Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,639
It is estimated that there
are some 10 quintillion insects alive
2
00:00:03,640 --> 00:00:04,719
at any one time.
3
00:00:04,720 --> 00:00:06,839
But forget about them,
this is about ME, Lloyd.
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,440
I'm a fly!
5
00:00:41,720 --> 00:00:43,679
Ha-ha! To the newsstand, Abacus.
6
00:00:43,680 --> 00:00:45,679
It's time to find out
whether Arachnofly
7
00:00:45,680 --> 00:00:48,359
escapes from Burbee's
mutant Venus Arachnofly-trap.
8
00:00:48,360 --> 00:00:50,079
Of course he escapes.
9
00:00:50,080 --> 00:00:51,599
Oh! No spoilers, Berry!
10
00:00:51,600 --> 00:00:53,599
Well, it's hardly a spoiler, Lloyd.
11
00:00:53,600 --> 00:00:56,119
The comic's called Arachnofly.
12
00:00:56,120 --> 00:00:58,319
Of course, Arachnofly escapes.
13
00:00:58,320 --> 00:01:01,000
Huh?
You shouldn't be so sensitive.
14
00:01:02,240 --> 00:01:05,079
Who's he calling sensitive?
I'm not sensitive.
15
00:01:05,080 --> 00:01:08,239
Do I seem sensitive?
I see it as a positive quality.
16
00:01:08,240 --> 00:01:10,279
Like Arachnofly's super senses.
17
00:01:10,280 --> 00:01:12,679
Yeah, well, yeah,
I'm sensitive in that way.
18
00:01:12,680 --> 00:01:15,479
I can sense when danger's
right around the corner.
19
00:01:15,480 --> 00:01:17,280
Aaah!
20
00:01:19,920 --> 00:01:23,359
Ohh! What is that foul stench?
21
00:01:23,360 --> 00:01:27,119
That's my stink bug
self-defence mechanism.
22
00:01:27,120 --> 00:01:29,159
It's very... effective.
23
00:01:29,160 --> 00:01:30,959
That was just a little one.
24
00:01:30,960 --> 00:01:33,199
I can do great big whoppers, too.
25
00:01:33,200 --> 00:01:34,719
Please don't. Uh...
26
00:01:34,720 --> 00:01:36,999
I'm Chuck. It's nice in here.
27
00:01:37,000 --> 00:01:40,799
Less windy than in the garden.
My stink's really hanging around.
28
00:01:40,800 --> 00:01:42,319
It really is.
Right.
29
00:01:42,320 --> 00:01:44,239
Well, nice to meet you, Chuck.
We gotta go.
30
00:01:44,240 --> 00:01:46,079
Can't miss the new issue
of Arachnofly.
31
00:01:46,080 --> 00:01:48,159
Huh? What's an Arachnofly?
32
00:01:48,160 --> 00:01:49,999
Uh, what's a...?
33
00:01:50,000 --> 00:01:52,279
Chuck, you stick with us.
34
00:01:52,280 --> 00:01:54,519
You're in need of education.
Ooh!
35
00:01:54,520 --> 00:01:56,839
Uh, up there is where
we like to hang out.
36
00:01:56,840 --> 00:01:58,639
Oh!
And up ahead is a great place
37
00:01:58,640 --> 00:02:00,519
to find tasty fried crumbs.
38
00:02:00,520 --> 00:02:03,639
Everything indoors is so cool!
39
00:02:03,640 --> 00:02:06,480
Ohh! Not Berry again.
40
00:02:09,560 --> 00:02:11,759
Look at him. Thinks I'm so sensitive.
41
00:02:11,760 --> 00:02:13,319
But I'm over it.
42
00:02:13,320 --> 00:02:15,039
Ho-ho-ho-ho-ho!
43
00:02:15,040 --> 00:02:18,159
Speaking of sensitive,
Chuck, can you stink at will.
