted in Flatwoods, West Virginia. However, this is not the symbol from the alleged Ummo UFO — this is the symbol for the Japanese postal service. And over there is the three-meter alien sighted in Flatwood! 691 00:16:37,508 --> 00:16:39,310 ATiff on the Flatwoods Monster, an alleged alien said to have been sighted in Flatwoods, West Virginia. Why Rei says "Flatwood" instead of "Flatwoods" is unknown. And over there is the three-meter alien sighted in Flatwood! 692 00:16:39,310 --> 00:16:39,844 ATiff on the Flatwoods Monster, an alleged alien said to have been sighted in Flatwoods, West Virginia. Why Rei says "Flatwood" instead of "Flatwoods" is unknown. So I was right, that really was a robot... 693 00:16:39,844 --> 00:16:42,575 So I was right, that really was a robot... 694 00:16:42,780 --> 00:16:45,083 Forget that; what should we do?! 695 00:16:45,083 --> 00:16:48,486 At this rate the Earth will be sucked in too, and we'll all perish! 696 00:16:48,486 --> 00:16:51,222 I wonder if it has a weak point or something? 697 00:16:51,222 --> 00:16:52,587 Yes, it does. 698 00:16:52,857 --> 00:16:53,157 We have The last part of this caption is too Lo blurry to read, but we can see Warrior's "Warrior's Guns," and that's enough! Guns 699 00:16:53,157 --> 00:16:53,357 We have The last part of this caption is too Lo blurry to read, but we can see Warrior's "Warrior's Guns," and that's enough! Guns You just have to take care of the shintai enshrined in its center. 700 00:16:53,357 --> 00:16:53,858 We have The last part of this caption is too Lo blurry to read, but we can see Warrior's "Warrior's Guns," and that's enough! Guns The "Warrior's Guns" come up in several key Leiji Matsumoto anime... You just have to take care of the shintai enshrined in its center. 701 00:16:53,858 --> 00:16:55,126 We have The last part of this caption is too Lo blurry to read, but we can see Warrior's "Warrior's Guns," and that's enough! Guns The "Warrior's Guns" come up in several key Leiji Matsumoto anime... ...and in English and French / are sometimes referred to 8 as the "Cosmo Dragoons." {I You just have to take care of the shintai enshrined in its center. 702 00:16:55,126 --> 00:16:56,828 We have The last part of this caption is too Lo blurry to read, but we can see Warrior's "Warrior's Guns," and that's enough! Guns The "Warrior's Guns" come up in several key Leiji Matsumoto anime... ...and in English and French / are sometimes referred to 8 as the "Cosmo Dragoons." {I A shintai is an object of worship in a Shinto shrine. You just have to take care of the shintai enshrined in its center. 703 00:16:56,828 --> 00:16:57,128 We have Warrior's Guns If you knew it had a weak point, you should've told us sooner! 704 00:16:57,128 --> 00:16:58,796 We have Warrior's Guns Suddenly Becky's got crazy Matsumoto eyelashes! If you knew it had a weak point, you should've told us sooner! 705 00:16:58,796 --> 00:16:58,863 We have Warrior's Guns If you knew it had a weak point, you should've told us sooner! 706 00:16:58,863 --> 00:17:04,358 Alot of this sequence is similar to the movie Akira. 707 00:17:07,405 --> 00:17:08,439 H-Huh? 708 00:17:08,439 --> 00:17:12,510 Man, I thought I'd be on time and dozed off midway here, but then I was late, hop! 709 00:17:12,510 --> 00:17:14,069 Sheesh, you're so careless, hop. 710 00:17:14,979 --> 00:17:16,881 Maho! It's a bunny Rei! 711 00:17:16,881 --> 00:17:17,281 MAA Maho! It's a bunny Rei! 712 00:17:17,281 --> 00:17:17,348 MAA Rei, you look so good! 713 00:17:17,348 --> 00:17:19,083 Rei, you look so good! 714 00:17:19,083 --> 00:17:19,617 Hey, Himeko, cut it out, hop! 715 00:17:19,617 --> 00:17:21,585 Hop! Hey, Himeko, cut it out, hop! 716 00:17:22,053 --> 00:17:23,888 Everybody in your seats. 717 00:17:23,888 --> 00:17:25,056 I'm starting class now, hop. 718 00:17:25,056 --> 00:17:25,790 Hop, babe. I'm starting class now, hop. 719 00:17:25,790 --> 00:17:25,857 She calls Becky "usa-usa" here. Usain Japanese means "gloom" or "melancholy." Hop, babe. I'm starting class now, hop. 720 00:17:25,857 --> 00:17:25,923 She calls Becky "usa-usa" here. Usain Japanese means "gloom" or "melancholy." 721 00:17:25,923 --> 00:17:26,791 She calls Becky "usa-usa" here. Usain Japanese means "gloom" or "melancholy." Becky, you're a melancholy bunny! You're so cute! 722 00:17:26,791 --> 00:17:28,459 She calls Becky "usa-usa" here. Usain Japanese means "gloom" or "melancholy." — Becky, you're a melancholy bunny! You're so cute! 723 00:17:28,459 --> 00:17:29,017 Becky, you're a melancholy bunny! You're so cute! 724 00:17:29,193 --> 00:17:29,393 Cut it out. I'm your teacher, you know. 725 00:17:29,393 --> 00:17:31,596 Maho maho maho, hop! Maho, hop! Cut it out. I'm your teacher, you know. 726 00:17:31,596 --> 00:17:33,928 Maho, hop! Maho, hop! Maho, hop! She's the melancholy bunny of the year, hop. 727 00:17:33,998 --> 00:17:35,864 Maho, hop! Maho, hop! Maho, hop! What? What's going on here? 728 00:17:36,234 --> 00:17:37,929 Is this a hallucination? 729 00:17:38,102 --> 00:17:39,036 Huh? 730 00:17:39,036 --> 00:17:41,005 Isn't that waitress cute? 731 00:17:41,005 --> 00:17:42,404 It's like, she's really "moe" somehow! 732 00:17:43,307 --> 00:17:45,776 Am... POPULAR?! 733 00:17:46,010 --> 00:17:48,179 Kurumi, take this to Table #2! 734 00:17:48,179 --> 00:17:49,374 Yes, sir! 735 00:17:50,148 --> 00:17:50,448 Oh, nol 736 00:17:50,448 --> 00:17:51,149 This is a stereotypical moe moment. ¥ Oh, no! 737 00:17:51,149 --> 00:17:51,615 This is a stereotypical moe moment. ¥ 738 00:17:53,785 --> 00:17:54,946 Tee-hee! 739 00:17:55,720 --> 00:18:00,358 Everybody's looking at me! So this is what having presence is like! 740 00:18:00,358 --> 00:18:03,361 I see you're looking at the world that you desire. 741 00:18:03,361 --> 00:18:05,930 What are you doing? That's an illusion! 742 00:18:05,930 --> 00:18:10,935 I don't care if it is! I'm starting a new life here, as of now! 743 00:18:10,935 --> 00:18:12,232 Kurumi! 