All language subtitles for Pani Poni Dash! - S01E21 - A Demon Wearing Clothes Bluray-720p_Track05-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,389 --> 00:00:01,723 "Bazooka Channel" is a soccer move in the manga Libero no Takeda. £at ins! Mongaron Bazooka Channel Hit-and-Run Attack Inugami=tord Cat 2 00:00:01,723 --> 00:00:02,056 "Bazooka Channel" is a soccer move in the manga Libero no Takeda. We've established by now that Intiigami and Lord Cat have the same Japanese VA, but does everybody get the joke? £at ins! Mongaron Bazooka Channel Hit-and-Run Attack Inugami=tord Cat 3 00:00:02,056 --> 00:00:02,390 "Bazooka Channel" is a soccer move in the manga Libero no Takeda. y We've established by now that Intiigami / and Lord Cat have the same Japanesg- VA, but does everybody get the joke Y. Inugamiis Japanese for "dog god." AEN, y Lord Dog and Lord Cat. Get it? [ Bazooka Channel! Hit-and-Run Attack Inugami=tord Cat 4 00:00:02,390 --> 00:00:02,724 "Bazooka Channel" is a soccer move in the manga Libero no Takeda. y We've established by now that Intiigami / and Lord Cat have the same Japanesg- VA, but does everybody get the joke Y. Inugamiis Japanese for "dog god." AEN, y Lord Dog and Lord Cat. Get it? [ Bazooka Channel! Hit-and-Run Attack Inugami=tord Cat The Mongaron Hit-and-Run Attack is an attack move used by Monga in the manga THE MOMOTAROH. 5 00:00:02,724 --> 00:00:03,491 "Bazooka Channel" is a soccer move in the manga Libero no Takeda. y We've established by now that Intiigami / and Lord Cat have the same Japanesg- VA, but does everybody get the joke Y. Inugamiis Japanese for "dog god." AEN, y Lord Dog and Lord Cat. Get it? [ Bazooka Channel! Hit-and-Run Attack Inugami=tord Cat The Mongaron Hit-and-Run Attack is an attack move used by Monga in the manga THE MOMOTAROH. THE MOMOTAROH and Libero no Takeda were both written by Makoto Niwano.I 6 00:00:03,491 --> 00:00:03,558 Here you see examples of long, long combo Weak Punch — Weak Kick —> Mediutn Punch —> 214214 + Punch —> Medium Kick —> HJC —> 3K —> Medium Punch —> 623K —> 21214214 —> HJC —> 7 00:00:03,558 --> 00:00:05,159 Here you see examples of long, long combo Weak Punch —> Weak Kick —> Medium Punch —> 21421¢ + Punch —> Medium Kick —> HIC —> 3K —> Medium Punch —> 623K —> 21214214 —> HJIC —> Everyone, how are you doing? 8 00:00:05,159 --> 00:00:06,694 moves from several Capcom games. Weak Kick —> Fierce Punch —> C63 46 Weak Kick —> Weak Punch —> Weak Punch —> Weak Kick —> Weak Kick —> Medium Punch —> Kick —> Fierce Punch + Fierce Kick —> Everyone, how are you doing? 9 00:00:06,694 --> 00:00:07,095 Here you see examples of long, long combo moves from several Capcom games. Weak Kick —> Fierce Punch —> C63 46 Weak Kick —> Weak Punch —> Weak Punch —> Weak Kick —> Weak Kick —> Medium Punch —> Kick —> Fierce Punch + Fierce Kick —> I'm Akane Serizawa from Class 1-D! 10 00:00:07,095 --> 00:00:07,762 Here you see examples of long, long combo Jump, Fierce Kick —>Weak Kick —> (236 X 2K) —> (in air, 236K) X 3 —> 236322¢K (SC) 2-build 8P I'm Akane Serizawa from Class 1-D! 11 00:00:07,762 --> 00:00:09,059 Jump, Fierce Kick —>Weak KiCk —> (236 X 2K) —> (in air, 236K) % 3 —> 236322¢K (SC) 2-build 8P I'm Akane Serizawa from Class 1-D! 12 00:00:09,697 --> 00:00:12,689 My blood type is O and I do things at my own pace. I'm a Gemini and an activist. 13 00:00:13,067 --> 00:00:15,937 My most charming feature is my hair, which looks like cat ears. 14 00:00:15,937 --> 00:00:17,666 I also belong to the Drama Club. 15 00:00:18,573 --> 00:00:20,241 And... IL.. 16 00:00:20,241 --> 00:00:22,143 Height 0~68 meters Flying Speed: Mach 6 Speed in Water: 198 knots Weight 0~75,000 fons Land Speed: I,200km per hour All characteristics of Monga in THE MOMOTAROH. And... L.. 17 00:00:22,143 --> 00:00:22,276 Height 0~68 meters Flying Speed: Mach 6 Speed n Water: 198 knots Weight 0~75,000 tons Land Speed: I,200km per hour And... L.. 18 00:00:22,276 --> 00:00:22,343 Height 0~68 meters Flying Speed: Mach 6 Speed in Water: 198 Knots Weight 0~75,000 tons Land Speed: I,200km per hour 19 00:00:22,343 --> 00:00:23,144 Height 0~68 meters Flying Speed: Mach 6 Speed in Water: 198 knots Weight 0~75,000 fons Land Speed: I,200km per hour All right. Who can solve this question? 20 00:00:23,144 --> 00:00:26,341 All right. Who can solve this question? 21 00:00:27,381 --> 00:00:30,840 I also act as a double for Miss Miyamoto... 22 00:00:38,526 --> 00:00:45,057 Lalalalala lalalala lalala la la la la 23 00:00:49,670 --> 00:00:51,339 Peniponi Desh 24 00:00:51,339 --> 00:00:54,609 I do have a dress for the party 25 00:00:54,609 --> 00:00:57,945 But I looked out of place at the park 26 00:00:57,945 --> 00:01:01,215 I pronounce it correctly 27 00:01:01,215 --> 00:01:04,318 "Karatto" should be "carat" 28 00:01:04,318 --> 00:01:07,488 I'm right here 29 00:01:07,488 --> 00:01:10,358 I see myself in the mirror 30 00:01:10,358 --> 00:01:13,928 An idol with slight makeup 31 00:01:13,928 --> 00:01:17,365 That's Girl Q 32 00:01:17,365 --> 00:01:18,958 Girl Q 33 00:01:21,502 --> 00:01:25,640 To the mysterious girl, everyone is like 34 00:01:25,640 --> 00:01:28,142 (Love ya, love ya, ya ya ya ya ya) 35 00:01:28,142 --> 00:01:32,246 With stimulating gaze 36 00:01:32,246 --> 00:01:34,749 (Love ya, love ya, ya ya ya ya ya) 37 00:01:34,749 --> 00:01:38,052 Someone please make me cry 38 00:01:38,052 --> 00:01:39,220 (Make me cry, please make me cry) Someone please make me cry 39 00:01:39,220 --> 00:01:41,355 (Make me cry, please make me cry) 40 00:01:41,355 --> 00:01:44,692 Someone please make me cry 41 00:01:44,692 --> 00:01:45,860 (Make me cry softly) Someone please make me cry 42 00:01:45,860 --> 00:01:47,954 (Make me cry softly) 43 00:02:01,542 --> 00:02:02,210 It's lunchtime! 44 00:02:02,210 --> 00:02:02,243 This proverb has a couple of different usages... It's lunchtime! 45 00:02:02,243 --> 00:02:03,477 of different usages... EPISODE 21 "A DEMON WEARING CLOTHES" It's lunchtime! 46 00:02:03,477 --> 00:02:04,212 of different usages... EPISODE 21 "A DEMON WEARING CLOTHES" The clock is now turned back to a little earlier! 47 00:02:04,212 --> 00:02:06,280 This proverb has a couple of different usages... ...but the one most appropriate to this episode is similar to "a wolf in sheep's clothing." "A DEMON WEARING CLOTHES" The clock is now turned back to a little earlier! 48 00:02:06,280 --> 00:02:07,805 This proverb has a couple of different usages... ...but the one most appropriate to this episode is similar to "a wolf in sheep's clothing." 49 00:02:09,517 --> 00:02:11,110 Go to hell, Film Club! 50 00:02:12,019 --> 00:02:13,987 Perish, Drama Club! 51 00:02:24,899 --> 00:02:28,028 O-Overheat... Piko... 52 00:02:28,769 --> 00:02:30,203 I can't do this anymore... 53 00:02:31,205 --> 00:02:32,974 Oh, there she is. 54 00:02:32,974 --> 00:02:35,009 Target spotted! 55 00:02:35,009 --> 00:02:36,410 Huh? What's going on? 56 00:02:36,410 --> 00:02:37,945 Get her! Get her! 57 00:02:37,945 --> 00:02:40,481 Hey, Suzune, go easy on her! 58 00:02:40,481 --> 00:02:41,971 Yeah, I know. 59 00:02:42,283 --> 00:02:43,250 CHOP! 60 00:02:49,357 --> 00:02:50,825 Pi... ko... 61 00:02:52,460 --> 00:02:55,062 Hey, didn't I tell you to go easy on her?! 62 00:02:55,062 --> 00:02:57,932 What? I did! 63 00:02:57,932 --> 00:02:59,133 Look at her! 64 00:02:59,133 --> 00:03:00,701 Well then, everyone! 65 00:03:00,701 --> 00:03:02,100 Withdraw! 66 00:03:02,503 --> 00:03:04,130 Thank you for having us! 67 00:03:04,972 --> 00:03:07,208 They took my enemy away! 68 00:03:07,208 --> 00:03:08,442 The Shining?! ¥ 69 00:03:08,442 --> 00:03:09,210 SPIDER This is obviously a spoof of Spider-Man. 70 00:03:09,210 --> 00:03:10,006 This is obviously a spoof of Spider-Man. 71 00:03:24,392 --> 00:03:27,194 So you're awake, Akane Serizawa. 72 00:03:27,194 --> 00:03:28,286 Mahoyoooon! 73 00:03:28,596 --> 00:03:30,792 Why are you all dressed like that? 74 00:03:31,065 --> 00:03:33,762 Hello, I'm Rebecca Ichijo. 75 00:03:34,302 --> 00:03:35,703 You don't sound like her AT ALL. 76 00:03:35,703 --> 00:03:36,795 I know... 77 00:03:37,271 --> 00:03:39,807 Well, that's the whole point. 78 00:03:39,807 --> 00:03:40,508 Huh? 79 00:03:40,508 --> 00:03:44,312 Well, it's a long story, so I'll just summarize it. 80 00:03:44,312 --> 00:03:47,213 Basically, none of us could pull off Becky. 81 00:03:47,448 --> 00:03:49,951 You summarized it too much. I don't get it at all. 82 00:03:49,951 --> 00:03:53,512 Then the bunny will explain it for you. 83 00:03:53,788 --> 00:03:57,325 What? M-Me? Uh, well... 84 00:03:57,325 --> 00:03:58,349 Just kidding. 85 00:03:58,459 --> 00:04:00,427 Oh... Huh? 86 00:04:00,728 --> 00:04:03,322 I'm relieved, but at the same time I feel kinda sad... 87 00:04:03,664 --> 00:04:05,166 I guess we have no choice. 88 00:04:05,166 --> 00:04:07,835 It's a pain in the butt, but I'd better explain everything to you... 89 00:04:07,835 --> 00:04:09,325 Don't say it's a pain in the butt! 90 00:04:09,804 --> 00:04:10,771 Is "creepy" a color? ¥ 91 00:04:11,772 --> 00:04:13,374 Not that this is anything new, 92 00:04:13,374 --> 00:04:16,537 but the PTA members have been complaining about Becky. 93 00:04:17,011 --> 00:04:20,181 They've been saying maybe it's just too much for a little kid to teach, period. 94 00:04:20,181 --> 00:04:20,715 The 4th Chikichiki SEARCH FOR ANOTHER BECKY! There are breast baring moments, too! The sign looks like the signs often used on the TV program Downtown's Gaki no Tsukai ya Arahende!! 95 00:04:20,715 --> 00:04:24,051 The 4th Chikichiki SEARCH FOR ANOTHER BECKY! There are breast baring moments, too! The sign looks like the signs often used on the TV program Downtown's Gaki no Tsukai ya Arahende!! So they decided to inspect actual classes she teaches. Well, it's more like... 96 00:04:24,051 --> 00:04:24,185 The 4th Chikichiki SEARCH FOR ANOTHER BECKY! There are breast bajfinflmoments, too! "chikichiki" in this type of sign. So they decided to inspect actual classes she teaches. Well, it's more like... 97 00:04:24,185 --> 00:04:24,719 The 4th Chikichiki SEARCH FOR ANOTHER BECKY! There are breast bajinflmoments, too! "chikichiki" in this type of sign. 98 00:04:24,719 --> 00:04:26,787 The 4th Chikichiki SEARCH FOR ANOTHER BECKY! There are breast bajinflmoments, too! "chikichiki" in this type of sign. They're going to nit-pick! 99 00:04:26,787 --> 00:04:27,188 The 4th Chikichiki SEARCH FOR ANOTHER BECKY! There are breast baring moments, too! They're going to nit-pick! 100 00:04:27,188 --> 00:04:27,313 The 4th Chikichiki SEARCH FOR ANOTHER BECKY! There are breast baring moments, too! 101 00:04:27,722 --> 00:04:30,919 But... But Becky has gone missing! 102 00:04:31,225 --> 00:04:32,059 Missing? 103 00:04:32,059 --> 00:04:32,727 That's correct. 104 00:04:32,727 --> 00:04:32,960 These photos on the wall look like the ones from Thunderbirds. That's correct. 105 00:04:32,960 --> 00:04:35,196 These photos on the wall look like the ones from Thunderbirds. Supposedly she left home this morning as usual, 106 00:04:35,196 --> 00:04:35,629 Supposedly she left home this morning as usual, 107 00:04:35,629 --> 00:04:37,961 but she still hasn't shown up at school yet. 108 00:04:38,132 --> 00:04:40,396 We haven't been able to reach her cell phone, either. 109 00:04:40,701 --> 00:04:41,969 At this rate, Becky will be maximum-scolded! 110 00:04:41,969 --> 00:04:42,970 The actual Japanese scripts of Paniponi we have here at the office look exactly like what they're holding. Penipont Desh Paniponi At this rate, Becky will be maximum-scold&d! 111 00:04:42,970 --> 00:04:44,338 The actual Japanese scripts of Paniponi we have here at the office look exactly like what they're holding. The studio is also set up like many dubbing studios in Japan. Yep, they're recording themselves. Penipont Desh Paniponi At this rate, Becky will be maximum-scold&d! 112 00:04:44,338 --> 00:04:46,841 The actual Japanese scripts of Paniponi we have here at the office look exactly like what they're holding. The studio is also set up like many dubbing studios in Japan. Yep, they're recording themselves. Penipont Desh Or they'll consider it abandoning a class;go and fire her for sure. Desh 113 00:04:46,841 --> 00:04:48,707 Penitponi Desh Or they'll consider it abandoning a class;go and fire her for sure. Desh 114 00:04:48,976 --> 00:04:50,144 Mal 115 00:04:50,144 --> 00:04:51,634 I don't want that to happen! 