All language subtitles for La.ultima.y.nos.vamos.2010.720p.WEB-DL.IRCM_track3_spa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:30,425 --> 00:02:31,560 ¿QUÉ ONDA? ¿CÓMO TE FUE? 2 00:02:31,627 --> 00:02:34,162 BIEN, YO CREO QUE MUY BIEN, EL EXAMEN ESTABA FÁCIL. 3 00:02:34,229 --> 00:02:36,431 YA ESTOY OFICIALMENTE DE VACACIONES. 4 00:02:36,498 --> 00:02:38,133 OYE, ME LATE IR A CELEBRAR A UN LUGAR GUERREARON, 5 00:02:38,200 --> 00:02:39,468 TIPO GARIBALDI, ¿CÓMO VES? 6 00:02:40,802 --> 00:02:41,203 HÍJOLE, NO SÉ, ES QUE PASA ES QUE ESTÁ LO DE MI PAPÁ 7 00:02:42,304 --> 00:02:43,205 Y TENGO QUE ORGANIZAR TODO EL PEDO DE LA FIESTA. 8 00:02:43,271 --> 00:02:44,106 SI QUIERES PASO POR TI 9 00:02:45,040 --> 00:02:45,641 Y LUEGO LE PREPARAMOS LA FIESTA A TU JEFE. 10 00:02:46,608 --> 00:02:48,110 VA TODA LA BANDA PESADA, VAN CRISTIAN, RODRIGO, 11 00:02:48,176 --> 00:02:51,146 EL CEPILLA HUEVOS, LA DOMADORA Y EL JOVEN GROOVY, ¿CÓMO VES? 12 00:02:51,213 --> 00:02:53,615 SI QUIERES VE TÚ PERO CUANDO TERMINES LE CAES, ¿NO? 13 00:02:53,682 --> 00:02:55,317 A HUEVO, VOY UN RATO Y LUEGO TE CAIGO. 14 00:02:55,384 --> 00:02:58,420 PERO, OYE, PUEDES PASAR POR EL REGALO DE MI PAPÁ, POR FAVOR. 15 00:02:58,487 --> 00:02:59,755 ¿A DÓNDE, O QUÉ? 16 00:02:59,821 --> 00:03:01,123 NO BUENO, SI TE DA HUEVA VOY YO, 17 00:03:01,189 --> 00:03:02,257 PERO ES TE QUEDA DE PASO. 18 00:03:02,324 --> 00:03:03,759 NO, NO ME DA HUEVA. ¿DÓNDE ES? 19 00:03:03,825 --> 00:03:06,595 -JUNTO A CASA DE NORMA. -ESO NO ESTÁ DE PASO. 20 00:03:06,662 --> 00:03:08,163 ¿SABES QUÉ? OLVÍDALO, YA, VOY YO. 21 00:03:08,230 --> 00:03:10,265 NO, NO, SOFÍA NO HAY PEDO YO PASO POR ÉL. 22 00:03:10,332 --> 00:03:12,434 QUE NO SE TE OLVIDE QUE TE ENTREGUE LAS CORREAS VIEJAS. 23 00:03:12,501 --> 00:03:14,336 NO TE PREOCUPES BOMBÓN, YO ME ENCARGO. 24 00:03:14,403 --> 00:03:15,604 TE MANDO UN BESO. 25 00:03:23,612 --> 00:03:26,181 ¡COKI! 26 00:03:38,026 --> 00:03:40,696 JOVEN, DISCULPE, ¿NO HA VISTO UN PERRITO QUE ANDABA 27 00:03:40,762 --> 00:03:42,664 CORRIENDO POR AQUÍ? 28 00:03:42,731 --> 00:03:43,632 NO. 29 00:03:43,699 --> 00:03:45,267 -¿NO? -NO. 30 00:03:46,301 --> 00:03:47,869 ¡COKI! 31 00:03:47,936 --> 00:03:49,438 ¡QUÉ BUENA VISTA! 32 00:03:50,505 --> 00:03:52,374 SÍ, ESTÁ CABRONA. 33 00:03:52,441 --> 00:03:54,309 OYE, PERO LO QUE SÍ, ES QUE, QUÉ PIÑATA ESTABA LA VIEJA 34 00:03:54,376 --> 00:03:55,343 QUE TE AGARRASTE AYER. 35 00:03:55,410 --> 00:03:58,213 HOYO AUNQUE SEA DE POLLO. 36 00:03:58,280 --> 00:04:01,383 DE ACUERDO, PERO ES QUE SÍ ESTABA ESPECIALMENTE FEA. 37 00:04:05,087 --> 00:04:06,722 ¿QUÉ PASÓ, ROCÍO? 38 00:04:08,390 --> 00:04:10,325 QUÉ ESPERES A MI JEFE EN LA SALA 3. 39 00:04:16,431 --> 00:04:18,800 GÜERITO, CÓMPRAME MIS ROSAS. 40 00:04:18,867 --> 00:04:20,035 NO SEÑORA, GRACIAS. 41 00:04:20,102 --> 00:04:21,870 SI GÜERITO, PA SU NOVIA, ÁNDELE. 42 00:04:21,937 --> 00:04:23,905 -¿CUÁNTO CUESTAN? -70 PESOS. 43 00:04:23,972 --> 00:04:25,107 ¡70 PESOS! 44 00:04:26,141 --> 00:04:30,846 JUAN, ¿PUEDES PASAR POR MÍ? 45 00:04:30,912 --> 00:04:34,416 NO, ES QUE NO MAMES LO QUE ME ACABA DE PASAR. 46 00:04:34,483 --> 00:04:36,752 SÍ, AQUÍ TE CUENTO. 47 00:04:36,818 --> 00:04:38,720 OK, AHORITA NOS VEMOS. SÍ, BYE. 48 00:04:38,787 --> 00:04:39,721 ¿CÓMO TE FUE? 49 00:04:40,689 --> 00:04:43,692 NO SÉ CABRÓN, ME IMAGINO QUE NO TAN MAL. 50 00:04:43,759 --> 00:04:45,227 ESPERO QUE HAYA SONADO CONVINCENTE MI CHORO. 51 00:04:45,293 --> 00:04:47,629 YA NO SABÍA QUÉ DECIRLE. 52 00:04:47,696 --> 00:04:51,566 NO HAY PEDO, YO CREO QUE SÍ LA ARMAS, ¿NO? 53 00:04:51,633 --> 00:04:54,236 SINO YO TE ECHO LA MANO, ¿NO? PARA ESO ESTOY AQUÍ. 54 00:04:54,302 --> 00:04:56,438 GRACIAS. ESTARÍA DE POCA MADRE, 55 00:04:56,505 --> 00:04:58,540 LA NETA ME HARÍAS UN SÚPER PARO. 56 00:05:05,013 --> 00:05:06,281 ¿QUÉ PASÓ, CÓMO ESTÁS? 57 00:05:06,348 --> 00:05:07,883 BIEN, MARICÓN. ¿TÚ? 58 00:05:07,949 --> 00:05:09,551 ¿CÓMO TE FUE CON EL PAPÁ DE ALAN? 59 00:05:09,618 --> 00:05:10,986 BIEN, LUEGO TE PLATICO. 60 00:05:11,052 --> 00:05:14,489 QUÉ SERIO GÜEY, ¿QUÉ, LE TUVISTE QUE DAR UN MAMEY O QUÉ? 61 00:05:14,556 --> 00:05:16,525 SÍ, YA VES QUE ME ENCANTA. 62 00:05:16,591 --> 00:05:17,926 OYE, PUS APENAS VOY SALIENDO. 63 00:05:17,993 --> 00:05:19,294 ¿QUÉ ONDA, SÍ SE VA A ARMAR GARIBALDI? 64 00:05:19,361 --> 00:05:20,595 ¡AHUEVO! 65 00:05:20,662 --> 00:05:21,997 OYE, NO PREFIERES IR A LA FIESTA DE ANA LUCÍA. 66 00:05:22,063 --> 00:05:23,498 AQUÍ EL BUEN ALAN ESTÁ EN LA LISTA DE INVITADOS 67 00:05:23,565 --> 00:05:25,133 Y NOS PUEDE CONSEGUIR BOLETOS. 68 00:05:25,200 --> 00:05:27,302 NO, ¡QUÉ HUEVA! ESAS FIESTAS SON MALÍSIMAS. 69 00:05:27,369 --> 00:05:30,305 TODOS CHUPANDO Y PLATICANDO TODA LA NOCHE SIN DESPEINARSE. 70 00:05:30,372 --> 00:05:31,907 MEJOR VAMOS A ECHAR DESMADRE CON LA BANDA. 71 00:05:31,973 --> 00:05:33,475 SE VA A PONER BUENO. 72 00:05:33,542 --> 00:05:35,777 PEDIMOS UNA TELA EN LA PLAZA, OÍMOS MARIACHI 73 00:05:35,844 --> 00:05:37,546 Y TODO EL PEDO. ¿CÓMO VES? 74 00:05:37,612 --> 00:05:38,580 LA NETA NO SUENA MAL. 75 00:05:38,647 --> 00:05:40,448 DEJA LE DIGO A ALAN Y LES CAEMOS. 76 00:05:40,515 --> 00:05:41,950 PERO, PUS VENTE TÚ SOLO, ¿NO? 77 00:05:42,017 --> 00:05:43,251 QUÉ HUEVA ANDAR CARGANDO CON ALAN, 78 00:05:43,318 --> 00:05:45,120 LUEGO ES MEDIO MALA COPA ESE GÜEY, ¿NO? 79 00:05:45,187 --> 00:05:46,454 NO, NO HAY PEDO. 80 00:05:46,521 --> 00:05:49,291 NO QUE ERA SÚPER ARROGANTE Y LA MADRE. 81 00:05:49,357 --> 00:05:50,192 PUS, YA VES. 82 00:05:51,126 --> 00:05:52,160 OYE, TE TENGO QUE COLGAR PERO ALLÁ TE VEO. 83 00:05:52,227 --> 00:05:54,162 ÓRALE, TE LA LAVAS, BYE. 84 00:06:14,549 --> 00:06:16,084 ¿A DÓNDE FUISTE? 85 00:06:16,151 --> 00:06:17,619 ALLÁ AFUERA. 86 00:06:19,754 --> 00:06:20,956 HABLÉ CON DORA. 87 00:06:21,022 --> 00:06:22,157 UY, MUY BIEN. 88 00:06:22,224 --> 00:06:24,359 NO TE HAGAS EL PAYASO. DE HECHO LA FUI A VER. 89 00:06:24,426 --> 00:06:25,994 UY, FELICIDADES, MA. 90 00:06:26,061 --> 00:06:29,397 DICE QUE ENTRE MENOS SALGAS MEJOR. 91 00:06:29,464 --> 00:06:30,665 UM, OK. 92 00:06:30,732 --> 00:06:33,802 ¿NO TE DAS CUENTA QUE TIENES EXPUESTO EL CEREBRO? 93 00:06:35,570 --> 00:06:37,272 SÍ, TRATO. 94 00:06:51,853 --> 00:06:54,155 RODRIGO, QUIERO HABLAR CONTIGO UN MOMENTO. 95 00:06:57,092 --> 00:06:58,827 ¿QUÉ ANDAS HACIENDO, EH? 96 00:07:00,295 --> 00:07:02,197 ¿PUEDES SALIR, POR FAVOR? 97 00:07:04,900 --> 00:07:06,268 BUENO. 98 00:07:06,334 --> 00:07:09,037 ¿QUÉ PEDO, YA LLEGASTE? 99 00:07:09,104 --> 00:07:12,040 ESPÉRAME TANTITO, SÍ, BYE. 100 00:07:12,107 --> 00:07:13,575 ÁBREME, ¿SÍ? 101 00:07:14,876 --> 00:07:16,578 ¿ESTÁS FUMANDO MARIHUANA? 102 00:07:18,380 --> 00:07:19,347 YA PÁRALE, RODRIGO 103 00:07:19,414 --> 00:07:21,516 NI SIQUIERA TE HAS TOMADO TUS PASTILLAS. 104 00:07:22,717 --> 00:07:25,987 RODRIGO, ÁBREME LA PUERTA EN ESTE MISMO INSTANTE. 105 00:07:26,721 --> 00:07:28,323 ¿RODRIGO? 106 00:07:35,497 --> 00:07:37,132 -ORIÓN. -SÍ, SEÑORA. 107 00:07:37,198 --> 00:07:38,833 SIGA A RODRIGO. 108 00:07:38,900 --> 00:07:40,368 NO SE LE VAYA A DESPEGAR. 109 00:07:40,435 --> 00:07:43,805 LE ENCARGO QUE NO TOME Y QUE REGRESE TEMPRANO, ¿SI? 110 00:07:43,872 --> 00:07:45,440 SÍ. 111 00:07:46,875 --> 00:07:49,744 ¿ESO ES EL PERRO? 112 00:07:49,811 --> 00:07:53,615 SÍ, GÜEY, NO MAMES, ¿QUÉ LE HACEMOS? 113 00:07:53,682 --> 00:07:56,551 ¿TIENE TU NOMBRE O DIRECCIÓN ESA MADRE? 114 00:07:56,618 --> 00:07:58,620 NO. ES NUEVA. 115 00:07:58,687 --> 00:08:00,221 A VER DÉJAME VERLA. 116 00:08:03,658 --> 00:08:05,493 NO CHINGUES, CABRÓN. 117 00:08:11,266 --> 00:08:13,201 NO MAMES, ESTÁS ENFERMO. 118 00:08:15,670 --> 00:08:18,206 ESO ERA UN PERRO. 119 00:08:18,273 --> 00:08:22,043 MUERTO Y GOTEANDO, ¿QUÉ LE QUERÍAS HACER UN FUNERAL? 120 00:08:22,110 --> 00:08:23,144 ¿DOÑA NATI? 121 00:08:24,245 --> 00:08:26,348 -MI MAMÁ YA SE FUE, SOFÍA. -¿A DÓNDE O QUÉ? 122 00:08:26,414 --> 00:08:28,516 TENÍA UN COMPROMISO, LE AVISÓ A TU PAPÁ. 123 00:08:28,583 --> 00:08:30,919 HÍJOLE, ES QUE TENGO UN CHORRO DE COSAS QUE HACER. 124 00:08:30,986 --> 00:08:32,487 ¿Y SI ME AYUDAS? 125 00:08:32,554 --> 00:08:35,090 SÍ PERO, ES QUE ANDO MEDIO ATRASADA CON UNA TAREA. 126 00:08:35,156 --> 00:08:36,358 ÁNDALE BIEN RÁPIDO. 127 00:08:36,424 --> 00:08:38,560 ACOMPÁÑAME AL SÚPER Y A HACER EL PASTEL Y YA. 128 00:08:46,701 --> 00:08:48,203 ¿QUÉ TAL? 129 00:08:49,838 --> 00:08:51,506 ¿QUÉ ES ESTO? 130 00:08:51,573 --> 00:08:53,375 CERVEZA SIN ALCOHOL. 131 00:08:53,441 --> 00:08:55,744 ¿PARA QUÉ? CHÚPATE UN REFRESCO. 132 00:08:55,810 --> 00:08:57,579 ME GUSTA EL SABOR. 133 00:08:57,645 --> 00:08:59,714 ¿QUÉ, A POCO ES PARA SENTIR QUE ESTAS CHUPANDO? 134 00:08:59,781 --> 00:09:01,349 SINO NO TE LA PUEDES PASAR BIEN, ¿NO? 135 00:09:01,416 --> 00:09:02,984 $326.50. 136 00:09:06,588 --> 00:09:08,323 OIGA, ¿NO QUIERE ALGO? 137 00:09:09,591 --> 00:09:10,892 UN POMITO. 138 00:09:10,959 --> 00:09:14,596 NO, ¿QUÉ SI NO QUIERE UNAS GALLETAS O ALGO DE COMER? 139 00:09:14,662 --> 00:09:16,965 UNA LANA. 140 00:09:17,032 --> 00:09:19,734 NO, PUES CON ESO SI TE FALLO, JEFE, NO TRAIGO CAMBIO. 141 00:09:21,703 --> 00:09:24,472 A VER, CREO QUE YO SI, TEN. 142 00:09:25,907 --> 00:09:29,811 JUAN, ¿LE PODEMOS DAR UN RAID A ESTE GÜEY? 143 00:09:29,878 --> 00:09:32,814 ES QUE LE DIJE QUE VAMOS A GARIBALDI Y SE EMOCIONÓ CABRÓN. 144 00:09:32,881 --> 00:09:33,815 ¿NETA? 145 00:09:34,916 --> 00:09:36,051 SÍ, GÜEY, SE LE ILUMINARON LOS OJOS CUANDO LE DIJE 146 00:09:36,117 --> 00:09:38,053 A DONDE ÍBAMOS. 