44
00:02:18,160 --> 00:02:21,359
My mum says my stink
is only for self-defence.
45
00:02:21,360 --> 00:02:24,759
And this is more of an offence,
Lloyd. I'm not sure...
46
00:02:24,760 --> 00:02:26,679
Oh, uh... it's just a little prank.
47
00:02:26,680 --> 00:02:29,279
A tiny bit of stink
can't harm, can it?
48
00:02:29,280 --> 00:02:31,880
Oh, I suppose
not a TINY bit of stink.
49
00:02:39,120 --> 00:02:40,480
Eww!
50
00:02:42,280 --> 00:02:43,919
Oh, no, Berry.
51
00:02:43,920 --> 00:02:45,919
You shouldn't be so sensitive.
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,559
Sensitive?
53
00:02:47,560 --> 00:02:49,240
This is... Ugh!
54
00:02:51,400 --> 00:02:55,479
Bravo, Chuck. That was perfect.
Mm. That was fun.
55
00:02:55,480 --> 00:02:56,880
Hmm.
56
00:02:58,000 --> 00:03:01,319
What do you mean
"There's nothing wrong with it"?
57
00:03:01,320 --> 00:03:04,359
Have you read the review
of The Sound of Mucus?
58
00:03:04,360 --> 00:03:08,239
"Dolichovsky slides across the stage
59
00:03:08,240 --> 00:03:12,719
"with all the grace
of an upright earthworm."
60
00:03:12,720 --> 00:03:14,639
I ask you...
61
00:03:14,640 --> 00:03:16,319
...do they know nothing of acting?
62
00:03:16,320 --> 00:03:18,199
When I first started out...
63
00:03:18,200 --> 00:03:21,079
Oh, come on! Dolichovsky's
gonna be there all day, at this rate.
64
00:03:21,080 --> 00:03:22,839
I want to read Arachnofly right now!
65
00:03:22,840 --> 00:03:25,439
What if I do another prank.
66
00:03:25,440 --> 00:03:27,319
Maybe one prank was enough.
67
00:03:27,320 --> 00:03:29,559
Hmm. Look, oh, it's fine.
68
00:03:29,560 --> 00:03:31,480
Chuck, work your magic.
69
00:03:36,080 --> 00:03:38,079
Someone call my agent.
70
00:03:38,080 --> 00:03:39,959
Mate! Ohh!
71
00:03:39,960 --> 00:03:41,879
One Arcachnofly comic, please.
72
00:03:41,880 --> 00:03:44,039
That should cover it.
Thank you. Bye.
73
00:03:44,040 --> 00:03:45,799
Ohh...
74
00:03:45,800 --> 00:03:47,559
Beautiful work, Chuck.
75
00:03:47,560 --> 00:03:50,639
And now to read our new comic
over a lovely bit of pancake.
76
00:03:50,640 --> 00:03:51,919
You'll like this, Chuck.
77
00:03:51,920 --> 00:03:54,600
This place does the best
and only pancake available.
78
00:03:56,760 --> 00:03:58,919
Sorry, boys, we're full.
79
00:03:58,920 --> 00:04:00,479
But come back later.
80
00:04:00,480 --> 00:04:01,839
Oh!
81
00:04:01,840 --> 00:04:04,119
Oh, well, maybe we can find
something to eat elsewhere.
82
00:04:04,120 --> 00:04:06,319
But I want pancake now!
83
00:04:06,320 --> 00:04:09,639
How about I do a whopper
of a prank this time?!
84
00:04:09,640 --> 00:04:11,559
Uh...
85
00:04:11,560 --> 00:04:14,399
Nah, nah, best not.
That would be a bit much.
86
00:04:14,400 --> 00:04:15,879
Abacus is right. We can go back to...
87
00:04:15,880 --> 00:04:16,999
Oh.
88
00:04:17,000 --> 00:04:18,999
Table for three, coming up.
89
00:04:19,000 --> 00:04:21,719
Abandon pancakes!