744 00:18:13,004 --> 00:18:13,037 The paper falling off the wall must say "Friendship," even though we can only see the second half. 745 00:18:13,037 --> 00:18:13,905 The paper falling off the wall must say "Friendship," even though we can only see the second half. Effort Victory ship 746 00:18:13,905 --> 00:18:14,005 The paper falling off the wall must say "Friendship," even though we can only see the second half. MOMOTSUKI ACADEMY High School Division Math Problems 747 00:18:14,005 --> 00:18:14,138 The paper falling off the wall must say "Friendship," even though we can only see the second half. "Friendship, Effort, Victory" used to be the three keywords of Shonen Jump in Japan. MOMOTSUKI ACADEMY High School Division Math Problems 748 00:18:14,138 --> 00:18:16,073 The paper falling off the wall must say "Friendship," even though we can only see the second half. "Friendship, Effort, Victory" used to be the three keywords of Shonen Jump in Japan. MOMOTSUKI ACADEMY High School Division Math Problems This is... a drill book? 749 00:18:16,073 --> 00:18:16,774 The paper falling off the wall must say "Friendship," even though we can only see the second half. "Friendship, Effort, Victory" used to be the three keywords of Shonen Jump in Japan. MOMOTSUKI ACADEMY High School Division Math Problems And tomorrow's my entrance exam?! 750 00:18:16,774 --> 00:18:18,142 MOMOTSUKI ACADEMY High School Division Math Problems And tomorrow's my entrance exam?! 751 00:18:18,142 --> 00:18:18,267 And tomorrow's my entrance exam?! 752 00:18:20,411 --> 00:18:21,207 This is very much like Shinji in Episode 2 of Evangelion, when Sachiel snaps Unit 01°s arm. 753 00:18:21,279 --> 00:18:21,879 Gilgamesh of the night plan 754 00:18:21,879 --> 00:18:23,414 Gilgamesh of the night plan I still haven't looked at so much of the material! 755 00:18:23,414 --> 00:18:25,550 Gilgamesh of the night plan I have to at least guess what's likely to come up and study that... 756 00:18:25,550 --> 00:18:27,752 Gilgamesh of the night plan Even when you're dreaming, you're a woman with no dreams. 757 00:18:27,752 --> 00:18:28,085 Even when you're dreaming, you're a woman with no dreams. 758 00:18:28,085 --> 00:18:28,586 Wow, it's the land of color chicks! 759 00:18:28,586 --> 00:18:31,355 No. 6's costume is a color chick version of Ganmo from Gu Gu Ganmo. Wow, it's the land of color chicks! 760 00:18:31,355 --> 00:18:31,556 No. 6's costume is a color chick version of Ganmo from Gu Gu Ganmo. You must be the color chick mother. 761 00:18:31,556 --> 00:18:33,724 You must be the color chick mother. 762 00:18:33,724 --> 00:18:35,293 They're so cute! 763 00:18:35,293 --> 00:18:36,327 This is no good. 764 00:18:36,327 --> 00:18:39,558 Everyone's been swallowed up by visions of their own ideal worlds. 765 00:18:40,298 --> 00:18:41,766 50-yen bills no longer exist, only 50-yen coins. ADULT BANK NOTES 50 Yen ADULT BANK 766 00:18:41,766 --> 00:18:41,891 50-yen bills no longer exist, only 50-yen coins. 767 00:18:41,999 --> 00:18:42,500 The blocks of money are falling like Tetris pieces. 768 00:18:42,500 --> 00:18:43,501 The blocks of money are falling like Tetris pieces. 769 00:18:43,501 --> 00:18:43,660 The blocks of money are falling like Tetris pieces. 770 00:18:45,536 --> 00:18:47,868 Heh, you can't fool me with money. 771 00:18:49,040 --> 00:18:49,607 These are... 772 00:18:49,607 --> 00:18:49,640 See that "TCR 01:19:59:18"7? That's the time stamp on the frame of this episode when the certificate first appears. These are... 773 00:18:49,640 --> 00:18:49,974 STOCK CERTIFICATE £70,000 SHARES Company) Name: Squenix, ne. Incorporation Date: 12/19/2005 This certifies that the above-named is ER] See that "TCR 01:19:59:18"2 That's the time stamp on the frame of this episode when the certificate first appears. These are... 774 00:18:49,974 --> 00:18:50,441 STOCK CERTIFICATE 610,000 SHARES Company) Name: Squenix, ne. Incorporation Date: 12/19/2005 This certifies that the above-named is LECIRULELEY See that "TCR 01:19:59:1877 That's the time stamp on the frame of this episode when the certificate first appears. Stock certificates for the moe brand whose value is totally going up in the marketplace right now... 775 00:18:50,441 --> 00:18:51,275 610,000 references a December 2005 incident... Company) Name: Squenix, ne. Incorporation Date: 12/19/2005 This certifies that the above-named is LECIRULELEY See that "TCR 01:19:59:1877 That's the time stamp on the frame of this episode when the certificate first appears. Stock certificates for the moe brand whose value is totally going up in the marketplace right now... 776 00:18:51,275 --> 00:18:52,109 610,000 references a December 2005 incident... ..where someone at Mizuho Securities Co. accidentally sold 610,000 shares of J-Com Co. at 1 yen instead of 1 share at 610,000 yen. This certifies that the above-named is ER] See that "TCR 01:19:59:18"2 That's the time stamp on the frame of this episode when the certificate first appears. Stock certificates for the moe brand whose value is totally going up in the marketplace right now... 777 00:18:52,109 --> 00:18:52,376 610,000 references a December 2005 incident... ..where someone at Mizuho Securities Co. accidentally sold 610,000 shares of J-Com Co. at 1 yen instead of 1 share at 610,000 yen. This cerififiegthat the above-named is nereyy fe Pllder of 610,000 shaves. (LOL) HERI HIAWA Stock certificates for the moe brand whose value is totally going up in the marketplace right now... 778 00:18:52,376 --> 00:18:52,543 610,000 references a *y December 2005 incident... ..where someone at Mizuho Securities Co. accidentally sold 610,000 shares of J-Com Co. at 1 yen instead of 1 share at 610,000 yen. SAMPLE Y Vonpany name: squenix, me. corporation Date: 12/19/2005 (Office building reconstructed one week after explosion) Stock certificates for the moe brand whose value is totally going up in the marketplace right now... 779 00:18:52,543 --> 00:18:52,577 610,000 references a *y December 2005 incident... ..where someone at Mizuho Securities Co. accidentally sold 610,000 shares of J-Com Co. at 1 yen instead of 1 share at 610,000 yen. SAMPLE Y Vonpany name: squenix, me. corporation Date: 12/19/2005 (Office building reconstructed one week after explosion) 780 00:18:52,577 --> 00:18:52,777 