147 00:09:38,119 --> 00:09:39,154 -PUS, VA GÜEY. -ESTÁ CHIDO. 148 00:09:39,220 --> 00:09:40,221 ESTÁ CAGADO. 149 00:09:40,288 --> 00:09:42,457 PERO NO VAYA A ECHAR LA GUÁCARA O ALGO RARO. 150 00:09:42,524 --> 00:09:45,260 ¿QUÉ PEDO CON MI MALA SUERTE? 151 00:09:45,326 --> 00:09:48,997 HUBIERAS VISTO LA FELICIDAD CON LA QUE LA NIÑITA LE DECÍA COKI. 152 00:09:49,064 --> 00:09:50,799 ¿QUIÉN ES COKI? 153 00:09:50,865 --> 00:09:53,301 EL PERRO QUE TIRASTE POR LA VENTANA. 154 00:09:53,368 --> 00:09:56,404 NO MAMES, RODRIGO, FUE UN ACCIDENTE, GÜEY. 155 00:09:56,471 --> 00:09:57,739 SI NO LO HUBIERAS MATADO TÚ, 156 00:09:57,806 --> 00:09:59,240 LO HUBIERAN ATROPELLADO EN UNOS AÑOS, 157 00:09:59,307 --> 00:10:01,009 O SE HUBIERA AHOGADO. 158 00:10:01,076 --> 00:10:04,646 LO QUE SÍ ME TRAE JODIDO ES MI JEFA. 159 00:10:05,413 --> 00:10:08,550 TODO EL PUTO DÍA ENCIMA DE MÍ, DE SU BEBECITO. 160 00:10:08,616 --> 00:10:10,485 CALMADO, NO ESTÁ TAN CABRÓN. 161 00:10:10,552 --> 00:10:13,488 TÚ PORQUE NO LA TIENES TODO EL DÍA EN TU CASA TODO EL DÍA. 162 00:10:13,555 --> 00:10:15,290 PARA MÍ QUE ES HOMBRE. 163 00:10:18,059 --> 00:10:19,394 ¿QUÉ? 164 00:10:19,461 --> 00:10:21,729 TU MAMÁ ES HOMBRE, CABRÓN. 165 00:10:21,796 --> 00:10:22,931 ¿QUÉ QUIERES DECIR CON ESO? 166 00:10:22,997 --> 00:10:25,600 NADA GÜEY, NO TE CLAVES. 167 00:10:25,667 --> 00:10:28,103 ALIVIÁNATE, CHÉCATE ÉSTA ROLA. 168 00:10:41,883 --> 00:10:43,284 ESTÁ CHIDA. 169 00:10:45,420 --> 00:10:46,988 YA OLVÍDATE DE TU JEFA. 170 00:10:47,055 --> 00:10:49,491 HOY ESTÁS LIBRE PARA HACER LO QUE SE TE HINCHE EL HUEVO. 171 00:10:49,557 --> 00:10:52,360 SÍ, AHUEVO, MIRA CUANTA LIBERTAD. 172 00:11:41,609 --> 00:11:43,578 ÓRALE, GÜERO, MARIACHI. 173 00:11:43,645 --> 00:11:45,113 TE LO DEJO EN 800, ÓRALE. 174 00:11:45,180 --> 00:11:48,316 A 1000, HASTA TU DOMICILIO, ÓRALE, ANÍMATE. 175 00:11:48,383 --> 00:11:50,084 MÁNDALO A LA CHINGADA. 176 00:11:57,592 --> 00:12:00,862 NO HOMBRE, TE DIGO QUE TIENES QUE ENTENDER BIEN A TU CARRO. 177 00:12:00,929 --> 00:12:02,330 ESOS GÜEYES SE VEÍA QUE NO TENÍAN NI DÓNDE 178 00:12:02,397 --> 00:12:04,098 CAERSE MUERTOS LUGO, LUEGO. 179 00:12:04,165 --> 00:12:06,067 MIRA, MIRA. 180 00:12:08,870 --> 00:12:10,305 MIRA, MIRA, VÉELOS, VÉELOS. 181 00:12:10,371 --> 00:12:11,739 COMO PERROS CALLEJEROS, LOS CABRONES, GÜEY, 182 00:12:11,806 --> 00:12:12,674 ATRÁS DEL COCHE. 183 00:12:12,740 --> 00:12:14,209 VE A ESTE GÜEY. 184 00:12:14,275 --> 00:12:15,710 GÜERO, PA' LA NOVIA, PA'L CUMPLEAÑOS, 185 00:12:15,777 --> 00:12:17,645 PA' LA DESPEDIDA, EH? 186 00:12:17,712 --> 00:12:18,913 TE HACEMOS PRECIO, EH. 187 00:12:18,980 --> 00:12:20,949 ¿CÓMO VES? ¿A DÓNDE NOS VAMOS? 188 00:12:21,015 --> 00:12:22,684 ¿A CANTARLE LAS MAÑANITAS A LA MAMÁ O A DÓNDE? 189 00:12:22,750 --> 00:12:24,185 ESCÚCHANOS SIN COMPROMISO, GÜERO. 190 00:12:25,353 --> 00:12:27,355 SIEMPRE, SÍ. 191 00:12:27,422 --> 00:12:28,456 ¡CAMPEÓN! 192 00:12:28,523 --> 00:12:30,158 'PÉRATE. 193 00:12:30,225 --> 00:12:31,859 -NO SEAS OJETE, POBRES GÜEYES. -VÉELO. VÉELO. 194 00:12:31,926 --> 00:12:34,028 ¿CÓMO VES? GÜERO, ¿EH? ¿SÍ O NO? 195 00:12:34,095 --> 00:12:35,163 NO SÉ. 196 00:12:35,230 --> 00:12:37,131 PA'L CUMPLEAÑOS, PA' LA DESPEDIDA, ¿CÓMO VES? 197 00:12:39,133 --> 00:12:40,668 ¡POBRE PENDEJO, SE CAYÓ! 198 00:12:40,735 --> 00:12:42,604 NO MAMES, QUE PUTO, GÜEY. 199 00:12:45,073 --> 00:12:46,975 CHINGA TU MADRE, CABRÓN. 200 00:12:49,777 --> 00:12:51,312 ¿QUÉ PASÓ? 201 00:12:51,379 --> 00:12:53,314 -¿QUÉ PASÓ DE QUÉ? -¿PUS CÓMO GÜEY? 202 00:12:53,381 --> 00:12:54,882 ME CAÍ, PENDEJO. 203 00:13:10,531 --> 00:13:13,167 OYE GÜEY, CONOCÍ A UNA VIEJA QUE TE CONOCE. 204 00:13:13,234 --> 00:13:16,971 A DOLORES SALINAS, MEJOR CONOCIDA COMO LO LANCHAS. 205 00:13:17,038 --> 00:13:18,640 NO MAMES, ¿SABES DE QUIÉN ES MEDIA HERMANA? 206 00:13:18,706 --> 00:13:19,507 DE LA CECI. 207 00:13:19,574 --> 00:13:21,743 AH, ¿NETA? 208 00:13:21,809 --> 00:13:23,645 SABÍAS QUE ESTAMOS RELACIONADOS A TODOS LAS PERSONAS DEL MUNDO 209 00:13:23,711 --> 00:13:25,546 POR UNA CADENA DE 6 RELACIONES. 210 00:13:25,613 --> 00:13:26,881 ¿CÓMO ESTÁ ESO? 211 00:13:26,948 --> 00:13:29,917 HAS DE CUENTA QUE TU CONOCES A X NÚMERO DE PERSONAS Y 212 00:13:29,984 --> 00:13:32,220 ESAS PERSONAS CONOCEN A SU VEZ OTRAS Y ESAS A OTRAS 213 00:13:32,287 --> 00:13:33,221 Y ASÍ SEIS VECES. 214 00:13:33,288 --> 00:13:35,657 RESULTA QUE ESTAMOS LIGADOS CON TODOS. 215 00:13:35,723 --> 00:13:37,525 NO MAMES. 216 00:13:37,592 --> 00:13:41,362 ENTONCES, SEGÚN TU TEORÍA, EL PRIMO DEL HERMANO DEL VECINO 217 00:13:41,429 --> 00:13:44,699 DE LA AMANTE DE TU PAPÁ, PUEDE SER NADA MÁS 218 00:13:44,766 --> 00:13:48,236 NI NADA MENOS QUE EL NACO ÉSE QUE ESTÁ AHÍ, ¿NO? 219 00:13:49,103 --> 00:13:51,406 SÍ, SUPONIENDO QUE MI JEFE ESTUVIERA VIVO 220 00:13:51,472 --> 00:13:53,408 Y TUVIERA UNA AMANTE, SÍ. 221 00:13:55,076 --> 00:13:57,612 NO, PERDÓN NO SABÍA QUE TU JEFE ESTABA MUERTO. 222 00:13:58,780 --> 00:14:00,915 GÜEY, NO HAY PEDO, TE ESTÁ CHINGANDO. 223 00:14:01,949 --> 00:14:05,753 SU JEFE ESTÁ VIVO Y ESTOY SEGURO QUE SE COGE A SU CHACHA. 224 00:14:06,721 --> 00:14:09,223 OYE JUAN, ESTÁ CAGADO LO DE TU TEORÍA. 225 00:14:09,290 --> 00:14:11,292 SI TE FIJAS TODAS LAS LEYENDAS URBANAS SIEMPRE LE PASAN 226 00:14:11,359 --> 00:14:13,561 A UN AMIGO DE UN AMIGO DE TU PRIMO. 227 00:14:13,628 --> 00:14:14,762 A CUALQUIER PINCHE DESCONOCIDO. 228 00:14:14,829 --> 00:14:17,765 SÍ, AHUEVO, ESTÁ BUENO ESO. 229 00:14:17,832 --> 00:14:19,000 OIGAN, PUES VOY POR OTRO TEQUILITA. 230 00:14:19,067 --> 00:14:20,535 ¿ALGUIEN QUIERE? 231 00:14:24,839 --> 00:14:26,774 ¿QUÉ PEDO, GÜEYES, PEDIMOS OTRO POMO? 232 00:14:26,841 --> 00:14:28,409 VA, ¿SI QUIERES? 233 00:14:29,143 --> 00:14:30,812 ¿QUÉ PEDO? ¿PEDIMOS OTRA? 234 00:14:32,413 --> 00:14:33,748 ¡VA! 235 00:14:33,815 --> 00:14:35,383 JOVEN. 236 00:14:44,992 --> 00:14:48,463 TOQUES, VENGAN PARA ACÁ. AGÁRRENSE, AGÁRRENSE. 237 00:14:50,231 --> 00:14:53,167 ¡AY! ¡YA! ¡YA! 238 00:14:54,135 --> 00:14:56,738 ¿A VER SI RESISTEN? NO AGUANTAN NADA. 239 00:15:37,979 --> 00:15:40,715 OIGAN, ¿QUÉ PEDO? ¿VAMOS A ESTE PELÓDROMO, NO? 240 00:15:40,782 --> 00:15:42,483 YO LES INVITO UN POMO. 241 00:15:43,518 --> 00:15:46,187 ¿QUÉ ES ESTO? SE VE GUERRERÍSIMO. 242 00:15:46,254 --> 00:15:48,990 ES EL PUTERO DONDE TU MAMI SE ENCUERA POR UNAS CHELAS. 243 00:15:49,056 --> 00:15:51,225 MÁS RESPETO SEÑOR, QUE TU JEFA CUANDO ME VE 244 00:15:51,292 --> 00:15:52,960 NI CHELA PIDE. 245 00:15:53,027 --> 00:15:55,329 SE VE CAGADO, VAMOS A ESA MADRE. 246 00:15:55,396 --> 00:15:58,199 VÁMOS GÜEY, YO TE INVITO. YO TE PONGO UN POMO, NETA. 247 00:15:58,266 --> 00:16:00,568 NO, LA NETA ME DA UN POCO DE HUEVA. 248 00:16:00,635 --> 00:16:02,703 ¿POR QUÉ SIEMPRE QUIEREN ACABAR LA NOCHE EN UN PELÓDROMO? 249 00:16:02,770 --> 00:16:04,372 VE NOMÁS ESTA PLAZA, QUÉ CHINGONA. 250 00:16:04,439 --> 00:16:07,475 HAY UNAS PUTITAS BIEN RICAS, NO LO PUEDES NEGAR. 251 00:16:07,542 --> 00:16:09,110 NO, ESO SÍ QUE NI QUÉ. 252 00:16:09,177 --> 00:16:11,612 NO, PUES YO ME QUEDO POR ACÁ, A VER QUÉ ENCUENTRO. 253 00:16:11,679 --> 00:16:12,847 NO CHINGES, YA SE FUERON TODOS. 254 00:16:14,115 --> 00:16:16,617 NO, AHÍ ANDA EL RODRIGO TODAVÍA NETEANDO CON EL TEPOROCHO. 255 00:16:16,684 --> 00:16:18,152 ESTÁ BUENO, TE LA LAVAS. 256 00:16:18,219 --> 00:16:19,353 AHÍ TE HABLO MAÑANA A VER SI VIENES 257 00:16:19,420 --> 00:16:21,456 EL DOMINGO AL ESTADIO. 258 00:16:23,758 --> 00:16:25,259 GRACIAS. 259 00:16:25,326 --> 00:16:27,128 ADIÓS, JUAN. AHÍ NOS VEMOS. 260 00:16:28,663 --> 00:16:30,832 ¿QUÉ PEDO GÜEY, DÓNDE ESTABAS? 261 00:16:33,234 --> 00:16:34,869 AHORITA VENGO. 262 00:16:36,704 --> 00:16:38,206 VAMOS AL TENAMPA. 263 00:16:38,272 --> 00:16:40,107 NO, NO YO ME VOY A QUEDAR AQUÍ UN RATITO. 264 00:16:40,174 --> 00:16:41,943 NO MAMES GÜEY, VAMOS. 265 00:16:42,009 --> 00:16:43,344 ¿O QUÉ? ¿LE VAS A ENSEÑAR A CHUPAR CHELA 266 00:16:43,411 --> 00:16:44,445 SIN ALCOHOL A ÉSTE GÜEY? 267 00:16:45,546 --> 00:16:47,515 NO QUIERO IR, ME QUIERO QUEDAR, DAR LA VUELTA UN RATO, 268 00:16:47,582 --> 00:16:48,783 NO ME QUIERO IR A MI CASA TODAVÍA. 269 00:16:48,850 --> 00:16:50,852 O VAMOS AL TROPICANA, ESE SE VE SÚPER CAGADO. 270 00:16:50,918 --> 00:16:52,286 CREO QUE ES DE CUMBIAS O UNA MADRE ASÍ. 271 00:16:52,353 --> 00:16:53,488 NO, NETA, NO. 272 00:16:54,789 --> 00:16:57,024 BUENO, CUALQUIER PEDO AHÍ ESTÁ TUS GUARROS, NO TE PIERDAS. 273 00:16:57,091 --> 00:16:58,593 MIRA, GÜEY, NO NECESITO OTRA JEFA 274 00:16:58,659 --> 00:17:01,162 PERO ÁNDALE, PRÉSTAME 100 VAROS. 275 00:17:01,229 --> 00:17:01,963 GRACIAS, GÜEY. 276 00:17:02,029 --> 00:17:04,665 -NO HAY PEDO. -CHIDO, GÜEY. 277 00:17:06,434 --> 00:17:09,570 BUENO, TÚ HACES EL BETÚN Y YO INFLO LOS GLOBOS, 278 00:17:09,637 --> 00:17:11,973 O BUENO, NO. MEJOR YO TE AYUDO CON EL BETÚN 279 00:17:12,039 --> 00:17:14,742 Y TÚ ME AYUDAS CON LOS GLOBOS, ¿VA? 280 00:17:14,809 --> 00:17:16,344 ¿PUES YA QUÉ? 281 00:17:17,545 --> 00:17:19,046 ¿QUÉ ONDA CORAZÓN, CÓMO VAN? 282 00:17:19,113 --> 00:17:20,748 AQUÍ ESTOY TODAVÍA CON RODRIGO Y ASÍ. 283 00:17:20,815 --> 00:17:21,682 ESTÁ MUY CAGADO. 284 00:17:22,817 --> 00:17:24,418 -¿RECOGISTE EL RELOJ? -SÍ, SÍ. AQUÍ LO TRAIGO. 285 00:17:24,485 --> 00:17:26,020 ¿QUÉ TE PASA, ESTÁS BIEN? 286 00:17:26,087 --> 00:17:29,624 -SÍ BOMBÓN, A TODA MADRE. ¿POR? -NO SÉ, TE OYES RARO. 287 00:17:29,690 --> 00:17:31,759 OYE, YA VENTE, ¿NO? 288 00:17:31,826 --> 00:17:33,628 TODAVÍA ME FALTA UN CHORRO DE COSAS QUE HACER. 