90
00:04:21,720 --> 00:04:23,880
Where will I eat pancake now?
91
00:04:25,760 --> 00:04:27,239
Hmm.
92
00:04:27,240 --> 00:04:30,199
Yay! We've got the whole place
to ourselves!
93
00:04:30,200 --> 00:04:32,439
All thanks to my stink.
94
00:04:32,440 --> 00:04:34,119
Except there's no-one to serve us.
95
00:04:34,120 --> 00:04:36,039
You stank Martine out
with everyone else.
96
00:04:36,040 --> 00:04:37,879
Yeah, I think you might have
gone a bit far, Chuck,
97
00:04:37,880 --> 00:04:40,679
but, uh, we'll just have to
get some food back at mine.
98
00:04:40,680 --> 00:04:41,720
Oh.
99
00:04:43,960 --> 00:04:45,399
Mmm!
100
00:04:45,400 --> 00:04:47,919
This is the best apple
I've ever eaten.
101
00:04:47,920 --> 00:04:49,759
And you live in it!
102
00:04:49,760 --> 00:04:51,599
Yeah, it's pretty good.
103
00:04:51,600 --> 00:04:55,759
I'd like to have a room just like
this, in an apple just like this.
104
00:04:55,760 --> 00:04:57,919
Well, who knows?
Maybe one day, you will.
105
00:04:57,920 --> 00:05:00,679
Lloyd, you taught me
a good lesson today.
106
00:05:00,680 --> 00:05:04,639
If I make enough of a stink,
I can get whatever I want.
107
00:05:04,640 --> 00:05:05,879
Uh...
108
00:05:05,880 --> 00:05:07,999
Oh, I-I don't think I...
Did I teach you that?
109
00:05:08,000 --> 00:05:10,480
Uh, Lloyd, I think he's going to...
110
00:05:12,000 --> 00:05:13,880
Aaagh!
111
00:05:17,440 --> 00:05:20,679
It smells like someone's died
112
00:05:20,680 --> 00:05:22,919
and then gone runny.
113
00:05:22,920 --> 00:05:26,559
It was Chuck's...
...self-defence mechanism.
114
00:05:26,560 --> 00:05:28,039
Self-defence?
115
00:05:28,040 --> 00:05:29,719
What did we ever do to him?
116
00:05:29,720 --> 00:05:32,119
Oh, no. The maggots are still
in there, Gena.
117
00:05:32,120 --> 00:05:34,159
The maggots are fine, Malcolm.
118
00:05:34,160 --> 00:05:36,639
They're still on their play date
at Molly and Polly's.
119
00:05:36,640 --> 00:05:37,960
Lucky for them.
120
00:05:39,200 --> 00:05:42,239
Hey, this is our apple,
121
00:05:42,240 --> 00:05:44,120
Huh?
122
00:05:45,160 --> 00:05:49,199
Not anymore. I stunk you out.
So, now, it's MY apple.
123
00:05:49,200 --> 00:05:52,279
Hee-hee-hee!
Pretty good, prank, right, Lloyd?
124
00:05:52,280 --> 00:05:54,959
Lloyd?
125
00:05:54,960 --> 00:05:58,359
I may have let him think it was OK
126
00:05:58,360 --> 00:06:01,239
to use his stink
for tiny little pranks.
127
00:06:01,240 --> 00:06:04,199
But not apple theft.
You need to fix this, Lloyd.
128
00:06:04,200 --> 00:06:06,799
No way!
You can have these back!
129
00:06:06,800 --> 00:06:08,399
Me herbs! Careful with those.
130
00:06:08,400 --> 00:06:09,719
Aaagh!
131
00:06:09,720 --> 00:06:11,719
Come on. I'm not standing
round here.
132
00:06:11,720 --> 00:06:13,439
This whole situation stinks.
133
00:06:13,440 --> 00:06:14,480
Yuck!