610,000 references a *y December 2005 incident... ..where someone at Mizuho Securities Co. accidentally sold 610,000 shares of J-Com Co. at 1 yen instead of 1 share at 610,000 yen. SAMPLE Y Vonpany name: squenix, me. corporation Date: 12/19/2005 (Office building reconstructed one week after explosion) Sq*** En**I 781 00:18:52,777 --> 00:18:53,411 610,000 references a *y December 2005 incident... ..where someone at Mizuho Securities Co. accidentally sold 610,000 shares of J-Com Co. at 1 yen instead of 1 share at 610,000 yen. SAMPLE Y Vonpany name: squenix, me. corporation Date: 12/19/2005 (Office building reconstructed You can see the time stamp has advanced by the correct number of seconds. Sq*** En**I 782 00:18:53,411 --> 00:18:54,478 S**re E**x STOCK CERTIFICATE 610,000 SHARES SAMPLE Company) Name: Squenix, ne. Incorporation Date: 12/19/2005 (Office building reconstructed You can see the time stamp has advanced by the correct number of seconds. Sq*** En**I 783 00:18:54,478 --> 00:18:55,138 You can see the time stamp has advanced by the correct number of seconds. 784 00:18:57,014 --> 00:18:58,716 Wake up, everybody! 785 00:18:58,716 --> 00:18:58,749 Little Sister's puffy pants and floating remind us of the dream demon Mujaki in the Urusei Yatsura movie Beautiful Dreamer. Wake up, everybody! 786 00:18:58,749 --> 00:18:59,250 Absolutely No Cut Boxes Allowed on 'the Premises Little Sister's puffy pants and floating remind us of the dream demon Mujaki in the Urusei Yatsura movie Beautiful Dreamer. 787 00:18:59,250 --> 00:18:59,717 Little Sister's puffy pants and floating remind us of the dream demon Mujaki in the Urusei Yatsura movie Beautiful Dreamer. 788 00:18:59,717 --> 00:19:01,219 But Mujaki's suit and hat were entirely red. Little Sister's puffy pants and floating remind us of the dream demon Mujaki in the Urusei Yatsura movie Beautiful Dreamer. 789 00:19:01,219 --> 00:19:02,186 But Mujaki's suit and hat were entirely red. Little Sister's puffy pants and floating remind us of the dream demon Mujaki in the Urusei Yatsura movie Beautiful Dreamer. What should I do... 790 00:19:02,186 --> 00:19:02,220 But Mujaki's suit and hat were entirely red. Little Sister's puffy pants and floating remind us of the dream demon Mujaki in the Urusei Yatsura movie Beautiful Dreamer. 791 00:19:02,220 --> 00:19:02,687 But Mujaki's suit and hat were entirely red. Confirmation needed on 'the mask stippagell Little Sister's puffy pants and floating remind us of the dream demon Mujaki in the Urusei Yatsura movie Beautiful Dreamer. 792 00:19:02,687 --> 00:19:02,854 But Mujaki's suit and hat were entirely red. Confirmation in waves needed on of laughter! the mask stippagell Little Sister's puffy pants and floating remind us of the dream demon Mujaki in the Urusei Yatsura movie Beautiful Dreamer. 793 00:19:02,854 --> 00:19:03,187 I'm drowning Confirmation in waves needed on of laughter! 'the mask slippagell 794 00:19:03,187 --> 00:19:03,619 I'm drowning in waves of laughter! 795 00:19:04,689 --> 00:19:07,225 "I'm drowning in waves of laughter" is a line Mendou says in Beautiful Dreamer. 796 00:19:07,225 --> 00:19:07,325 "I'm drowning in waves of laughter" is a line Mendou says in Beautiful Dreamer. That's it! 797 00:19:07,325 --> 00:19:08,349 That's it! 798 00:19:13,531 --> 00:19:15,867 OKAY, I'M STARTING CLASS! 799 00:19:15,867 --> 00:19:16,000 a, 2 "%, I ps S, To, " ) *, Po, 800 00:19:16,000 --> 00:19:18,502 a, on, n, ON % Vg Ee "4, , "5%, "2, ww. be TODAY YOU'RE GETTING A POP QUIZ! 801 00:19:18,502 --> 00:19:18,968 a, 2 "%, I ps S, To, " ) *, Po, 802 00:19:20,304 --> 00:19:23,774 Anybody who fails has to stay after school for a review lecture, so prepare yourselves! 803 00:19:23,774 --> 00:19:24,742 All right, since the series is almost over we'll end your torture and explain this anchor mark. me so I never heard anything about any test! 804 00:19:24,742 --> 00:19:25,610 All right, since the series is almost over we'll end your torture and explain this anchor mark. It's a Paniponi-ized anger mark. "Anchor" in Japanese is ikari, a homophone for "anger." me so I never heard anything about any test! 805 00:19:25,610 --> 00:19:27,612 All right, since the series is almost over we'll end your torture and explain this anchor mark. It's a Paniponi-ized anger mark. "Anchor" in Japanese is ikari, a homophone for "anger." me so Yeah! If you're going to give us a test, tell us in advance! 806 00:19:27,612 --> 00:19:29,774 All right, since the series is almost over we'll end your torture and explain this anchor mark. It's a Paniponi-ized anger mark. "Anchor" in Japanese is ikari, a homophone for "anger." me so Maho! I'm so gonna have to do the review lecture! 807 00:19:30,147 --> 00:19:31,849 Do you guys hate tests? 808 00:19:31,849 --> 00:19:32,717 Yep. 809 00:19:32,717 --> 00:19:36,085 So then... do you hate school? 810 00:19:37,521 --> 00:19:38,055 Well, no, I don't particularly hate school... 811 00:19:38,055 --> 00:19:39,257 1-C's Witch Well, no, I don't particularly hate school... 812 00:19:39,257 --> 00:19:40,625 1-C's Witch Rei Tachibana Well, no, I don't particularly hate school... 813 00:19:40,625 --> 00:19:40,658 Well, no, I don't particularly hate school... 814 00:19:40,658 --> 00:19:41,659 It's interesting, so I think it's good. 815 00:19:41,659 --> 00:19:42,159 1-C's Forehead It's interesting, so I think it's good. 816 00:19:42,159 --> 00:19:43,127 1-C's Forehead Miyako Uehara It's interesting, so I think it's good. 817 00:19:43,127 --> 00:19:45,429 1-C's Plain Girl . .. Kurumi Momose Yeah, I like it. 818 00:19:45,429 --> 00:19:46,230 I get to see everyone, and that makes it fun. 819 00:19:46,230 --> 00:19:47,899 1-C's Good Girl Miss No. 6 (Sayaka Suzuki) I get to see everyone, and that makes it fun. 820 00:19:47,899 --> 00:19:47,999 I love school, because Becky's here! 821 00:19:47,999 --> 00:19:48,733 MA HO I love school, because Becky's here! 822 00:19:48,733 --> 00:19:49,467 1-C's Maho Himeko Katagiri I love school, because Becky's here! 823 00:19:49,467 --> 00:19:50,134 MA HO I love school, because Becky's here! 824 00:19:50,134 --> 00:19:50,268 I love school, because Becky's here! 825 00:19:50,268 --> 00:19:52,103 I couldn't be the class rep if there were no school. 826 00:19:52,103 --> 00:19:53,104 1-C's Chairwoman Miss Ichijo I couldn't be the class rep if there were no school. 827 00:19:53,104 --> 00:19:55,907 Then we'll fight... 828 00:19:55,907 --> 00:19:57,568 ...to protect our school! 829 00:20:01,445 --> 00:20:01,512 Eva 01 with pink hair?! ¥ 830 00:20:01,512 --> 00:20:02,446 STRONG YEN COW LETS RUNNING 4 831 00:20:02,446 --> 00:20:02,503 STRONG YEN COW LETS RUNG 832 00:20:02,613 --> 00:20:03,147 The video game Atomic Runner 'was originally the arcade game known as Chelnovin Japan... 833 00:20:03,147 --> 00:20:03,614 The video game Atomic Runner 'was originally the arcade game known as Chelnovin Japan... We'll now head for the enemy's center. 834 00:20:03,614 --> 00:20:04,615 The video game Atomic Runner 'was originally the arcade game known as Chelnovin Japan... ...which featured Strong Yen Coins and Weak Dollar Coins. Yes, strong and weak as in exchange value. We'll now head for the enemy's center. 835 00:20:04,615 --> 00:20:05,416 The video game Atomic Runner 'was originally the arcade game known as Chelnovin Japan... ...which featured Strong Yen Coins and Weak Dollar Coins. Yes, strong and weak as in exchange value. "Let's Running!!" was the tagline used in the game's ad campaign. We'll now head for the enemy's center. 836 00:20:05,416 --> 00:20:06,183 The video game Atomic Runner 'was originally the arcade game known as Chelnovin Japan... - ..which featured Strong Yen Coins and Weak Dollar Coins. Yes, strong and weak as in exchange value. "Let's Running!!" was the tagline used in the game's ad campaign. Right on! 837 00:20:06,183 --> 00:20:06,450 — HERA 838 00:20:06,450 --> 00:20:06,684 Myoki — 839 00:20:06,684 --> 00:20:07,184 Myoki — "Nyoki" is the pipe-filled second stage, of the arcade game Trio the Punch. 840 00:20:07,184 --> 00:20:07,685 Myoki — "Nyoki" is the pipe-filled second stage, of the arcade game Trio the Punch. It was put out by the same people as Atomic Runner. 841 00:20:07,685 --> 00:20:07,952 This looks like a cross between the Death Star, and the Eye of Vogler from Giant Robo. , Ny oki — "Nyoki" is the pipe-filled second stage, of the arcade game Trio the Punch. It was put out by the same people as Atomic Runner. 842 00:20:07,952 --> 00:20:08,185 This looks like a cross between the Death Star, and the Eye of Vogler from Giant Robo. — "Nyoki" is the pipe-filled second stage, of the arcade game Trio the Punch. It was put out by the same people as Atomic Runner. 843 00:20:08,185 --> 00:20:09,587 This looks like a cross between the Death Star, and the Eye of Vogler from Giant Robo. — "Nyoki" is the pipe-filled second stage, of the arcade game Trio the Punch. It was put out by the same people as Atomic Runner. We'll grab hold of our dreams... 844 00:20:09,587 --> 00:20:10,955 This looks like a cross between the Death Star, and the Eye of Vogler from Giant Robo. — "Nyoki" is the pipe-filled second stage, of the arcade game Trio the Punch. It was put out by the same people as Atomic Runner. ...with our own hands! 845 00:20:10,955 --> 00:20:11,355 This looks like a cross between the Death Star, and the Eye of Vogler from Giant Robo. — "Nyoki" is the pipe-filled second stage, of the arcade game Trio the Punch. It was put out by the same people as Atomic Runner. We'll roar out the cry of... 846 00:20:11,355 --> 00:20:12,189 We'll roar out the cry of... 847 00:20:12,189 --> 00:20:12,523 Wokby IS LIKE MAMURD ..."Protect our school!" 848 00:20:12,523 --> 00:20:13,691 ..."Protect our school!" 849 00:20:13,691 --> 00:20:16,127 Pani Poni X Turbo R! 850 00:20:16,127 --> 00:20:16,160 Becky! 851 00:20:16,160 --> 00:20:16,861 'Who could forget the Erupting God Finger Sekiha Love! Love! Tenkyoken attack from Mobile Fighter G Gundam? Becky! 852 00:20:16,861 --> 00:20:17,695 'Who could forget the Erupting God Finger Sekiha Love! Love! Tenkyoken attack from Mobile Fighter G Gundam? Love! Lovel... 853 00:20:17,695 --> 00:20:18,663 'Who could forget the Erupting God Finger Sekiha Love! Love! Tenkyoken attack from Mobile Fighter G Gundam? 854 00:20:18,663 --> 00:20:20,464 'Who could forget the Erupting God Finger Sekiha Love! Love! Tenkyoken attack from Mobile Fighter G Gundam? ...Momotsukiken! 855 00:20:20,464 --> 00:20:20,794 ...Momotsukiken! 856 00:20:22,233 --> 00:20:23,434 Though here the King of Hearts is replaced by Kurusu as a Chinese hopping corpse. 857 00:20:23,434 --> 00:20:24,602 Though here the King of Hearts is replaced by Kurusu as a Chinese hopping corpse. And her outfit resembles Hsein-Ko (Lei-Lei) from Darkstalkers. 858 00:20:24,602 --> 00:20:25,303 THE ENEMY NUMBERS 5670000000 Though here the King of Hearts is replaced by Kurusu as a Chinese hopping corpse. And her outfit resembles Hsein-Ko (Lei-Lei) from Darkstalkers. 859 00:20:25,303 --> 00:20:25,360 THE ENEMY NUMBERS 5670000000 860 00:20:32,343 --> 00:20:33,411 Heba seems to have the body of Eva 01, the face of Kikaider, the crown from Mazinger and is wearing iron geta. 861 00:20:33,411 --> 00:20:35,146 Heba seems to have the body of Eva 01, the face of Kikaider, the crown from Mazinger and is wearing iron geta. Ah, yes, there it is. 862 00:20:35,146 --> 00:20:35,880 Heba seems to have the body of Eva 01, the face of Kikaider, the crown from Mazinger and is wearing iron geta. You're sure, right? 863 00:20:35,880 --> 00:20:36,547 You're sure, right? 864 00:20:36,547 --> 00:20:38,516 So the shintai is inside that? 865 00:20:38,516 --> 00:20:42,077 If we remove that, the Ichijo Festival's activity will halt, right? 866 00:20:42,320 --> 00:20:44,482 All right, go, Mesousal 867 00:20:46,123 --> 00:20:48,592 You really want me in this situation? 868 00:20:53,130 --> 00:20:54,825 Upl go... 869 00:20:59,370 --> 00:20:59,503 I'm the shintai, meow. 870 00:20:59,503 --> 00:21:01,205 The shintaiis supposed to house a divine spirit. This is a little more literal, though... I'm the shintai, meow. 871 00:21:01,205 --> 00:21:02,468 The shintaiis supposed to house a divine spirit. This is a little more literal, though... 872 00:21:02,907 --> 00:21:04,508 You have divine favor, meow. 873 00:21:04,508 --> 00:21:08,672 Um, excuse me, but could you possibly come out of there? 874 00:21:09,313 --> 00:21:10,881 Are you evicting me, meow? 875 00:21:10,881 --> 00:21:11,816 Huh? 876 00:21:11,816 --> 00:21:15,081 Please wait just a little longer for the rent, meow. 877 00:21:15,820 --> 00:21:17,015 Just hurry up and get out of there! 878 00:21:33,337 --> 00:21:35,897 It's a clear day nationwide! 879 00:21:36,507 --> 00:21:38,476 But that was pretty rough, huh? 880 00:21:38,476 --> 00:21:41,278 By pure chance it all went well, but it was a close shave. 881 00:21:41,278 --> 00:21:43,848 I was really worried there for a while. 882 00:21:43,848 --> 00:21:44,048 Himeko's Maho has been censored. or! 'In a while... crocodie' I was really worried there for a while. 883 00:21:44,048 --> 00:21:44,949 Himeko's Maho has been censored. ort" 'In a while... crocodile' But we protected the Earth, everyone. 884 00:21:44,949 --> 00:21:46,984 'See you later, algator? 'In a while... crocodie' But we protected the Earth, everyone. 885 00:21:46,984 --> 00:21:49,687 'See you later, aligator! 'In a while... crocodie' You were the one who precipitated the crisis though, Ichijo. 886 00:21:49,687 --> 00:21:50,888 'See you later, algator? 'In a while... crocodile' 887 00:21:50,888 --> 00:21:51,756 'See you later, algator? 'In a while... crocodile' Say, Becky. 888 00:21:51,756 --> 00:21:52,089 I HEARD SHRIMP ARE 10D AgouT RE] According to one official Paniponi guidebook, I ji g these are all references to the Kaleido Star ,- "C1144 internet radio programs. PHOEMX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHO YO! NO SWEATY STUFF Say, Becky. 889 00:21:52,089 --> 00:21:53,290 I HEARD SHRIMP ARE 10D AgouT RE] According to one official Paniponi guidebook, I ji g these are all references to the Kaleido Star ,- "C1144 internet radio programs. PHOEMX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHO YO! NO SWEATY STUFF What? 890 00:21:53,290 --> 00:21:53,457 I HEARD SHRIMP ARE 10D AgouT RE] According to one official Paniponi guidebook, I ji g these are all references to the Kaleido Star ,- "C1144 internet radio programs. PHOEMX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHO YO! NO SWEATY STUFF 891 00:21:53,457 --> 00:21:55,659 I HEARD SHRIMP ARE 10D AgouT RE] According to one official Paniponi guidebook, I ji these are all references to the Kaleido Star ,- "C1144 internet radio programs. PHOEMX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHO YO! 40 SWEATY Everybody else was led astray by the illusions. 892 00:21:55,659 --> 00:21:56,060 I HEARD SHRIMP ARE 10D AgouT RE] According to one official Paniponi guidebook, I ji these are all references to the Kaleido Star ,- "C1144 internet radio programs. Note the reference to phoenixes [7 — Layla from Kaleido Star was PN [G28 known as the "Golden Phoenix"... i -0TH PUK J RRUMING UHYAHYAHO YO! AHYAHOYO! NO SWEATY Everybody else was led astray by the illusions. 893 00:21:56,060 --> 00:21:57,094 I HEARD SHRIMP ARE 10D AgouT RE] According to one official Paniponi guidebook, I ji these are all references to the Kaleido Star ,- "C1144 internet radio programs. Note the reference to phoenixes [7 — Layla from Kaleido Star was PN [G28 known as the "Golden Phoenix"... i -0TH PUK J RRUMING UHYAHYAHO YO! AHYAHOYO! NO SWEATY How come you were able to get free of them when we weren't? 894 00:21:57,094 --> 00:21:58,195 I HEARD SHRIMP ARE 10D AgouT RE] According to one official Paniponi guidebook, I ji these are all references to the Kaleido Star ,- "C1144 internet radio programs. Note the reference to phoenixes [7 — Layla from Kaleido Star was PN [G28 known as the "Golden Phoenix"... i] of her signature move. UHYAHYAHO YO! AHYAHOYO! NO SWEATY How come you were able to get free of them when we weren't? 895 00:21:58,195 --> 00:21:58,796 I HEARD SHRIMP ARE 10D AgouT RE] According to one official Paniponi guidebook, I ji these are all references to the Kaleido Star ,- "C1144 internet radio programs. Note the reference to phoenixes [7 — Layla from Kaleido Star was PN [G28 known as the "Golden Phoenix"... i] of her signature move. UHYAHYAHO YO! AHYAHOYO! NO SWEATY Me? I just thought reality was more fun, that's all. 896 00:21:58,796 --> 00:22:03,067 I HEARD SHRIMP ARE EXCITED ABOUT RELATED TO PILL BUGS JOMON POTTERY © PHOENIX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHO YO! 0 SWEATY Me? I just thought reality was more fun, that's all. 897 00:22:03,067 --> 00:22:03,234 1 HEARD SHRIMP ARE EXCITED ASOUT RELATED T0 PILL BUGS JOMO¥ POTTERY © PHOENIX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHO YOY 40 SWEATY 898 00:22:03,234 --> 00:22:03,300 1 HEARD SHRIMP ARE EXCITED ABOUT RELATED T0 PILL BUGS JOMON POTTERY © PHOENIX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHO YO! 40 SWEATY Huh, so she really doesn't have any dreams after all. 899 00:22:03,300 --> 00:22:05,436 1 HEARD SHRIMP ARE EXCITED ABOUT RELATED T0 PILL BUGS JOMON POTTERY © PHOENIX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHO YO! Huh, so she really doesn't have any dreams after all. 900 00:22:05,436 --> 00:22:07,371 1 HEARD SHRIMP ARE EXCITED ABOUT RELATED T0 PILL BUGS OMON POTTERY © PHOENIX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHOYOY She's such a realist. 901 00:22:07,371 --> 00:22:08,806 I HEARD SHRIMP ARE EXCITED ABOUT RELATED TO PILL BUGS JOMOKN POTTERY © PHOENIX X 10 DAME WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHOYOY That's not it! 902 00:22:08,806 --> 00:22:08,839 1 HEARD SHRIMP ARE EXCITED ABOUT RELATED T0 PILL BUGS OMON POTTERY © PHOENIX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHOYOY Maho? I'm just satisfied with my current life, and... 903 00:22:08,839 --> 00:22:09,206 1 HEARD SHRIMP ARE EXCITED ABOUT RELATED T0 PILL BUGS OMON POTTERY © PHOENIX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING Maho? I'm just satisfied with my current life, and... 904 00:22:09,206 --> 00:22:09,640 I HEARD SHRIMP ARE EXCITED ABOUT RELATED T8 PILL BUGS JOMOK POTTERY © DAMP WASHCLOTH FOR THROWING Maho? I'm just satisfied with my current life, and... 905 00:22:09,640 --> 00:22:11,275 I HEARD SHRIMP ARE EXCITED ABOUT RELATED T8 PILL BUGS JOMOK POTTERY © DAMP WASHCLOTH FOR THROWING I'm just satisfied with my current life, and... 906 00:22:11,275 --> 00:22:12,143 I HEARD SHRIMP ARE EXCITED ABOUT RELATED TO PILL BUGS JOMON POTTERY © DAMP WASHCLOTH FOR THROWING Okay, okay. 907 00:22:12,143 --> 00:22:13,811 I HEARD SHRIMP ARE EXCITED ABOUT RELATED TO PILL BUGS JOMON POTTERY © DAME WASHCLOTH FOR THROWING LISTEN TO ME! GRRR! 908 00:22:13,811 --> 00:22:14,045 1 HEARD SHRIMP ARE EXCITED ASOUT RELATED T0 PILL BUGS JOMO¥ POTTERY © PHOENIX X 10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING UHYAHYAHO YOY LISTEN TO ME! GRRRI! 