289 00:17:33,694 --> 00:17:36,797 OK, OK, PUES YO CREO QUE AL RATITO TE CAIGO. 290 00:17:36,864 --> 00:17:39,000 ÓRALE, YA ESTÁ. 291 00:17:39,066 --> 00:17:40,801 ÓRALE, UN BESO. BYE. 292 00:18:06,127 --> 00:18:08,429 NADIE SABE QUÉ PEDO CON LA SOLEDAD. 293 00:18:12,833 --> 00:18:14,569 EL SENTIMIENTO DE ESTAR SOLO NO SE QUITA 294 00:18:14,635 --> 00:18:16,437 TENIENDO A ALGUIEN A TU LADO. 295 00:18:18,205 --> 00:18:19,807 -ESE ALGUIEN... -¿QUÉ? 296 00:18:22,410 --> 00:18:24,912 ESE ALGUIEN TE DEBE SABER ESCUCHAR 297 00:18:24,979 --> 00:18:27,048 Y TE TIENE ENTENDER CABRÓN, 298 00:18:35,089 --> 00:18:37,325 SINO SÓLO HACE MÁS EVIDENTE TU SOLEDAD. 299 00:18:42,797 --> 00:18:46,267 YA SÉ QUE TÚ NO ERES EL CASO PERO ME ESTAS AYUDANDO. 300 00:19:01,782 --> 00:19:03,951 BIENVENIDOS AL ÁNTRAX. EL TEMPLO DE LA BELLEZA. 301 00:19:04,018 --> 00:19:06,988 DONDE SCARLET NOS DEMUESTRA SU VOLUPTUOSA PRESENCIA. 302 00:19:11,258 --> 00:19:13,227 ESTA BELLA CHICA VIENE DEL CANADÁ. 303 00:19:13,294 --> 00:19:16,330 ¡VAMOS A DARLE UN CALUROSO APLAUSO! ¡SEXY! 304 00:19:35,349 --> 00:19:37,451 OIGA, PUES, GRACIAS POR LA COMPAÑÍA. 305 00:19:41,689 --> 00:19:42,556 NOS ESTAMOS VIENDO. 306 00:19:42,623 --> 00:19:44,525 ¿NOS HACEMOS UNAS PAJILLAS? 307 00:19:45,292 --> 00:19:48,562 SÍ, TÚ ME LA MENEAS A MÍ Y YO TE LA MENEO A TI. 308 00:19:48,629 --> 00:19:49,697 PARA ALIVIAR TENSIONES. 309 00:19:49,764 --> 00:19:51,999 SIN MARICONADAS, NADA DE MARICONADAS. 310 00:19:53,034 --> 00:19:55,336 NO SÉ SI VA A SER AHORA. 311 00:19:55,403 --> 00:19:57,471 VENGA, SÁCATELA, HOMBRE. ASÍ PASA EL TIEMPO. 312 00:19:57,538 --> 00:19:59,040 VEN PARA ACÁ. 313 00:20:24,398 --> 00:20:25,599 ¿YA OÍSTE? 314 00:20:25,666 --> 00:20:28,602 QUIERE QUE LE PRESTE LA MICRO PA'QUE LA TRABAJE. 315 00:20:29,637 --> 00:20:31,405 TE LA VA A CHOCAR COMO LA DEL GORDO, GÜEY. 316 00:20:31,472 --> 00:20:32,640 YO NO CHOQUÉ LA DEL GORDO, GÜEY. 317 00:20:32,707 --> 00:20:34,875 Y, ¿A QUIÉN SE LA PRESTARON, GÜEY? 318 00:20:34,942 --> 00:20:36,844 PUS A MI, PERO YO NO LA CHOQUÉ. 319 00:20:36,911 --> 00:20:39,380 ¿A QUIÉN SE LA PRESTASTE TÚ? A ESE CABRÓN. 320 00:20:39,447 --> 00:20:41,682 MEJOR VENTE A TRABAJAR CONMIGO, GÜEY. 321 00:20:43,517 --> 00:20:45,519 ¿QUIÉN ME DICE QUE NO SE LA VAS A VOLVER A PRESTAR? 322 00:20:45,586 --> 00:20:47,555 PUES TE ESTOY DICIENDO. 323 00:20:48,355 --> 00:20:51,559 -'TAS BIEN PENDEJO, CABRÓN. -TRABAJA CONMIGO, CARNAL. 324 00:20:53,561 --> 00:20:56,630 NETO, NETO, TE LA CUIDO. 325 00:21:06,841 --> 00:21:08,542 ¿UN TEQUILITA, GÜERO? 326 00:21:09,944 --> 00:21:13,247 NO SE ME ESCAME, NO LE VA A PASAR NADA. 327 00:21:13,314 --> 00:21:15,049 ÁNDELE, CHINQUESE UN TEQUILITA. 328 00:21:17,251 --> 00:21:19,186 VA, PUS UN TEQUILITA SÍ ME ECHO. 329 00:21:39,240 --> 00:21:40,674 ¿A DÓNDE? 330 00:21:40,741 --> 00:21:43,377 AQUÍ ADELANTE. 331 00:21:43,444 --> 00:21:45,045 TU CAMBIO, GÜERO. 332 00:22:03,297 --> 00:22:06,066 ¿ESTA ES BUENA, NO? 333 00:22:06,133 --> 00:22:07,868 SIMON. 334 00:22:08,702 --> 00:22:11,939 OYE Y SÍ TRAI UN MOTOR BIEN CHINGÓN, ¿VERDAD? 335 00:22:12,006 --> 00:22:14,008 LO QUE ES TENER LANA, CABRÓN. 336 00:22:27,121 --> 00:22:27,922 ¡PERDÓN! 337 00:22:28,856 --> 00:22:32,493 QUE TE VALGA MADRE, GÜERO. PINCHE CULERO. 338 00:22:36,263 --> 00:22:39,066 OYES, ¿Y ÉSTE DE ACÁ ARRIBA? 339 00:22:39,133 --> 00:22:40,568 AH, SÍ, CHECA. 340 00:22:43,771 --> 00:22:45,806 'STÁ BUENA LA NAVE. 341 00:23:03,724 --> 00:23:06,760 ¿'TONS QUÉ, MUY CHINGÓN? 342 00:23:06,827 --> 00:23:08,462 ¿QUÉ ANDA HACIENDO POR ACÁ SOLO? 343 00:23:08,529 --> 00:23:10,130 ¿QUÉ NO LE DA MIEDO? 344 00:23:10,197 --> 00:23:13,267 ÁNDELE, CHÍNGUESE OTRO, ¿O QUÉ, NO LE GUSTÓ? 345 00:23:16,737 --> 00:23:19,940 -PERO EMPÍNELE BIEN, PUTO. -¿A VER, CABRÓN? 346 00:23:20,007 --> 00:23:23,077 -¿QUÉ YA NO PUEDE? -NO, CABRÓN, YA ME VOY. 347 00:23:23,143 --> 00:23:26,280 -HEE, PUS SI ACABA DE LLEGAR. -ESTÁS DE LA CHINGADA. 348 00:23:26,347 --> 00:23:28,282 ESTÁBAMOS CHUPANDO TRANQUILOS. ASÍ, MEJOR ME VOY. 349 00:23:28,349 --> 00:23:30,017 VENGA Y DELE UN BESO A SU PAPI. 350 00:23:30,084 --> 00:23:30,985 YA CALMADO, GÜEY, CALMADO. 351 00:23:32,019 --> 00:23:33,420 CALMADO VOY A DEJAR Y TÚ CÁLLATE, PENDEJO. 352 00:23:33,487 --> 00:23:34,855 ÓRALE, PINCHE GÜERO PUTO. 353 00:23:34,922 --> 00:23:36,323 BÁJATE, HIJO DE LA CHINGADA. 354 00:23:36,390 --> 00:23:38,392 BÁJESE, HIJO DE SU PUTA MADRE. 355 00:23:38,459 --> 00:23:39,393 ¿QUÉ QUIERES, CABRÓN? 356 00:23:39,460 --> 00:23:41,228 CÁLMATE, ¿QUÉ CHINGADOS TE HICE? 357 00:23:41,295 --> 00:23:43,163 ¿CÓMO QUE QUÉ QUIERO PUTO? 358 00:23:43,230 --> 00:23:45,132 ÉNTRELE, ÉNTRELE, HIJO DE LA CHINGADA. 359 00:23:45,199 --> 00:23:47,101 ÉNTRELE, CABRÓN. ÓRALE, PUTO. 360 00:23:47,167 --> 00:23:49,370 ÓRALE, HIJO DE SU PINCHE MADRE. 361 00:23:49,436 --> 00:23:50,771 NO, NO MAMES, PENDEJO. 362 00:23:50,838 --> 00:23:52,940 ¿QUÉ GÜEY? ¿TÚ TAMBIÉN QUIERES, CABRÓN? 363 00:23:53,007 --> 00:23:54,408 ¡ÓRALE, GÜERO! ¡TRÉPATE, GÜEY! 364 00:23:54,475 --> 00:23:56,644 ¡TRÉPATE! ¡VÁMONOS, GÜEY! 365 00:23:58,913 --> 00:24:00,981 ¡HIJOS DE SU PINCHE MADRE! 366 00:24:02,449 --> 00:24:05,786 OYE, YA, SUFICIENTES GLOBOS. ¿DÓNDE ESTÁ JUAN? 367 00:24:05,853 --> 00:24:07,488 NO PUEDE SER QUE SE TARDE TANTO EN DESPEDIRSE. 368 00:24:07,554 --> 00:24:09,957 SEGURO SE QUEDÓ A TOMARSE LA ÚLTIMA CON SUS AMIGOS. 369 00:24:10,024 --> 00:24:12,726 SÍ, SEGURO, Y YO AQUÍ COMO PENDEJA INFLANDO GLOBOS. 370 00:24:12,793 --> 00:24:16,163 NO TE ENOJES SOFÍA, NO TE ENOJES. 371 00:24:16,230 --> 00:24:18,499 YA, ME VALE MADRES. VAMOS A CHUPAR TÚ Y YO. 372 00:24:18,565 --> 00:24:20,134 TE INVITO UNA CUBA. 373 00:24:20,200 --> 00:24:21,335 NO. 374 00:24:21,402 --> 00:24:23,470 ¿POR QUÉ NO, ROSI, ÁNDALE. NO SEAS FRESA. 375 00:24:23,537 --> 00:24:24,872 AY, BORRACHA. 376 00:24:25,906 --> 00:24:27,241 AHORA EN LA PISTA CONTAMOS 377 00:24:27,308 --> 00:24:29,576 CON LA DELICIOSA PRESENCIA DE CASSANDRA. 378 00:24:44,525 --> 00:24:50,130 SEXY. CASSANDRA, SENSUAL. 379 00:25:16,790 --> 00:25:19,827 UN CALUROSO APLAUSO PARA CASSANDRA. MUCHAS GRACIAS. 380 00:25:24,098 --> 00:25:25,399 ¡CRIS! 381 00:25:25,466 --> 00:25:27,801 ¿TE GUSTÓ LA FLACA ESA, VERDAD? 382 00:25:27,868 --> 00:25:29,503 ESTÁ BUENA, ¿NO? 383 00:25:29,570 --> 00:25:31,271 OYE, A VER VEN TANTITO. 384 00:25:32,906 --> 00:25:35,109 TRÁELE A ESTE GÜEY A LA FLACA QUE ACABA DE BAJAR. 385 00:25:36,543 --> 00:25:37,745 AHORITA SE LA MANDO. 386 00:25:37,811 --> 00:25:40,047 -GRACIAS. -NO, GÜEY. ESTOY BIEN, GRACIAS. 387 00:25:40,114 --> 00:25:42,416 NO SEAS PUTO, CABRÓN. TE LA ESTOY INVITANDO. 388 00:25:42,483 --> 00:25:44,151 BIEN QUE TE GUSTÓ. 389 00:25:46,353 --> 00:25:47,988 PUS, VA. 390 00:26:04,371 --> 00:26:06,440 ¡SI NO VAS SOLO, GÜEY! 391 00:26:10,077 --> 00:26:11,845 OYE, DISCULPA. 392 00:26:13,747 --> 00:26:16,383 OYE, DISCULPA. ¿PUEDO FUMAR? 393 00:26:16,450 --> 00:26:18,719 SÍ, NA'MÁS, NO QUEMES NADA. 394 00:26:28,896 --> 00:26:31,465 OYE, ¿NO TE MOLESTA? 395 00:26:31,532 --> 00:26:33,667 NO, ¿ME REGALAS UNO? 396 00:26:56,023 --> 00:26:59,259 DE LA QUE TE SALVASTE, GÜERO, ESE MAY ES BIEN PUÑAL. 397 00:27:00,494 --> 00:27:02,596 PÁRATE, AI'STÁ LA VINATA. 398 00:27:06,567 --> 00:27:09,002 ¿QUÉ, UNAS CAGUAMAS, NO? 399 00:27:09,069 --> 00:27:10,471 VA. 400 00:27:20,814 --> 00:27:22,416 BUENAS NOCHES. 401 00:27:22,483 --> 00:27:24,251 ME DA TRES CAGUAMAS. 402 00:27:30,023 --> 00:27:31,925 -PÁGAME. -AQUÍ ESTÁ. 403 00:27:31,992 --> 00:27:33,660 DAME EL DINERO! 404 00:27:33,727 --> 00:27:35,429 ¡ARRÁNCATE GÜERO! 405 00:27:35,496 --> 00:27:37,064 RATERO! 406 00:27:58,418 --> 00:28:00,587 ¿TE GUSTAN LAS FIESTAS DE QUINCEAÑERAS? 407 00:28:00,654 --> 00:28:03,490 SON BUENAS, HACE UN BUEN QUE NO VOY A UNA. 408 00:28:03,557 --> 00:28:05,592 POS, ¿CÓMO VES QUE HAY UNA AQUÍ A LA VUELTA? 409 00:28:06,460 --> 00:28:08,362 NI TE INVITARON, GÜEY. 410 00:28:08,428 --> 00:28:11,331 AY, SI VENIMOS CON EL GÜERO, ME CANSO DE QUE SÍ ENTRAMOS. 411 00:28:20,407 --> 00:28:22,576 -¡TEN, FELICIDADES! -GRACIAS. 412 00:29:16,897 --> 00:29:18,599 GRACIAS. 413 00:29:28,508 --> 00:29:30,510 TE VISTE BIEN LENTO MI CHAVO. 414 00:29:32,012 --> 00:29:33,013 ¿QUÉ? 415 00:29:33,080 --> 00:29:34,314 QUE TE VISTE BIEN LENTO TE, 416 00:29:34,381 --> 00:29:35,616 LA CHAVITA ESA TE ANDABA ECHANDO 417 00:29:35,682 --> 00:29:37,751 SUS MIRADAS Y TÚ BIEN LENTO TE. 418 00:29:37,818 --> 00:29:40,187 NO, NO, ES QUE YO TENGO NOVIA. 419 00:29:41,688 --> 00:29:43,423 DE HECHO AHORITA ME VOY A IR A VER CON ELLA. 420 00:29:43,490 --> 00:29:45,192 'TÁ BUENO, PUES. 421 00:29:45,259 --> 00:29:46,960 SÍ. 422 00:30:01,074 --> 00:30:02,376 ESTRELLA, PREPARÁNDOSE. 423 00:30:02,442 --> 00:30:04,311 ESTRELLA, PRIMERA LLAMADA, ESTRELLA. 424 00:30:53,760 --> 00:30:55,562 ¡PUTÍSIMA MADRE! 425 00:30:57,798 --> 00:31:00,734 -EL PEDRO ES COMO DE PUEBLO. -¿POR QUÉ O QUÉ? 426 00:31:00,801 --> 00:31:03,303 APENAS SI ME DA UN BESO Y SE PONE NERVIOSO. 427 00:31:03,370 --> 00:31:04,271 ¿APENASTE DA UN BESO? 428 00:31:05,372 --> 00:31:06,707 DE QUE HABLAS, EL GÜEY ESTABA QUERIENDO METER MANO. 429 00:31:08,542 --> 00:31:11,678 'TA BIEN, PERO TÚ NO TE QUEDAS ATRÁS CON LOS FAJE SOTES 430 00:31:11,745 --> 00:31:14,781 QUE TE METES CON JUAN EN LA SALA DE TELE. 431 00:31:14,848 --> 00:31:17,451 QUÉ CHISMOSAS SON. NO LO PUEDO CREER. 432 00:31:19,052 --> 00:31:20,987 -ROSI. -¡EL PASTEL! 433 00:31:28,061 --> 00:31:29,896 QUE BONITO SOMBRERO. 