134
00:06:16,600 --> 00:06:19,560
I've created a monster, Abacus.
PB was right. I need to fix this.
135
00:06:25,200 --> 00:06:26,760
Aaagh!
Hee-hee-hee!
136
00:06:30,840 --> 00:06:32,959
There's... no reasoning with him.
137
00:06:32,960 --> 00:06:34,920
He's... he's too powerful.
138
00:06:36,120 --> 00:06:37,319
Hmm.
139
00:06:37,320 --> 00:06:40,280
Maybe we need to use
a language he understands.
140
00:06:42,160 --> 00:06:44,000
The language of smell.
141
00:06:45,680 --> 00:06:47,639
This cheese is nice and pungent.
142
00:06:47,640 --> 00:06:50,320
Out-stink the stink bug. I like it.
143
00:06:51,640 --> 00:06:54,560
This won't be enough on its own.
You need to really stink.
144
00:06:55,560 --> 00:06:57,679
Uh... No!
145
00:06:57,680 --> 00:07:00,480
Nothing useful here.
Oh, well, it was worth a try.
146
00:07:03,240 --> 00:07:05,039
Yep.
147
00:07:05,040 --> 00:07:07,079
Nice and sweaty.
148
00:07:07,080 --> 00:07:08,599
Nice.
149
00:07:08,600 --> 00:07:10,679
There's a stinky sports vest
over here, too, Lloyd.
150
00:07:10,680 --> 00:07:12,360
Oh, goody!
151
00:07:14,800 --> 00:07:16,319
What do you think, Abacus?
152
00:07:16,320 --> 00:07:18,120
How's my stink? Am I stinky enough?
153
00:07:20,040 --> 00:07:21,719
Didn't even... hit a window.
154
00:07:21,720 --> 00:07:23,159
I think that might be a yes.
155
00:07:23,160 --> 00:07:24,399
Sorry.
156
00:07:24,400 --> 00:07:25,440
It's OK.
157
00:07:27,080 --> 00:07:30,799
Oi, Chuck, this is my home,
and I'm defending it,
158
00:07:30,800 --> 00:07:33,080
with my own stink!
159
00:07:35,120 --> 00:07:37,920
Lloyd! What's that smell?!
160
00:07:39,440 --> 00:07:40,799
Hee-hee-hee!
Huh?
161
00:07:40,800 --> 00:07:42,359
That's not a stink, silly.
162
00:07:42,360 --> 00:07:45,079
This is a stink.
Time for another whopper.
163
00:07:45,080 --> 00:07:46,439
Run, Abacus!
164
00:07:46,440 --> 00:07:49,680
Aaagh!
165
00:07:54,320 --> 00:07:55,759
Hee-hee-hee!
166
00:07:55,760 --> 00:07:57,119
It stinks!
167
00:07:57,120 --> 00:07:59,599
Combined with
my stink, it...
168
00:07:59,600 --> 00:08:02,799
...it's too much!
169
00:08:02,800 --> 00:08:04,279
It's...
170
00:08:04,280 --> 00:08:05,560
Ooh.
171
00:08:07,000 --> 00:08:08,679
Smell this, Lloyd.
172
00:08:08,680 --> 00:08:10,240
It helps.
173
00:08:13,480 --> 00:08:15,359
Oh, smells good!
174
00:08:15,360 --> 00:08:17,159
What...? That's herbs.
175
00:08:17,160 --> 00:08:18,639
Chuck's chucked the lot.
176
00:08:18,640 --> 00:08:21,399
He must not like... the smell!
177
00:08:21,400 --> 00:08:23,279
Abacus, that's it!
178
00:08:23,280 --> 00:08:26,159
I don't need to smell bad.
I need to smell nice.
179
00:08:26,160 --> 00:08:27,999
Oh, as nice as herbs?
180
00:08:28,000 --> 00:08:29,279
No.
181
00:08:29,280 --> 00:08:30,720
Nicer.