909 00:22:14,045 --> 00:22:14,378 1 HEARD SHRIMP ARE ENITED ASOT RELATED T0 PILL BUGS JOMON POTTERY © PROC X10 DAMP WASHCLOTH FOR THROWING CHYAHSAHOYY! 40 SWEATY STUFFI LISTEN TO ME! GRRR! 910 00:22:14,378 --> 00:22:14,845 WE DEFENDED THE EARTH CELERRATION — Okay, okay. There, there... 911 00:22:14,845 --> 00:22:15,446 WE DEFENDED THE EARTH CELERRATION — GRRR! GRRR! Okay, okay. There, there... 912 00:22:15,446 --> 00:22:15,846 WE DEFENDED THE EARTH CELERRATION GRRR! GRRR! Okay, okay. There, there... 913 00:22:15,846 --> 00:22:16,480 WE DEFENDED THE EARTH CELERRATION Becky, you're omega-cute! Maho! GRRR! GRRR! Okay, okay. There, there... 914 00:22:16,480 --> 00:22:17,782 WE DEFENDED THE EARTH CELERRATION Becky, you're omega-cute! Maho! GRRR! GRRR! Don't call me forehead! 915 00:22:17,782 --> 00:22:19,417 WE DEFENDED THE EARTH CELERRATION Becky, you're omega-cute! Maho! Everyone, please, it's the Earth defense of the year, all right? 916 00:22:19,417 --> 00:22:20,251 WE DEFENDED THE EARTH CELERRATION Everyone, please, it's the Earth defense of the year, all right? 917 00:22:20,251 --> 00:22:20,951 WE DEFENDED THE EARTH CELERRATION Don't call me plain! Everyone, please, it's the Earth defense of the year, all right? 918 00:22:20,951 --> 00:22:22,453 WE DEFENDED THE EARTH CELERRATION Don't call me plain! I'm Ichijo, the class rep. 919 00:22:22,453 --> 00:22:24,155 WE DEFENDED THE EARTH CELERRATION Don't make fun of me! I'm a teacher, you know! 920 00:22:24,155 --> 00:22:25,213 Don't make fun of me! I'm a teacher, you know! 921 00:22:28,092 --> 00:22:30,493 I'll be intruding upon your kindness for a while, meow. 922 00:22:31,028 --> 00:22:33,030 This is my younger brother, meow. 923 00:22:33,030 --> 00:22:35,294 A gift in token of our new acquaintance, meow. 924 00:22:35,733 --> 00:22:36,067 At the speed of light! N The design of this can is based on the early REET 90s limited-edition drink Lini Tahibobebiita. It's not hesitating! 925 00:22:36,067 --> 00:22:36,400 At the speed of light! N The design of this can is based on the early REUEEEED 00; limited-edition drink Lini Tahibobebiita.{ / / It was supposedly based on Taheebo, a medicinal tea of the ancient Incas. It's not hesitating! 926 00:22:36,400 --> 00:22:36,500 At the speed of light! N The design of this can is based on the early REUEEEED 00; limited-edition drink Lini Tahibobebiita.{ / / It was supposedly based on Taheebo, a medicinal tea of the ancient Incas. It's not = - The other lines are from the theme hesitating! song to Space Sheriff Gavan. 927 00:22:36,500 --> 00:22:36,734 The design of this can is based on the early 90s limited-edition drink Lini Tahibobebiita. A It was supposedly based on Taheebo, a medicinal tea of the ancient Incas. The other lines are from the theme song to Space Sheriff Gavan. 928 00:22:36,734 --> 00:22:36,867 The design of this can is based on the early 90s limited-edition drink Lini Tahibobebiita. A It was supposedly based on Taheebo, a medicinal tea of the ancient Incas. The other lines are from the theme song to Space Sheriff Gavan. In case you were wondering, "It's not hesitating!" is the answer to the question "What is youth?" 929 00:22:36,867 --> 00:22:39,036 The design of this can is based on the early 90s limited-edition drink Lini Tahibobebiita. A It was supposedly based on Taheebo, a medicinal tea of the ancient Incas. The other lines are from the theme song to Space Sheriff Gavan. In case you were wondering, "It's not hesitating!" is the answer to the question "What is youth?" It's little brother flavor, meow. 930 00:22:39,036 --> 00:22:49,947 It's little brother flavor, meow. 931 00:22:49,947 --> 00:22:52,083 As you can see, these postcards are submissions from viewers to the show's staff. Once again I had a dream about 932 00:22:52,083 --> 00:22:52,650 As you can see, these postcards are submissions from viewers to the show's staff. Sleeping in a comfortably warm bed today 933 00:22:52,650 --> 00:22:57,021 Sleeping in a comfortably warm bed today 934 00:22:57,021 --> 00:23:00,357 Clutching my pillow tight 935 00:23:00,357 --> 00:23:03,961 I pondered the sleepless midnight 936 00:23:03,961 --> 00:23:07,364 Thanks for all your hard work each time. Yes, we're watching. I pondered the sleepless midnight 937 00:23:07,364 --> 00:23:08,232 Thanks for all your hard work each time. Yes, we're watching. 938 00:23:08,232 --> 00:23:09,033 Thanks for all your hard work each time. Yes, we're watching. That someone would save someone else 939 00:23:09,033 --> 00:23:15,906 That someone would save someone else 940 00:23:15,906 --> 00:23:17,174 Is just whitewash 941 00:23:17,174 --> 00:23:17,241 The record. Is just whitewash 942 00:23:17,241 --> 00:23:18,342 The record. This person or group obviously submitted a LOT... Is just whitewash 943 00:23:18,342 --> 00:23:19,977 The record. This person or group obviously submitted a LOT... The peaceful moment I yawned 944 00:23:19,977 --> 00:23:20,811 The record. This person or group obviously submitted a LOT... By a wide margin. The peaceful moment I yawned 945 00:23:20,811 --> 00:23:22,847 The record. This person or group obviously submitted a LOT... By a wide margin. While resting my chin on my hands 946 00:23:22,847 --> 00:23:26,450 The record. This person or group obviously submitted a LOT... Seriously, thanks for your hard work... **; By a wide margin. While resting my chin on my hands 947 00:23:26,450 --> 00:23:26,517 While resting my chin on my hands 948 00:23:26,517 --> 00:23:34,755 Ah, no one understands how a genius feels 949 00:23:35,426 --> 00:23:37,495 Even when my little-puppy like eyes 950 00:23:37,495 --> 00:23:40,965 Are filled with tears 951 00:23:40,965 --> 00:23:41,132 PANIPONI Are filled with tears 952 00:23:41,132 --> 00:23:43,067 PANIPONI 953 00:23:43,067 --> 00:23:45,636 PANIPONI Ah, no one understands how a genius feels 954 00:23:45,636 --> 00:23:51,575 Ah, no one understands how a genius feels 955 00:23:51,976 --> 00:23:55,679 I drank milk while watching the sunset at twilight 956 00:23:55,679 --> 00:24:01,018 I drank milk while watching the sunset at twilight 957 00:24:01,018 --> 00:24:01,085 regalia is representing Justice. I drank milk while watching the sunset at twilight 958 00:24:01,085 --> 00:24:01,652 Behoimi in full magical girl regalia is representing Justice.I 959 00:24:01,652 --> 00:24:02,286 Behoimi in full magical girl regalia is representing Justice.I The High Priestessisa I mysterious and confusing / card, so it's not so crazy [3 to have Media on it. [ 960 00:24:02,286 --> 00:24:03,053 Behoimi in full magical girl regalia is representing Justice.I Justice is usually shown as a 'woman, though often a seated one, holding scales and a sword. I The High Priestessisa I ysterious and confusing / card, so it's not so crazy [x3 to have Media on it. [ 961 00:24:03,053 --> 00:24:03,587 Behoimi in full magical girl regalia is representing Justice. Justice is usually shown as a 'woman, though often a seated one, holding scales and a sword. I The High Priestessisa I ysterious and confusing / card, so it's not so crazy [x3 to have Media on it. I The meanings of the card range rs from mystery, to the desireto I / uncover the mysterious, intuition, patience, wisdom and ah all matters of the esoteric. _ 962 00:24:03,587 --> 00:24:04,255 Behoimi in full magical girl regalia is representing Justice.I Justice is usually shown as a 'woman, though often a seated Q one, holding scales and a sword. I The High Priestessisa I This card signifies logic, reason, ysterious and confusing / fairness and, well, justice. ©) card, so it's not so crazy ES to have Media on it. The meanings of the card range rs from mystery, to the desireto I / uncover the mysterious, intuition, patience, wisdom and ah all matters of the esoteric. _ 963 00:24:04,255 --> 00:24:05,156 Behoimi in full magical girl regalia is representing Justice.I Justice is usually shown as a 'woman, though often a seated Q one, holding scales and a sword. I The High Priestessisa I This card signifies logic, reason, ysterious and confusing / fairness and, well, justice. ©) card, so it's not so crazy ES to have Media on it. The meanings of the card range rs from mystery, to the desireto I / uncover the mysterious, intuition, patience, wisdom and a all matters of the esoteric. _ We probably don't want Media to man the balance between life and death though. 964 00:24:05,156 --> 00:24:07,648 Behoimi in full magical girl regalia is representing Justice.I Justice is usually shown as a 'woman, though often a seated Q one, holding scales and a sword. I The High Priestessisa I This card signifies logic, reasgn, ysterious and confusing / fairness and, well, justice. I ) card, so it's not so crazy ES oT to have Media on it. MN Grerremmgs ore craTange- rq given asareading. (= ™ Jom mystery, to the desire to I / - uncover the mysterious, intuition, patience, wisdom and a all matters of the esoteric. _ We probably don't want Media to man the balance between life and death though. 965 00:24:10,694 --> 00:24:11,095 This is terrible! 966 00:24:11,095 --> 00:24:11,595 Throughout this scene, you'll see the character designs change. This is terrible! 967 00:24:11,595 --> 00:24:12,096 Throughout this scene, you'll see the character designs change. There's a dimensional gap in the solar system's path! 968 00:24:12,096 --> 00:24:13,097 Throughout this scene, you'll see y the character designs change. These are the many faces /~ / of Tomonori Kodawa... {7 There's a dimensional gap in the solar system's path! 969 00:24:13,097 --> 00:24:13,564 Throughout this scene, you'll see the character designs change. These are the many faces /~ 4 of Tomonori Kodawa... (7 an artist who has done animation, I animation director, and character / design work on many different anime under several different names. I There's a dimensional gap in the solar system's path! 970 00:24:13,564 --> 00:24:14,098 Throughout this scene, you'll see the character designs change. These are the many faces / ♪ 4 of Tomonori Kodawa... (7 an artist who has done animation, I animation director, and character ♪ design work on many different anime under several different names. I No! So the Earth wasn't saved after all?! 971 00:24:14,098 --> 00:24:17,067 Throughout this scene, you'll see the character designs change. These are the many faces /~ 4 of Tomonori Kodawa... (7 an artist who has done animation, I animation director, and character / design work on many different anime under several different names. I You may recognize some of these styles from Farewell to Spaceship Yamato, ldeon, Southern Cross, Aura Battler Dunbine, and others. No! So the Earth wasn't saved after all?! 972 00:24:17,067 --> 00:24:18,102 Throughout this scene, you'll see the character designs change. These are the many faces /~ 4 of Tomonori Kodawa... (7 an artist who has done animation, I animation director, and character / design work on many different anime under several different names. I You may recognize some of these styles from Farewell to Spaceship Yamato, ldeon, Southern Cross, Aura Battler Dunbine, and others. 973 00:24:18,102 --> 00:24:18,536 Throughout this scene, you'll see the character designs change. These are the many faces /~ 4 of Tomonori Kodawa... (7 an artist who has done animation, I animation director, and character / design work on many different anime under several different names. I You may recognize some of these styles from Farewell to Spaceship Yamato, ldeon, Southern Cross, Aura Battler Dunbine, and others. So... this is the end... 974 00:24:18,536 --> 00:24:20,595 So... this is the end... 975 00:24:22,673 --> 00:24:23,606 HERA 976 00:24:24,575 --> 00:24:26,043 Don't give up! 977 00:24:26,577 --> 00:24:27,945 Don't lose heart, everyone! 978 00:24:27,945 --> 00:24:30,937 If we all work together, we can overcome any crisis! 979 00:24:31,215 --> 00:24:32,273 Himeko... 980 00:24:32,516 --> 00:24:35,619 After all, hasn't that always been true in the past? 981 00:24:35,619 --> 00:24:37,955 We can do anything if we try! 982 00:24:37,955 --> 00:24:41,192 That's... That's what makes us Class 1-C! 983 00:24:41,192 --> 00:24:42,853 HERA 984 00:24:46,797 --> 00:24:47,498 Oh, no. 985 00:24:47,498 --> 00:24:48,866 Himeko, where are you going? 986 00:24:48,866 --> 00:24:50,960 If I don't hurry, I'll be late for school! 987 00:24:51,101 --> 00:24:53,502 I leave the Earth in your hands, everyone! 988 00:24:55,105 --> 00:24:57,107 HERE J AM. SAILOR. JSAILED 700 Maho This is a quote from the Cordwainer Smith story "The Lady Who Sailed The Soul." 989 00:24:57,107 --> 00:24:57,441 We bet you remember this sign from Episode 22. This is a quote from the Cordwainer Smith story "The Lady Who Sailed The Soul." Tacky com**nts prohibited] 990 00:24:57,441 --> 00:24:57,708 We bet you remember this sign from Episode 22. This is a quote from the Cordwainer Smith story "The Lady Who Sailed The Soul." Tacky com**nts prohibited] That's your reason for being late to class? 991 00:24:57,708 --> 00:24:59,743 We bet you remember this sign from Episode 22. Tacky com™*nts prohibited! That's your reason for being late to class? 992 00:24:59,743 --> 00:24:59,977 We bet you remember this sign from Episode 22. That's your reason for being late to class? 993 00:24:59,977 --> 00:25:00,377 We bet you remember this sign from Episode 22. I guess it's not going to work? 994 00:25:00,377 --> 00:25:01,178 We bet you remember this sign from Episode 22. 1 guess it's hot going t0 work? I guess it's not going to work? 995 00:25:01,178 --> 00:25:01,478 1 guess it's not going 0 work? I guess it's not going to work? 996 00:25:01,478 --> 00:25:01,812 I guess it's not going to work? 997 00:25:01,812 --> 00:25:01,979 No, it's not! 998 00:25:01,979 --> 00:25:03,242 No, it's hot! No, it's not! 999 00:25:03,414 --> 00:25:03,447 This is the word bara ("rose™ written in kanji. 1000 00:25:03,447 --> 00:25:03,747 This is the word bara ("rose™ written in kanji. ROSK £ Be careful, everyone 1001 00:25:03,747 --> 00:25:03,914 This is the word bara ("rose™ written in kanji. The kanji for bara are fairly complicated, and the word is often written phonetically instead. ROSK £ Be careful, everyone 1002 00:25:03,914 --> 00:25:04,081 This is the word bara ("rose™ written in kanji. The kanji for bara are fairly complicated, and the word is often written phonetically instead. ROSK £ Be careful, everyone Makeup exam?! 1003 00:25:04,081 --> 00:25:04,415 This is the word bara ("rose™ written in kanji. The kanji for bara are fairly complicated, and the word is often written phonetically instead. cf FE Here someone has messed up and 4 written the second kanji incorrectly. Be careful, everyone Makeup exam?! 1004 00:25:04,415 --> 00:25:05,082 This is the word bara ("rose™ written in kanji. The kanji for bara are fairly complicated, and the word is often written phonetically instead. cf FE Here someone has messed up and 4 written the second kanji incorrectly. A second person has corrected the mistaken part. Be careful, everyone Makeup exam?! 1005 00:25:05,082 --> 00:25:05,149 This is the word bara ("rose™ written in kanji. The kanji for bara are fairly complicated, and the word is often written phonetically instead. Here someone has messed up and written the second kanji incorrectly. A second person has corrected the mistaken part. 1006 00:25:05,149 --> 00:25:05,716 Hekiru Hikawa Theater This is the word bara ("rose™ written in kanji. The kanji for bara are fairly complicated, and the word is often written phonetically instead. is your Here someone has messed up and written the second kanji incorrectly. A second person has corrected the mistaken part. 1007 00:25:05,716 --> 00:25:07,151 Hekiru Hikawa Theater This is the word bara ("rose™ written in kanji. The kanji for bara are fairly complicated, and the word is often written phonetically instead. is your Here someone has messed up and written the second kanji incorrectly. A second person has corrected the mistaken part. This is Mesousa. 1008 00:25:07,151 --> 00:25:08,085 Hekiru Hikawa Theater This is the word bara ("rose™ written in kanji. The kanji for bara are fairly complicated, and the word is often written phonetically instead. is your Here someone has messed up and written the second kanji incorrectly. A second person has corrected the mistaken part. For some reason, I've ended up doing the preview for the last episode. 1009 00:25:08,085 --> 00:25:09,053 Hekiru Hikawa Theater This is the word bara ("rose™ written in kanji. The kanji for bara are fairly complicated, and the word is often written phonetically instead. Here someone has messed up and written the second kanji incorrectly. A second person has corrected the mistaken part. For some reason, I've ended up doing the preview for the last episode. 1010 00:25:09,053 --> 00:25:11,755 Hekiru Hikawa Theater For some reason, I've ended up doing the preview for the last episode. 1011 00:25:11,755 --> 00:25:14,258 Hekiru Hikawa Theater This is a heavy responsibility. What should I do? What should I say? 1012 00:25:14,258 --> 00:25:15,960 Hekiru Hikawa Theater Episode 26 "No One Knows What May Happen Tomorrow" This is a heavy responsibility. What should I do? What should I say? 1013 00:25:15,960 --> 00:25:16,293 Hekiru Hikawa Theater Episode 26 "No One Knows What May Happen Tomorrow" 1014 00:25:16,293 --> 00:25:17,094 Hekiru Hikawa Theater Episode 26 "No One Knows What May Happen Tomorrow" What? This is candid camera?! 1015 00:25:17,094 --> 00:25:19,496 Hekiru Hikawa Theater What? This is candid camera?! 1016 00:25:19,496 --> 00:25:20,054 Hekiru Hikawa Theater 165598

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.