434 00:31:31,064 --> 00:31:32,666 TE LO REGALO. 435 00:31:36,837 --> 00:31:40,240 -¿CÓMO TE LLAMAS? -CRISTIAN, ¿TÚ? 436 00:31:40,307 --> 00:31:42,442 LUCÍA, ¿TE GUSTA? 437 00:31:44,177 --> 00:31:47,447 ME GUSTAS TÚ, ¿A QUÉ HORA SALES? 438 00:31:47,514 --> 00:31:49,716 MUY TARDE, GUAPO. 439 00:31:49,783 --> 00:31:52,686 PERO AQUÍ NOS PODEMOS DIVERTIR TODO LO QUE QUIERAS. 440 00:31:52,753 --> 00:31:55,389 ¿O QUÉ, A DÓNDE ME QUIERES LLEVAR? 441 00:31:55,455 --> 00:31:59,326 -A CENAR ALGO O A BAILAR. -O A UN HOTEL, ¿NO? 442 00:32:02,829 --> 00:32:05,132 NO MEJOR SEGUIMOS BAILANDO, ¿NO? 443 00:32:25,652 --> 00:32:27,554 VAMOS A DAR UN CALUROSO APLAUSO A ANECHCA, 444 00:32:27,621 --> 00:32:29,489 ÉSTA LINDA CHICA ESCANDINAVA. 445 00:32:29,556 --> 00:32:31,291 GRACIAS, ANGÉLICA. 446 00:32:33,727 --> 00:32:37,397 AHORA LOS VAMOS A DELEITAR CON LA PRESENCIA DE AMÉRICA. 447 00:32:37,464 --> 00:32:38,398 ¡SEXY! 448 00:32:38,465 --> 00:32:39,433 GRACIAS. 449 00:32:42,736 --> 00:32:44,771 ¿A QUÉ HORA ES "MUY TARDE"? 450 00:32:46,039 --> 00:32:48,909 LO SUFICIENTE PARA QUE SE TE BAJE TU PEDA 451 00:32:48,975 --> 00:32:51,912 Y TE DEJE DE PARECER UNA BUENA IDEA SALIR CONMIGO. 452 00:32:51,978 --> 00:32:56,850 ¿POR QUÉ? NO ESTOY TAN PEDO, DIME A QUÉ HORA SALES Y 453 00:32:56,917 --> 00:32:59,119 DÉJAME DECIDIR A MI SI ES O NO UNA BUENA IDEA. 454 00:33:05,525 --> 00:33:08,328 LA VERDAD, NO ME GUSTA SALIR CON CLIENTES. 455 00:33:14,201 --> 00:33:16,069 NO SOY TU CLIENTE. 456 00:33:16,136 --> 00:33:19,206 AH, ¿NO? ENTONCES, ¿QUÉ ERES? 457 00:33:19,272 --> 00:33:24,878 OK, AHORITA SOY TU CLIENTE, PERO AL RATO, CUANDO SALGAS 458 00:33:24,945 --> 00:33:27,581 PUEDO SER UN DESCONOCIDO QUE TE QUIERE CONOCER. 459 00:33:28,748 --> 00:33:31,318 ¿QUE ME QUIERE CONOCER, O ME QUIERE COGER? 460 00:33:33,353 --> 00:33:35,355 ¿SÓLO SE VALE UNA DE LAS DOS? 461 00:33:38,058 --> 00:33:40,894 NO. 462 00:33:40,961 --> 00:33:44,364 BUENO ENTONCES PRIMERO ME GUSTARÍA CONOCERTE. 463 00:33:45,565 --> 00:33:47,133 ¿POR QUÉ? 464 00:33:47,200 --> 00:33:48,735 ¿POR QUÉ? 465 00:33:48,802 --> 00:33:53,340 PORQUE SÍ, PORQUE ME GUSTAS 466 00:33:53,406 --> 00:33:56,543 Y PORQUE DESPUÉS DE CONOCERTE, SI TODO SALE BIEN Y 467 00:33:56,610 --> 00:33:59,279 TE CAIGO BIEN, 468 00:34:01,114 --> 00:34:03,750 PUES TAMBIÉN ME ENCANTARÍA COGER. 469 00:34:13,994 --> 00:34:16,997 PUES, SALGO EN DOS HORAS Y ME MUERO DE HAMBRE. 470 00:34:17,063 --> 00:34:18,698 ¿QUÉ TE GUSTA? 471 00:34:18,765 --> 00:34:20,700 TÚ ME GUSTAS. 472 00:34:23,069 --> 00:34:25,805 EXÓTICA PRESENCIA AMAZÓNICA DE ORQUÍDEA. 473 00:34:35,382 --> 00:34:38,518 YA, YO CREO SE FUE CON MI HERMANA. 474 00:34:38,585 --> 00:34:40,921 ¿POR QUÉ NO LOS ESPERAMOS POR AQUÍ SENTADOS? 475 00:34:40,987 --> 00:34:43,523 DANDO VUELTAS COMO LOCO, NO LOS VAS A ENCONTRAR. 476 00:34:43,590 --> 00:34:44,858 ¿NO VISTE PARA DÓNDE SE FUERON? 477 00:34:44,925 --> 00:34:48,428 NO, PERO VAN A REGRESAR, VAMOS A SENTARNOS, VEN. 478 00:34:51,831 --> 00:34:53,366 ¿QUIÉN ES ESTE MUCHACHO? 479 00:34:54,134 --> 00:34:55,769 ES MI NOVIO. 480 00:34:55,835 --> 00:34:59,706 -¿QUÉ? -BUENAS NOCHES, SEÑOR. 481 00:34:59,773 --> 00:35:02,909 ¿CÓMO QUE TU NOVIO, DE DÓNDE SALIÓ? 482 00:35:02,976 --> 00:35:05,812 DE LA ESCUELA PAPÁ, ¿QUÉ TE PASA? 483 00:35:05,879 --> 00:35:07,547 ¿DÓNDE TÚ HERMANA? 484 00:35:07,614 --> 00:35:09,683 PUS, YO CREO QUE SE FUE POR ALLÁ... ATRÁS. 485 00:35:09,749 --> 00:35:11,685 BÚSCALA, PORQUE TU MADRINA YA SE QUIERE IR Y 486 00:35:11,751 --> 00:35:13,620 NO SE HA SACADO NI UNA FOTO CON ELLA. 487 00:35:17,223 --> 00:35:18,658 ¡BÚSCALA! 488 00:35:26,099 --> 00:35:27,601 JASMÍN. 489 00:35:29,569 --> 00:35:30,537 ¿QUÉ HACES AQUÍ, JASMÍN? 490 00:35:30,604 --> 00:35:32,272 NADA PAPÁ, DESCANSANDO. 491 00:35:33,907 --> 00:35:36,876 HIJO DE TU PUTÍSIMA MADRE. 492 00:35:36,943 --> 00:35:38,011 ¡SUÉLTAME JASMÍN, SUÉLTAME! 493 00:35:39,145 --> 00:35:40,847 VAS A VER, CHANGO BABOSO. TE VOY A REVENTAR LA MADRE. 494 00:35:45,218 --> 00:35:47,320 VÁMONOS GÜEY, VÁMONOS. 495 00:35:57,330 --> 00:36:00,967 NO TE PREOCUPES, GÜERO. AHORITA LO VEMOS. 496 00:36:01,901 --> 00:36:03,903 ESE GÜEY, ES COMPITA MÍO. 497 00:36:03,970 --> 00:36:06,306 PUES ME CHINGÓ MI RELOJ, EL COMPITA. 498 00:36:06,373 --> 00:36:08,375 NO TE ESPONJES, GÜERO. 499 00:36:11,144 --> 00:36:13,146 ¿TE GUSTA LA MARIHUANA? 500 00:36:13,213 --> 00:36:14,648 ¿QUÉ? ¿POR QUÉ? 501 00:36:14,714 --> 00:36:16,883 AH PUS, TE CONSIGO UN TOQUE, VAS A VER. 502 00:36:16,950 --> 00:36:19,352 NO, MEJOR VAMOS POR EL RELOJ Y LUEGO VEMOS LO DEL TOQUE. 503 00:36:19,419 --> 00:36:21,287 OH, NO TE ESCAMES, GÜERO. 504 00:36:21,354 --> 00:36:23,823 ESE GÜEY VA A ESTAR AHÍ A DONDE VAMOS A IR. 505 00:36:23,890 --> 00:36:24,824 AHUEVO QUE LO VEMOS. 506 00:36:25,792 --> 00:36:27,260 YO TENGO UN NEGOCIO PENDIENTE CON ESE GÜEY. 507 00:36:27,327 --> 00:36:28,461 ¿QUÉ NEGOCIO, O QUÉ? 508 00:36:28,528 --> 00:36:29,929 LE DEBEMOS UN BILLETE A OTRO MAY 509 00:36:29,996 --> 00:36:32,198 QUE NOS HIZO LA BALONA EL OTRO DÍA. 510 00:36:47,113 --> 00:36:50,250 ¿PA' DÓNDE VAS CHAVO? YA DIMOS TODA LA VUELTA. 511 00:36:50,316 --> 00:36:52,352 ¿TE TENGO QUE VOLVER A PAGAR? 512 00:36:52,419 --> 00:36:54,487 NO, NO GÜERO, NO ME TIENES QUE VOLVER A PAGAR 513 00:36:54,554 --> 00:36:57,023 PERO PUS YA NO VIENE NADIE, YA DIMOS TODA LA VUELTA. 514 00:36:57,090 --> 00:36:58,158 DIME, SI QUIERES, PARA DÓNDE VAS 515 00:36:58,224 --> 00:37:00,126 Y TE ACERCO, YO YA ME TENGO QUE IR A LA CENTRAL. 516 00:37:00,193 --> 00:37:02,095 AH, LA CENTRAL ESA ESTÁ PERFECTO. 517 00:37:02,162 --> 00:37:03,797 AHÍ CERQUITA VIVE MI NOVIA. 518 00:37:03,863 --> 00:37:05,398 ¿DE CUÁL CENTRAL? 519 00:37:05,465 --> 00:37:09,469 AHÍ, AHÍ, A LA CENTRAL. AHÍ ESTÁ BIEN, DONDE VAS. 520 00:37:09,536 --> 00:37:12,939 -¿CENTRAL DE ABASTOS? -SÍ, ESA ESTÁ PERFECTA. 521 00:37:15,041 --> 00:37:18,945 ÁNDALE PUES, ACOMÓDATE, GÜERO. TE DOY UN RAID. 522 00:37:19,012 --> 00:37:21,281 PERDÓN, BROTHER, ESTÁ MUY PEDO, NO VUELVE A PASAR. 523 00:37:21,347 --> 00:37:23,550 DILE QUE SE CUIDE QUE NO PUEDE ANDAR HACIENDO LO QUE QUIERA. 524 00:37:23,616 --> 00:37:24,918 NO LE PARTO EN SU MADRE NO'MÁS 525 00:37:24,984 --> 00:37:26,486 POR LA CARA DE PENDEJO QUE TIENE. 526 00:37:26,553 --> 00:37:28,955 DISCULPEN, NO SÉ QUÉ DECIR. LO SIENTO. 527 00:37:29,022 --> 00:37:30,290 NO ME DE LA ESPALDA, CABRÓN. 528 00:37:30,356 --> 00:37:32,992 TRANQUILO, YA TE PEDÍ PERDÓN, CABRÓN. 529 00:37:33,059 --> 00:37:34,527 VERGA, GÜEY. 530 00:37:34,594 --> 00:37:36,796 OYE, LA CAGASTE CABRÓN, ESTABA SÚPER BUEN PEDO MI VIEJA 531 00:37:36,863 --> 00:37:38,431 Y TENÍAS QUE SALIR CON TUS MAMADAS. 532 00:37:38,498 --> 00:37:41,267 SÍ, COMO QUE LE GUSTASTE A LA PERRA, ¿NO? 533 00:37:41,334 --> 00:37:44,070 SÍ, NO MAMES, ESTÁ PRECIOSA. 534 00:37:44,137 --> 00:37:46,639 MOMENTO. 535 00:37:46,706 --> 00:37:49,909 TENÍA BUENA NALGA PERO YA. 536 00:37:49,976 --> 00:37:53,446 -NO MAMES, NO LA VISTE BIEN. -AHUEVO QUE LA VI BIEN, CABRÓN. 537 00:37:53,513 --> 00:37:56,149 PINCHE GATOTA COMO TODAS LAS DE ESE LUGAR, GÜEY, 538 00:37:56,216 --> 00:37:58,284 DÁNDOSELAS DE UCRANIANA, LA HIJA DE PUTA. 539 00:37:58,351 --> 00:38:00,754 PUTA, GÜEY, LE GANA POR MUCHO A TU ARAÑA DE AYER. 540 00:38:00,820 --> 00:38:02,889 LA NETA ES QUE LA VIEJA NO ESTABA TAN GATA. 541 00:38:02,956 --> 00:38:04,157 LO QUE LE SIGUE, CABRÓN. 542 00:38:04,224 --> 00:38:05,859 BUENO, POR LO MENOS AGARRÉ VIEJA EN VEZ DE ESTAR JODIENDO 543 00:38:05,925 --> 00:38:06,993 A LOS MESEROS. 544 00:38:07,060 --> 00:38:09,429 ESTÁS BIEN CABRÓN PARA AGARRARTE PUTAS, ¿NO? 545 00:38:10,930 --> 00:38:12,499 AHUEVO. 546 00:38:13,333 --> 00:38:14,601 ¿QUÉ PEDO CON ÉSTA MADRE? 547 00:38:14,667 --> 00:38:15,769 ¿QUÉ LE HICISTE, ANIMAL? 548 00:38:15,835 --> 00:38:17,804 NADA. ¿QUÉ CHINGADOS LE VOY A HACER? 549 00:38:17,871 --> 00:38:20,140 NO MAMES, CABRÓN, PINCHE MANOS DE INTESTINO. 550 00:38:20,206 --> 00:38:22,275 A VER CABRÓN, NO ES MI PEDO QUE NO CHEQUES TU COCHE. 551 00:38:22,342 --> 00:38:24,844 DON ANTONIO LOS LLEVA TODAS LAS SEMANAS A CHECAR. 552 00:38:24,911 --> 00:38:26,613 ESTÁS CABRÓN. 553 00:38:26,679 --> 00:38:28,047 NO, SOMOS UNOS PENDEJOS. 554 00:38:28,114 --> 00:38:30,350 A DE SER LA GASOLINA, YA NO TRAE NI MADRES. 555 00:38:52,639 --> 00:38:56,543 VÉNGASE GÜERO, VAMOS A CHUPAR QUE YA TRAIGO SED. 556 00:38:56,609 --> 00:38:57,877 ¿Y MI RELOJ? 557 00:38:57,944 --> 00:39:00,013 AHORITA LO CONSEGUIMOS. 558 00:39:03,883 --> 00:39:06,553 ¿QUIHUBOLE MI CHAVO? ¿QUÉ TRANZA? 559 00:39:06,619 --> 00:39:08,788 MIRA, YO YA LE DIJE A ESE CABRÓN QUE NO ESTOY JUGANDO. 560 00:39:08,855 --> 00:39:10,290 ¿CONSEGUISTE ALGO DE LANA CON ESE GÜEY? 561 00:39:10,356 --> 00:39:13,760 NEL, ÉSE MARICÓN NO SUELTA NADA ASÍ NO'MAS. 562 00:39:13,827 --> 00:39:14,828 A MI ME VALE MADRES. 563 00:39:14,894 --> 00:39:16,763 A MI NOMÁS PÁGUENME HOY Y YA ESTUVO. 564 00:39:40,086 --> 00:39:41,721 -¿QUÉ, PUES? -¿QUÉ TRAMPA? 565 00:39:41,788 --> 00:39:43,456 AQUÍ, NOMÁS. 566 00:39:45,391 --> 00:39:47,260 OYE, ¿QUIÉN ES EL GÜERO? 567 00:39:47,327 --> 00:39:49,495 SS, 'AI UN GÜERO. 568 00:39:49,562 --> 00:39:51,030 ¿TÚ QUÉ, GÜEY? 569 00:39:51,097 --> 00:39:55,835 CALMADO PUTO, ESTÁ CHIDO, VIENE CONMIGO. 570 00:39:55,902 --> 00:39:57,737 SIÉNTATE. 571 00:40:04,277 --> 00:40:07,847 PÁSALE AL GÜERO. AI TIENES, GÜERO. 572 00:40:07,914 --> 00:40:10,016 -ÉNTRALE. -A VER. 573 00:40:13,519 --> 00:40:15,088 ¿OYE? 574 00:40:17,023 --> 00:40:22,128 ME FUI CON EL GANDAYA, FUIMOS A VER A RUBÉN Y A LA TORTA. 575 00:40:22,195 --> 00:40:24,597 ...PINCHE TORTA SE PUSO RE LOCO... 576 00:40:24,664 --> 00:40:26,699 HASTA SACÓ SU NAVAJA Y TODO. 577 00:40:26,766 --> 00:40:28,334 Y ENTONCES LE HICE EL PARO AL GÜERO. 578 00:40:28,401 --> 00:40:30,069 LE ACABÉ ROMPIENDO UN PINCHE CAGUAMAZO 579 00:40:30,136 --> 00:40:35,408 EN LA CABEZA AL TORTA Y NOS PELAMOS EN LA NAVE DEL GÜERO. 580 00:40:35,475 --> 00:40:37,010 -¿SÍ O NO, GÜERO? -SIMÓN. 581 00:40:37,076 --> 00:40:39,512 A HUEVO. Y EL PINCHE RUBÉN AHÍ 582 00:40:39,579 --> 00:40:43,283 MEANDO Y GRITANDO, ¡NO, NO, NO! 583 00:40:48,454 --> 00:40:53,393 GÜERO, MOTA QUE TE HACE TOSER, SEGURO QUE TE VA A PONER. 584 00:40:53,459 --> 00:40:56,195 SÍ, ESTÁ PONEDORA. 585 00:40:56,262 --> 00:40:58,031 OYE, GÜERO. 586 00:41:00,333 --> 00:41:02,268 ¿Y YA HABÍAS ESTADO EN UN LUGAR COMO ÉSTE? 587 00:41:02,335 --> 00:41:04,304 SÍ, ALGUNA VEZ. 588 00:41:04,370 --> 00:41:05,872 ¿Y CÓMO LA VES? 589 00:41:07,640 --> 00:41:11,511 PUS BIEN. ¿SIEMPRE VIENEN AQUÍ? 590 00:41:11,577 --> 00:41:14,147 YO NO SOY DE POR AQUÍ. 591 00:41:14,213 --> 00:41:15,481 NA'MÁS TRABAJO AHÍ EN LA OBRA. 592 00:41:15,548 --> 00:41:16,683 ¿Y TÚ, SÍ VIVES AQUÍ? 593 00:41:16,749 --> 00:41:19,252 NO, PUS, AQUÍ, AQUÍ, NO VIVO. 594 00:41:19,319 --> 00:41:21,220 PERO PUS SÍ VIVO POR AQUÍ CERCAS. 595 00:41:21,287 --> 00:41:22,689 ¿Y TAMBIÉN TRABAJAS EN LA OBRA? 596 00:41:22,755 --> 00:41:26,626 -SIMÓN, DE MACUARRO. -¿Y QUÉ TAL, SÍ ESTÁ BIEN? 597 00:41:26,693 --> 00:41:29,128 PA CARGAR BULTOS NO SE NECESITA SER MUY CHINGÓN. 598 00:41:29,195 --> 00:41:32,265 EL SOL ES EL QUE LUEGO SÍ SE PONE BIEN OJETE, CABRÓN. 599 00:41:32,332 --> 00:41:34,968 Y SINO, AGUANTAS NO RIFAS. 600 00:41:35,034 --> 00:41:37,303 ¿Y QUÉ, SIEMPRE ESTÁN HASTA EL HUEVO? 601 00:41:39,172 --> 00:41:42,508 SIMÓN, HASTA EL HUEVO. 602 00:41:42,575 --> 00:41:44,043 ¿Y TÚ, A QUÉ TE DEDICAS, GÜERO? 603 00:41:45,078 --> 00:41:47,480 ESTUDIO LA UNIVERSIDAD. ECONOMÍA. 604 00:41:47,547 --> 00:41:50,850 ECONOMÍA, Y ¿COMO QUÉ TE ENSEÑAN AHÍ O QUÉ? 605 00:41:50,917 --> 00:41:53,252 PUES, PRINCIPALMENTE TE ENSEÑAN A SOLUCIONAR PROBLEMAS 606 00:41:53,319 --> 00:41:56,389 BASADOS A CÓMO LAS PERSONAS ACTÚAN CON RESPECTO AL DINERO. 607 00:41:56,456 --> 00:41:58,091 ¿Y SÍ SIRVE ESO LUEGO? 608 00:41:58,157 --> 00:42:02,462 PUS AHUEVO, ENTRE MÁS ESTUDIAN. 609 00:42:02,528 --> 00:42:04,597 MENOS TRABAJAN Y MÁS GANAN, ¿NO? 610 00:42:04,664 --> 00:42:06,265 ¡A HUEVO! 611 00:42:06,332 --> 00:42:09,802 SÍ, PUES IGUAL Y SÍ. MENOS TRABAJO FÍSICO. 612 00:42:09,869 --> 00:42:11,037 PUES SI SON ALBAÑILES, 613 00:42:11,104 --> 00:42:13,072 ¿POR QUÉ NO SE CONSIGUEN ALGO DE MATERIAL DE LA OBRA 614 00:42:13,139 --> 00:42:14,674 Y LE DAN UNA MANITA A ESTE LUGAR? 615 00:42:14,741 --> 00:42:17,176 PUS AI 'STA LA ECONOMÍA, ¿NO? 616 00:42:17,243 --> 00:42:19,312 ¡HAZLO TUYO, LETY! 617 00:42:25,051 --> 00:42:26,419 VOY A ECHAR UNA MEADA AQUÍ AFUERITA. 618 00:42:26,486 --> 00:42:28,554 AHORITA VENGO. 619 00:42:28,621 --> 00:42:32,959 PINCHE LETY, TE PASAS LETY. ANDAS BIEN CALDUFA. 620 00:42:33,026 --> 00:42:35,395 NA'MÁS SE TE ACERCÓ EL GÜERO Y ¡ÓRALE! 621 00:42:45,671 --> 00:42:47,607 DÉJESE AI, GÜERO. 622 00:42:51,778 --> 00:42:52,945 ¡NO PUEDE SER! 623 00:42:53,012 --> 00:42:55,081 HACE HORAS DIJO QUE YA VENÍA PARA ACÁ. 624 00:42:55,148 --> 00:42:58,184 -¿POR QUÉ NO LE HABLAS? -LE HABLÉ Y NO ME CONTESTA. 625 00:43:17,603 --> 00:43:19,305 ¿Y AHORA, QUÉ PEDO? 626 00:43:21,541 --> 00:43:22,842 SI QUIERES YO ME LANZO POR LA GASOLINA, 627 00:43:22,909 --> 00:43:24,277 PARA NO DEJAR EL COCHE AQUÍ SOLO. 628 00:43:24,343 --> 00:43:25,578 -¿NETA? -SÍ. 629 00:43:25,645 --> 00:43:27,313 VAS. 630 00:43:37,356 --> 00:43:39,125 -BUENAS NOCHES, SEÑORITA. -BUENAS NOCHES. 631 00:43:39,192 --> 00:43:41,294 -¿YA A DESCANSAR SEÑORITA? -SÍ, YA POR FIN. 632 00:43:41,360 --> 00:43:43,930 -QUE TENGA BUENA NOCHE. -IGUALMENTE. 633 00:44:06,085 --> 00:44:07,353 ¿PARA DROCTOR VERTIZ? 634 00:44:07,420 --> 00:44:09,655 CHAVO, ESTÁS BIEN LEJOS. A QUÉ ALTURA VAN. 635 00:44:09,722 --> 00:44:13,726 NO ME DIJERON, ME PARECE QUE POR INSURGENTES. 636 00:44:13,793 --> 00:44:16,329 ESTÁS BIEN PERDIDO, CHAVO, ESAS DOS NI SE CRUZAN. 637 00:44:16,395 --> 00:44:18,831 -¡HEEY! TE ESTÁN ROBANDO. -CÁLLATE, PENDEJO. 638 00:44:21,400 --> 00:44:23,536 TÚ VAS A PAGAR POR LOS DOS, PINCHE CHAMACO. 639 00:44:23,603 --> 00:44:25,037 SI YO NI CONOCÍA A ESE PUTO. 640 00:44:25,104 --> 00:44:26,038 NO MAMES. 641 00:44:26,105 --> 00:44:27,573 MAÑANA LO VEO Y TE DEVOLVEMOS TODO. 642 00:44:27,640 --> 00:44:28,641 NO QUE NO, PUTITO. 643 00:44:28,708 --> 00:44:31,177 OYE, CALMA, CALMA. MEJOR LLAMAMOS A... 644 00:44:39,118 --> 00:44:41,287 NO TE ESPANTES, GÜERO, ES DE JUGUETE. 645 00:44:43,723 --> 00:44:47,093 -TE DISTRAJE, ¿VERDAD? -NO, NEL, NO FUE TU CULPA. 646 00:44:53,432 --> 00:44:55,101 PINCHES CHAVOS. 647 00:45:02,642 --> 00:45:04,544 ERAN COMO DE HULE, ¿NO? 648 00:45:04,610 --> 00:45:06,612 ¿VISTE CÓMO SE TIRÓ AL PISO? 649 00:45:06,679 --> 00:45:10,349 SÍ, ¿VERDAD?, LO HAN DE HACER A DIARIO LOS CABRONES. 650 00:45:12,919 --> 00:45:14,387 ¿QUÉ SE LLEVARON MUCHO? 651 00:45:14,453 --> 00:45:16,622 NA' MÁS EL CAMBIO, PERO YA SE HABÍA JUNTADO ALGO. 652 00:45:16,689 --> 00:45:18,758 ¿QUÉ TRAE EL MORRAL? 653 00:45:23,029 --> 00:45:25,464 ¿QUÉ TRAE? 654 00:45:25,531 --> 00:45:27,166 UNAS PELÍCULAS Y UNAS REVISTAS. 655 00:45:27,233 --> 00:45:29,669 CHAMACOS CHAQUETEROS. 656 00:45:40,313 --> 00:45:42,782 ¡NO MAMES, QUE BUEN MADRAZO! 657 00:45:42,848 --> 00:45:44,817 SÍ, SÍ, YA SÉ. 658 00:46:05,571 --> 00:46:08,174 ME LO HICIERON LA VERSIÓN INGLESA DE ESTOS CHAVOS 659 00:46:08,241 --> 00:46:09,642 EN UN VIAJE QUE HICE. 660 00:46:09,709 --> 00:46:13,379 YAA, ¿EN INGLATERRA? ¿QUÉ? FUE POR UNA CHAVA. 661 00:46:13,446 --> 00:46:17,516 NO, IBA YO SOLITO CAMINANDO, COMO DE COSTUMBRE, LA VERDAD 662 00:46:17,583 --> 00:46:19,885 Y EN ESO SENTÍ QUE UNOS TIPOS ME VENÍAN COMO SIGUIENDO 663 00:46:19,952 --> 00:46:23,189 ME QUITE EL RELOJ Y LA CÁMARA Y ME LO GUARDÉ Y TODO. 664 00:46:23,256 --> 00:46:25,091 Y CUANDO DI LA VUELTA PARA VER SI TODAVÍA ME ESTABAN SIGUIENDO 665 00:46:25,157 --> 00:46:26,292 YA LO ÚNICO QUE VÍ FUE UNA PIEDRA ASÍ... 666 00:46:26,359 --> 00:46:29,362 ¡PFAF! QUE ME ESTAMPARON AQUÍ EN PLANA JETA. 667 00:46:29,428 --> 00:46:30,529 ¿Y LUEGO TE ROBARON? 668 00:46:30,596 --> 00:46:31,697 PUES, NO, YO CREO QUE SE SACARON 669 00:46:31,764 --> 00:46:33,499 DE ONDA CUANDO VIERON TODA LA SANGRE PORQUE LUEGO, 670 00:46:33,566 --> 00:46:34,734 LUEGO SE ECHARON A CORRER. 671 00:46:34,800 --> 00:46:37,570 YO ME AGARRÉ LA CABEZA ASÍ, LO MÁS DURO QUE PUDE 672 00:46:37,637 --> 00:46:39,071 Y PARÉ UN TAXI QUE VENÍA PASANDO, 673 00:46:39,138 --> 00:46:40,773 Y YA QUE ME VIO TODO SANGRÁNDOTE PUES, 674 00:46:40,840 --> 00:46:42,074 SE QUERÍA VOLVER A ARRANCAR. 675 00:46:42,141 --> 00:46:43,409 ENTONCES ME METÍ COMO A LA DE AHUEVO 676 00:46:43,476 --> 00:46:44,944 POR UNA VENTANA QUE TRAÍA ABIERTA. 677 00:46:45,011 --> 00:46:46,812 YA QUE ESTABA ADENTRO, LA NETA, BIEN CHIDO 678 00:46:46,879 --> 00:46:49,749 EL GÜEY ME ALIVIANÓ Y ME LLEVÓ A UN HOSPITAL Y TODO. 679 00:46:53,753 --> 00:46:55,554 SÍ. 680 00:46:58,457 --> 00:47:02,094 Y QUÉ, ¿A POCO SÍ TIENES UN CHINGO DE LANA? 681 00:47:03,296 --> 00:47:05,564 NO, PUS NO SOY MILLONARIO. 682 00:47:05,631 --> 00:47:07,867 PERO PUS TIENES TU NAVECITA, 683 00:47:07,933 --> 00:47:10,970 TUS TARJETAS DE CRÉDITO Y TODA LA COSA. 684 00:47:11,037 --> 00:47:13,039 NO HOMBRE, EL COCHE TODAVÍA LO TENGO QUE PAGAR, 685 00:47:13,105 --> 00:47:15,574 LE DEBO CASI TODO AL BANCO. 686 00:47:15,641 --> 00:47:17,977 OYE, Y ASÍ LA NETA, 687 00:47:18,044 --> 00:47:20,446 ¿NO ME PODRÁS ALIVIANAR CON ALGO DE FERIA? 688 00:47:22,348 --> 00:47:24,917 PERO, PUS NO TRAIGO NADA. 689 00:47:24,984 --> 00:47:28,354 PSS SI YA SABES QUE POR AQUÍ ANDAMOS. 690 00:47:28,421 --> 00:47:30,289 ¿POR QUÉ NO SACAS ALGO DE FERIA DEL CAJERO? 691 00:47:30,356 --> 00:47:32,158 NO TENGO TARJETA DE CRÉDITO. 692 00:47:32,224 --> 00:47:35,061 ¿A POCO NO TIENES UNA? 693 00:47:35,127 --> 00:47:37,763 NO, NO TENGO TARJETA, DE VERAS. 694 00:47:37,830 --> 00:47:40,099 SEGURO QUE TE LA PAGO PUS, 695 00:47:40,166 --> 00:47:41,967 HAZ PARO, NA'MÁS LA NECESITO AHORITA. 696 00:47:42,034 --> 00:47:44,236 NO TENGO TARJETA. 697 00:47:44,303 --> 00:47:45,338 YA HUBIERA SACADO ALGO. 698 00:47:45,404 --> 00:47:47,807 SI NI DINERO PARA LA GASOLINA TRAIGO. 699 00:47:47,873 --> 00:47:50,076 ME GASTÉ LO ÚLTIMO EN LAS CAGUAMAS. 700 00:47:51,911 --> 00:47:53,446 ¡CÁMARA! 701 00:48:04,190 --> 00:48:06,258 -BUENAS NOCHES. -BUENAS NOCHES. 702 00:48:06,325 --> 00:48:11,130 -¿DE QUÉ TIENES? -DE BISTEC, CABEZA Y LONGANIZA. 703 00:48:11,197 --> 00:48:14,367 UNO CAMPECHANO Y UNA CERVEZA. 704 00:48:14,433 --> 00:48:16,635 SALE. ¿DE CUÁL? 705 00:48:16,702 --> 00:48:19,138 LA QUE SEA QUE TENGAS FRÍA. 706 00:48:19,205 --> 00:48:20,873 PAPÁ. 707 00:48:29,982 --> 00:48:31,717 SALE, JOVEN. 708 00:48:49,635 --> 00:48:51,771 OYE, BROTHER ¿ME PODRÍAN VENDER 709 00:48:51,837 --> 00:48:53,472 UNOS LITROS DE GASOLINA EN UN BOTE? 710 00:48:59,678 --> 00:49:00,813 BUENAS NOCHES. 711 00:49:00,880 --> 00:49:02,348 ¿BUENO? 712 00:49:02,415 --> 00:49:04,316 HOLA, ¿CÓMO ESTÁS? 713 00:49:04,383 --> 00:49:06,585 -BIEN, BIEN, ¿QUÉ PASÓ? -OYE, ¿NO HAS VISTO A JUAN? 714 00:49:06,652 --> 00:49:08,654 NO, NI IDEA. ME DESPEDÍ DE ÉL HACE UN BUEN. 715 00:49:08,721 --> 00:49:10,723 ES QUE EL INÚTIL NO CONTESTA SU CELULAR 716 00:49:10,790 --> 00:49:13,459 SEGURO ANDA NECEANDO POR AHÍ. 717 00:49:13,526 --> 00:49:15,795 PUES SÍ, YO CREO QUE SÍ, LO VI QUE 718 00:49:15,861 --> 00:49:17,630 QUERÍA SEGUIRLA PERO NO SÉ. 719 00:49:17,696 --> 00:49:19,732 SI QUIERES LE HABLO A RODRIGO A VER SI SABE ALGO. 720 00:49:19,799 --> 00:49:21,767 SÍ, PERO... 721 00:49:21,834 --> 00:49:23,369 PERO, NO, NO TE PREOCUPES, SOFÍA, SEGURO AHORITA TE HABLA. 722 00:49:23,436 --> 00:49:24,870 BUENO, SI SABES ALGO ME AVISAS, VA. 723 00:49:24,937 --> 00:49:28,274 OK, PERO NO TE PREOCUPES, ÓRALE, BYE. 724 00:49:42,021 --> 00:49:44,623 NO ME ESPERASTE, ¿EH? 725 00:49:44,690 --> 00:49:48,127 ¡LUCÍA! NO TE RECONOCÍ. 726 00:49:55,568 --> 00:49:58,137 ¿QUÉ, PREFIERES? 727 00:49:58,204 --> 00:49:59,338 ¿SE LO LLENAMOS GÜERITA? 728 00:49:59,405 --> 00:50:01,207 LLENO DE MAGNA JOVEN, POR FAVOR. 729 00:50:01,273 --> 00:50:03,209 ¿QUIERE QUE LE CHEQUEMOS LOS NIVELES? 730 00:50:03,275 --> 00:50:05,077 NO, NO, GRACIAS. 731 00:50:06,579 --> 00:50:08,714 ¿QUÉ HACES AQUÍ? 732 00:50:08,781 --> 00:50:13,285 ME CANSÉ DE BUSCARTE Y VINE POR UN POCO DE AGUA. 733 00:50:13,352 --> 00:50:15,754 SÍ CLARO, ¿CÓMO NO? 734 00:50:15,821 --> 00:50:17,823 NO ME ESPERASTE, TONTO. 735 00:50:17,890 --> 00:50:20,993 PERDÓN, PERO TUVIMOS QUE SALIR CORRIENDO DEL ANTRO. 736 00:50:21,060 --> 00:50:22,828 EL IDIOTA DE MI AMIGO LE AVENTÓ UN CHUPE A UN MESERO 737 00:50:22,895 --> 00:50:25,898 Y NO SABES EL DESMADRE QUE SE ARMÓ. 738 00:50:25,965 --> 00:50:27,600 MIRA. 739 00:50:32,204 --> 00:50:33,906 ESTÁ BUENA TU NAVE, TE QUEDA BIEN. 740 00:50:33,973 --> 00:50:36,041 ¿QUÉ ES 81? 741 00:50:36,108 --> 00:50:37,743 73. 742 00:50:37,810 --> 00:50:42,781 ES DE 8 CILINDROS, Y TIENE 300 CABALLOS DE FUERZA. 743 00:50:42,848 --> 00:50:46,318 Y ARRANCA DE 0 A 100 KM/H EN 5 SEGUNDOS. 744 00:50:46,385 --> 00:50:51,290 ASIENTOS DE PIEL, ELEVADORES ELÉCTRICOS, 745 00:50:51,357 --> 00:50:52,758 DIRECCIÓN HIDRÁULICA. 746 00:50:52,825 --> 00:50:54,560 AH, ¿SI? 747 00:50:57,363 --> 00:50:59,098 ¿Y A TI NO TE DA MIEDO ANDAR MANEJANDO 748 00:50:59,164 --> 00:51:00,733 LA PESERA DE NOCHE Y ESO? 749 00:51:00,799 --> 00:51:02,768 PUS, ¿LA VERDÁ? SÍ, PERO PUS... 750 00:51:02,835 --> 00:51:03,869 ¿QUÉ QUIERES QUE HAGA, GÜERO? 751 00:51:05,137 --> 00:51:07,006 MI JEFE SE PUSO RE MALO Y PUS NI MODO QUE NADIE TRABAJE, ¿NO? 752 00:51:07,072 --> 00:51:08,073 ¿QUÉ LE PASÓ, SE ENFERMÓ? 753 00:51:08,140 --> 00:51:09,475 SSSS ¿TÚ CREES? 754 00:51:09,542 --> 00:51:11,877 EL OTRO DÍA, AY, MI JEFE, YA LE ANDABA HABLANDO 755 00:51:11,944 --> 00:51:14,346 A LAS PLANTAS, DECÍA QUE ERA LA VIRGEN DE SANTA CECILIA 756 00:51:14,413 --> 00:51:17,383 QUE SE LO QUERÍAN ESTRANGULAR Y QUE QUIÉN SABE QUÉ TANTO. 757 00:51:17,449 --> 00:51:19,351 ES QUE, LA LÍNEA ENTRE EL MUNDO DE LOS SANOS 758 00:51:19,418 --> 00:51:20,920 Y LOS ENFERMOS ES BIEN DELGADITA. 759 00:51:27,393 --> 00:51:29,028 A VECES SIENTO BIEN CULERO. 760 00:51:29,094 --> 00:51:31,263 LUEGO, A VECES, CUANDO ENTRO A SU CUARTO 761 00:51:31,330 --> 00:51:34,833 PARA DECIRLE BUENAS NOCHES, PARA DARLE UN BESO. 762 00:51:34,900 --> 00:51:39,004 BUENAS NOCHES, JEFE, LE DIGO. ¿TÚ QUIÉN ERES?, ME DICE. 763 00:51:39,071 --> 00:51:42,041 SOY YO, SU HIJA, LE DIGO. 764 00:51:42,107 --> 00:51:44,243 PERO PUS YA NI ME RECONOCE. 765 00:51:44,310 --> 00:51:47,146 PERO PUS YO YA NO SÉ QUÉ HACER, GÜERO, YO YA HICE DE TODO 766 00:51:47,212 --> 00:51:50,049 PERO CADA DOCTOR NOS DICE OTRA COSA PERO NINGUNO LO CURA. 767 00:51:51,617 --> 00:51:55,187 Y LUEGO ÉSTA PESERA, A MI YA ME TRAE LUEGO HASTA LA MADRE. 768 00:51:57,222 --> 00:51:59,024 OYE, ¿TE PUEDO AYUDAR EN ALGO? 769 00:52:02,094 --> 00:52:04,630 NO, NO IMPORTA, GÜERO, NO TE FIJES. 770 00:52:04,697 --> 00:52:06,899 YA ME PUSE AQUÍ DE SENTIMENTAL. 771 00:52:06,966 --> 00:52:08,100 NO TE FIJES. 772 00:52:08,167 --> 00:52:11,236 NO, NO TE PREOCUPES, LA VERDAD, YO SOY IGUAL. 773 00:52:14,707 --> 00:52:16,942 ¿Y QUÉ TE LLEVAS BIEN CON TUS PAPÁS Y ASÍ? 774 00:52:17,009 --> 00:52:20,379 CON MI PAPÁ SOBRE TODO, ¿QUÉ, TÚ NO? 775 00:52:20,446 --> 00:52:22,781 NO, LA NETA, YO NO. 776 00:52:22,848 --> 00:52:26,619 A MI JEFA YA ME TIENE BIEN HASTA LA MADRE, LA VERDAD. 777 00:52:26,685 --> 00:52:29,121 ES QUE LUEGO SÍ SON BIEN INTENSAS LAS MAMÁS, ¿NO GÜERO? 778 00:52:29,188 --> 00:52:32,157 PERO, NO HAY PEDO, MÁS BIEN HAY QUE DARLES POR SU LADO 779 00:52:32,224 --> 00:52:33,792 PARA QUE NO SE AGÜITEN. 780 00:52:33,859 --> 00:52:38,831 IGUAL Y TIENES RAZÓN, PERO A MI CÓMO ME DESESPERA. 781 00:52:38,897 --> 00:52:40,099 AHORITA ME ACORDÉ, 782 00:52:40,165 --> 00:52:42,401 IBA PLATICANDO CON UN AMIGO DE MI JEFA 783 00:52:42,468 --> 00:52:45,771 Y EN ESO EL GÜEY SE QUEDA PENSANDO Y ME DICE: 784 00:52:45,838 --> 00:52:47,640 "TU MAMÁ ES HOMBRE". 785 00:52:52,578 --> 00:52:54,680 ¿POR QUÉ, O QUÉ? 786 00:52:54,747 --> 00:52:57,816 ¿QUÉ, A POCO SE HIZO LA JAROCHA? 787 00:52:57,883 --> 00:52:59,051 NO, ¿CÓMO CREES? 788 00:53:00,319 --> 00:53:01,387 NO, PINCHE GÜEY, NADA MÁS ME ANDABA AHÍ, MOLESTANDO. 789 00:53:02,588 --> 00:53:04,990 "TU MAMÁ ES HOMBRE". 790 00:53:07,726 --> 00:53:09,928 BUENO YA, ¿NO? 791 00:53:09,995 --> 00:53:12,264 MEJOR DÉJAME MANEJAR LA PECHE. 792 00:53:12,331 --> 00:53:15,534 NEL, GÜERO, NEL. 793 00:53:15,601 --> 00:53:16,935 ADEMÁS PARA LA SUERTE QUE TRAIGO, 794 00:53:17,002 --> 00:53:18,804 DE SEGURITO AHORITA ME LA DESGRACIAS. 795 00:53:18,871 --> 00:53:20,239 NO, ¿CÓMO CREES? 796 00:53:22,541 --> 00:53:23,876 AHÍ VIENE ÉSTE CABRÓN. 797 00:53:23,942 --> 00:53:28,347 'ÍRALO NOMÁS CÓMO VIENE EL ANIMAL. 798 00:53:28,414 --> 00:53:30,215 QUIHUBO PUTO, ¿QUÉ TRAIS? 799 00:53:30,282 --> 00:53:32,151 ¡MI RELOJ! 800 00:53:32,217 --> 00:53:35,054 ¿CUÁL? TRAIGO ALGO MEJOR, CARNAL. 801 00:53:35,120 --> 00:53:36,321 ¿A VER? 'IRA. 802 00:53:36,388 --> 00:53:39,191 ¡'IRA!, SÍ ESTE GÜEY SÍ ES CAMARADA. 803 00:53:39,258 --> 00:53:40,626 ÁRMALE LA SUYA AL GÜERO. 804 00:53:40,693 --> 00:53:42,428 MEJOR DAME MI RELOJ Y AHÍ LA DEJAMOS. 805 00:53:42,494 --> 00:53:45,531 TRANQUILO, GÜERO, AHORITA TE DA TU RELOJ, 806 00:53:45,597 --> 00:53:47,499 NO ESTÉS CHINGANDO. 807 00:53:56,075 --> 00:53:58,043 ¡ÓRALE! 808 00:54:04,283 --> 00:54:05,818 AÍ'STÁ. 809 00:54:05,884 --> 00:54:08,487 NO, GRACIAS. 810 00:54:08,554 --> 00:54:11,623 ¿QUÉ, ¿ESTO NO ES LO TUYO O QUÉ, PUTO? 811 00:54:13,659 --> 00:54:15,761 ¡ÓRELE! 812 00:54:15,828 --> 00:54:18,130 ¡PUÉBELE! TE VA A GUSTAR. 813 00:54:25,571 --> 00:54:28,040 DÁLE OTRO, PA QUE AMARRE BIEN CHINGÓN. 814 00:54:32,945 --> 00:54:34,880 ¿ORA SÍ VA A AMARRAR BIEN CHINGÓN? 815 00:54:34,947 --> 00:54:38,117 BIEN CHINGÓN, GÜERO, BIEN CHINGÓN. 816 00:54:39,551 --> 00:54:41,587 OYE TÚ, QUIERO MI RELOJ, NO TE HAGAS PENDEJO. 817 00:54:41,653 --> 00:54:44,323 TRANQUILO, GÜERO. 818 00:55:19,158 --> 00:55:21,493 ¡GÜERO, GÜERO! 819 00:55:22,961 --> 00:55:25,063 ¡GÜERO! 820 00:55:42,581 --> 00:55:46,151 ¿QUÉ CHINGADOS HAGO AQUÍ? 821 00:55:46,218 --> 00:55:47,920 ¿ESTÁS BIEN, CORAZÓN? 822 00:56:05,070 --> 00:56:07,539 QUÉ PEDO ANIMAL, ¿CON QUÉ LAS COMPRASTE? 823 00:56:08,574 --> 00:56:10,142 ME LAS REGALARON. 824 00:56:10,209 --> 00:56:12,244 ¡PINCHE ANIMAL! NECESITAMOS ESA FERIA. 825 00:56:12,311 --> 00:56:14,713 POS EL GÜERO ESTÁ CARGADO DE FERIA, NO TE HAGAS PENDEJO. 826 00:56:16,215 --> 00:56:17,816 ¿CUÁNTO CREES QUE VALE SU NAVE? 827 00:56:17,883 --> 00:56:19,384 ¿QUÉ SE LA VAS A ROBAR, O QUÉ? 828 00:56:19,451 --> 00:56:21,420 A HUEVO. NO SEAS PENDEJO. 829 00:56:35,000 --> 00:56:36,735 ¿NO TRAES UN CIGARRO? 830 00:56:48,513 --> 00:56:50,916 ¿YO TE HE HECHO ALGO A TI? 831 00:56:50,983 --> 00:56:52,851 ¿POR QUÉ VIENES TÚ Y ME CHINGAS EL RELOJ? 832 00:56:52,918 --> 00:56:55,187 PINCHE RATERO. ¿DÓNDE ESTÁ? ¡DÁMELO! 833 00:56:55,254 --> 00:56:58,624 PUS YA DALE EL RELOJ AL GÜERO, PUS SI SÍ ES CUATE. 834 00:56:58,690 --> 00:57:00,626 QUE NO LO TENGO, CHINGA. 835 00:57:00,692 --> 00:57:02,995 NO QUE ERES CUATE Y NO SÉ CUÁNTA MADRE, 836 00:57:03,061 --> 00:57:04,096 ¿QUÉ LE HICISTE? 837 00:57:04,162 --> 00:57:05,530 SI QUIERES REVÍSAME. PINCHE GÜERO. 838 00:57:05,597 --> 00:57:06,798 NO LO TENGO, TE DIGO. 839 00:57:06,865 --> 00:57:08,967 PUS SEGURO NO LO HAS DE TRAER, PERO, ¿QUÉ LE HICISTE? 840 00:57:09,034 --> 00:57:10,869 ¿POR QUÉ CHINGADOS TE LO ROBAS? 841 00:57:10,936 --> 00:57:12,771 SI ME HUBIERAS PEDIDO PARA COMPRAR TUS CHINGADERAS 842 00:57:12,838 --> 00:57:14,239 PUEDE QUE TE HUBIERA PRESTADO. 843 00:57:14,306 --> 00:57:16,608 EL ENGAÑO ES LO QUE TE HACE UN PINCHE RATERO. 844 00:57:16,675 --> 00:57:19,511 REVÍSAME, NO LO TENGO. 845 00:57:19,578 --> 00:57:21,480 SI LO VENDISTE, ¿CÓMO LO VAS A TENER? 846 00:57:21,546 --> 00:57:22,581 ¿A QUIÉN SE LO VENDISTE? 847 00:57:23,849 --> 00:57:24,883 NADA MÁS DIME, NO HAY PEDO, PERO SÍ LO QUIERO DE REGRESO. 848 00:57:24,950 --> 00:57:26,952 DIME Y VAMOS. 849 00:57:27,019 --> 00:57:28,654 ¡DEJA DE CERRAR LOS OJOS CHINGADA MADRE! 850 00:57:28,720 --> 00:57:30,689 ¡TRANQUILO, CABRÓN! 851 00:57:32,157 --> 00:57:35,861 -¿QUIÉN LO TIENE? -SE LO VENDÍ AL GORDO. 852 00:57:35,928 --> 00:57:37,562 VE SI QUIERES. 853 00:57:37,629 --> 00:57:39,064 A VER SI NO TE PARTE LA MADRE. 854 00:57:39,131 --> 00:57:40,165 SI NO TE LA PARTO YO. 855 00:57:41,333 --> 00:57:42,935 CALMADO. SI EL GÜERO SE QUIERE IR A METER CON EL GORDO, 856 00:57:43,001 --> 00:57:45,203 ES SU PEDO. 857 00:57:45,270 --> 00:57:47,272 LLÉVAME CON EL PINCHE GORDO. 858 00:57:49,474 --> 00:57:51,443 ¿Y LA FERIA? 859 00:57:51,510 --> 00:57:53,211 ¿QUÉ FERIA? 860 00:57:53,278 --> 00:57:55,948 YO ME ENCARGO. 861 00:57:56,014 --> 00:57:59,451 ¿ENTONCES QUÉ, ME VAS A DECIR DONDE VIVE EL GORDO? 862 00:57:59,518 --> 00:58:04,089 -ACÁ, A UNAS CUADRAS -PERO YO MANEJO GÜERO. 863 00:58:04,156 --> 00:58:06,658 ¿POR QUÉ CHINGADOS GÜERO? 864 00:58:06,725 --> 00:58:08,393 GÜERO, ESE CABRÓN. 865 00:58:11,096 --> 00:58:12,764 ¿Y TÚ QUÉ HACES? 866 00:58:12,831 --> 00:58:14,499 ESTUDIO LEYES Y YO CREO QUE 867 00:58:14,566 --> 00:58:16,835 YA VOY A ENTRAR A TRABAJAR A UN DESPACHO DE ABOGADOS. 868 00:58:16,902 --> 00:58:18,670 ÓRALE. 869 00:58:20,372 --> 00:58:22,441 ¿Y TÚ QUÉ ONDA, CUANTO LLEVAS EN ESE TABLE? 870 00:58:22,507 --> 00:58:25,444 PUS COMO AÑO Y MEDIO PERO YA NO ME ESTÁ GUSTANDO 871 00:58:25,510 --> 00:58:28,113 LUEGO SE PONEN BIEN AGRESIVOS LOS CLIENTES. 872 00:58:28,180 --> 00:58:30,849 OYE, Y ¿TRABAJAR EN UN TABLE EN LA PLAYA NO ESTÁ MÁS CHINGÓN? 873 00:58:30,916 --> 00:58:33,518 PUS FÍJATE QUE SÍ SE ME ANTOJA, YA LO HABÍA PENSADO, 874 00:58:33,585 --> 00:58:35,287 ALGÚN LUGAR ASÍ COMO PLAYA DEL CARMEN 875 00:58:35,354 --> 00:58:38,256 O ALGO ASÍ PERO PUS NO YA PREGUNTÉ Y ME DIJERON QUE 876 00:58:38,323 --> 00:58:39,858 ESTÁ BIEN DIFÍCIL, QUE LA VERDA 877 00:58:39,925 --> 00:58:41,626 SE PONE BIEN DIFÍCIL DEL AMBIENTE. 878 00:58:41,693 --> 00:58:42,728 Y, NO SE, MÁS BIEN SE ME OCURRÍA 879 00:58:43,996 --> 00:58:45,831 COMO CONSEGUIRME UNA CHAMBA MÁS TRANQUILITA, ¿TÚ SABES? 880 00:58:45,897 --> 00:58:47,499 ¿ESTUDIAR ALGO NO TE LATE? 881 00:58:47,566 --> 00:58:49,735 AY NO QUÉ HUEVA, NO. 882 00:58:49,801 --> 00:58:52,504 ¿PARA QUE QUIERO ANDAR SUFRIENDO? 883 00:58:52,571 --> 00:58:56,074 NO, MÁS BIEN QUIERO COMO CONSEGUIRME UNA CHAMBA 884 00:58:56,141 --> 00:59:01,013 ASÍ COMO DE BARTENDER O MESERA EN ALGÚN ANTRO O ALGO ASÍ. 885 00:59:02,781 --> 00:59:04,483 NO, PUS BIEN TRANQUILO, ¿NO? 886 00:59:04,549 --> 00:59:06,585 BUENO, PUS MÁS QUE EN EL TABLE, SÍ. 887 00:59:06,651 --> 00:59:09,554 NADA MÁS CHAMBEAN EL FIN DE SEMANA Y YA. 888 00:59:09,621 --> 00:59:11,289 SEGURO TE LLEVARÍAS MUY BUENAS PROPINAS. 889 00:59:11,356 --> 00:59:12,958 SÍ, YO CREO QUE SÍ. 890 00:59:13,025 --> 00:59:14,960 Y MIRA, SI NO, PUES A BAILAR. 891 00:59:15,027 --> 00:59:16,628 LA VERDAD ES QUE NO ME MOLESTA. 892 00:59:16,695 --> 00:59:17,863 BUENO, MIENTRAS QUE ESTÉ JOVEN, ¿NO? 893 00:59:17,929 --> 00:59:19,531 PORQUE NO QUIERO ANDAR ACÁ A LOS CUARENTA AHÍ 894 00:59:19,598 --> 00:59:21,767 TANTOS ARRUGANDO EL AMBIENTE. 895 00:59:24,669 --> 00:59:26,872 PUS HAY GUSTOS PARA TODOS, ¿NO? 896 00:59:28,340 --> 00:59:29,708 SUPONGO. 897 00:59:30,509 --> 00:59:33,145 POS EN UN RATO. 898 00:59:33,211 --> 00:59:34,980 POQUITO. 899 00:59:36,615 --> 00:59:38,450 AHÍ VOY. 900 01:00:03,675 --> 01:00:06,344 ¿ES TUYA ESA CAMIONETA? 901 01:00:06,411 --> 01:00:08,547 UH HUH. 902 01:00:08,613 --> 01:00:12,451 TE GUSTA QUE TE PERSIGAN, ¿VERDAD? 903 01:00:12,517 --> 01:00:14,786 ¿PERDÓN? ¿QUÉ SE TE OFRECE? 904 01:00:14,853 --> 01:00:17,856 ¿TE GUSTA QUE TE PERSIGAN, CABRÓN? 905 01:00:17,923 --> 01:00:20,792 -¿QUÉ QUIERES? -QUE RESPETES A LA GENTE. 906 01:00:23,328 --> 01:00:25,163 NO SÉ QUÉ CHINGADOS LE PASE. 907 01:00:25,230 --> 01:00:26,631 SI NO TIENES CLIENTES NO ES MI PEDO 908 01:00:26,698 --> 01:00:29,301 Y SI LO QUE QUIERES ES UNA PROPINA POR TOCAR, 909 01:00:29,367 --> 01:00:31,770 NO ME INTERESA ASÍ QUE, GRACIAS. 910 01:00:31,837 --> 01:00:33,138 ¿ME ESCUCHASTE? 911 01:00:33,205 --> 01:00:34,973 AHUEVO QUE TE ESCUCHÉ, CABRÓN. 912 01:00:35,040 --> 01:00:36,141 ME OÍSTE TÚ A MÍ. 913 01:00:36,208 --> 01:00:37,209 NADA DE MÚSICA JOVEN, GRACIAS. 914 01:00:38,376 --> 01:00:39,711 VÁYASE POR AHÍ A CORRETEAR COCHES O ALGO ASÍ, ¿NO? 915 01:00:50,555 --> 01:00:52,924 ¿ME ESCUCHASTE AHORA SÍ, PENDEJO? 916 01:00:52,991 --> 01:00:54,826 ¿ME ESCUCHASTE AHORA SÍ, PUTO? 917 01:00:59,231 --> 01:01:01,133 PARA QUE APRENDAS A RESPETAR, PUTO. 918 01:01:01,199 --> 01:01:03,034 NO, CABRÓN. ¡SUÉLTALO! 919 01:01:03,101 --> 01:01:05,370 ¡NO! ¿QUÉ HACES? OYE. 920 01:01:05,437 --> 01:01:07,939 SEÑOR. ¡REACCIONE! 921 01:01:08,006 --> 01:01:09,708 NO MAMES. 922 01:01:09,774 --> 01:01:10,976 BIEN, GÜEY. ¿Y EL COCHE? 923 01:01:11,042 --> 01:01:13,345 -YA QUEDÓ. -¡VÁMONOS CABRÓN! 924 01:01:13,411 --> 01:01:14,713 ¡CRIS! 925 01:01:14,779 --> 01:01:15,814 PERDÓN, LUCÍA. ¿LO CONOCES? 926 01:01:15,881 --> 01:01:17,816 NO SEAS IMBÉCIL, ESO NO SE LE HACE A NADIE. 927 01:01:17,883 --> 01:01:19,985 TRANQUILA, PERDÓN. 928 01:01:20,051 --> 01:01:21,153 ¡VÁMONOS QUE AHÍ VIENE UNA PATRULLA! 929 01:01:21,219 --> 01:01:24,122 ¡CABRÓN, VÁMONOS! 930 01:01:24,189 --> 01:01:26,424 ¡LLAMA UNA AMBULANCIA! ¡VÁMONOS! 931 01:01:29,094 --> 01:01:31,129 HOY MATÉ A UN PERRO. 932 01:01:31,196 --> 01:01:32,297 ¿QUÉ DICES? 933 01:01:32,364 --> 01:01:34,266 SÍ, FUE SIN QUERER. 934 01:01:34,332 --> 01:01:37,235 ESTABA AHÍ JUGANDO BIEN CONTENTO CON UNA PELOTA 935 01:01:37,302 --> 01:01:39,304 Y EN ESO QUE LO ATRAVIESO CON UNA FLECHA. 936 01:01:39,371 --> 01:01:41,173 ¡NO LA FRIEGUES! 937 01:01:41,239 --> 01:01:43,542 YO CON LA PESERA A CADA RATO MACHUCO A UNO. 938 01:01:43,608 --> 01:01:45,277 DIGO, SON CALLEJEROS, PERO AUN ASÍ, 939 01:01:45,343 --> 01:01:47,913 TIENEN SU CORAZONCITO. 940 01:01:47,979 --> 01:01:50,582 PERO EL PRIMERO SIEMPRE ES EL MÁS DIFÍCIL, ¿NO? 941 01:01:50,649 --> 01:01:52,417 NI TANTO. 942 01:01:54,219 --> 01:01:55,921 AHÍ BUENO. 943 01:01:55,987 --> 01:01:57,923 AHÍ BUENO. 944 01:01:57,989 --> 01:02:00,825 TENGO QUE LAVAR LA PECHE, GÜERO, ¿ME AYUDAS? 945 01:02:00,892 --> 01:02:03,428 ÓRALES, ESTACIÓNAMELA CHIDO, CARNAL. 946 01:02:20,145 --> 01:02:21,646 A LIMPIAR, CHAVO. 947 01:02:21,713 --> 01:02:24,749 MIRA. 948 01:02:24,816 --> 01:02:26,651 ¿TE GUSTA? 949 01:02:28,086 --> 01:02:29,554 TE LA REGALO. 950 01:02:29,621 --> 01:02:31,957 ¿LUIS MIGUEL? 951 01:02:32,023 --> 01:02:34,359 LA VERDAD, ME LA ENCONTRÉ AHÍ, TIRADA. 952 01:02:36,261 --> 01:02:38,463 GRACIAS. 953 01:02:38,530 --> 01:02:39,598 A VER. 954 01:02:39,664 --> 01:02:42,033 ¿OYE, Y TÚ NO TENÍAS QUE IR A VER TU NOVIA? 955 01:02:43,802 --> 01:02:46,037 AH, SÍ, LO DE LA NOVIA, ¿VERDAD? 956 01:02:48,740 --> 01:02:50,942 BUENO, TÚ SABES QUE NO ES VERDAD, ¿NO? 957 01:02:51,009 --> 01:02:52,844 PERO BUENO, SI QUIERES ME VOY Y YA. 958 01:02:52,911 --> 01:02:54,012 NO TE ME AGÜITES, GÜERO. 959 01:02:54,079 --> 01:02:56,114 SI YA SABES QUE TE ESTOY MOLESTANDO. 960 01:02:56,181 --> 01:02:57,616 SI TE QUIERES QUEDAR EN EL MICRO 961 01:02:57,682 --> 01:02:58,984 ERES MÁS QUE BIENVENIDO. 962 01:02:59,050 --> 01:03:00,819 MEJOR, VAMOS A BAILAR, ¿NO? 963 01:03:00,885 --> 01:03:03,555 NO MAMES, GÜERO, ¿QUÉ, CON EL TRAPEADOR O QUÉ? 964 01:03:03,622 --> 01:03:05,423 NO MIRA, ESPÉRATE. 965 01:03:11,296 --> 01:03:13,632 ¡QUÉ BUENA ROLA, GÜERO! 966 01:03:38,690 --> 01:03:40,425 ¿A VER SI ES CIERTO? 967 01:03:49,100 --> 01:03:51,303 CALMADO, GÜERO. 968 01:03:51,369 --> 01:03:54,439 ¡CARNAL, MI CHAVO, TRANQUILO, CHAVO! 969 01:03:54,506 --> 01:03:57,208 ¡RODRIGO, RODRIGO, CARNAL, TRANQUILO, TRANQUILO MI CHAVO! 970 01:04:00,845 --> 01:04:02,380 ESPÉRATE. 971 01:04:02,447 --> 01:04:04,783 ESTABA JUGANDO. 972 01:04:08,653 --> 01:04:11,356 -¡YA! -ME ASUSTASTE. 973 01:04:16,528 --> 01:04:17,996 NO, TENGO PARA LA GASOLINA, EH. 974 01:04:18,063 --> 01:04:19,230 NO VENIMOS POR GAS. 975 01:04:19,297 --> 01:04:21,800 NECESITO CONSEGUIR LA FERIA QUE TE DIJE, SINO NI MADRE 976 01:04:21,866 --> 01:04:23,768 QUE VAMOS CON EL GORDO Y A VER CÓMO LE HACES 977 01:04:23,835 --> 01:04:25,603 PARA CONSEGUIR TU RELOJ. 978 01:05:21,025 --> 01:05:22,794 ¿ANDAS DE RATA, CABRÓN? 979 01:05:22,861 --> 01:05:25,830 NO, NA MÁS NECESITO LA FERIA. 980 01:05:25,897 --> 01:05:28,333 ES PARA UN NEGOCIO. 981 01:05:28,400 --> 01:05:29,601 SI SALE, TE DEJO DE CHINGAR. 982 01:05:29,667 --> 01:05:31,736 TE LO JURO APÁ. 983 01:05:49,287 --> 01:05:50,889 HOLA, ESTÁS HABLANDO AL CELULAR DE SÓFÍA, 984 01:05:50,955 --> 01:05:52,257 AHORITA NO TE PUEDO CONTESTAR. 985 01:05:57,495 --> 01:05:59,531 ¿ME PRESTAS LA FERIA O NO? 986 01:06:38,803 --> 01:06:43,608 HIJO DE SU PUTA MADRE. ¿NO QUE NO, CABRÓN? 987 01:06:45,276 --> 01:06:47,679 PÁSATE PARA ATRÁS. 988 01:06:47,745 --> 01:06:49,881 ¡PÁSATE PARA ATRÁS, CABRÓN! 989 01:07:01,860 --> 01:07:02,927 ¿NO QUE AQUÍ A UNAS CUADRAS? 990 01:07:02,994 --> 01:07:04,462 ¿DÓNDE CARAJO VIVE ÉSTE CABRÓN? 991 01:07:10,802 --> 01:07:12,203 NO MAMES, HIJO DE SU PUTA MADRE, 992 01:07:12,270 --> 01:07:13,238 CÓMO ME DEJÓ, CABRÓN. 993 01:07:14,339 --> 01:07:15,106 DATE LA VUELTA, LES PODEMOS ECHAR LA MANO, CABRÓN. 994 01:07:15,173 --> 01:07:16,241 ¿QUÉ, PENDEJO, TE VAS A METER 995 01:07:16,307 --> 01:07:17,909 EN PEDOS POR ESA PUTA PERRA, GÜEY. 996 01:07:17,976 --> 01:07:20,245 -NO ES ESO, PENDEJO. -¿ENTONCES QUÉ, GÜEY? 997 01:07:20,311 --> 01:07:22,046 POBRE PENDEJO, PERO ÉL SE LA BUSCÓ. 998 01:07:22,113 --> 01:07:23,882 PINCHE NACO, MIRA CÓMO ME DEJÓ, GÜEY. 999 01:07:23,948 --> 01:07:25,416 TE VOY A DECIR UNA COSA, GÜEY, A TI TE METEN A LA CÁRCEL Y, 1000 01:07:25,483 --> 01:07:26,651 YO NO TE VOY A IR A SACAR, GÜEY 1001 01:07:26,718 --> 01:07:28,686 ESTÁS DE LA VERGA. ¿PERDÓN? 1002 01:07:28,753 --> 01:07:30,321 GÜEY, ME METÍ EN PEDOS POR TI TODA LA PUTA NOCHE, 1003 01:07:30,388 --> 01:07:31,589 ¿NO SÉ SI TE ACUERDES, GÜEY? 1004 01:07:31,656 --> 01:07:33,157 Y NO, NO NECESITO TU PINCHE AYUDA. 1005 01:07:33,224 --> 01:07:34,225 AH, ¿NO? 1006 01:07:35,460 --> 01:07:36,427 EN LA TARDE EN EL DESPACHO DE MI JEFE NO PENSABAS LO MISMO. 1007 01:07:36,494 --> 01:07:37,428 AHÍ SÍ , PINCHE LAMBISCÓN: 1008 01:07:38,396 --> 01:07:38,796 "ME HARÍAS UN SÚPER PAROTE" Y LA MADRE. 1009 01:07:39,864 --> 01:07:42,066 CHINGA TU MADRE TÚ Y TU PINCHE TRABAJO, CABRÓN. 1010 01:07:42,133 --> 01:07:43,635 LA NETA, NO QUIERO TRABAJAR CON GENTE COMO TÚ 1011 01:07:43,701 --> 01:07:45,503 DONDE TODOS SON NACOS, PERROS, PUTOS, GÜEY 1012 01:07:45,570 --> 01:07:46,471 Y EL ÚNICO CHINGÓN ERES TÚ. 1013 01:07:46,538 --> 01:07:49,140 ¡A HUEVO, CABRÓN! ¿YA ACABASTE? 1014 01:07:49,207 --> 01:07:53,077 ¡SÍ, DÉJAME BAJAR! ¡DÉJAME BAJAR, PENDEJO! 1015 01:07:53,144 --> 01:07:57,448 ÓRALE PENDEJO. CÓRRELE CON TU PINCHE GATA. 1016 01:07:58,650 --> 01:08:00,251 LLÉVATELA LEVE, GÜEY. 1017 01:08:00,318 --> 01:08:02,253 ¡CHINGAS A TU MADRE! 1018 01:08:11,095 --> 01:08:14,933 OYE GÜERO, ¿NO TIENES UNA FERIA QUE NOS PRESTES? 1019 01:08:14,999 --> 01:08:17,535 NO, DE VERAS, YA NO TENGO NI MADRES. 1020 01:08:17,601 --> 01:08:19,504 IGUAL AHÍ EN EL CENICERO HAY ALGO. 1021 01:08:19,571 --> 01:08:21,873 ¿POR QUÉ NO SACAS DE TUS TARJETAS? 1022 01:08:21,940 --> 01:08:24,609 -¿DE CUÁLES? -DE ESTAS GÜEY. 1023 01:08:25,643 --> 01:08:28,413 NO TENGO LA CLAVE DE ESA MADRE, NO PUEDO SACAR DINERO. 1024 01:08:28,479 --> 01:08:29,514 ¿DÓNDE ESTÁ MI CARTERA? 1025 01:08:29,581 --> 01:08:31,583 SE TE CAYÓ, PINCHE GÜERO CULERO. 1026 01:08:31,649 --> 01:08:33,851 NO SEAS TACAÑO, PRÉSTANOS UNA FERIA. 1027 01:08:33,918 --> 01:08:36,287 NO TENGO LA CLAVE, NO PUEDO SACAR DINERO. 1028 01:08:36,354 --> 01:08:37,255 VAMOS A SU CASA, ENTONCES. 1029 01:08:38,256 --> 01:08:38,957 -¿A QUÉ CHINGADOS? -¡LA CLAVE, GÜERO! 1030 01:08:40,024 --> 01:08:41,492 -NO LA TENGO, SE LOS JURO. -NO SEAS TACAÑO, GÜERO. 1031 01:08:41,559 --> 01:08:44,128 PARA EL COCHE, CABRÓN. ¡LA PUTA CLAVE! 1032 01:08:44,195 --> 01:08:46,331 ¡LA PUTA MADRE NO LA TENGO! 1033 01:08:51,636 --> 01:08:55,006 ¡TRANQUILO GÜERO! ¿QUÉ, NO QUIERES TU RELOJ? 1034 01:08:55,073 --> 01:08:57,642 YO TE AYUDO A CONSEGUIRLO Y TÚ NOS PRESTAS UNA FERIA. 1035 01:08:58,876 --> 01:09:00,044 DE CUATES. 1036 01:09:00,111 --> 01:09:03,281 ¿CUATES?, PURA MADRE SON UNOS PUTOS RATEROS. 1037 01:09:03,348 --> 01:09:05,316 ¡'PÉRATE! 1038 01:09:10,088 --> 01:09:12,590 -HOLA. -BÁJESE, BUENAS NOCHES. 1039 01:09:16,961 --> 01:09:19,030 ÓRALE, ÓRALE. 1040 01:09:19,097 --> 01:09:20,832 -Y NO SE PONGA LOCO, ¡EH! -SÍ, YA, YA. 1041 01:09:20,898 --> 01:09:22,533 ¡'PÉRESE! 1042 01:09:35,546 --> 01:09:37,348 PUES, NO NOS PASAMOS UN ALTO, NI NADA. 1043 01:09:37,415 --> 01:09:38,249 SÓLO ENFRENÓ. 1044 01:09:39,150 --> 01:09:40,284 PENSÓ QUE HABÍA ALGUIEN EN LA CALLE. 1045 01:09:40,351 --> 01:09:42,487 PUES, TENDRÍAMOS QUE PASAR A LA DELEGACIÓN, ¿NO? 1046 01:09:42,553 --> 01:09:44,422 NO, POLI. 1047 01:09:45,923 --> 01:09:47,458 NO COMETIÓ NINGUNA INFRACCIÓN. 1048 01:09:47,525 --> 01:09:49,060 NO NECESITAMOS IR A LA DELEGACIÓN. 1049 01:09:49,127 --> 01:09:50,595 ÉCHENOS LA MANO. 1050 01:09:50,662 --> 01:09:53,364 SÍ GÜERO, PERO, ¿QUIÉN ME ECHA LA MANO A MI? 1051 01:10:10,548 --> 01:10:13,351 PUES MIRE, POLI, YA NO TRAIGO NADA DE DINERO 1052 01:10:13,418 --> 01:10:16,554 PERO LE DEJO MI CELULAR. 1053 01:10:16,621 --> 01:10:18,356 ESPÉRAME. 1054 01:10:22,160 --> 01:10:24,962 -¿CÓMO VES? -SE VE BUENA MARCA. 1055 01:10:26,831 --> 01:10:28,700 BÁJESE, JOVEN. 1056 01:10:30,168 --> 01:10:32,303 BÁJESE, TODAVÍA SE PONE EN ESE PLAN. 1057 01:10:32,370 --> 01:10:33,671 CÁLMATE. 1058 01:10:33,738 --> 01:10:35,406 VÁMONOS PAREJA. 1059 01:10:50,154 --> 01:10:53,357 ORA SI AMARRÓ BIEN CHINGÓN, ¿VERDAD? 1060 01:10:53,424 --> 01:10:55,326 BIEN CHINGÓN. 1061 01:10:58,429 --> 01:11:00,498 ¿ME PUEDES LLEVAR A LA CASA DEL GORDO? 1062 01:11:23,121 --> 01:11:27,225 NO TE ME DISTRAIGAS, GÜERO. LA PECHE ES NEGOCIO SERIO. 1063 01:11:33,364 --> 01:11:38,603 OYE. 1064 01:11:38,669 --> 01:11:40,304 HACE MUCHO QUE... NO ME LA PASABA TAN BIEN. 1065 01:11:42,173 --> 01:11:43,975 YO TAMBIÉN. 1066 01:11:44,041 --> 01:11:46,144 ERES UN CHAVO BIEN LINDO. 1067 01:11:47,512 --> 01:11:49,046 SSS ÉSTA ROLA ME ENCANTA, GÜERO. 1068 01:11:49,113 --> 01:11:51,048 DÉJAME, LE SUBO. 1069 01:13:36,621 --> 01:13:38,289 HOLA. 1070 01:13:38,356 --> 01:13:41,025 ¿SABES A DÓNDE SE LLEVARON AL MARIACHI QUE ESTABA AQUÍ? 1071 01:13:41,092 --> 01:13:43,194 CREO QUE SE LO LLEVARON AL HOSPITAL JUÁREZ. 1072 01:13:43,261 --> 01:13:45,062 ESTÁ COMO A TRES CUADRAS. 1073 01:14:01,579 --> 01:14:04,181 DISCULPE, SEÑORITA. 1074 01:14:04,248 --> 01:14:05,750 ¿NO SABE SI TRAJERON AQUÍ A UN SEÑOR 1075 01:14:05,816 --> 01:14:08,486 CON UN GOLPE EN LA CABEZA? 1076 01:14:08,552 --> 01:14:10,121 VENÍA VESTIDO DE MARIACHI. 1077 01:14:10,187 --> 01:14:12,890 AH, SÍ, ¿ES FAMILIAR SUYO? 1078 01:14:12,957 --> 01:14:16,294 NO, ES UN CONOCIDO. 1079 01:14:16,360 --> 01:14:19,931 YA ESTÁ EN RECUPERACIÓN. ¿NO QUIERE PASAR A VERLO? 1080 01:14:19,997 --> 01:14:23,467 ME PARECE QUE SE AGARRÓ A GOLPES EN LA CALLE. 1081 01:14:23,534 --> 01:14:25,436 NO, GRACIAS. MEJOR QUE DESCANSE. 1082 01:14:41,786 --> 01:14:43,487 ¿TODO BIEN? 1083 01:14:43,554 --> 01:14:45,456 ¿QUÉ HACES AQUÍ? 1084 01:14:45,523 --> 01:14:46,991 SE ME BAJÓ LA PEDA Y, LA VERDAD... 1085 01:14:47,058 --> 01:14:49,493 SE ME HIZO LA PEOR IDEA NO HABERME QUEDADO CONTIGO. 1086 01:14:51,228 --> 01:14:53,431 ¿TE PUEDO INVITAR UN DESAYUNO? 1087 01:14:59,136 --> 01:15:01,939 ¿SABES COCINAR? 1088 01:15:02,006 --> 01:15:04,842 PUES SE HACER UNAS QUESADILLAS MUY BUENAS. ¿POR QUÉ? 1089 01:15:04,909 --> 01:15:06,777 ¿QUÉ ME ESTÁS PROPONIENDO? 1090 01:16:06,670 --> 01:16:09,373 OYE, YA. YA TE TIENES QUE IR. 1091 01:16:12,476 --> 01:16:13,911 ¿A DÓNDE? 1092 01:16:13,978 --> 01:16:16,380 SSS A DONDE QUIERAS, YO YA ME TENGO QUE IR. 1093 01:16:21,485 --> 01:16:23,087 ¿A DÓNDE? 1094 01:16:23,154 --> 01:16:26,190 SSS A TRABAJAR. 1095 01:16:26,257 --> 01:16:28,225 ALGUIEN TIENE QUE RENDIRLE CUENTAS AL PATRÓN, 1096 01:16:28,292 --> 01:16:30,761 HAY QUE REPONER LO QUE SE LLEVÓ EL PINCHE CHAMACO ESE. 1097 01:16:31,529 --> 01:16:33,330 ¿CUÁNTO ERA? 1098 01:16:35,866 --> 01:16:37,835 ¿ME LO QUIERES PAGAR? 1099 01:16:38,669 --> 01:16:40,504 BUENO, PUES, POR MI CULPA YA NO TRABAJASTE ANOCHE. ¿NO? 1100 01:16:40,571 --> 01:16:44,208 NO TRABAJÉ PORQUE YO NO QUISE, PORQUE ME CAÍSTE BIEN. 1101 01:16:44,275 --> 01:16:46,610 NO NECESITAS PAGAR POR MI TIEMPO. 1102 01:16:48,412 --> 01:16:50,714 TE LO DIGO POR QUE TE QUIERO AYUDAR, 1103 01:16:50,781 --> 01:16:54,552 NO TE QUIERO COMPRAR, NO TE ENOJES. 1104 01:16:54,618 --> 01:16:57,421 ASÍ COMO A TI NO TE GUSTA QUE TE AYUDEN, A MÍ TAMPOCO. 1105 01:16:58,722 --> 01:17:01,459 CADA QUIÉN SUS CUBAS, ¿NO? 1106 01:17:01,525 --> 01:17:03,627 SÍ, CADA QUIÉN SUS CUBAS. 1107 01:17:05,329 --> 01:17:07,198 ADIÓS. 1108 01:17:26,016 --> 01:17:29,520 TE HABLO, ¿NO? 1109 01:17:29,587 --> 01:17:33,090 ¿A DÓNDE O QUÉ? MEJOR VEN A VISITAR. 1110 01:17:33,157 --> 01:17:35,059 ESTÁ BIEN. 1111 01:17:38,028 --> 01:17:41,465 SI TE PORTAS BIEN, TE DEJO MANEJAR. 1112 01:17:44,668 --> 01:17:46,437 ¡RODRIGO! 1113 01:17:46,504 --> 01:17:48,105 ¡TÚ MAMÁ ES HOMBRE! 1114 01:17:48,172 --> 01:17:50,541 SÍ, TAL VEZ. ADIÓS. 1115 01:17:55,446 --> 01:17:59,350 BUENO, MAMÁ NO ME GRITES. 1116 01:17:59,416 --> 01:18:01,719 SÍ, ESTOY BIEN. 1117 01:18:01,785 --> 01:18:04,054 NADA, ESTABA CON UNOS AMIGOS. 1118 01:18:04,121 --> 01:18:06,790 SÍ, NO IMPORTA, MAMÁ. 1119 01:18:06,857 --> 01:18:08,993 MIRA, YA VOY PARA ALLÁ. 1120 01:19:00,244 --> 01:19:02,513 BUENOS DÍAS, SEÑOR, PÁSEME DOS CIGARRITOS 1121 01:19:02,580 --> 01:19:05,282 DE ESOS. GRACIAS. 1122 01:19:20,097 --> 01:19:23,234 ¿QUIHUBOLE GÜERO? ¿A DÓNDE VAS? 1123 01:19:23,300 --> 01:19:25,336 ES COMPA. 1124 01:19:25,402 --> 01:19:28,405 PINCHE RATERO, QUÉ LE HICISTE A MI LLANTA DE REFACCIÓN 1125 01:19:28,472 --> 01:19:30,307 LAS HERRAMIENTAS Y TODAS LAS MADRES DE MI COCHE. 1126 01:19:30,374 --> 01:19:35,512 CALMADO, GÜERO. AQUÍ EL GORDO TIENE TU RELOJ. 1127 01:19:35,579 --> 01:19:38,249 DAME MI RELOJ CABRÓN, ¿CUÁNTO QUIERES? 1128 01:19:38,315 --> 01:19:40,918 ¿QUÉ LE PASA A ESTE PENDEJO? ¿NO QUÉ ERA TU COMPA? 1129 01:19:40,985 --> 01:19:43,454 PUTA MADRE, NADA MÁS QUIERO MI RELOJ. 1130 01:19:43,520 --> 01:19:45,556 ¿QUÉ TE PASA, PENDEJO? NO ESTÁS EN TU CASA. 1131 01:19:45,623 --> 01:19:47,258 VELE A GRITAR A TU PUTA MADRE. 1132 01:19:47,324 --> 01:19:50,527 CALMADO, CABRÓN. NO 'STÉS CHINGANDO. 1133 01:19:50,594 --> 01:19:52,229 ESPÉRATE AFUERA. 1134 01:19:57,101 --> 01:19:58,002 PINCHE RATERO. 1135 01:19:59,003 --> 01:20:00,137 ¿DÓNDE ESTÁN TODAS LAS MADRES DE MI COCHE? 1136 01:20:00,204 --> 01:20:01,338 SI FUERA RATERO YA TE HUBIÉRAMOS 1137 01:20:01,405 --> 01:20:03,340 QUITADO TU COCHECITO. 1138 01:20:03,407 --> 01:20:06,076 PUTA, ENTONCES TE DOY LAS GRACIAS, ¿O QUÉ PEDO? 1139 01:20:14,718 --> 01:20:16,320 ES TUYO, ¿NO? 1140 01:20:20,758 --> 01:20:23,727 LAS COSAS DE TU CAJUELA SÍ YA VALIERON MADRE. 1141 01:20:26,196 --> 01:20:29,633 -NO HAY PEDO. AHÍ MUERE. -PUS, AHÍ MUERE. 1142 01:20:29,700 --> 01:20:31,535 ¿CÓMO TE LLAMAS? 1143 01:20:31,601 --> 01:20:33,270 ÁNGEL. 1144 01:20:33,337 --> 01:20:35,406 YO SOY JUAN. 1145 01:20:35,472 --> 01:20:37,308 PUS, CHIDO JUAN. 1146 01:20:47,017 --> 01:20:49,086 HUEVOS. 1147 01:20:49,153 --> 01:20:50,754 HUEVOS. 83942

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.