116 00:04:51,946 --> 00:04:56,281 So we figured one of us should dress up as Becky to trick them, but... 117 00:04:56,517 --> 00:04:58,542 None of us look quite convincing... 118 00:05:00,087 --> 00:05:02,857 I see, so that's what this is all about. 119 00:05:02,857 --> 00:05:05,126 All right, I get it. 120 00:05:05,126 --> 00:05:07,527 But why is THIS happening to ME? 121 00:05:07,762 --> 00:05:09,063 Kashiwagi Twins! 122 00:05:09,063 --> 00:05:10,155 Yes! 123 00:05:10,331 --> 00:05:12,197 FYI, I'm Yuma! 124 00:05:12,400 --> 00:05:14,168 That doesn't really matter. 125 00:05:14,168 --> 00:05:15,202 Yes, it does! 126 00:05:15,202 --> 00:05:16,533 Here you go. 127 00:05:17,772 --> 00:05:18,864 What's this? 128 00:05:19,006 --> 00:05:20,875 Oh, not bad at all. 129 00:05:20,875 --> 00:05:23,244 Yeah, you can't say she doesn't look like her. 130 00:05:23,244 --> 00:05:25,713 This is not necessarily "of the year," but... 131 00:05:25,713 --> 00:05:28,307 Yeah, I think it'll work. 132 00:05:28,949 --> 00:05:31,577 D-don't tell me you're thinking... 133 00:05:31,719 --> 00:05:32,520 Heh. 134 00:05:32,520 --> 00:05:35,056 N-No way! I'm NOT going to do this! 135 00:05:35,056 --> 00:05:37,616 I absolutely do NOT want to play her double! 136 00:05:37,691 --> 00:05:38,692 This is the manual Amuro finds and uses to pilot the RX-78-2 Gundam (with colors and details tweaked). 137 00:05:38,692 --> 00:05:41,595 This is the manual Amuro finds and uses to pilot the RX-78-2 Gundam (with colors and details tweaked). This is the "Victorious Operation V Manual"! 138 00:05:41,595 --> 00:05:41,762 This is the manual Amuro finds and uses to pilot the RX-78-2 Gundam (with colors and details tweaked). If you follow this manual, you'll be able to teach the class just fine! 139 00:05:41,762 --> 00:05:44,398 If you follow this manual, you'll be able to teach the class just fine! 140 00:05:44,398 --> 00:05:45,099 Listen to me, damn it! 141 00:05:45,099 --> 00:05:45,666 All right, Kashiwagi Twins, do the makeup. Listen to me, damn it! 142 00:05:45,666 --> 00:05:48,069 All right, Kashiwagi Twins, do the makeup. 143 00:05:48,069 --> 00:05:49,036 LISTEN TO ME! 144 00:05:49,036 --> 00:05:51,672 I'm n o t "Ty w in s'l HEY m Y u mi a ! 145 00:05:51,672 --> 00:05:53,941 Like I said, that doesn't really matter. 146 00:05:53,941 --> 00:05:55,109 Yes it does! 147 00:05:55,109 --> 00:05:56,343 Please hear me out! 148 00:05:56,343 --> 00:05:56,844 Tim Burton's The Nightmare Before Christmas, with the pumpkins replaced by peaches. 149 00:05:56,844 --> 00:05:57,344 Tim Burton's The Nightmare Before Christmas, with the pumpkins replaced by peaches. You can see the words inside the moon have the right beginning sound for each word of the movie's title... 150 00:05:57,344 --> 00:05:57,845 Tim Burton's The Nightmare Before Christmas, with the pumpkins replaced by peaches. You can see the words inside the moon have the right beginning sound for", each word of the movie's title... I A ...but everything after <3 the first sound is wrong. [i 151 00:05:57,845 --> 00:05:59,814 Tim Burton's The Nightmare Before Christmas, with the pumpkins replaced by peaches. You can see the words inside the moon have the right beginning sound for", each word of the movie's title... I A ...but everything after <3 the first sound is wrong. [i Instead, it roughly translates to "I don't know how to put it, but being poor is tough." 152 00:05:59,814 --> 00:06:00,781 Tim Burton's The Nightmare Before Christmas, with the pumpkins replaced by peaches. You can see the words inside the moon have the right beginning sound for", each word of the movie's title... I A ...but everything after <3 the first sound is wrong. [i Instead, it roughly translates to "I don't know how to put it, but being poor is tough." I think she can totally get away with it! 153 00:06:00,781 --> 00:06:01,549 I think she can totally get away with it! 154 00:06:01,549 --> 00:06:06,320 Miss Serizawa, your annoyed expression! It looks like Becky. It's perfect! 155 00:06:06,320 --> 00:06:09,356 I don't care what you say, I am NOT going to do this! 156 00:06:09,356 --> 00:06:11,759 What are you talking about? You've already come this far! 157 00:06:11,759 --> 00:06:13,561 If I said I'm not going to do this, I AM NOT GOING TO DO THIS! 158 00:06:13,561 --> 00:06:13,828 Serizawa inserted into an actual photo of an "alien capture." It's commonly accepted to be a hoax. 159 00:06:13,828 --> 00:06:16,564 Serizawa inserted into an actual photo of an "alien capture." It's commonly accepted to be a hoax. If I get busted for doing this, I'll be kicked out of school! 160 00:06:16,564 --> 00:06:17,565 Charge-Spiral Rapid Attack Charge! All three signs are references to the manga Kowashiya Gamon. Gamon's last name is Kugura. Kugura Come on! You gotta do this! 161 00:06:17,565 --> 00:06:18,999 Charge-Spiral Rapid Attack Charge! All three signs are references to the manga Kowashiya Gamon. Gamon's last name is Kugura. "Charge!" is a word you often hear from him, and Kugura "Charge - Spiral Rapid Attack" is an attack name. Come on! You gotta do this! 162 00:06:18,999 --> 00:06:20,935 Charge-Spiral Rapid Attack Charge! All three signs are references to the manga Kowashiya Gamon. Gamon's last name is Kugura. "Charge!" is a word you often hear from him, and Kugura "Charge - Spiral Rapid Attack" is an attack name. Nope! Absolutely not! 163 00:06:20,935 --> 00:06:21,402 Charge-Spiral Rapid Attack Charge! All three signs are references to the manga Kowashiya Gamon. Gamon's last name is Kugura. "Charge!" is a word you often hear from him, and Kugura "Charge - Spiral Rapid Attack" is an attack name. Miss Serizawa! 164 00:06:21,402 --> 00:06:22,336 Charge-Spiral Rapid Attack Charge! Kugura Miss Serizawa! 165 00:06:22,336 --> 00:06:23,804 Charge-Spiral Rapid Attack Charge! Kugura Trying to be friendly? Not working! 166 00:06:23,804 --> 00:06:24,771 Charge-Spiral Rapid Attack Charge! Kugura All right, fine. 167 00:06:26,107 --> 00:06:28,476 If she doesn't want to do it, then there's nothing we can do. 168 00:06:28,476 --> 00:06:30,205 It's too bad, but let's just give up. 169 00:06:30,511 --> 00:06:31,512 Rei! 170 00:06:31,512 --> 00:06:33,247 Are you sure we're going to give up? 171 00:06:33,247 --> 00:06:36,217 Oh no! Becky is going to be fired! 172 00:06:36,217 --> 00:06:40,245 No, if you think about it, this is definitely risky. 173 00:06:40,654 --> 00:06:42,356 I just can't force her to do it. 174 00:06:42,356 --> 00:06:43,619 Rei... 175 00:06:43,757 --> 00:06:47,995 Well, that was the whole reason we came to you to begin with, Serizawa. 176 00:06:47,995 --> 00:06:48,295 FOLLOWING COLD CURRY, ms BODY TEMPERATURE CURRY? Well, that was the whole reason we came to you to begin with, Serizawa. 177 00:06:48,295 --> 00:06:49,163 FOLLOWING COLD CURRY, ITS BODY TEMPERATURE CURRY? 178 00:06:49,163 --> 00:06:51,599 This is going to be a major performance. 179 00:06:51,599 --> 00:06:55,126 There's no way amateur actresses like us could pull it off. 180 00:06:55,402 --> 00:06:58,133 Performance... Actresses... 181 00:06:58,706 --> 00:07:01,175 But you're a member of the Drama Club, 182 00:07:01,175 --> 00:07:04,612 and you leave nothing to be desired as an actress. 183 00:07:04,612 --> 00:07:07,047 And I know no one would argue with that. 184 00:07:07,047 --> 00:07:11,507 So we all agreed that we should entrust you with this, but... 185 00:07:12,019 --> 00:07:13,587 I'm sorry... 186 00:07:13,587 --> 00:07:15,990 You're right, this is too risky. 187 00:07:15,990 --> 00:07:20,587 It's too bad, but we'll just let it go and try to come up with another plan. 188 00:07:21,195 --> 00:07:23,697 I'm sorry about this whole thing, Serizawa. 189 00:07:23,697 --> 00:07:24,858 You can go now. 190 00:07:26,967 --> 00:07:28,833 Say your prayers, Drama Club... 191 00:07:30,638 --> 00:07:32,333 camaLE Come see me # you see his face! 192 00:07:32,606 --> 00:07:33,874 Now it's all set. 193 00:07:33,874 --> 00:07:36,076 I'm telling you, you're some tactician. 194 00:07:36,076 --> 00:07:36,777 I guess. 195 00:07:36,777 --> 00:07:39,380 Go, Rei the tactician! 196 00:07:39,380 --> 00:07:42,116 In the Japanese, it's sakushi ("tactician") and takushii ("taxi")... Hey, "tactician" and "technician" sound alike, huh? 197 00:07:42,116 --> 00:07:42,383 In the Japanese, it's sakushi ("tactician") and takushii ("taxi")... Hey, technician lady! 198 00:07:42,383 --> 00:07:43,784 In the Japanese, it's sakushi ("tactician") and takushii ("taxi")... ...which is why you see Himeko hailing a cab. Hey, technician lady! 199 00:07:43,784 --> 00:07:43,817 In the Japanese, it's sakushi ("tactician") and takushii ("taxi")... ...which is why you see Himeko hailing a cab. 200 00:07:43,817 --> 00:07:44,151 In the Japanese, it's sakushi ("tactician") and takushii ("taxi")... ...which is why you see Himeko hailing a cab. I don't get it. 201 00:07:44,151 --> 00:07:44,818 I don't get it. 202 00:07:44,818 --> 00:07:46,217 I see... 203 00:07:46,420 --> 00:07:47,755 Have you finished reading it? 204 00:07:47,755 --> 00:07:49,056 Yeah, for now. 205 00:07:49,056 --> 00:07:53,516 Good, then next we should solidify what you learned through practical training. 206 00:07:53,727 --> 00:07:54,628 All right, cut! 207 00:07:54,628 --> 00:07:56,130 BLONDE TEACHER! tne beat 208 00:07:56,130 --> 00:07:57,198 Kurahashi may LOOK like a teenager, but she's much, much older... WHO ARE YOU CALLING "0BSN'?( TIME SHIFT DEFEATED IN BODY-PILLOW BATTLE 209 00:07:57,198 --> 00:07:57,865 Kurahashi may LOOK like a teenager, but she's much, much older... WHO ARE YOU CALLING "0BSN'?/ for obasan ("middle-aged woman). TIME SHIFT DEFEATED IN BODY-PILLOW BATTLE 210 00:07:57,865 --> 00:07:58,265 Kurahashi may LOOK like a teenager, but she's much, much older... WHO ARE YOU CALLING "0BSN'?/ for obasan ("middle-aged woman). TIME SHIFT DEFEATED IN BODY-PILLOW BATTLE All right, let's begin. 211 00:07:58,265 --> 00:08:00,034 Kurahashi may LOOK like a teenager, but she's much, much older... WHO ARE YOU CALLING "0BSN'?/ - .and "obsn" here is an abbreviation for obasan ("middle-aged woman™). TIME SHEFT d [/ related skills she has in the game. {7 ™ - BATTLE All right, let's begin. 212 00:08:00,034 --> 00:08:01,135 In the game Eternal Aselia, Tokimi Kurahashi may LOOK like a teenager, but she's much, much older... WHO ARE YOU CALLING "0BSN'?/ - .and "obsn" here is an abbreviation for obasan ("middle-aged woman™). TIME SHEFT d [/ "Til Shift" i 1 Itime- 7 I EER gy - BATTLE Wow! 213 00:08:01,135 --> 00:08:01,435 Wow! 214 00:08:01,435 --> 00:08:02,403 Sounds just like her! 215 00:08:02,403 --> 00:08:04,428 I think Miss Serizawa is awesome! 216 00:08:06,140 --> 00:08:07,875 Hehehe... Thanks. 217 00:08:07,875 --> 00:08:07,942 Okay, okay, then say "hau, hau"! 218 00:08:07,942 --> 00:08:09,376 are cute and extremely short. only at games. When js Serah/ coming?! You lewd Taru, do your job! Okay, okay, then say "hau, hau"! 219 00:08:09,376 --> 00:08:10,811 CC ne Phe (Geezer is getting better are cute and extremely short. only a+ oaHlog There have been jokes on Japanese message boards that this lack of height, makes it easy to look up girls' skirts. coming?! You lewd Taru, do your job! Okay, okay, then say "hau, hau"! 220 00:08:10,811 --> 00:08:11,378 CC ne Phe (Geezer is getting better are cute and extremely short. only a+ oaHlog There have been jokes on Japanese message boards that this lack of height, makes it easy to look up girls' skirts. An informal survey of one U.S. FFXI player we know assured us that this concept transcends nationality. You lewd Taru, do your job! Okay, okay, then say "hau, hau"! 221 00:08:11,378 --> 00:08:11,679 are cute and extremely short. only a+ oaHlog There have been jokes on Japanese message boards that this lack of height, makes it easy to look up girls' skirts. An informal survey of one U.S. FFXI player we know assured us that this concept transcends nationality. 'You lewd Taru, do your job! 222 00:08:11,679 --> 00:08:12,546 CC ne Phe (Geezer is getting better are cute and extremely short. only a+ oaHlog There have been jokes on Japanese message boards that this lack of height, makes it easy to look up girls' skirts. An informal survey of one U.S. FFXI player we know assured us that this concept transcends nationality. You lewd Taru, do your job! Huh? 223 00:08:12,546 --> 00:08:14,982 CC ne Phe (Geezer is getting better are cute and extremely short. only a+ oaHlog There have been jokes on Japanese message boards that this lack of height, makes it easy to look up girls' skirts. An informal survey of one U.S. FFXI player we know assured us that this concept transcends nationality. You lewd Taru, do your job! Yeah, I guess the hau-hau is a must to be Becky. 224 00:08:14,982 --> 00:08:15,249 White Jacket: 120 . This is a list of silly names for items in FFXI. Kicik-Enhancing Shoes: 190 Rub rub Red Gloves: 300 ♪ Yabuki: -600 Rub rub rub Red Armor: 1000 S20 225 00:08:15,249 --> 00:08:15,516 White Jacket: 120 LL This is a list of silly names for items in FFXI. Kicik-Enhancing Shoes: 190 Rub rub Red Gloves: 300 J** Yabuki: -600 Rub rub rub Red Armor: 1000 2 She's never done that in my class, though... 226 00:08:15,516 --> 00:08:15,883 White Jacket: 120 . This is a list of silly names 0 for items in FFXI. Kesha EET EITEI Gly Rub rub Red Gloves: 300 ♪ Yabuki: -600 Rub rub rub Red Armor: 1000 2 She's never done that in my class, though... 227 00:08:15,883 --> 00:08:16,250 White Jacket: 120 LL This is a list of silly names 0 for items in FFXI. Kesh EET EITEI Gl) Rub rub 3 Red Gloves: 300 J** Yabuki: -600 Rub rub rub Red Armor: 1000 2 She's never done that in my class, though... 228 00:08:16,250 --> 00:08:16,617 White Jacket: 120 LL This is a list of silly names 0 for items in FFXI. Keone YETI) Rub rub a ♪ Red Gloves: 220 4 J** Yabuki: -600 Rub rub rub Red Armor: 1000 2 She's never done that in my class, though... 229 00:08:16,617 --> 00:08:16,984 White Jacket: 120 LL This is a list of silly names 0 for items in FFXI. CNSR hit e Jacket = Jujitsu Gi . Rub rub a ] Kick-Enhancing Shoes = Kung Fu Shoes Red Gloves: oo FC) Red Gloves = Cross Counters ♪ Yabuki: - Red Armor = Scorpion Harness Rub rub rub Red Armor: 1000 2 She's never done that in my class, though... 230 00:08:16,984 --> 00:08:18,285 White Jacket: 120 LL This is a list of silly names 0 for items in FFXI. CNSR hit e Jacket = Jujitsu Gi . Rub rub a ] Kick-Enhancing Shoes = Kung Fu Shoes Red Gloves: oo FC) Red Gloves = Cross Counters ♪ Yabuki: - Red Armor = Scorpion Harness Rub rub rub Red Arne Joe Yabuki = the main character of ol Ashita no Joe. He does not appear in FFX. She's never done that in my class, though... 231 00:08:18,285 --> 00:08:19,687 White Jacket: 120 LL This is a list of silly names 0 for items in FFXI. CNSR hit e Jacket = Jujitsu Gi . Rub rub a ] Kick-Enhancing Shoes = Kung Fu Shoes Red Gloves: oo FC) Red Gloves = Cross Counters ♪ Yabuki: - Red Armor = Scorpion Harness Rub rub rub Red Arne Joe Yabuki = the main character of ol Ashita no Joe. He does not appear in FFX. How does that go, anyway? 232 00:08:19,687 --> 00:08:19,887 Tsunekichi = Crazy Redd in the English- language version of Animal Crossing. Uruha Tsunekichi ""Secchu" Language Seminar How does that go, anyway? 233 00:08:19,887 --> 00:08:20,688 Tsunekichi = Crazy Redd in the English- language version of Animal Crossing. Uruha Tsunekichi ""Secchu" Language Seminar 234 00:08:20,688 --> 00:08:20,888 Tsunekichi = Crazy Redd in the English- language version of Animal Crossing. Uruha Tsunekichi On the spinoff commonly called Paniraji Dash, which broadcast on Animate Tv... ""Secchu" Language Seminar 235 00:08:20,888 --> 00:08:21,689 Tsunekichi = Crazy Redd in the English- language version of Animal Crossing. Uruha Tsunekichi On the spinoff commonly called Paniraji Dash, which broadcast on Animate Tv... ""Secchu" Language Seminar Hau, hau, hau... 236 00:08:21,689 --> 00:08:22,356 Tsunekichi = Crazy Redd in the English- language version of Animal Crossing. Uruha Tsunekichi On the spinoff commonly called Paniraji Dash, a which broadcast on Animate Tv... { a ...Becky's childlike speech was referred a to as "the Secchu Language." _ ""Secchu" Language Seminar Hau, hau, hau... 237 00:08:22,356 --> 00:08:22,656 ScHooL Tsunekichi = Crazy Redd in the English- ZONE language version of Animal Crossing. On the spinoff commonly called Paniraji Dash, a which broadcast on Animate Tv... { a _ ...Becky's childlike speech was referred a to as "the Secchu Language." _ 238 00:08:22,656 --> 00:08:24,491 ScHooL Tsunekichi = Crazy Redd in the English- ZONE language version of Animal Crossing. On the spinoff commonly called Paniraji Dash, a which broadcast on Animate Tv... { a _ ...Becky's childlike speech was referred a to as "the Secchu Language." _ Am I supposed to do that?! 239 00:08:24,491 --> 00:08:24,525 Tsunekichi = Crazy Redd in the English- language version of Animal Crossing. On the spinoff commonly called Paniraji Dash, a which broadcast on Animate Tv... { a ...Becky's childlike speech was referred a to as "the Secchu Language." _ Am I supposed to do that?! 240 00:08:24,525 --> 00:08:24,548 Tsunekichi = Crazy Redd in the English- language version of Animal Crossing. On the spinoff commonly called Paniraji Dash, a which broadcast on Animate Tv... { a ...Becky's childlike speech was referred a to as "the Secchu Language." _ 241 00:08:24,658 --> 00:08:26,285 Hau, hau, hau... 242 00:08:26,627 --> 00:08:29,129 Go on, just give it a try. 243 00:08:29,129 --> 00:08:30,631 I guess I have no choice. 244 00:08:30,631 --> 00:08:31,098 Based on the posters for the movie The Right Stuff. 245 00:08:31,098 --> 00:08:31,298 Based on the posters for the movie The Right Stuff. 246 00:08:31,298 --> 00:08:32,366 Based on the posters for the movie The Right Stuff. There were seven Mercury astronauts, and here poor Kurumi has been passed over in favor of Mesousa! 247 00:08:32,366 --> 00:08:32,833 Based on the posters for the movie Ocean's Twelve. 248 00:08:32,833 --> 00:08:33,234 Based on the posters for the movie Ocean's Twelve. Hau, hau... 249 00:08:33,234 --> 00:08:34,301 Hau, hau... 250 00:08:34,301 --> 00:08:35,502 NOT LIKE THAT! 251 00:08:35,502 --> 00:08:39,273 I can't do it unless I know what kind of situation she'd do it in! 252 00:08:39,273 --> 00:08:42,476 It's like this! When Rei's eye goes BAM! 253 00:08:42,476 --> 00:08:45,379 Or when Miyako goes, "What's your damn problem, you little kid?!" 254 00:08:45,379 --> 00:08:47,248 Then Becky will be like, totally stunned. 255 00:08:47,248 --> 00:08:48,115 MAHO Then Becky will be like, totally stunned. 256 00:08:48,115 --> 00:08:48,148 MAHO Then she'll be like, "hau, hau, hau!" 257 00:08:48,148 --> 00:08:51,015 Then she'll be like, "hau, hau, hau!" 258 00:08:51,118 --> 00:08:52,653 I don't understand it at all! 259 00:08:52,653 --> 00:08:53,821 No wonder... 260 00:08:53,821 --> 00:08:56,523 Serizawa, don't worry about the "hau hau" anymore. 261 00:08:56,523 --> 00:08:58,425 No, she has tol 262 00:08:58,425 --> 00:09:00,860 We don't have time, you know. Just forget about it, Himeko. 263 00:09:01,028 --> 00:09:02,120 Hau, hau... 264 00:09:02,463 --> 00:09:04,898 All right, let's start the class! 265 00:09:04,898 --> 00:09:05,666 Okay! 266 00:09:05,666 --> 00:09:06,033 PONT PONT Okay! 267 00:09:06,033 --> 00:09:07,167 PONT PONT 268 00:09:07,167 --> 00:09:07,668 Iseeit grasps the meaning of Clear Tranquility. Yes, I see ift Each drop of water! 269 00:09:07,668 --> 00:09:09,136 Iseeit i grasps the meaning of Clear Tranquility. Yes, I see ift Each drop of water! Hello, everybody! 270 00:09:09,136 --> 00:09:10,104 Iseeit grasps the meaning of Clear Tranquility. Yes, I see ift Each drop of water! 271 00:09:10,104 --> 00:09:10,170 Iseeit grasps the meaning of Clear Tranquility. Yes, I see ift Each drop of water! Huh? That wasn't it? 272 00:09:10,170 --> 00:09:12,206 Iseeit Yes, I see ift Each drop of water! Huh? That wasn't it? 273 00:09:12,206 --> 00:09:13,974 Iseeit. Yes, I see ift Each drop of water! That's not even a question. 274 00:09:13,974 --> 00:09:16,176 Iseeit. Yes, I see ift Each drop of water! Becky never says "hello"! 275 00:09:16,176 --> 00:09:16,410 Iseeit Yes, I see ift Each drop of water! 276 00:09:16,410 --> 00:09:17,645 Iseeit Yes, I see ift Each drop of water! Oh, she doesn't? 277 00:09:17,645 --> 00:09:17,668 Oh, she doesn't? 278 00:09:18,112 --> 00:09:21,448 You don't pay attention during her class, do you? 279 00:09:21,448 --> 00:09:22,483 Of course not! 280 00:09:22,483 --> 00:09:23,450 Don't be so proud of it! 281 00:09:23,450 --> 00:09:24,985 Laughing University Inspected: DECLINED Safety Division Inspector 282 00:09:24,985 --> 00:09:25,953 Laughing University Inspected: DECLINED Safety Division Inspector Do it again. 283 00:09:25,953 --> 00:09:26,353 DF DEN DEMDE-DEV DF DEN DEMDE-DFEV DF DEN DE 284 00:09:26,353 --> 00:09:26,954 DF DEN DEMDE-DEV DE DEN DEN-DE-DEV DE DEN DE My name is Rebecca Miyamoto. 285 00:09:26,954 --> 00:09:27,955 DF DEN DEMDEDEN DF DEN DEN-DEDEV A little Googling netted us a disturbing number of blogs and chat rooms... DF DEN DE My name is Rebecca Miyamoto. 286 00:09:27,955 --> 00:09:30,124 DF DEN DEMDEDEN DF DEN DEN-DEDEV A little Googling netted us a disturbing number of blogs and chat rooms... DF DEN DE ...where people represented the Terminator theme with this "DE DEN" stuff. My name is Rebecca Miyamoto. 287 00:09:30,124 --> 00:09:31,025 DF DEN DEMDEDEN DF DEN DEN-DEDEV A little Googling netted us a disturbing number of blogs and chat rooms... DF DEN DE ...where people represented the Terminator theme with this "DE DEN" stuff. Mt. Fuji and Nikko are two of the most beautiful places in Japan. 288 00:09:31,025 --> 00:09:33,594 DE DEN DEN-DE-DEV DE DEN DEN-DE-DEV DE DEN DE still seems like a better description. Mt. Fuji and Nikko are two of the most beautiful places in Japan. 289 00:09:33,594 --> 00:09:36,263 DE DEN DEN-DE-DEV DE DEN DEN-DE-DEV DE DEN DE Mt. Fuji and Nikko are two of the most beautiful places in Japan. 290 00:09:36,263 --> 00:09:36,563 DF DEN DEN-DEDEV DF DEN DEN-DEDEV DF DEN DE 291 00:09:36,563 --> 00:09:39,033 DE DEN DEN-DE-DEV DE DEN DEN-DE-DEV DE DEN DE My favorite sushi is tuna. 292 00:09:39,033 --> 00:09:39,266 DF DEN DEN-DEDEV DF DEN DEN-DEDEV DF DEN DE 293 00:09:39,266 --> 00:09:41,168 DE DEN DEN-DE-DEV DE DEN DEN-DE-DEV DE DEN DE Are you trying to pick a fight? 294 00:09:41,168 --> 00:09:42,932 DE DEN DEN-DE-DEV DE DEN DEN-DE-DEV DE DEN DE What? That wasn't it, either? 295 00:09:43,103 --> 00:09:46,334 Just be normal. Speak normal Japanese. 296 00:09:46,507 --> 00:09:51,211 More importantly, Becky is cuter! Remember she's a little kid! 297 00:09:51,211 --> 00:09:51,378 Laughing University Inspected: DECLINED Safety Division Inspector More importantly, Becky is cuter! Remember she's a little kid! 298 00:09:51,378 --> 00:09:52,246 Laughing University Inspected: DECLINED Safety Division Inspector 299 00:09:52,246 --> 00:09:53,714 Laughing University Inspected: DECLINED Safety Division Inspector Okay, do it again. 300 00:09:53,714 --> 00:09:56,216 This is a language which appears in the anime Mado King Granzort.' 301 00:09:56,216 --> 00:09:56,250 This is a language which appears in the anime Mado King Granzort.' 302 00:09:56,250 --> 00:09:56,684 It's Sailor Moon! ¥ 303 00:09:56,684 --> 00:09:57,918 — Here comes the little kid teacher! 304 00:09:57,918 --> 00:09:58,783 Here comes the little kid teacher! 305 00:09:58,986 --> 00:09:59,453 Mouth to Mouth 306 00:09:59,453 --> 00:10:02,222 Mouth to Mouth I will punishment-kick those who sleep during my class! 307 00:10:02,222 --> 00:10:02,723 Sailor Saturn and Sailor EE. sons MOON 1S OKAY. DIFFERENT BUT... LEVEY 308 00:10:02,723 --> 00:10:03,223 Sailor Saturn and Sailor Moon from Sailor Moon. X.. ISON A MOON 1S OKAY. g / DIFFERENT BUT... p? oon power ana voi. 309 00:10:03,223 --> 00:10:03,724 Sailor Saturn and Sailor Moon from Sailor Moon. SATURN IS ON A MOON 1S OKAY. g / DIFFERENT BUT... p* oon spovertu nd wrano-. I ...but Saturn is SO DAMN POWERFUL that she can literally destroy EVERYTHING, and in fact has done so once. 310 00:10:03,724 --> 00:10:04,358 Sailor Saturn and Sailor Moon from Sailor Moon. SATURN IS ON A MOON 1S OKAY, g / DIFFERENT LA & LEVE Moon is powerful and whatnot... Sd u ...but Saturn is SO DAMN POWERFUL that she can literally destroy EVERYTHING, and in fact has done so once. 1 Saturn is also quite popular. 311 00:10:04,358 --> 00:10:05,359 Sailor Saturn and Sailor Moon from Sailor Moon. Moon is powerful and whatnot... Sd ...but Saturn is SO DAMN POWERFUL that she can literally destroy EVERYTHING, and in fact has done so once. 1 Saturn is also quite popular. 312 00:10:05,359 --> 00:10:05,492 Sailor Saturn and Sailor Moon from Sailor Moon. Moon is powerful and whatnot... Sd ...but Saturn is SO DAMN POWERFUL that she can literally destroy EVERYTHING, and in fact has done so once. 1 Saturn is also quite popular. Maaaaa! 313 00:10:05,492 --> 00:10:06,927 Eva 01 holding Kaworu in Neon Genesis Evangelion. Maaaaa! 314 00:10:06,927 --> 00:10:07,494 Eva 01 holding Kaworu in Neon Genesis Evangelion. Get out of our sight, you joker! 315 00:10:07,494 --> 00:10:09,229 Get out of our sight, you joker! 316 00:10:09,229 --> 00:10:13,894 Shut up! You might not agree, but I'm doing my best! 317 00:10:14,101 --> 00:10:14,401 The SEELE "Voice Only" monoliths in Eva had a very different feel than this, though.... 318 00:10:14,401 --> 00:10:17,604 The SEELE "Voice Only" monoliths in Eva had a very different feel than this, though.... All right, all right, then let's watch this. 319 00:10:17,604 --> 00:10:17,905 All right, all right, then let's watch this. 320 00:10:17,905 --> 00:10:20,897 This is footage of Becky's classes filmed by Watanuki. 321 00:10:21,008 --> 00:10:23,500 If you have stuff like that, you should've given it to me from the get-go! 322 00:10:29,249 --> 00:10:31,185 Good afternoon, Principal. 323 00:10:31,185 --> 00:10:31,585 This PTA member spoofs Nazd from the old TV show Ogon Batto... Good afternoon, Principal. 324 00:10:31,585 --> 00:10:32,753 This PTA member spoofs Nazd from the old TV show Ogon Batto... Are you all ready? 325 00:10:32,753 --> 00:10:33,687 This PTA member spoofs Nazd from the old TV show Ogon Batto... ...whom some of you may remember as Dr. Zerg from Phantoman (or Phantoma). Are you all ready? 326 00:10:33,687 --> 00:10:35,723 This PTA member spoofs Nazd from the old TV show Ogon Batto... ...whom some of you may remember as Dr. Zerg from Phantoman (or Phantoma). 327 00:10:35,723 --> 00:10:36,023 A parody of the movie Pulgasari (Shin Sang-ok, 1985). BULSAGARL 328 00:10:36,023 --> 00:10:37,858 A parody of the movie Pulgasari (Shin Sang-ok, 1985). BULSAGARL I'm a teacher... 329 00:10:37,858 --> 00:10:37,925 BULSAGARL I'm a teacher... 330 00:10:37,925 --> 00:10:39,660 BULSAGARL I'm a little kid... 331 00:10:39,660 --> 00:10:40,728 BULSAGARL I'm mixed race... 332 00:10:40,728 --> 00:10:41,161 I'm mixed race... 333 00:10:41,161 --> 00:10:41,428 I'm Rebecca... I'm Rebecca... 334 00:10:41,428 --> 00:10:42,229 Rebecca Miyamoto I'm Rebecca... I'm Rebecca... 335 00:10:42,229 --> 00:10:42,963 I'm Rebecca... I'm Rebecca... 336 00:10:42,963 --> 00:10:43,697 Rebecca Miyamoto I'm Rebecca... I'm Rebecca... 337 00:10:43,697 --> 00:10:43,897 I'm Rebecca... I'm Rebecca... 338 00:10:43,897 --> 00:10:44,431 I'm Rebecca... 339 00:10:44,431 --> 00:10:45,165 Rebecca Miyamoto I'm Rebecca... 340 00:10:45,165 --> 00:10:45,265 I'm Rebecca... 341 00:10:45,265 --> 00:10:45,899 I'm Rebecca! 342 00:10:45,899 --> 00:10:46,695 Rebecca Miyamoto I'm Rebecca! 343 00:10:47,267 --> 00:10:48,235 Miss Serizawa! 344 00:10:48,235 --> 00:10:48,602 A 2chan thread entitled "More importantly, niu-niu with Mithra" spawned a long, long set of follow-up threads. More importantly, niy-niy with Mira Miss Serizawa! 345 00:10:48,602 --> 00:10:49,236 A 2chan thread entitled "More importantly, niu-niu with Mithra" spawned a long, long set of follow-up threads. More importantly, niy-niy with Mira 346 00:10:49,236 --> 00:10:49,269 A 2chan thread entitled "More importantly, niu-niu with Mithra" spawned a long, long set of follow-up threads. {7 The Mithra are a race in FFXI. (> More importantly, = niy-niy with Mira 347 00:10:49,269 --> 00:10:50,237 A 2chan thread entitled "More importantly, niu-niu with Mithra" spawned a long, long set of follow-up threads. {7 The Mithra are a race in FFXI. (> More importantly, = niy-niy with Mira Are they here? 348 00:10:50,237 --> 00:10:50,671 A 2chan thread entitled "More importantly, niu-niu with Mithra" spawned a long, long set of follow-up threads. {7 The Mithra are a race in FFXI. (> 349 00:10:50,671 --> 00:10:52,740 A 2chan thread entitled "More importantly, niu-niu with Mithra" spawned a long, long set of follow-up threads. {7 [ie ithrarearocein 0. £71 They said tomorrow's Lunch Combo A is going to be curry spaghetti! 350 00:10:52,740 --> 00:10:53,240 They said tomorrow's Lunch Combo A is going to be curry spaghetti! 351 00:10:53,240 --> 00:10:53,807 WHY? 352 00:10:53,807 --> 00:10:54,508 WHY? Huh? 353 00:10:54,508 --> 00:10:54,701 Huh? 354 00:10:55,743 --> 00:10:56,777 Did you have to say that NOW?! 355 00:10:56,777 --> 00:10:58,108 Maaa! 356 00:11:00,781 --> 00:11:02,282 Kamen A la Carte 357 00:11:02,282 --> 00:11:03,283 HEAVEN, EARTH AND HUMANITY Ti You punish SUKAPON- you! THN (idiots) in the anime Yatterman. EVERY FORM IN REALITY 1S EMPTY 358 00:11:03,283 --> 00:11:03,751 HEAVEN, EARTH AND HUMANITY Ti You our yu you! but Dokurobe, also from Yatterman. TAN (idiots) in the anime Yatterman. EVERY FORM IN REALITY 1S EMPTY 359 00:11:03,751 --> 00:11:04,284 HEAVEN, EARTH AND HUMANITY All our but Dokurobe, also from Yatterman. yout (idiots) in the anime Yatterman. EVERY FORM IN REALITY 1S EMPTY 360 00:11:04,284 --> 00:11:04,818 Hiroyuki \ chan Hiroyuki is Akari's love in To Heart. And this "Pll punish you" isn't Sailor Moon but Dokurobe, also from Yatterman. Doronjo called her subordinates sukopontan (idiots) in the anime Yatterman. 361 00:11:04,818 --> 00:11:05,519 Hiroyuki \ chan Hiroyuki is Akari's love in To Heart. And this "Pll punish you" isn't Sailor Moon but Dokurobe, also from Yatterman. Doronjo called her subordinates sukopontan (idiots) in the anime Yatterman. 362 00:11:05,519 --> 00:11:06,587 Hiroyuki is Akari's love in To Heart. ¥ And this "Pll punish you" isn't Sailor Moon but Dokurobe, also from Yatterman. Doronjo called her subordinates sukopontan (idiots) in the anime Yatterman. 363 00:11:06,587 --> 00:11:08,214 Devilman and Siren from Devilman. ¥ 364 00:11:10,491 --> 00:11:13,017 The gong for THE BATTLE just rang! 365 00:11:17,564 --> 00:11:17,865 BUYUDEN BUYUDEN bun bu bu bun 366 00:11:17,865 --> 00:11:21,335 BUYUDEN BUYUDEN bun bu bu bun All right. Who can solve this question? 367 00:11:21,335 --> 00:11:22,169 Jean and Jeanne were two characters in the Mushi Pro movie Kanashimi no Belladonna... JEAN & CLEOPATRAS JEANNE TEARS 368 00:11:22,169 --> 00:11:22,336 Jean and Jeanne were two characters in the Mushi Pro movie Kanashimi no Belladonna... JEAN & CLEOPATRA JEANNE TEARS Seems like the PTA members haven't noticed the body double. 369 00:11:22,336 --> 00:11:23,337 Jean and Jeanne were two characters in the Mushi Pro movie Kanashimi no Belladonna... ...in which a song called "Jean & Jeanne" appears. JEAN & CLEOPATRA JEANNE TEARS . Seems like the PTA members haven't noticed the body double. 370 00:11:23,337 --> 00:11:26,073 Jean and Jeanne were two characters in the Mushi Pro movie Kanashimi no Belladonna... ...in which a song called "Jean & Jeanne" appears. "Cleopatra's Tears" is the title of the theme song to Cleopatra, also by Mushi Pro. JEAN & CLEOPATRA JEANNE TEARS . Seems like the PTA members haven't noticed the body double. 371 00:11:26,073 --> 00:11:26,640 Jean and Jeanne were two characters in the Mushi Pro movie Kanashimi no Belladonna... ...in which a song called "Jean & Jeanne" appears. "Cleopatra's Tears" is the title of the theme song to Cleopatra, also by Mushi Pro. JEAN & CLEOPATRAS JEANNE TEARS Hmm, I see. 372 00:11:26,640 --> 00:11:27,508 JEAN & CLEOPATRA JEANNE TEARS Hmm, I see. 373 00:11:27,508 --> 00:11:30,811 JEAN & CLEOPATRAS JEANNE TEARS . But at any rate, things are pretty inconvenient on Earth, aren't they? 374 00:11:30,811 --> 00:11:32,746 JEAN & CLEOPATRAS JEANNE TEARS If they had the same technology we have, 375 00:11:32,746 --> 00:11:34,348 JEAN & CLEOPATRAS TEARS JEANNE they'd be able to do whatever they wanted to handle this, 376 00:11:34,348 --> 00:11:36,183 JEAN & CLEOPATRAS JEANNE TEARS from cloning her to transporting her. 377 00:11:36,183 --> 00:11:37,918 JEAN & CLEOPATRA JEANNE TEARS Hmm, I see. 378 00:11:37,918 --> 00:11:38,118 JEAN & CLEOPATRA JEANNE TEARS 379 00:11:38,118 --> 00:11:38,652 JEAN & CLEOPATRA JEANNE TEARS Captain? 380 00:11:38,652 --> 00:11:39,186 JEAN & CLEOPATRAS JEANNE TEARS Hmm, I see. Captain? 381 00:11:39,186 --> 00:11:39,753 JEAN & CLEOPATRA JEANNE TEARS Hmm, I see. 382 00:11:39,753 --> 00:11:39,878 JEAN & CLEOPATRA JEANNE TEARS 383 00:11:42,122 --> 00:11:43,157 What the... 384 00:11:43,157 --> 00:11:44,792 This is a hologram! 385 00:11:44,792 --> 00:11:46,055 Hmm, I see! 386 00:11:46,660 --> 00:11:47,661 The captain is gone! 387 00:11:47,661 --> 00:11:49,129 Hmm, I see... 388 00:11:49,129 --> 00:11:51,999 What? He must be out there somewhere, hanging out! 389 00:11:51,999 --> 00:11:53,333 Hmm, I see! 390 00:11:53,333 --> 00:11:55,035 For crying out loud, what is he thinking? 391 00:11:55,035 --> 00:11:56,628 Hmm, I see. 392 00:11:57,204 --> 00:11:59,373 HELP ME! 393 00:11:59,373 --> 00:12:00,441 Hmm, I see. 394 00:12:00,441 --> 00:12:01,308 Can tsend You the bnvolee? C-ko is the name of one of the heroines, that appeared in Project A-ko... Omya-san tachi KOTOBUKL hohho dayo CKO 395 00:12:01,308 --> 00:12:02,176 Can tsend You the bnvolee? C-ko is the name of one of the heroines, that appeared in Project A-ko... ...directed by the same person [/ who directed this episode of /-. ¥aygai=Fid] Paniponi Dash!, Yuji Moriyama. [i IDV IVID Nea 0 CKO 396 00:12:02,176 --> 00:12:02,976 C-ko is the name of one of the heroines, that appeared in Project A-ko... ...directed by the same person [/ who directed this episode of 3 Paniponi Dash!, Yuji Moriyama. [i 397 00:12:02,976 --> 00:12:05,446 C-ko is the name of one of the heroines, that appeared in Project A-ko... ...directed by the same person [/ who directed this episode of 3 Paniponi Dash!, Yuji Moriyama. [i I think I'm used to performing in front of an audience as an actress. 398 00:12:05,446 --> 00:12:06,647 I think I'm used to performing in front of an audience as an actress. 399 00:12:06,647 --> 00:12:07,347 These are pages from the chapter of the Paniponimanga that corresponds to this episode. I think I'm used to performing in front of an audience as an actress. 400 00:12:07,347 --> 00:12:07,381 These are pages from the chapter of the Paniponimanga that corresponds to this episode. 401 00:12:07,381 --> 00:12:10,184 These are pages from the chapter of the Paniponimanga that corresponds to this episode. But this is so last minute! 402 00:12:10,184 --> 00:12:10,417 But this is so last minute! 403 00:12:10,417 --> 00:12:13,580 And to make matters worse, the entire play must be carried out with ad-libs! 404 00:12:14,288 --> 00:12:16,757 Crap... My knees are shaking! 405 00:12:17,191 --> 00:12:19,760 All right, I must dispel any unnecessary thoughts! 406 00:12:19,760 --> 00:12:22,696 Right now I am Rebecca Miyamoto! 407 00:12:22,696 --> 00:12:22,796 Did you really Tachibana-san! betray it? Why are you That's a lie! looking at it? Right now I am Rebecca Miyamoto! 408 00:12:22,796 --> 00:12:22,896 Did you really Tachibana-san! betray it? Why are you That's a lie! Jooking at it? 409 00:12:22,896 --> 00:12:25,933 Did you really Tachibana-san! betray it? Why are you That's a lie! looking at it? So the answer to this formula is this. 410 00:12:25,933 --> 00:12:26,166 The lyrics to the first Paniponi Dash! opening theme (in case you forgot). Bun bun bu bu bun Kiirol bekansu yo Bun bun bu bu bun Kiirol bekansu yo So the answer to this formula is this. 411 00:12:26,166 --> 00:12:27,434 The lyrics to the first Paniponi Dash! opening theme (in case you forgot). Bun bun bu bu bun Kiirol bekansu yo Bun bun bu bu bun Kiirol bekansu yo Any questions? 412 00:12:27,434 --> 00:12:28,435 The lyrics to the first Paniponi Dash! opening theme (in case you forgot). Bun bun bu bu bun Kiirol bekansu yo Bun bun bu bu bun Kiirol bekansu yo Hmm? 413 00:12:28,435 --> 00:12:28,902 YOURE BEING A i The lyrics to the first Paniponi Dash! L THINK THAT'S -5 POINTS! 414 00:12:28,902 --> 00:12:30,704 YOURE BEING A LITTLE TOO ELEGANT. L THINK THAT'S -5 POINTS! 415 00:12:30,704 --> 00:12:30,904 Chiyo-chan and Osaka from Azumanga, Daioh, using their pigtails to fly. 416 00:12:30,904 --> 00:12:32,105 Chiyo-chan and Osaka from Azumanga, Daioh, using their pigtails to fly. WHAT?! 417 00:12:32,105 --> 00:12:33,539 Chiyo-chan and Osaka from Azumanga, Daioh, using their pigtails to fly. 418 00:12:34,675 --> 00:12:35,733 Oh, crap! 419 00:12:36,043 --> 00:12:39,445 A-All right, if no one has any questions, then let's move on to the next... 420 00:12:40,914 --> 00:12:41,315 SORRY! But that answer is WRONG! 421 00:12:41,315 --> 00:12:43,917 SORRY! But that answer is WRONG! Sorry! But that answer is WRONG! 422 00:12:43,917 --> 00:12:44,084 SORRY! But that answer is WRONG! What... 423 00:12:44,084 --> 00:12:44,585 RY! that answer is WRONG! What... 424 00:12:44,585 --> 00:12:44,676 What... 425 00:12:46,587 --> 00:12:48,722 This must be what they were concerned about... 426 00:12:48,722 --> 00:12:50,691 Oh no, what do I now? 427 00:12:50,691 --> 00:12:51,758 This is not good. 428 00:12:51,758 --> 00:12:52,326 1/8 VOLUNTEER WANTED This is not good. 429 00:12:52,326 --> 00:12:53,054 1/8 VOLUNTEER WANTED 430 00:12:53,227 --> 00:12:56,296 Hey! Why doesn't anyone notice? 431 00:12:56,296 --> 00:12:57,030 This answer is in fact incorrect! 432 00:12:57,030 --> 00:12:59,066 I'l fake Miss No. 6 This answer is in fact incorrect! 433 00:12:59,066 --> 00:13:02,035 I'l fake Miss No. 6 Start using your brains for a change instead of just sitting there looking all spaced-out, will ya?! 434 00:13:02,035 --> 00:13:02,736 If you need City Hunter, you write "XYZ" on the message board at Shinjuku Station. Start using your brains for a change instead of just sitting there looking all spaced-out, will ya?! 435 00:13:02,736 --> 00:13:05,272 If you need City Hunter, you write "XYZ" on the message board at Shinjuku Station. You're in CLASS, you know! Jeez! 436 00:13:05,272 --> 00:13:05,639 You're in CLASS, you know! Jeez! 437 00:13:05,639 --> 00:13:07,835 I can't believe this is the response I get when I try to test you a little. 438 00:13:09,376 --> 00:13:10,744 That was close... 439 00:13:10,744 --> 00:13:11,879 VERY WELL DONE 440 00:13:11,879 --> 00:13:12,012 VERY WELL DONE 441 00:13:12,012 --> 00:13:13,480 VERY WELL DONE Prepare better! 442 00:13:13,480 --> 00:13:13,747 STUDY HALL Prepare better! 443 00:13:13,747 --> 00:13:15,442 STUDY HALL 444 00:13:15,816 --> 00:13:18,581 Where did everybody go? 445 00:13:19,286 --> 00:13:20,921 You Cah go oh with your life just fine without knowing any of this StUFF 446 00:13:20,921 --> 00:13:22,956 Naito Impossible "Uhawww™ means "Uhahahaha" (laughing) and "0kk" is "okay." Uha www OKK 447 00:13:22,956 --> 00:13:23,357 Naito Impossible "Uhawww™ means "Uhahahaha" (laughing) and "0kk" is "okay." Uha www OKK It's not done yet? 448 00:13:23,357 --> 00:13:25,025 Naito Impossible Uha www OKK It's not done yet? 449 00:13:25,025 --> 00:13:27,194 Naito Impossible Uha www OKK Oh no, just relax, relax! 450 00:13:27,194 --> 00:13:27,294 Naito Impossible Uha www OKK 451 00:13:27,294 --> 00:13:27,920 Naito ambushes and provokes Impossible support www thief Uha www OKK 452 00:13:28,161 --> 00:13:29,219 Old Geezer! 453 00:13:31,765 --> 00:13:32,032 Ch tr Own oromaisu Ground ) Horse (SR) Liu Bico Enemy Lines Wet 454 00:13:32,032 --> 00:13:32,966 ch N Own oromaisu Ground ) Horse sR) Liu Bilao Enemy Lines Wet His ears are gone! 455 00:13:32,966 --> 00:13:33,133 Nazo here means "mystery," but is NAZO of course also a reference to Nazd., His ears are gone! 456 00:13:33,133 --> 00:13:34,134 Nazo here means "mystery," but is NAZO of course also a reference to Nazd., Ears? 457 00:13:34,134 --> 00:13:35,702 Nazo here means "mystery," but is NAZO of course also a reference to Nazd., What's wrong with his ears, Miss Miyamoto? 458 00:13:35,702 --> 00:13:36,970 NAZO What's wrong with his ears, Miss Miyamoto? 459 00:13:36,970 --> 00:13:37,163 What's wrong with his ears, Miss Miyamoto? 460 00:13:37,371 --> 00:13:37,671 Oh, n-nothing! I was just... 461 00:13:37,671 --> 00:13:39,206 When Fake-Becky shouted "His ears are gone!", what she said in Japanese was Mimi ga! Oh, n-nothing! I was just... 462 00:13:39,206 --> 00:13:40,040 When Fake-Becky shouted "His ears are gone!", what she said in Japanese was Mimi ga! You know the food called Mimiga from Okinawa? 463 00:13:40,040 --> 00:13:41,608 When Fake-Becky shouted "His ears are gone!", what she said in Japanese was Mimi ga! In this line, she tries to convince [/ them that she meant "mimiga" ZN as in the Okinawan specialty. [ You know the food called Mimiga from Okinawa? 464 00:13:41,608 --> 00:13:42,976 When Fake-Becky shouted "His ears are gone!", what she said in Japanese was Mimi ga! In this line, she tries to convince [/ them that she meant "mimiga" ZN as in the Okinawan specialty. [ You know the food called Mimiga from Okinawa? 465 00:13:42,976 --> 00:13:43,343 As you surely guessed, a 2ch reference. Conversations on this thread move too fast You know the food called Mimiga from Okinawa? 466 00:13:43,343 --> 00:13:44,545 As you surely guessed, a 2ch reference. Conversations on this thread move too fast The one with a crunchy texture... 467 00:13:44,545 --> 00:13:45,746 Conversations on this thread move too fast The one with a crunchy texture... 468 00:13:45,746 --> 00:13:48,148 Conversations on this thread move too fast 469 00:13:48,148 --> 00:13:50,250 Conversations on this thread move too fast Well, let's get back to the class, shall we? 470 00:13:50,250 --> 00:13:50,512 Conversations on this thread move too fast 471 00:13:52,052 --> 00:13:52,319 SUISEFK] MOE] Suiseiseki is a character in the anime Rozen Maiden. 472 00:13:52,319 --> 00:13:54,521 SUISEFK] MOE] Suiseiseki is a character in the anime Rozen Maiden. Nanjo?! Inugami?! 473 00:13:54,521 --> 00:13:55,022 SUISEFK] MOE] Suiseiseki is a character in the anime Rozen Maiden. What now? 474 00:13:55,022 --> 00:13:56,056 SUISEI"k] MOE! What now? 475 00:13:56,056 --> 00:13:56,089 SUISEFK] MOE] 476 00:13:56,089 --> 00:13:57,057 SUISEI"k] MOE! Oh, um, it's nothing! 477 00:13:57,057 --> 00:13:58,786 BRING IT ON! Oh, um, it's nothing! 478 00:13:58,992 --> 00:14:01,828 Relax... Relax... Relax... 479 00:14:01,828 --> 00:14:06,833 DONT MAKE THE EDITOR WAIT Hey, Inugami, would you stop clinging on to me like that? 480 00:14:06,833 --> 00:14:08,936 DONT MAKE THE EDITOR WAIT You're the one who's clinging on to me! 481 00:14:08,936 --> 00:14:10,871 How insulting! 482 00:14:10,871 --> 00:14:12,539 Kirinko, shake this insolent brute off now! 483 00:14:12,539 --> 00:14:14,667 Kirinko, shake this insolent brute off now! 484 00:14:15,842 --> 00:14:17,276 Oh, noooooooo! 485 00:14:17,544 --> 00:14:18,378 Are you all right? 486 00:14:18,378 --> 00:14:20,948 How dare he treat me like this?! 487 00:14:20,948 --> 00:14:24,043 If you think you can get away with it, you are so wrong! 488 00:14:24,451 --> 00:14:25,680 You're going to pay for this! 489 00:14:26,320 --> 00:14:28,355 I don't understand why she's mad at me at all... 490 00:14:28,355 --> 00:14:28,722 Don't live your life nonchalantly 491 00:14:28,722 --> 00:14:31,391 Don't live your life nonchalantly Well, the next formula is... 492 00:14:31,391 --> 00:14:32,153 Don't live your life nonchalantly 493 00:14:32,559 --> 00:14:33,856 You can do it! 494 00:14:34,061 --> 00:14:35,153 Show some guts! 495 00:14:35,395 --> 00:14:36,797 You, too?! 496 00:14:36,797 --> 00:14:38,198 Miss Miyamoto! 497 00:14:38,198 --> 00:14:42,066 Y-Yes?! Oh, I'm sorry. It's nothing! 498 00:14:42,603 --> 00:14:44,304 That's enough! 499 00:14:44,304 --> 00:14:47,467 You have absolutely NO concentration whatsoever! 500 00:14:48,275 --> 00:14:50,266 I can't believe you call THIS a class! 501 00:14:51,612 --> 00:14:52,579 Oh nol 502 00:14:52,646 --> 00:14:53,914 Um, excuse me! 503 00:14:53,914 --> 00:14:54,081 Students need to be quiet! 504 00:14:54,081 --> 00:14:55,382 Remember the Toenail of Satan from Kekko Kamen? Well, before him there was the Talon of Satan from Gekko Kamen. Students need to be quiet! 505 00:14:55,382 --> 00:14:55,916 Remember the Toenail of Satan from Kekko Kamen? Well, before him there was the Talon of Satan from Gekko Kamen. The Talon was the inspiration for this PTA lady. Students need to be quiet! 506 00:14:55,916 --> 00:14:57,150 Remember the Toenail of Satan from Kekko Kamen? Well, before him there was the Talon of Satan from Gekko Kamen. The Talon was the inspiration for this PTA lady. Y-Yes ma'am... 507 00:14:57,150 --> 00:14:57,684 Remember the Toenail of Satan from Kekko Kamen? Well, before him there was the Talon of Satan from Gekko Kamen. The Talon was the inspiration for this PTA lady. 508 00:14:57,684 --> 00:14:58,485 Remember the Toenail of Satan from Kekko Kamen? Well, before him there was the Talon of Satan from Gekko Kamen. The Talon was the inspiration for this PTA lady. Rei... 509 00:14:58,485 --> 00:14:58,585 Rei... 510 00:14:58,585 --> 00:14:59,814 This may be the end of it... 511 00:15:00,454 --> 00:15:05,016 Miss Miyamoto, you became a teacher as an exception. 512 00:15:05,425 --> 00:15:09,089 What made you go that far to become a teacher? 513 00:15:09,262 --> 00:15:09,396 This graphical Uhott perspective is hard to draw 514 00:15:09,396 --> 00:15:11,387 This graphical Uhott perspective is hard to draw Err... Um... 515 00:15:11,732 --> 00:15:16,761 What kind of educational philosophy did you base this choice of career on? 516 00:15:17,070 --> 00:15:18,401 Well, that's... 517 00:15:18,472 --> 00:15:21,575 Not good... This is a situation that wasn't in the manual... 518 00:15:21,575 --> 00:15:21,875 Someone appears to be gathering people for a Final Fantasy Xi quest. Atthe end of this month Gerberus goes Io AF3. Someone help me. Gurrenly (Ninja, Warrior, Ranger, Samurai, Dragoon, Red Hage, Block Hage, While Mage) are the ones with muscle and brain. Its mandatory. Thank you for your cooperation. 519 00:15:21,875 --> 00:15:23,510 Someone appears to be gathering people for a Final Fantasy Xi quest. Atthe end of this month Gerberus goes Io AF3. Someone help me. Gurrently (Ninia, Warrior, Ranger, Samurai, Dragoon, Red Mage, Black Mage, White Mage) are the ones with muscle and brain. Its mandatory. Thank you for your cooperation. Miss Miyamoto! 520 00:15:23,510 --> 00:15:23,677 Someone appears to be gathering people for a Final Fantasy Xi quest. Atthe end of this month Gerberus goes Io AF3. Someone help me. Gurrenly (Ninja, Warrior, Ranger, Samurai, Dragoon, Red Hage, Block Hage, While Mage) are the ones with muscle and brain. Its mandatory. Thank you for your cooperation. 521 00:15:23,677 --> 00:15:24,311 Someone appears to be gathering people for a Final Fantasy Xi quest. Atthe end of this month Gerberus goes Io AF3. Someone help me. Gurrently (Ninia, Warrior, Ranger, Samurai, Dragoon, Red Mage, Black Mage, White Mage) are the ones with muscle and brain. Its mandatory. Thank you for your cooperation. Please answer our questions! 522 00:15:24,311 --> 00:15:25,078 Atthe end of this month Gerberus goes Io AF3. Someone help me. Gurren (Nini, Warrior, Ranger, Samurai, Dragoon, Red Mage, Black Mage, White Mage) are the ones with muscle and brain. Its mandatory. Thank you for your cooperation. Please answer our questions! 523 00:15:25,078 --> 00:15:25,112 Atthe end of this month Gerberus goes Io AF3. Someone help me. Gurrently (Nini, Warrior, Ranger, Samurai, Dragoon, Red Hage, Black Mage, White Mage) are the ones with muscle and brain. Its mandatory. Thank you for your cooperation. Please answer our questions! Throw them off with English 524 00:15:25,112 --> 00:15:25,278 Atthe end of this month Gerberus goes Io AF3. Someone help me. Gurrently (Ninja, Warrior, Ranger, Samurai, Dragoon, Red Mage, Black Mage, White Mage) are the ones with muscle and brain. Its mandatory. Thank you for your cooperation. Throw them off with English 525 00:15:25,278 --> 00:15:27,414 Atthe end of this month Gerberus goes Io AF3. Someone help me. Gurrently (Nini, Warrior, Ranger, Samurai, Dragoon, Red Hage, Black Mage, White Mage) are the ones with muscle and brain. Its mandatory. Thank you for your cooperation. Umm, well... Throw them off with English 526 00:15:27,414 --> 00:15:28,115 PANIPONI DASH! e, Q : ao "Operation Stardust" is an insanely complex - 3 Zeon plan in Mobile Suit Gundam 0083. OPERATION STARDUST Throw them off with English 527 00:15:28,115 --> 00:15:29,249 PANIPONI DASH! e, Q : ao "Operation Stardust" is an insanely complex - 3 Zeon plan in Mobile Suit Gundam 0083. OPERATION STARDUST Throw them off I can't! with English 528 00:15:29,249 --> 00:15:29,416 PANIPONI DASH! e, Q : ao "Operation Stardust" is an insanely complex - 3 Zeon plan in Mobile Suit Gundam 0083. OPERATION STARDUST Throw them off with English 529 00:15:29,416 --> 00:15:29,549 PANIPONI DASH! e, Q : ao "Operation Stardust" is an insanely complex - 3 Zeon plan in Mobile Suit Gundam 0083. OPERATION STARDUST I don't know, because I was a teacher before I even knew it. 530 00:15:29,549 --> 00:15:29,950 PANIPONI DASH! oc) oo g Q "Qperation Stardust" is an insanely complex 2 Zeon plan in Mobile Suit Gundam 0083. 2 OPERATION STARDUST 2 I don't know, because I was a teacher before I even knew it. 531 00:15:29,950 --> 00:15:30,717 PANIPONI DASH! oc) oo g Q "Qperation Stardust" is an insanely complex 2 Zeon plan in Mobile Suit Gundam 0083. 2 OPERATION STARDUST 2 I don't know, because I was a teacher As if that would work! before I even knew it. 532 00:15:30,717 --> 00:15:32,052 PANIPONI DASH! oc) oo Eg Q g 2 OPERATION STARDUST 2 I don't know, because I was a teacher As if that would work! before I even knew it. 533 00:15:32,052 --> 00:15:32,285 PANIPONI DASH! act oo Eg Q - ] 2 OPERATION STARDUST 2 I'm sorry, I got that answer wrong earlier. 534 00:15:32,285 --> 00:15:32,786 PANIPONI DASH! lea] Q a a oo I= w Q - ] : OPERATION STARDUST 2 I'm sorry, I got that answer wrong earlier. 535 00:15:32,786 --> 00:15:34,187 PANIPONI DASH! rf e 2 a a E-) o 15 Q Io) 2 OPERATION STARDUST 2 I'm sorry, I don't need to hear 1 got that answer that right now! wrong earlier. 536 00:15:34,187 --> 00:15:34,287 PANIPONI DASH! rf e a a E-) a 15 Q Io) : OPERATION STARDUST VALUE YOUR LIFE. Maho. 537 00:15:34,287 --> 00:15:34,621 PANIPONI DASH! we g I< [=N g 3 £ g OPERATION STARDUST VALUE YOUR LIFE. Maho. 538 00:15:34,621 --> 00:15:35,389 PANIPONI DASH! we g - ) [=N [=] 3 g OPERATION STARDUST VALUE YOUR LIFE. I don't get it. Maho. 539 00:15:35,389 --> 00:15:35,422 PANIPONI DASH! Z Q [=N Q 2 It's not like you NEVER see 2000-yen - X bills, but they aren't very common. - - } Think $2 bills in the U.S. I got a 2000-yen bill yesterday. I don't get it. Ichijo 540 00:15:35,422 --> 00:15:35,489 PANIPONI DASH! Z Q [=N Q 2 It's not like you NEVER see 2000-yen - X bills, but they aren't very common. - - } Think $2 bills in the U.S. I got a 2000-yen bill yesterday. Ichijo 541 00:15:35,489 --> 00:15:35,856 PANIPONI DASH! 5 © : @ ES It's not like you NEVER see 2000-yen bills, but they aren't very common. - Think $2 bills in the U.S. I got a 2000-yen bill yesterday. Ichijo 542 00:15:35,856 --> 00:15:37,424 PANIPONI DASH! 5 © : @ It's not like you NEVER see 2000-yen bills, but they aren't very common. - Think $2 bills in the U.S. I got a 2000-yen bill yesterday. I get that even less! Ichijo 543 00:15:37,424 --> 00:15:37,557 PANIPONI DASH! g [«] [=] : - 4 2 OPERATION STARDUST I'm sorry, I couldn't come up with anything. 544 00:15:37,557 --> 00:15:38,225 PANIPONI DASH! E @ 5 [=] - X - 3 a et 2 OPERATION STARDUST FE] I'm sorry, I couldn't come up with anything. 545 00:15:38,225 --> 00:15:39,426 PANIPONI DASH! E @ 5 [=] - X - 3 a et g OPERATION STARDUST I'm sorry, Then don't bother I couldn't come up writing that! with anything. 546 00:15:39,426 --> 00:15:40,594 The Azure Dragon in the video game Devil Kings 'was Date Masamune in the Japanese version (called Sengoku BASARA). 547 00:15:40,594 --> 00:15:41,428 The Azure Dragon in the video game Devil Kings 'was Date Masamune in the Japanese version (called Sengoku BASARA). Help me, Old Geezer! 548 00:15:41,428 --> 00:15:43,096 The Azure Dragon in the video game Devil Kings 'was Date Masamune in the Japanese version (called Sengoku BASARA). For some reason Date often spoke English, including the lines you see here. Help me, Old Geezer! 549 00:15:43,096 --> 00:15:43,528 The Azure Dragon in the video game Devil Kings 'was Date Masamune in the Japanese version (called Sengoku BASARA). For some reason Date often spoke English, including the lines you see here. 550 00:15:45,866 --> 00:15:46,199 S— o0NG Ho GUNG HO 551 00:15:46,199 --> 00:15:47,401 S— 006 0 DIE! GUNG HO 552 00:15:47,401 --> 00:15:47,868 S— o0NG Ho GUNG HO 553 00:15:47,868 --> 00:15:49,536 WE ARE THE PTA 554 00:15:49,536 --> 00:15:49,803 Because is a grand experiment Tanaka Hiromichi famously, said this about FFXI. Because is a grand experiment Because is a grand experiment Because is a grand experiment Because is a grand experiment 555 00:15:49,803 --> 00:15:51,104 Because it's a grand experiment Tanaka Hiromichi famously, said this about FFXI. Because it's a grand experiment Because it's a grand experiment Because it's a grand experiment Because it's a grand experiment Well, err... 556 00:15:51,104 --> 00:15:51,505 Because it's a grand experiment Tanaka Hiromichi famously, said this about FFXI. Because it's a grand experiment Because it's a grand experiment Because it's a grand experiment Because it's a grand experiment That's enough. 557 00:15:51,505 --> 00:15:52,606 Because it's a grand experiment Because it's a grand experiment Because it's a grand experiment Because it's a grand experiment Because it's a grand experiment That's enough. 558 00:15:52,606 --> 00:15:53,106 Because is a grand experiment Because is a grand experiment Because is a grand experiment Because is a grand experiment Because is a grand experiment What? 559 00:15:53,106 --> 00:15:53,373 Street Fighter ASCII art! ¥ What? 560 00:15:53,373 --> 00:15:54,841 What a farce! This is not a class! 561 00:15:54,841 --> 00:15:56,877 What a farce! This is not a class! 562 00:15:56,877 --> 00:15:57,144 This lady's costume riffs on National Kid, from the Japanese TV show of the same name. 563 00:15:57,144 --> 00:15:58,912 This lady's costume riffs on National Kid, from the Japanese TV show of the same name. A kid is just a kid after all. 564 00:15:58,912 --> 00:15:59,346 This lady's costume riffs on National Kid, from the Japanese TV show of the same name. National Kid always had an N emblazoned on his chest, but she hasa ♪ for PTA on her forehead instead. A kid is just a kid after all. 565 00:15:59,346 --> 00:16:02,849 This lady's costume riffs on National Kid, from the Japanese TV show of the same name. National Kid always had an N emblazoned on his chest, but she hasa ♪ for PTA on her forehead instead. It's simply impossible for an inexperienced individual to teach. 566 00:16:02,849 --> 00:16:02,883 It's simply impossible for an inexperienced individual to teach. 567 00:16:02,883 --> 00:16:03,083 And the final PTA member parodies the title character of Nanairo Kamen. 568 00:16:03,083 --> 00:16:05,752 And the final PTA member parodies the title character of Nanairo Kamen. We'll arrange for a new teacher right away. You should go home now. 569 00:16:05,752 --> 00:16:07,846 We'll arrange for a new teacher right away. You should go home now. 570 00:16:08,121 --> 00:16:10,891 You are not qualified to be a teacher. 571 00:16:10,891 --> 00:16:11,949 Imakita Industry 572 00:16:12,959 --> 00:16:13,060 The Death Star. (Gotta love the Star Wars!) ¥ 573 00:16:13,060 --> 00:16:14,661 — Who cares about MIT?! 574 00:16:14,661 --> 00:16:14,928 Who cares about MIT?! 575 00:16:14,928 --> 00:16:17,497 She's been pampered by everyone, and now she's full of herself. 576 00:16:17,497 --> 00:16:19,192 Don't take school lightly! 577 00:16:19,332 --> 00:16:20,133 This is not a playground! 578 00:16:20,133 --> 00:16:20,967 — This is not a playground! 579 00:16:20,967 --> 00:16:21,101 Himeko has a Sith lightsaber. ¥ 580 00:16:21,101 --> 00:16:21,568 — You're just trying to put up a front! 581 00:16:21,568 --> 00:16:23,236 You're just trying to put up a front! 582 00:16:23,236 --> 00:16:25,472 Aren't you ashamed of yourself? 583 00:16:25,472 --> 00:16:27,441 Besides, you're even mixed race with fancy blonde hair! 584 00:16:27,441 --> 00:16:29,341 You're just a cocky little kid! 585 00:16:30,043 --> 00:16:30,143 REDUCE EVERYTHING TO ASHES 586 00:16:30,143 --> 00:16:30,939 REDUCE EVERYTHING TO ASHES Huh? 587 00:16:33,113 --> 00:16:35,816 That's enough blabbering from the outfield! 588 00:16:35,816 --> 00:16:35,982 Ebhepe... Ryo-chin, 1 did my best! That's enough blabbering from the outfield! 589 00:16:35,982 --> 00:16:36,778 Enepe.. Ryo-chin, 1 did my best! 590 00:16:37,284 --> 00:16:40,087 I'm risking a lot doing this! 591 00:16:40,087 --> 00:16:40,420 Execute Shoryu™** in small steps The Shoryuken or "Dragon Punch" is one of the fighting techniques in the Street Fighter series. I bet it's impossible I'm risking a lot doing this! 592 00:16:40,420 --> 00:16:41,822 Execute Shoryu™** in small steps The Shoryuken or "Dragon Punch" is one of the fighting techniques in the Street Fighter series. I bet it's impossible Do you have any idea what it's like 593 00:16:41,822 --> 00:16:42,089 Become the ig The Shoryuken or "Dragon Punch" is one of the fighting techniques in the Street Fighter series. The line about barrages quotes How's Bright Noa, a character from Mobile i Suit Z Gundam, in Episode 38. version Your barrage is weak, Lio? Portside turrets, What are you doing? Do you have any idea what it's like 594 00:16:42,089 --> 00:16:44,057 Become the ig The Shoryuken or "Dragon Punch" is one of the fighting techniques in the Street Fighter series. The line about barrages quotes How's Bright Noa, a character from Mobile i Suit Z Gundam, in Episode 38. version Your barrage is weak, Lio? Portside turrets, What are you doing? to be standing here, doing what I do?! 595 00:16:44,057 --> 00:16:44,324 The Shoryuken or "Dragon Punch" is one of the fighting techniques in the Street Fighter series. The line about barrages quotes Bright Noa, a character from Mobile Suit Z Gundam, in Episode 38. to be standing here, doing what I do?! 596 00:16:44,324 --> 00:16:45,659 The Shoryuken or "Dragon Punch" is one of the fighting techniques in the Street Fighter series. The line about barrages quotes Bright Noa, a character from Mobile Suit Z Gundam, in Episode 38. You don't know anything, 597 00:16:45,659 --> 00:16:45,959 You don't know anything, 598 00:16:45,959 --> 00:16:48,528 yet you just sit there and criticize me with all kinds of nonsense! 599 00:16:48,528 --> 00:16:50,630 Who thinks this is a joke?! 600 00:16:50,630 --> 00:16:54,134 You still call yourselves adults, spouting that crap? You idiots! 601 00:16:54,134 --> 00:16:54,234 In the Strawberry Marshmallow manga, Nobue Ito was a high school student... Huh? thought } Nobue was a You still call yourselves adults, pgp, school spouting that crap? You idiots! student... 602 00:16:54,234 --> 00:16:55,535 Nobue Ito was a high school student... Huh? thought Nobue was a high school student... 603 00:16:55,535 --> 00:16:57,204 In the Strawberry Marshmallow manga, Nobue Ito was a high school student... 1 [/ Huh? ..but in the anime a EEE Lehouefe EW Nobue was a high school student... 604 00:16:57,204 --> 00:16:58,330 Huh? thought Nobue was a high school student... 605 00:16:58,939 --> 00:17:02,273 Oh no! I did it... 606 00:17:05,512 --> 00:17:06,213 I WAS DEEPLY MOVED! 607 00:17:06,213 --> 00:17:07,013 1 WAS DEEPLY MOVED! Way to go! 608 00:17:07,013 --> 00:17:07,180 I WAS DEEPLY MOVED! 609 00:17:07,180 --> 00:17:08,048 1 WAS DEEPLY MOVED! You're the best! 610 00:17:08,048 --> 00:17:08,248 I WAS DEEPLY MOVED! 611 00:17:08,248 --> 00:17:09,583 1 WAS DEEPLY MOVED! Cool! 612 00:17:09,583 --> 00:17:09,716 I WAS DEEPLY MOVED! 613 00:17:09,716 --> 00:17:10,851 1 WAS DEEPLY MOVED! You're great! 614 00:17:10,851 --> 00:17:11,084 I WAS DEEPLY MOVED! 615 00:17:11,084 --> 00:17:12,586 1 WAS DEEPLY MOVED! That was touching! 616 00:17:12,586 --> 00:17:12,745 I WAS DEEPLY MOVED! 617 00:17:13,019 --> 00:17:14,919 Wh-Why... 618 00:17:15,188 --> 00:17:15,555 Huh? 619 00:17:15,555 --> 00:17:15,989 There's no element jor me to lose x DESU Anonymous That was so like Becky Omega-Great I think that was 100 points Huh? 620 00:17:15,989 --> 00:17:17,514 There's no element jor me to lose x DESU Anonymous That was so like Becky Omega-Great I think that was 100 points 621 00:17:17,824 --> 00:17:18,791 Becky! 622 00:17:19,025 --> 00:17:20,083 Becky! 623 00:17:20,427 --> 00:17:21,795 Miss Miyamoto! 624 00:17:21,795 --> 00:17:22,462 Patrasche was the dog in the story A Dog of Flanders. Patrascre, Im exhausced... 625 00:17:22,462 --> 00:17:23,130 Patrasche was the dog in the story A Dog of Flanders. The story is famous throughout Japan thanks to a well-known animated version. Fatraseres Im exhausced... 626 00:17:23,130 --> 00:17:23,797 Patrasche was the dog in the story A Dog of Flanders. The story is famous throughout Japan thanks to a well-known animated version. Patrasche's master is the little I Jess boy Nello, who says this linein ♪" Gy RuiENG vat eis the final episode of the anime. (~ 627 00:17:23,797 --> 00:17:24,064 Patrasche was the dog in the story A Dog of Flanders. The story is famous throughout Japan thanks to a well-known animated version. Patrasche's master is the little I Jess boy Nello, who says this linein ♪" Gy RuENG vats the final episode of the anime. (~ If we remember correctly; hese were his last words before he collapsed and died. 628 00:17:24,064 --> 00:17:24,598 Gekko Kamen's catchphrase was "Don't hate! Don't kill! Just forgive!" Patrasche was the dog in the story A Dog of Flanders. The story is famous throughout Japan thanks to a well-known animated version. Patrasche's master is the little [7 boy Nello, who says this linein ♪ the final episode of the anime. (~ If we remember correctly; hese were his last words before he collapsed and died. 629 00:17:24,598 --> 00:17:26,066 JUST LOVE! Gekko Kamen's catchphrase was DONT HATE "Don't hate! Don't kill! Just forgive!" DONT KILL Patrasche was the dog in the story A Dog of Flanders. The story is famous throughout Japan thanks to a well-known animated version. Patrasche's master is the little [7 boy Nello, who says this linein ♪ the final episode of the anime. (~ If we remember correctly; hese were his last words before he collapsed and died. 630 00:17:26,066 --> 00:17:26,299 JUST LOVE! Gekko Kamen's catchphrase was TT DONT KILL{ 631 00:17:26,299 --> 00:17:26,533 JUST LOVE Gekko Kamen's catchphrase was bi DONT KILL All right! Now please continue with the class, Becky! 632 00:17:26,533 --> 00:17:29,136 Gekko Kamen's catchphrase was bi DONT KILL All right! Now please continue with the class, Becky! 633 00:17:29,136 --> 00:17:30,570 DONT HATE! DONT kMLLL All right! Now please continue with the class, Becky! 634 00:17:30,570 --> 00:17:30,704 I wanna eat curry by * Ranger — BURN, MY COSMOS! All right! Now please continue with the class, Becky! 635 00:17:30,704 --> 00:17:30,971 I wanna eat curry by * Ranger — BURN, MY COSMOS! 636 00:17:30,971 --> 00:17:31,772 I wanna eat curry by * Ranger — BURN, MY COSMOS! Yeah! 637 00:17:31,772 --> 00:17:31,972 I wanna eat curry, by * Ranger Curry came up in several ways in the tokusatsu show GoRanger. Cosmos was key in Saint Seiya. ¥ BURN, MY COSMOS! Yeah! 638 00:17:31,972 --> 00:17:32,572 I wanna eat curry, by * Ranger tokusatsu show GoRanger. I BURN, MY COSMOS! 639 00:17:32,572 --> 00:17:34,074 I wanna eat curry, by * Ranger Curry came up in several ways in the tokusatsu show GoRanger. Cosmos was key in Saint Seiya. ¥ BURN, MY COSMOS! Guys... 640 00:17:34,074 --> 00:17:34,207 I wanna eat curry, by * Ranger Curry came up in several ways in the tokusatsu show GoRanger. I BURN, MY COSMOS! All right, let's do it! 641 00:17:34,207 --> 00:17:35,575 I wanna eat curry by * Ranger BURN, MY COSMOS! All right, let's do it! 642 00:17:35,575 --> 00:17:38,278 Keywords during an evacuation drill I. Sweets ud. Beans 5. Potatoes 6. Give up 643 00:17:38,278 --> 00:17:39,746 AY EEX WHAT! URH/ 644 00:17:40,180 --> 00:17:42,274 Is there anything else you wanna say?! 645 00:17:42,682 --> 00:17:46,016 If you want to observe the class, please keep it down. 646 00:17:47,087 --> 00:17:48,987 I guess we have no choice... 647 00:17:49,289 --> 00:17:53,749 Let's defer the decision on Miss Miyamoto's resignation for now. 648 00:17:55,295 --> 00:17:57,195 Thank you for coming. 649 00:18:01,168 --> 00:18:04,171 MOMOTSUK) 2-YEAR PROJECT 1S CANCELLED 650 00:18:04,171 --> 00:18:06,006 (Century 9 Quatrain 44). MIGRES, MIGRES DE GENEVE TRESTOUS 651 00:18:06,006 --> 00:18:06,438 From Nostradamus's prophecies (Century 9 Quatrain 44). 652 00:18:10,177 --> 00:18:11,144 I wanna goto a hot spring! crab-ham salad No more material Let me sleep... 653 00:18:11,144 --> 00:18:12,873 I wanna goto a hot spring! crab-ham salad No wore material Let me sleep... The war has come to an end. 654 00:18:15,282 --> 00:18:16,817 Great work! 655 00:18:16,817 --> 00:18:19,686 That was jet-awesome, Miss Serizawa! 656 00:18:19,686 --> 00:18:21,488 You did it, Serizawa! 657 00:18:21,488 --> 00:18:22,756 Barely. 658 00:18:22,756 --> 00:18:25,225 I guess it's all for the best! 659 00:18:25,492 --> 00:18:28,428 Seriously, I didn't know what was going to happen at one point. 660 00:18:28,428 --> 00:18:32,332 You're Miss Miyamoto of the year, Miss Serizawa! 661 00:18:32,332 --> 00:18:35,168 Oh, give me a break, Miss No. 6! 662 00:18:35,168 --> 00:18:36,602 No, seriously. 663 00:18:36,837 --> 00:18:37,998 That was great! 664 00:18:38,271 --> 00:18:38,965 Wha-? 665 00:18:39,139 --> 00:18:40,072 What? 666 00:18:43,076 --> 00:18:45,612 Huh? Is anything wrong?! 667 00:18:45,612 --> 00:18:48,946 No way! That's mel 668 00:18:51,151 --> 00:18:53,552 D-Don't tell me you are... 669 00:18:53,753 --> 00:18:55,188 Apparently not content to let Ichijo have all the Cutey Honey fun, Becky does Honey's entire spiel here. 670 00:18:55,188 --> 00:18:56,957 Apparently not content to let Ichijo have all the Cutey Honey fun, Becky does Honey's entire spiel here. Sometimes I am Kiriri Mesousal! 671 00:18:56,957 --> 00:18:57,090 Apparently not content to let Ichijo have all the Cutey Honey fun, Becky does Honey's entire spiel here. 672 00:18:57,090 --> 00:18:59,359 Apparently not content to let Ichijo have all the Cutey Honey fun, Becky does Honey's entire spiel here. Sometimes I am Giant Salamander. 673 00:18:59,359 --> 00:18:59,926 Apparently not content to let Ichijo have all the Cutey Honey fun, Becky does Honey's entire spiel here. 674 00:18:59,926 --> 00:19:00,126 Apparently not content to let Ichijo have all the Cutey Honey fun, Becky does Honey's entire spiel here. Sometimes I am Sayaka Suzuki, aka No. 6! 675 00:19:00,126 --> 00:19:03,756 Sometimes I am Sayaka Suzuki, aka No. 6! 676 00:19:04,931 --> 00:19:07,025 And my true identity is... 677 00:19:08,168 --> 00:19:12,469 Class 1-C's homeroom teacher, Rebecca Miyamoto! 678 00:19:12,572 --> 00:19:13,807 Becky?! 679 00:19:13,807 --> 00:19:16,139 Wh-What's going on? 680 00:19:17,010 --> 00:19:19,646 I made it look like I'd been missing, 681 00:19:19,646 --> 00:19:21,681 but actually I've been by you guys whole time! 682 00:19:21,681 --> 00:19:26,319 Why? Then you should've taught the class yourself! 683 00:19:26,319 --> 00:19:32,656 But I REALLY didn't want to do a big spectacle of a class. 684 00:19:32,826 --> 00:19:33,894 Unbelievable... 685 00:19:33,894 --> 00:19:34,127 I'm going to finish if up Mr, Dork, please with my uitimate. SORRY www cast Absorb fast Spinning Siash for now. Spinning Slash is a high-level great sword attack in Final Fantasy Xi. Uha w Unbelievable... 686 00:19:34,127 --> 00:19:36,263 I'm going to finish if up Mr, Dork, please with my uitimate. SORRY www cast Absorb fast Spinning Skash for now, Spinning Slash is a high-level great sword attack in Final Fantasy Xi. Uha w Jeez, I didn't know you were here! 687 00:19:36,263 --> 00:19:36,696 I'm going to finish it up Mr, Dork, please with my uitimate. SORRY www cast Absorb fast Spinning Skash for now, Spinning Slash is a high-level great sword attack in Final Fantasy Xi. Uha w That was wrong! You should've said something! 688 00:19:36,696 --> 00:19:39,299 I'm going to finish it up Mr. Dark, please Dark Knight is a job in Final Fantasy Xi, and cast Absorb fast Absorb is a spell exclusive to that job. LINK www Uha w That was wrong! You should've said something! 689 00:19:39,299 --> 00:19:40,000 I'm going to finish it up Mr. Dark, please Dark Knight is a job in Final Fantasy Xi, and cast Absorb fast Absorb is a spell exclusive to that job. LINK www Uha w You see, you must deceive your friends to deceive your enemy. 690 00:19:40,000 --> 00:19:42,168 I'm Going To finish it up Mr, Dark, please with my uitimate. SORRY www cast Absorb fast Spinning Skash for now. LINK www Uhd w You see, you must deceive your friends to deceive your enemy. 691 00:19:42,168 --> 00:19:42,369 Use the Fierce 1 Fi Kick More Street Fighter. there 692 00:19:42,369 --> 00:19:43,169 Use the Fierce Fi Kick More Street Fighter. there You're mean, Becky! 693 00:19:43,169 --> 00:19:44,638 Use the Fierce Fp Kick 'there You're mean, Becky! 694 00:19:44,638 --> 00:19:44,871 Use the Fierce Fp Kick 'there Don't call me mean! 695 00:19:44,871 --> 00:19:46,306 Don't call me mean! 696 00:19:46,306 --> 00:19:49,175 That was mean enough. 697 00:19:49,175 --> 00:19:50,510 How? 698 00:19:50,510 --> 00:19:52,646 Say I'm straightforward! Straightforward! 699 00:19:52,646 --> 00:19:54,705 What did you just say, you self-centered brat?! 700 00:19:55,849 --> 00:19:56,983 No kidding! 701 00:19:56,983 --> 00:20:00,787 You have no idea what kind of trouble Serizawa had to go through because you disappeared! 702 00:20:00,787 --> 00:20:02,188 Oh my god! Look at Miss Serizawa! 703 00:20:02,188 --> 00:20:03,290 Arnold Schwarzenegger in Commando? But the hair is kinda crazy... Oh my god! Look at Miss Serizawa! 704 00:20:03,290 --> 00:20:04,791 Arnold Schwarzenegger in Commando? But the hair is kinda crazy... 705 00:20:04,791 --> 00:20:04,925 Arnold Schwarzenegger in Commando? But the hair is kinda crazy... Serizawa! 706 00:20:04,925 --> 00:20:05,759 Serizawa! 707 00:20:05,759 --> 00:20:08,023 Don't do it! Calm down! 708 00:20:08,295 --> 00:20:09,296 Hmph! 709 00:20:09,296 --> 00:20:11,355 You may recognize this as the combat game Front Line. 710 00:20:12,299 --> 00:20:13,500 And another WAR has JUST begun. 711 00:20:13,500 --> 00:20:17,003 And another WAR has JUST begun. And another war has just begun. 712 00:20:17,003 --> 00:20:17,037 And another war has just begun. 713 00:20:17,037 --> 00:20:17,060 And another war has just begun. 714 00:20:18,672 --> 00:20:18,905 Serizawa 715 00:20:18,905 --> 00:20:19,172 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. Serizawa 716 00:20:19,172 --> 00:20:19,239 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. 717 00:20:19,239 --> 00:20:19,773 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. Akane 718 00:20:19,773 --> 00:20:20,273 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. Nanjo 719 00:20:20,273 --> 00:20:20,807 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. Nanjo 720 00:20:20,807 --> 00:20:21,808 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. Misao 721 00:20:21,808 --> 00:20:21,841 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. 722 00:20:21,841 --> 00:20:22,042 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. Me 723 00:20:22,042 --> 00:20:22,108 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. Med 724 00:20:22,108 --> 00:20:22,242 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. Med The card is associated with moderation and opposites coming together. 725 00:20:22,242 --> 00:20:22,442 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. Medi The card is associated with moderation and opposites coming together. 726 00:20:22,442 --> 00:20:22,809 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. Media The card is associated with moderation and opposites coming together. 727 00:20:22,809 --> 00:20:22,943 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. Medi The card is associated with moderation and opposites coming together. 728 00:20:22,943 --> 00:20:23,076 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. Me The card is associated with moderation and opposites coming together. 729 00:20:23,076 --> 00:20:23,310 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. Be The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. The card is associated with moderation and opposites coming together. 730 00:20:23,310 --> 00:20:23,576 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. Beho The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. The card is associated with moderation and opposites coming together. 731 00:20:23,576 --> 00:20:23,810 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. Behoi The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. The card is associated with moderation and opposites coming together. 732 00:20:23,810 --> 00:20:24,077 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. Behoimi The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. The card is associated with moderation and opposites coming together. 733 00:20:24,077 --> 00:20:24,911 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. The card is associated with moderation and opposites coming together. 734 00:20:24,911 --> 00:20:24,945 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. The card is associated with moderation and opposites coming together. 735 00:20:24,945 --> 00:20:25,111 Film Club representative Kurusu is depicted as Temperance. The traditional image is that of a winged being pouring a liquid from one cup to another. The card is associated with moderation and opposites coming together. prey 736 00:20:25,111 --> 00:20:26,046 Perhaps since Kurusu is shown taking off her monster gear... Miyata 737 00:20:26,046 --> 00:20:26,146 Perhaps since Kurusu is shown taking off her monster gear... Miya 738 00:20:26,146 --> 00:20:26,313 Perhaps since Kurusu is shown taking off her monster gear... 739 00:20:26,313 --> 00:20:26,980 Perhaps since Kurusu is shown taking off her monster gear... 740 00:20:26,980 --> 00:20:28,415 Perhaps since Kurusu is shown taking off her monster gear... 741 00:20:28,415 --> 00:20:31,451 Perhaps since Kurusu is shown taking off her monster gear... ...it signifies that the Film and Drama Clubs will one day know peace?! 742 00:20:31,451 --> 00:20:37,290 Just like the moon wavering with tears 743 00:20:37,290 --> 00:20:41,194 Love is a white swing 744 00:20:41,194 --> 00:20:44,197 A girl's heart is mysterious 745 00:20:44,197 --> 00:20:50,036 Ever since that day I first met you 746 00:20:50,036 --> 00:20:56,373 I've been traveling the dream world 747 00:20:58,545 --> 00:21:04,951 Answer me, answer me, I'm about to burst 748 00:21:04,951 --> 00:21:09,723 My heart goes lun lun lulun lun 749 00:21:09,723 --> 00:21:10,123 PANIPONI My heart goes lun lun lulun lun 750 00:21:10,123 --> 00:21:10,490 PANIPONI 751 00:21:10,490 --> 00:21:11,024 PANIPONI You're mean, you're mean 752 00:21:11,024 --> 00:21:12,692 You're mean, you're mean 753 00:21:12,692 --> 00:21:13,059 DASH You're mean, you're mean 754 00:21:13,059 --> 00:21:19,699 I love sweet, heartrending romance 755 00:21:19,699 --> 00:21:22,902 Moonlight, it feels like a dream 756 00:21:22,902 --> 00:21:25,438 Darling, I love you 757 00:21:25,438 --> 00:21:26,139 Baby love 758 00:21:26,139 --> 00:21:27,540 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. Baby love 759 00:21:27,540 --> 00:21:27,574 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, is usually represented by... Baby love 760 00:21:27,574 --> 00:21:28,041 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, is usually represented by... Ttou Baby love 761 00:21:28,041 --> 00:21:28,208 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, is usually represented by... MOMO Ttou Baby love 762 00:21:28,208 --> 00:21:28,375 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, is usually represented by... MOMOSE Ttou Baby love 763 00:21:28,375 --> 00:21:28,875 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, is usually represented by... MOMOSE SHU Ttou Baby love 764 00:21:28,875 --> 00:21:29,309 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, is usually represented by... MOMOSE SHU Ttou Baby love 765 00:21:29,309 --> 00:21:30,010 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, is usually represented by... MOMOSE SHU Ttou 766 00:21:30,010 --> 00:21:30,210 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, is usually represented by... Ttou 767 00:21:30,210 --> 00:21:30,877 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. NO ™ Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, NOT! is usually represented by... Ttou 768 00:21:30,877 --> 00:21:31,811 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. NO ™ Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, NOT! is usually represented by... Ttou ...an emperor on his throne! 769 00:21:31,811 --> 00:21:32,145 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, is usually represented by... Ttou ...an emperor on his throne! 770 00:21:32,145 --> 00:21:32,278 Drama Club maven and star actress this episode, Serizawa is on The Emperor. Having a female on the card is very unconventional, since The Emperor, is usually represented by... Miya- Ttou ...an emperor on his throne! 771 00:21:32,278 --> 00:21:32,379 The Emperor is a card of authority and leadership. And wanting to control everything around you. Miya- Ttou 772 00:21:32,379 --> 00:21:32,545 - ta The Emperor is a card of authority and leadership. And wanting to control everything around you. Miya- Ttou 773 00:21:32,545 --> 00:21:33,213 - ta Akira The Emperor is a card of authority and leadership. And wanting to control everything around you. Miya- Ttou 774 00:21:33,213 --> 00:21:33,913 IT'S The Emperor is a card of authority and leadership. And wanting to control everything around you. NO GOOD Ttou 775 00:21:33,913 --> 00:21:34,581 IT'S The Emperor is a card of authority and leadership. And wanting to control everything around you. NO GOOD But who knows, maybe Kurusu and Serizawa will work it out anyway! Ttou 776 00:21:34,581 --> 00:21:34,614 The Emperor is a card of authority and leadership. And wanting to control everything around you. But who knows, maybe Kurusu and Serizawa will work it out anyway! Ttou 777 00:21:34,614 --> 00:21:34,848 The Emperor is a card of authority and leadership. And wanting to control everything around you. But who knows, maybe Kurusu and Serizawa will work it out anyway! 778 00:21:34,848 --> 00:21:35,048 Thank The Emperor is a card of authority and leadership. And wanting to control everything around you. But who knows, maybe Kurusu and Serizawa will work it out anyway! 779 00:21:35,048 --> 00:21:36,383 Thank You The Emperor is a card of authority and leadership. And wanting to control everything around you. But who knows, maybe Kurusu and Serizawa will work it out anyway! 780 00:21:36,383 --> 00:21:37,350 The Emperor is a card of authority and leadership. And wanting to control everything around you. But who knows, maybe Kurusu and Serizawa will work it out anyway! 781 00:21:54,134 --> 00:21:55,468 Miss Serizawa! 782 00:21:55,468 --> 00:21:56,401 Huh? 783 00:21:56,503 --> 00:21:57,904 Kurusu? 784 00:21:57,904 --> 00:21:59,872 Is everything okay? 785 00:22:03,143 --> 00:22:06,546 You know, I worked really hard at it, 786 00:22:06,546 --> 00:22:09,481 but the results turned out to be totally disappointing... 787 00:22:09,883 --> 00:22:13,787 It's like... sad and oh well... 788 00:22:13,787 --> 00:22:16,589 Stuff like that happens to me a lot. 789 00:22:16,589 --> 00:22:17,488 What? 790 00:22:17,757 --> 00:22:22,462 I try to do something over and over, but just can't seem to do it right... 791 00:22:22,462 --> 00:22:25,921 I just go round and round and get nowhere... It's pretty pathetic. 792 00:22:26,332 --> 00:22:29,369 But have you ever thought about quitting before? 793 00:22:29,369 --> 00:22:30,564 No. 794 00:22:30,804 --> 00:22:32,169 Why? 795 00:22:34,574 --> 00:22:36,440 Because it lets me transform! 796 00:22:36,743 --> 00:22:38,244 Transform? 797 00:22:38,244 --> 00:22:42,806 I want to become something that I'm not, and go to some other world... 798 00:22:43,116 --> 00:22:46,419 Space... the past and the future... 799 00:22:46,419 --> 00:22:50,049 It lets me be anything and go anywhere! 800 00:22:50,290 --> 00:22:52,486 That's pretty amazing, you know. 801 00:22:56,429 --> 00:22:58,193 Hey, Kurusu. 802 00:22:58,264 --> 00:22:59,432 Yes? 803 00:22:59,432 --> 00:23:02,035 Are you interested in plays? 804 00:23:02,035 --> 00:23:04,070 Huh? Why? 805 00:23:04,070 --> 00:23:05,868 Actually, I'm a member of the Dra... 806 00:23:09,008 --> 00:23:11,102 Oh, it's Miss Igarashi! 807 00:23:11,177 --> 00:23:13,874 I'm sorry, what were you saying? 808 00:23:14,047 --> 00:23:16,311 It's nothing. 809 00:23:16,483 --> 00:23:21,454 Oh yeah, I've heard that they're having a creative cakes fair at the cake shop by the train station! 810 00:23:21,454 --> 00:23:22,421 Wanna go check it out now? 811 00:23:22,489 --> 00:23:25,225 Wow, really? Sure, I'll go! 812 00:23:25,225 --> 00:23:25,558 All right, let's go! 813 00:23:25,558 --> 00:23:27,760 TRASH All right, let's go! 814 00:23:27,760 --> 00:23:31,253 TRASH 815 00:23:33,566 --> 00:23:35,967 HEADING OUT! —Captain 816 00:23:36,102 --> 00:23:36,636 Hekiru Hikawa Theater Rebeca Miyamoto Ve. Black Miyamoto 817 00:23:36,636 --> 00:23:38,638 Hekiru Hikawa Theater Rebeca Miyamoto ve. Black Miyamoto I'm Rebecca Miyamoto, who's in charge of Class 1-C! 818 00:23:38,638 --> 00:23:39,005 Hekiru Hikawa Theater Rebeca Miyamoto ve. Black Miyamoto If you spent a considerable amount of time in weightless conditions, 819 00:23:39,005 --> 00:23:40,707 Hekiru Hikawa Theater Showdown? Why? Showdoswm, Pine! Rebecca If you spent a considerable amount of time in weightless conditions, 820 00:23:40,707 --> 00:23:42,008 Hekiru Hikawa Theater Showdown? Why? Showdomn, pine! Rebecca you'd grow taller because your chest would be free from compression. 821 00:23:42,008 --> 00:23:42,942 Hekiru Hikawa Theater Blank... you'd grow taller because your chest would be free from compression. 822 00:23:42,942 --> 00:23:45,078 Hekiru Hikawa Theater Blank... Also your intestines would be free from gravity, therefore your waist would be tight and small! 823 00:23:45,078 --> 00:23:45,178 Hekiru Hikawa Theater Also your intestines would be free from gravity, therefore your waist would be tight and small! 824 00:23:45,178 --> 00:23:46,146 Hekiru Hikawa Theater Episode 22. "Today a Man, Tomorrow a Mouse" Also your intestines would be free from gravity, therefore your waist would be tight and small! 825 00:23:46,146 --> 00:23:48,014 Hekiru Hikawa Theater Episode 22. "Today a Man, Tomorrow a Mouse" If you want to lose some weight, go to space! 826 00:23:48,014 --> 00:23:48,181 Hekiru Hikawa Theater That's one Ustramsn.... idiotic Ustrmsn.... enemy... If you want to lose some weight, go to space! 827 00:23:48,181 --> 00:23:49,749 Hekiru Hikawa Theater That's one Ustramsn.... idiotic Ustrmsn.... enemy... Be sure to watch the next episode, okay? 828 00:23:49,749 --> 00:23:50,978 Hekiru Hikawa Theater That's one Ustramsn.... idiotic Ustrmsn.... enemy... Good night! 105492

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.