182
00:08:32,040 --> 00:08:35,239
Any moment, Lloyd. Any moment now.
183
00:08:35,240 --> 00:08:37,959
Oh, oh! It's gonna blow!
It's gonna blow!
184
00:08:37,960 --> 00:08:40,880
Aaaaagh!
185
00:08:46,640 --> 00:08:49,159
Chuck, once again, this is my home
186
00:08:49,160 --> 00:08:52,399
and I am defending it with my stink.
187
00:08:52,400 --> 00:08:54,119
That's not going to do...
188
00:08:54,120 --> 00:08:55,960
Oh! OH!
189
00:08:59,880 --> 00:09:03,679
Ohh!
190
00:09:03,680 --> 00:09:05,679
Do you think it's real this time?
191
00:09:05,680 --> 00:09:07,119
I think it's real.
192
00:09:07,120 --> 00:09:09,160
Chuck, the shield beetle!
193
00:09:10,160 --> 00:09:11,559
Mum?
194
00:09:11,560 --> 00:09:13,999
Oh, look, your mum
found Chuck's mum.
195
00:09:14,000 --> 00:09:16,479
Is what these flies tell me true?
196
00:09:16,480 --> 00:09:18,959
You've been abusing
your stink mechanism.
197
00:09:18,960 --> 00:09:22,519
What did I say to you?!
I only use it in self-defence.
198
00:09:22,520 --> 00:09:26,079
That's right.
I am very disappointed in you.
199
00:09:26,080 --> 00:09:29,319
But... but I only wanted to play
and stay in the apple for a bit!
200
00:09:29,320 --> 00:09:31,879
It was just a tiny prank and I...!
201
00:09:31,880 --> 00:09:34,959
Oh, wait, it's my fault.
202
00:09:34,960 --> 00:09:37,559
I sort of encouraged him once...
203
00:09:37,560 --> 00:09:38,879
...or twice.
204
00:09:38,880 --> 00:09:40,599
It got out of hand.
205
00:09:40,600 --> 00:09:42,279
Ooh! Wow!
206
00:09:42,280 --> 00:09:46,439
No wonder Chuck was given the wrong
idea, with you reeking like that.
207
00:09:46,440 --> 00:09:47,720
Come along, Chucky.
208
00:09:48,920 --> 00:09:50,479
Thanks, Lloyd. Here.
209
00:09:50,480 --> 00:09:52,319
I read it. It's great!
210
00:09:52,320 --> 00:09:53,959
Arachnofly escapes.
211
00:09:53,960 --> 00:09:57,279
Ha! I thought he probably would.
Thanks, Chuck.
212
00:09:57,280 --> 00:10:00,559
Come on, Abacus. Let's find out
HOW Arachnofly escapes.
213
00:10:00,560 --> 00:10:03,079
That's the important...
Oh!
214
00:10:03,080 --> 00:10:05,079
You're not coming in the house
smelling like that!
215
00:10:05,080 --> 00:10:06,199
Pew!
216
00:10:06,200 --> 00:10:10,759
Lloyd, oh, you smell like
fresh lavender on a summer's day.
217
00:10:10,760 --> 00:10:15,240
Ewww! I'm not sure what
smells worse - the house or you.
218
00:10:16,800 --> 00:10:18,839
Oh, I suppose I could
do with a bath.
219
00:10:18,840 --> 00:10:19,960
Hmm.
220
00:10:22,880 --> 00:10:25,880
Don't forget to scrub
behind your antennae, Lloyd.
221
00:10:27,320 --> 00:10:29,639
How do I smell now?
222
00:10:29,640 --> 00:10:32,239
Still lovely.
223
00:10:32,240 --> 00:10:33,960
Aagh! More scrubbing.
224
00:10:52,760 --> 00:10:55,359
Captions by Red Bee Media
225
00:10:55,360 --> 00:10:57,360
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
15509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof