Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,910 --> 00:02:13,910
[СМЕХ]
2
00:02:14,700 --> 00:02:15,770
С вами во Фрисбеке.
3
00:02:17,690 --> 00:02:18,970
Мальчик, ох мальчик.
4
00:02:19,270 --> 00:02:21,530
Ну, следующий.
5
00:02:22,490 --> 00:02:24,050
Кто остался?
6
00:02:24,171 --> 00:02:25,171
Ну вот.
7
00:02:29,110 --> 00:02:30,171
Приходите и садитесь.
8
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
Садись, садись.
9
00:02:31,650 --> 00:02:34,390
Эй, эй, эй, эй.
10
00:02:34,550 --> 00:02:35,410
Это приготовленный?
11
00:02:35,411 --> 00:02:36,671
Это невысокая женщина?
12
00:02:37,350 --> 00:02:38,350
Гуп.
13
00:02:38,930 --> 00:02:39,171
Хорошо.
14
00:02:39,172 --> 00:02:40,930
Да, я тоже так думаю.
15
00:02:41,030 --> 00:02:42,290
Я так не думаю, Даани.
16
00:02:43,390 --> 00:02:44,390
Хороший человек.
17
00:02:45,410 --> 00:02:46,410
Давайте посмотрим.
18
00:02:47,570 --> 00:02:48,770
Даани, Даани.
19
00:02:49,370 --> 00:02:49,750
Ну что ж.
20
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
Давай, Даани.
21
00:02:52,210 --> 00:02:54,171
Давай, Даани.
22
00:02:54,550 --> 00:02:55,770
Он с нетерпением этого ждет.
23
00:02:56,810 --> 00:02:57,810
Вы видите?
24
00:02:59,110 --> 00:02:59,930
Ну давай же.
25
00:02:59,931 --> 00:03:05,470
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,
эй, эй...
26
00:03:06,620 --> 00:03:08,450
Что вы думаете? Невысокая женщина.
27
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
Невысокая женщина.
28
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Приходить
29
00:03:16,740 --> 00:03:17,340
на.
30
00:03:17,520 --> 00:03:18,880
Давайте посмотрим на женщину с такими волосами.
31
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Они.
32
00:04:17,101 --> 00:04:17,560
Они.
33
00:04:18,041 --> 00:04:19,041
Ты придешь?
34
00:04:25,560 --> 00:04:26,630
Тебе нравится Париж, да?
35
00:04:27,089 --> 00:04:27,450
Да.
36
00:04:27,964 --> 00:04:30,030
Когда он сел на табуретку, он начал
плачу.
37
00:04:31,350 --> 00:04:32,350
Какой пидор.
38
00:04:32,570 --> 00:04:33,570
Какая киска.
39
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
Смотри, Рубен!
40
00:04:38,591 --> 00:04:39,710
Здесь, там, посередине.
41
00:04:40,230 --> 00:04:41,230
Отличная работа!
42
00:04:41,350 --> 00:04:42,470
Эй, ребята, отличная работа!
43
00:04:44,370 --> 00:04:45,690
Да, играй, играй!
44
00:04:45,870 --> 00:04:47,110
Мне, мне, мне, мне!
45
00:04:47,730 --> 00:04:48,790
Великий человек, великий человек!
46
00:04:49,890 --> 00:04:50,890
Да!
47
00:04:53,070 --> 00:04:54,070
Хороший!
48
00:04:54,810 --> 00:04:55,810
Мило, мило!
49
00:04:56,130 --> 00:04:57,550
Молодец, молодец!
50
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
Приятно, приятно!
51
00:05:00,830 --> 00:05:01,830
Вторая команда.
52
00:05:02,350 --> 00:05:03,010
Как вы это видите?
53
00:05:03,230 --> 00:05:04,230
Ты в порядке?
54
00:05:04,590 --> 00:05:05,970
Давай, киска, давай.
55
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Давай, давай.
56
00:05:07,530 --> 00:05:08,650
Сможешь ли ты стоять на нем или нет?
57
00:05:08,770 --> 00:05:09,310
Ничего вообще.
58
00:05:09,790 --> 00:05:10,430
Нет!
59
00:05:10,670 --> 00:05:11,910
Давай, поехали.
60
00:05:15,490 --> 00:05:16,490
Ты в порядке?
61
00:05:17,750 --> 00:05:19,140
Ах, подожди секунду.
62
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
Мы идем вверх.
63
00:05:21,240 --> 00:05:21,620
Да.
64
00:05:22,210 --> 00:05:23,360
Да, это... Пойдем.
65
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
Давайте приложим к нему немного льда.
66
00:05:25,470 --> 00:05:26,790
Давай оставим это на некоторое время, ладно?
67
00:05:28,270 --> 00:05:30,100
Вчера мы определили состав команды.
68
00:05:32,630 --> 00:05:35,100
Большинство парней здесь собираются,
хм, вторая команда.
69
00:05:38,660 --> 00:05:41,210
Хочешь знать, куда ты идешь,
или...
70
00:05:44,170 --> 00:05:46,010
Тебя хотели отправить на второй
команда тоже.
71
00:05:47,770 --> 00:05:49,730
Но я сказал им, что они должны дать тебе
шанс.
72
00:05:52,960 --> 00:05:54,276
Ты пойдешь в первую команду
с Рубеном, другом.
73
00:05:54,300 --> 00:05:55,300
Нет.
74
00:05:55,450 --> 00:05:56,450
Нет.
75
00:05:56,890 --> 00:05:57,890
Он не останется.
76
00:05:59,870 --> 00:06:01,370
Хорошо, мальчики.
77
00:06:01,990 --> 00:06:03,630
Кевин, присоединяйся и продолжай двигаться дальше.
78
00:06:12,890 --> 00:06:14,190
Будь осторожен, ладно?
79
00:06:14,191 --> 00:06:15,191
Да.
80
00:06:16,630 --> 00:06:17,630
Привет, привет.
81
00:06:17,670 --> 00:06:18,230
Хороший крест.
82
00:06:18,550 --> 00:06:18,630
Привет.
83
00:06:19,110 --> 00:06:20,286
У меня есть для тебя небольшая посылка.
84
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Полный килограмм.
85
00:06:23,490 --> 00:06:25,510
Он слишком сильно пошёл в подкат.
86
00:06:26,110 --> 00:06:27,110
Что это такое?
87
00:06:27,230 --> 00:06:28,270
Его сильно ударили.
88
00:06:28,450 --> 00:06:29,450
Тогда продолжайте.
89
00:06:29,530 --> 00:06:30,050
Все будет хорошо.
90
00:06:30,090 --> 00:06:30,550
Все будет хорошо.
91
00:06:30,990 --> 00:06:32,390
Думаю, нужно немного льда.
92
00:06:32,850 --> 00:06:33,390
Идите сюда.
93
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Ты в порядке?
94
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
А Жиль?
95
00:06:38,450 --> 00:06:39,290
Ты собираешься присматривать за ним?
96
00:06:39,450 --> 00:06:41,570
Хорошо, возьми табуретку и подушку, ладно?
97
00:06:42,091 --> 00:06:42,450
Хорошо.
98
00:06:42,610 --> 00:06:43,330
Он крутой парень.
99
00:06:43,331 --> 00:06:43,870
Все будет хорошо.
100
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Да.
101
00:06:45,125 --> 00:06:46,246
Вы могли бы чему-то научиться из этого.
102
00:06:46,270 --> 00:06:47,270
Фрайди-кот.
103
00:06:48,440 --> 00:06:49,946
Эй, ребята, я позволю вам спокойно поесть,
да?
104
00:06:49,970 --> 00:06:50,470
Спасибо.
105
00:06:50,710 --> 00:06:51,710
Давай, ладно?
106
00:06:52,091 --> 00:06:52,230
Да.
107
00:06:52,370 --> 00:06:54,286
И, Мишель, убедись, что Фрэнк закончит.
его тарелка.
108
00:06:54,310 --> 00:06:54,591
Да.
109
00:06:55,290 --> 00:06:55,430
Ага?
110
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
Ты сделаешь это?
111
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Здесь.
112
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
Оу.
113
00:07:27,710 --> 00:07:28,710
Мишель.
114
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Хороший.
115
00:07:45,670 --> 00:07:46,670
Да, много надела.
116
00:07:46,770 --> 00:07:47,210
Много?
117
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
Да.
118
00:07:49,190 --> 00:07:50,190
Там.
119
00:07:50,830 --> 00:07:52,170
И еще немного здесь.
120
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Хотите захватить его самостоятельно?
121
00:07:55,110 --> 00:07:56,410
Сам возьми все десять.
122
00:07:56,530 --> 00:07:57,530
Ваш ребенок?
123
00:07:58,400 --> 00:07:59,530
Иди, возьми своего малыша.
124
00:08:02,970 --> 00:08:03,210
Нет.
125
00:08:03,211 --> 00:08:03,370
О, нет.
126
00:08:03,470 --> 00:08:04,470
У меня дома есть мыши.
127
00:08:11,070 --> 00:08:12,070
Нет, дорогой.
128
00:08:13,170 --> 00:08:14,170
Отличная работа.
129
00:08:15,810 --> 00:08:16,210
Нет.
130
00:08:16,211 --> 00:08:17,211
Куда он идет?
131
00:08:17,410 --> 00:08:18,410
С ним все в порядке?
132
00:08:18,650 --> 00:08:19,650
Привет.
133
00:08:22,550 --> 00:08:23,550
Фуу.
134
00:08:26,280 --> 00:08:27,280
Привет, это Райс.
135
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Ой, подожди.
136
00:08:32,034 --> 00:08:33,852
Настоящий позор, не так ли?
137
00:08:38,480 --> 00:08:38,900
Да, нет.
138
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
Я понимаю.
139
00:08:42,360 --> 00:08:43,559
- Привет, милый.
- Ой.
140
00:08:44,320 --> 00:08:45,360
Я могу отвезти его и туда.
141
00:08:46,760 --> 00:08:47,159
Да.
142
00:08:47,620 --> 00:08:48,140
Вам бы этого хотелось?
143
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
Если ты хочешь.
144
00:08:49,520 --> 00:08:50,320
Ты придешь на матч?
145
00:08:50,321 --> 00:08:51,321
Да, окей.
146
00:09:01,540 --> 00:09:03,120
Вот он, Йохан, храм.
147
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
Здесь.
148
00:09:11,960 --> 00:09:13,270
Вы также можете...
149
00:09:14,400 --> 00:09:16,430
Тогда вы знаете, над чем работаете
навстречу.
150
00:09:17,500 --> 00:09:18,290
Да, босс, говорю я.
151
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
Да, босс.
152
00:09:29,050 --> 00:09:30,050
Разве ты не можешь это сделать?
153
00:09:35,780 --> 00:09:38,780
Да, давай сейчас.
154
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
Хороший.
155
00:09:41,420 --> 00:09:42,540
Молодец, молодец.
156
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
УЛЬТРА ВЕСЕЛО.
157
00:10:04,700 --> 00:10:05,180
УЛЬТРА ВЕСЕЛО.
158
00:10:05,181 --> 00:10:05,320
УЛЬТРА ВЕСЕЛО.
159
00:10:05,460 --> 00:10:05,900
Понимать?
160
00:10:06,480 --> 00:10:07,720
Лучший день на свете.
161
00:10:07,900 --> 00:10:08,340
Как приятно.
162
00:10:08,700 --> 00:10:10,116
В следующий раз вам тоже будет ОЧЕНЬ весело.
163
00:10:10,140 --> 00:10:11,296
Если вы сделали домашнее задание.
164
00:10:11,320 --> 00:10:12,360
Да, если я не сделал домашнее задание.
165
00:10:12,361 --> 00:10:12,560
Да, если я не сделал домашнее задание.
166
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
Да, сад.
167
00:10:14,240 --> 00:10:15,881
Нет, но... Математика – это тоже весело.
168
00:10:17,780 --> 00:10:18,640
Давай, твоя очередь говорить.
169
00:10:18,740 --> 00:10:19,940
Ну, кто-нибудь поможет?
170
00:10:20,020 --> 00:10:20,360
Ну давай же.
171
00:10:20,380 --> 00:10:21,460
Нет, твоя очередь, да?
172
00:10:21,870 --> 00:10:23,856
Не ты, но ты собираешься...
Очистите камеру.
173
00:10:23,880 --> 00:10:24,720
Настала очередь Мишеля.
174
00:10:24,840 --> 00:10:26,040
Дорогая, у тебя есть... А?
175
00:10:26,041 --> 00:10:26,900
Настала очередь Мишеля.
176
00:10:26,980 --> 00:10:29,136
Ты... Ты можешь открыть его.
немного.
177
00:10:29,160 --> 00:10:29,900
В сарае.
178
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
О, нет.
179
00:10:32,160 --> 00:10:33,160
Вы можете это сделать.
180
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
Даан, Даан, Даан.
181
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
Ох.
182
00:10:39,420 --> 00:10:39,780
Ох.
183
00:10:40,380 --> 00:10:40,740
Ох.
184
00:10:40,741 --> 00:10:40,880
Ох.
185
00:10:40,881 --> 00:10:42,121
Эй, это не нож, да?
186
00:10:42,180 --> 00:10:42,780
Нет, но продолжайте...
187
00:10:43,180 --> 00:10:44,180
Ох, извини.
188
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Хорошо.
189
00:10:45,970 --> 00:10:47,496
Я очень уважаю твою мать.
190
00:10:47,520 --> 00:10:48,600
Воспитываю четырех таких мальчиков.
191
00:10:49,000 --> 00:10:49,200
Да.
192
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
Папа тоже, да?
193
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
Да, и папа, да.
194
00:10:51,660 --> 00:10:52,700
Да, у меня пятеро детей.
195
00:10:53,480 --> 00:10:54,480
Ах, Уимпи.
196
00:10:55,095 --> 00:10:56,700
Но ты один из молодых щенков.
197
00:10:57,040 --> 00:10:57,800
Это невероятно.
198
00:10:57,940 --> 00:10:58,360
Да, но в любом случае.
199
00:10:58,460 --> 00:11:00,256
Мне только нужно научить их, как
играть в футбол, да?
200
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
Потом я вернусь домой.
201
00:11:02,690 --> 00:11:03,810
Я собираюсь выпить пива.
202
00:11:04,220 --> 00:11:05,060
Эй, эй, эй, эй.
203
00:11:05,100 --> 00:11:06,100
Даан.
204
00:11:10,070 --> 00:11:11,750
У него действительно есть все, что нужно,
ты знаешь.
205
00:11:12,010 --> 00:11:12,590
Это действительно здорово.
206
00:11:12,730 --> 00:11:13,190
Он такой нетерпеливый.
207
00:11:13,250 --> 00:11:13,970
Приятно видеть.
208
00:11:14,130 --> 00:11:16,450
Я постараюсь это выявить
в ближайшие месяцы.
209
00:11:24,530 --> 00:11:26,330
Видишь, ты можешь много работать, когда захочешь,
верно?
210
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
Привет.
211
00:11:28,850 --> 00:11:30,316
Хотели бы вы работать в клубе?
212
00:11:30,340 --> 00:11:31,660
Просто помогайте время от времени.
213
00:11:31,960 --> 00:11:32,160
Ага?
214
00:11:32,340 --> 00:11:33,420
Вам бы этого хотелось?
215
00:11:33,760 --> 00:11:34,460
Круто, чувак.
216
00:11:34,700 --> 00:11:34,860
Да.
217
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Хорошо, я это устрою.
218
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
Да.
219
00:11:40,350 --> 00:11:41,350
Чувак.
220
00:11:41,910 --> 00:11:42,910
Господи.
221
00:11:46,210 --> 00:11:46,610
Что?
222
00:11:46,930 --> 00:11:47,930
Да.
223
00:11:48,130 --> 00:11:48,870
Где это было?
224
00:11:49,130 --> 00:11:50,130
Что вы думаете?
225
00:11:50,190 --> 00:11:51,190
ГельреДоум.
226
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Больной.
227
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Эй, чувак, ты, киска.
228
00:12:01,640 --> 00:12:01,920
Ну давай же.
229
00:12:02,160 --> 00:12:02,540
Помощь.
230
00:12:03,080 --> 00:12:04,800
Здесь как в доме престарелых,
человек.
231
00:12:04,920 --> 00:12:05,820
Просто поверь мне, Даан.
232
00:12:05,900 --> 00:12:06,900
Ты его не слышишь.
233
00:12:08,820 --> 00:12:09,200
Мужик, ох чувак.
234
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Ты выглядишь таким слабым.
235
00:12:10,980 --> 00:12:11,740
Мы почти у цели?
236
00:12:11,820 --> 00:12:12,100
Ну давай же.
237
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
Пять.
238
00:12:13,980 --> 00:12:14,980
Четыре.
239
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Три.
240
00:12:17,700 --> 00:12:18,700
Два.
241
00:12:19,420 --> 00:12:19,800
Один.
242
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
И отжимания.
243
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Молодец, Даан.
244
00:12:23,570 --> 00:12:24,930
Ребята, у меня для вас сюрприз.
245
00:12:26,840 --> 00:12:27,240
Щенки.
246
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
Щенки.
247
00:12:29,130 --> 00:12:29,980
Давай, команда.
248
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
Это не было сюрпризом.
249
00:12:31,220 --> 00:12:31,900
Да, это было.
250
00:12:31,960 --> 00:12:33,216
После этого потренируемся в отделке.
251
00:12:33,240 --> 00:12:34,240
Ну давай же.
252
00:12:48,830 --> 00:12:50,080
Ребята, ездите медленно.
253
00:12:51,380 --> 00:12:53,180
Всегда ли это должна быть гонка?
254
00:12:53,340 --> 00:12:54,000
Давайте, мальчики.
255
00:12:54,100 --> 00:12:55,296
Всё равно ты не сможешь угнаться.
256
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
Ну давай же.
257
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Привет.
258
00:13:01,820 --> 00:13:02,520
Пока-пока.
259
00:13:02,521 --> 00:13:03,521
Давай, давай.
260
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Да.
261
00:13:08,300 --> 00:13:09,300
Износи их.
262
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Да.
263
00:13:14,920 --> 00:13:15,280
Кто, кто, кто.
264
00:13:15,281 --> 00:13:16,440
О, о, о, о.
265
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
Да, мальчик.
266
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
Посмотрите на это.
267
00:13:19,840 --> 00:13:20,900
Давай, зайдём внутрь.
268
00:13:30,040 --> 00:13:31,200
Святое дерьмо.
269
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
Это реально?
270
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
Да, что ты думаешь?
271
00:13:36,530 --> 00:13:38,280
Беро это подписал?
272
00:13:38,281 --> 00:13:38,560
Да.
273
00:13:38,960 --> 00:13:39,820
Это там, не так ли?
274
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
Дерьмо.
275
00:13:45,240 --> 00:13:46,480
Давай, снимай сумку.
276
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
Вы это знаете?
277
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
Да, верно?
278
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Внимание!
279
00:14:01,820 --> 00:14:02,980
Вам нужно кого-то застрелить?
280
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Ну да.
281
00:14:06,440 --> 00:14:09,180
Ты стреляешь, но это на самом деле
более оборонительный.
282
00:14:09,415 --> 00:14:11,840
Это не значит, что мы постоянно
все время атакую.
283
00:14:12,000 --> 00:14:13,376
Но в любом случае это все политика.
284
00:14:13,400 --> 00:14:13,840
Бла-бла-бла.
285
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Больной.
286
00:14:15,880 --> 00:14:17,960
А у вас тоже есть такое оружие?
287
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
Настоящее оружие.
288
00:14:20,920 --> 00:14:21,700
Нет, чувак.
289
00:14:21,920 --> 00:14:22,400
Конечно, нет.
290
00:14:22,500 --> 00:14:23,900
Мне не разрешено приносить это, сумасшедший.
291
00:14:26,770 --> 00:14:27,770
Больной.
292
00:14:32,730 --> 00:14:35,090
Даан, нам еще нужно сделать домашнее задание
на завтра.
293
00:14:35,910 --> 00:14:36,910
Ты придешь?
294
00:14:39,870 --> 00:14:43,360
Я был... я почти закончил,
так...
295
00:14:44,870 --> 00:14:45,870
Да.
296
00:14:47,870 --> 00:14:48,870
Вы уверены?
297
00:14:49,850 --> 00:14:50,850
Да.
298
00:14:51,230 --> 00:14:52,510
Очень жаль.
299
00:14:53,510 --> 00:14:54,510
Хорошо.
300
00:14:55,950 --> 00:14:56,950
Хорошо.
301
00:14:57,430 --> 00:14:58,510
Тогда я пойду.
302
00:14:58,511 --> 00:14:59,730
Ты можешь остаться, Рубен.
303
00:14:59,950 --> 00:15:00,250
Нет.
304
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
Нет?
305
00:15:02,490 --> 00:15:03,490
Хорошо.
306
00:15:03,930 --> 00:15:04,490
Тогда пока.
307
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
Пока.
308
00:15:07,070 --> 00:15:08,070
Пока.
309
00:15:08,190 --> 00:15:09,190
Пока.
310
00:15:23,640 --> 00:15:24,280
Больной.
311
00:15:24,460 --> 00:15:24,900
Больной, да?
312
00:15:24,901 --> 00:15:25,901
Да.
313
00:15:26,380 --> 00:15:26,580
Да.
314
00:15:26,581 --> 00:15:27,581
Серьезный парень, не так ли?
315
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
Рубен.
316
00:15:37,210 --> 00:15:38,210
Что нам делать?
317
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
Понятия не имею.
318
00:15:43,100 --> 00:15:44,140
Посмотрим какие-нибудь голы?
319
00:15:44,460 --> 00:15:45,000
Ага?
320
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
Посмотрите несколько результатов.
321
00:15:46,340 --> 00:15:46,520
Йо.
322
00:15:46,740 --> 00:15:46,860
Да.
323
00:15:47,480 --> 00:15:48,840
Вы можете чему-то научиться из этого.
324
00:16:04,390 --> 00:16:05,450
А потом... посмотри сюда.
325
00:16:05,650 --> 00:16:06,950
Нажмите, нажмите, нажмите.
326
00:16:07,270 --> 00:16:08,270
И бум.
327
00:16:08,390 --> 00:16:09,530
Это хорошая цель.
328
00:16:09,670 --> 00:16:09,970
Это верно.
329
00:16:09,990 --> 00:16:10,550
Это красивый гол.
330
00:16:10,570 --> 00:16:11,370
Да, это красивый гол.
331
00:16:11,490 --> 00:16:12,050
Верно, верно.
332
00:16:12,260 --> 00:16:13,726
Но это больше о том, что произошло раньше.
333
00:16:13,750 --> 00:16:13,970
Понимать?
334
00:16:14,130 --> 00:16:15,750
Они все в правильном положении.
335
00:16:15,890 --> 00:16:17,006
Игрок тоже здесь стоит, видите?
336
00:16:17,030 --> 00:16:19,250
Возможно, это были всего лишь два шага
дальше вперед.
337
00:16:19,430 --> 00:16:21,110
И именно поэтому они были идеально расположены.
338
00:16:21,290 --> 00:16:22,570
Посмотрите, посмотрите на Френки де Йонга.
339
00:16:22,830 --> 00:16:23,830
Френки де Йонг.
340
00:16:24,150 --> 00:16:25,730
Один из лучших игроков мира.
341
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Много ли он забивает?
342
00:16:28,090 --> 00:16:28,490
Нет.
343
00:16:28,650 --> 00:16:28,810
Нет.
344
00:16:29,275 --> 00:16:31,630
Но у него просто есть тактическая проницательность.
345
00:16:32,110 --> 00:16:32,430
Понимать?
346
00:16:32,510 --> 00:16:34,150
Поэтому он точно знает, где стоять.
347
00:16:34,290 --> 00:16:34,530
Да.
348
00:16:34,950 --> 00:16:35,070
Да.
349
00:16:35,780 --> 00:16:38,430
Поэтому мы можем сделать для вас новый
Френки де Йонг тоже.
350
00:16:39,910 --> 00:16:41,990
Ребята, вы сосредоточены только на том, чтобы забить.
351
00:16:52,150 --> 00:16:53,310
Хотите еще чего-нибудь выпить?
352
00:16:53,630 --> 00:16:54,630
Да, это было бы хорошо.
353
00:16:55,470 --> 00:16:56,550
Давайте посмотрим что-нибудь еще.
354
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
Захватывающе, правда?
355
00:17:55,110 --> 00:17:56,110
Мне нужно идти домой.
356
00:17:57,570 --> 00:17:58,730
Да, это нормально, чувак.
357
00:18:01,470 --> 00:18:02,470
Даан.
358
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
Рад, что ты пришел, чувак.
359
00:18:05,110 --> 00:18:05,530
Да.
360
00:18:05,670 --> 00:18:05,890
Да, но.
361
00:18:06,110 --> 00:18:07,610
Как-то слишком восторженно.
362
00:18:08,570 --> 00:18:09,570
Привет, Даан.
363
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Где вы были?
364
00:18:14,490 --> 00:18:15,490
У Рубена.
365
00:18:16,410 --> 00:18:17,850
Ты же знаешь, что мы едим в шесть, да?
366
00:18:21,190 --> 00:18:22,970
Даан, почему ты не взял трубку?
367
00:18:24,970 --> 00:18:25,970
Не слышал.
368
00:18:27,410 --> 00:18:28,110
Ну, давай.
369
00:18:28,370 --> 00:18:30,046
Поставь туфли в прихожую и сядь,
окей?
370
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
Да.
371
00:18:35,770 --> 00:18:36,540
Ну, давай.
372
00:18:36,640 --> 00:18:37,000
Привет.
373
00:18:37,640 --> 00:18:38,000
Привет.
374
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
Сделанный.
375
00:18:43,010 --> 00:18:44,760
Почему мы всегда едим этот противный тофу?
376
00:18:45,970 --> 00:18:47,420
Потому что это очень вкусно.
377
00:18:47,580 --> 00:18:48,580
И очень здоровый.
378
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
И хорошо для климата.
379
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
Хорошо.
380
00:18:52,720 --> 00:18:53,683
Ну, папе пришлось к этому привыкнуть.
сначала тоже
381
00:18:53,684 --> 00:18:55,821
но тебе это нравится сейчас,
не так ли, дорогая?
382
00:18:57,320 --> 00:18:57,640
Да.
383
00:18:57,641 --> 00:18:58,641
Определенно.
384
00:19:03,220 --> 00:19:04,220
Плакаты у меня есть.
385
00:19:04,420 --> 00:19:05,420
О, я взволнован.
386
00:19:05,980 --> 00:19:06,300
Господи.
387
00:19:06,420 --> 00:19:06,740
Ой.
388
00:19:06,741 --> 00:19:07,741
Да, а другой?
389
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
Да, смотри.
390
00:19:11,360 --> 00:19:11,680
Смотреть.
391
00:19:12,000 --> 00:19:13,800
О, но этот наш, дорогой.
392
00:19:13,860 --> 00:19:13,900
Этот идеален.
393
00:19:14,120 --> 00:19:14,920
Да, это красиво, не так ли?
394
00:19:14,980 --> 00:19:15,500
Это тот самый.
395
00:19:15,740 --> 00:19:17,260
Да, я думаю, это действительно красиво.
396
00:19:17,580 --> 00:19:17,720
Да.
397
00:19:18,040 --> 00:19:20,280
Но у тебя есть своеобразная мудрость,
ты не думаешь?
398
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
Да.
399
00:20:16,500 --> 00:20:24,500
Музыка
400
00:20:31,660 --> 00:20:39,660
Теперь ты слышишь меня внутри меня, но я слышу
огонь внутри твоего желания.
401
00:20:43,210 --> 00:20:48,990
Завтра может быть пугающим, обжигающим...
402
00:20:49,840 --> 00:20:52,810
Эй, пап, у тебя есть язычок?
403
00:20:52,850 --> 00:20:53,850
Да, эта любовь.
404
00:20:55,330 --> 00:20:57,270
Эй, мальчик, ждешь этого?
405
00:20:58,200 --> 00:21:00,230
Эй, эй, эй, мне так нравится
увидимся.
406
00:21:00,990 --> 00:21:02,090
Давай, поехали!
407
00:21:03,510 --> 00:21:05,090
Знаешь, мы приедем тебя проверить.
408
00:21:05,330 --> 00:21:06,330
Да, хорошо.
409
00:21:09,090 --> 00:21:10,090
Давай, прыгай на это!
410
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Ууу!
411
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
Ууу!
412
00:21:15,250 --> 00:21:16,460
Мы собираемся навести порядок!
413
00:21:27,400 --> 00:21:28,680
Ты много работаешь, я вижу.
414
00:21:30,070 --> 00:21:32,050
Мы хорошая команда вместе, мальчик.
415
00:21:32,770 --> 00:21:35,450
Тебе лучше помочь, а не
просто смотрю.
416
00:21:38,820 --> 00:21:39,820
Да, босс.
417
00:21:41,440 --> 00:21:42,440
Там.
418
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
Идите сюда.
419
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
Отойдите на секунду в сторону.
420
00:22:12,760 --> 00:22:13,760
Ууу!
421
00:22:14,390 --> 00:22:15,590
Просто сними рубашку, чувак.
422
00:22:16,240 --> 00:22:17,276
Это все липкое, не так ли?
423
00:22:17,300 --> 00:22:18,380
Нехорошо себя чувствуешь, да?
424
00:22:29,180 --> 00:22:30,180
Идите сюда.
425
00:22:32,640 --> 00:22:33,040
Что?
426
00:22:33,041 --> 00:22:34,081
Господи, ты такой липкий.
427
00:22:35,060 --> 00:22:35,180
Ой.
428
00:22:35,475 --> 00:22:36,635
Блин, ты весь липкий.
429
00:22:36,740 --> 00:22:37,060
Что?
430
00:22:37,440 --> 00:22:38,000
Вот и все.
431
00:22:38,060 --> 00:22:39,260
Я не знал, что ты рассердишься.
432
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
Здесь.
433
00:22:41,180 --> 00:22:42,180
Спасибо, что помогли мне.
434
00:22:44,940 --> 00:22:45,940
Что это такое?
435
00:22:47,020 --> 00:22:47,940
Что?
436
00:22:47,990 --> 00:22:48,990
Чистые мышцы, мальчик.
437
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Что?
438
00:22:55,740 --> 00:22:57,260
Вау, посмотри на это.
439
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
Фу!
440
00:22:59,620 --> 00:23:00,040
Ах!
441
00:23:00,041 --> 00:23:02,380
[СМЕХ] Ого!
442
00:23:03,220 --> 00:23:07,440
[СМЕХ] Тогда давай, давай.
443
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
[СМЕХ]
444
00:23:16,120 --> 00:23:17,320
Ну, все прошло нормально?
445
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
Он отличный парень, чувак.
446
00:23:18,820 --> 00:23:20,380
Они все вспотели от работы.
447
00:23:21,450 --> 00:23:22,890
Вы определенно можете справиться с большим.
448
00:23:23,080 --> 00:23:24,160
Я возьму это на заметку.
449
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
Хорошо, мальчик.
450
00:24:47,240 --> 00:24:48,860
Меерт - самый красивый парень.
451
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
Действительно.
452
00:24:50,820 --> 00:24:51,280
Восьмерка.
453
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
Но Тесса... десять.
454
00:24:54,220 --> 00:24:55,260
Ты сумасшедший, чувак.
455
00:24:55,860 --> 00:24:56,860
Полный нокаут.
456
00:24:57,260 --> 00:24:57,740
Семь.
457
00:24:58,100 --> 00:24:59,240
Это на самом деле приятно, правда?
458
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
Чувак.
459
00:25:01,060 --> 00:25:02,060
Нет, чувак.
460
00:25:02,260 --> 00:25:03,260
Шесть с половиной.
461
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
Верно, Даан?
462
00:25:04,900 --> 00:25:06,420
Есть только один, у которого настоящая десятка.
463
00:25:07,100 --> 00:25:07,580
Ева?
464
00:25:08,100 --> 00:25:09,100
Нет, чувак.
465
00:25:09,340 --> 00:25:10,340
Никаких сисек.
466
00:25:10,780 --> 00:25:11,780
Хороший рот, однако.
467
00:25:17,860 --> 00:25:18,720
Привет, ребята.
468
00:25:18,800 --> 00:25:20,396
Тот, кто первым ложится в постель, получает мороженое.
469
00:25:20,420 --> 00:25:21,420
Давай тогда.
470
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Хоппа!
471
00:25:24,200 --> 00:25:25,740
Нет, нет, нет.
472
00:25:33,270 --> 00:25:35,550
Это все здесь.
473
00:25:36,330 --> 00:25:36,710
Эй, возьми это.
474
00:25:36,870 --> 00:25:37,130
Нет, нет.
475
00:25:37,890 --> 00:25:45,510
Нет, ради этого мяча.
476
00:25:58,940 --> 00:26:00,140
Могу ли я приехать к тебе?
477
00:26:00,330 --> 00:26:01,410
Нет, это для тебя ничего.
478
00:26:01,850 --> 00:26:02,850
Почему нет?
479
00:26:03,540 --> 00:26:04,590
Ну это такое...
480
00:26:04,740 --> 00:26:06,690
В студенческом общежитии такой бардак.
481
00:26:08,090 --> 00:26:09,850
Он собирается учиться, я делаю домашнее задание.
482
00:26:11,030 --> 00:26:13,390
Итак... одежда и мусор повсюду.
пол.
483
00:26:13,490 --> 00:26:14,490
Итак, э...
484
00:26:16,225 --> 00:26:17,610
Ну и веселитесь там.
485
00:26:17,910 --> 00:26:18,910
Ага.
486
00:26:19,190 --> 00:26:19,670
Хорошо, тогда?
487
00:26:19,850 --> 00:26:20,850
Позже.
488
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Привет, Даан.
489
00:26:48,210 --> 00:26:49,210
Как приятно.
490
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
Рад тебя видеть.
491
00:26:52,080 --> 00:26:53,830
Я принес яблочный пирог.
492
00:26:54,490 --> 00:26:55,490
Приятно, чувак.
493
00:26:55,590 --> 00:26:56,590
Заходите.
494
00:27:04,860 --> 00:27:05,920
Домашняя выпечка.
495
00:27:07,680 --> 00:27:08,220
Приятно, чувак.
496
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
Присаживайтесь.
497
00:27:14,430 --> 00:27:15,496
Спортсменам нужно хорошо питаться, верно?
498
00:27:15,520 --> 00:27:16,520
Вы это знаете.
499
00:27:18,150 --> 00:27:19,550
Моя мама тоже всегда так говорит.
500
00:27:20,820 --> 00:27:22,540
У тебя очень разумная мать.
501
00:27:28,220 --> 00:27:29,000
Как твоя новая школа?
502
00:27:29,100 --> 00:27:30,296
Вам это нравится?
503
00:27:30,320 --> 00:27:31,320
Прохладный.
504
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
Верный, да?
505
00:27:32,790 --> 00:27:34,120
Я получил девятку по математике.
506
00:27:34,500 --> 00:27:35,100
Ты правда?
507
00:27:35,440 --> 00:27:35,820
Да.
508
00:27:36,060 --> 00:27:37,060
Ты шутишь.
509
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
Чувак, ты отличник.
510
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Приятно, чувак.
511
00:27:45,370 --> 00:27:45,770
Девятка.
512
00:27:46,110 --> 00:27:47,110
Дерьмо.
513
00:27:49,345 --> 00:27:50,510
Мне бы хотелось это сделать.
514
00:28:11,010 --> 00:28:12,170
Мне хочется немного поиграть.
515
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
О, уже.
516
00:28:15,120 --> 00:28:16,470
Нет, это был хороший ход.
517
00:28:16,550 --> 00:28:18,030
Да, это было хорошо отражено.
518
00:28:20,110 --> 00:28:20,510
Стрелять!
519
00:28:20,830 --> 00:28:21,830
Ох!
520
00:28:24,410 --> 00:28:25,410
Нет.
521
00:28:26,610 --> 00:28:27,030
Будьте осторожны.
522
00:28:27,230 --> 00:28:28,230
Нет.
523
00:28:29,430 --> 00:28:31,090
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
524
00:28:32,130 --> 00:28:34,090
Посмотрите, как легко он это нажимает.
525
00:28:34,091 --> 00:28:34,370
Хорошо.
526
00:28:34,970 --> 00:28:35,790
Посмотрите на это.
527
00:28:35,990 --> 00:28:36,070
Проходить.
528
00:28:36,670 --> 00:28:37,670
Бум!
529
00:28:37,890 --> 00:28:38,890
Да!
530
00:28:39,470 --> 00:28:40,070
Очень жаль!
531
00:28:40,370 --> 00:28:43,270
Ясно, что они победят,
но насколько... Да.
532
00:28:43,790 --> 00:28:44,790
Нет, совсем нет.
533
00:28:45,330 --> 00:28:45,770
Нет, правда нет.
534
00:28:45,771 --> 00:28:47,406
Это просто потому, что ты лажаешь
с моим контроллером.
535
00:28:47,430 --> 00:28:48,110
Ты не сможешь с этим справиться.
536
00:28:48,370 --> 00:28:49,690
Эй, ты выиграл раунд.
537
00:28:49,745 --> 00:28:50,910
Я выиграл два раунда.
538
00:28:51,110 --> 00:28:52,166
Я думаю, это совершенно справедливо.
539
00:28:52,190 --> 00:28:53,470
Я не хочу реванша.
540
00:28:53,590 --> 00:28:54,230
Нет, давай.
541
00:28:54,590 --> 00:28:55,590
Это последний раунд.
542
00:28:56,825 --> 00:28:58,346
Эй, я очень рад, что ты здесь.
543
00:28:58,370 --> 00:28:59,786
И ты можешь остаться еще немного.
544
00:28:59,810 --> 00:29:01,130
Мне нравится компания.
545
00:29:01,705 --> 00:29:04,650
Но мне все еще очень скучно
работа по дому, которую нужно сделать.
546
00:29:04,990 --> 00:29:08,890
Поэтому я бы сказал: просто оставайся там, где ты есть.
547
00:29:10,520 --> 00:29:11,880
Я приготовлю для тебя что-нибудь веселое.
548
00:30:06,030 --> 00:30:08,670
Я не знаю, как ты можешь это смотреть
не дергаясь.
549
00:30:11,210 --> 00:30:12,210
Хм?
550
00:30:19,840 --> 00:30:20,840
Здесь.
551
00:30:22,540 --> 00:30:23,540
Давай, чувак.
552
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
Просто сделай это.
553
00:30:26,620 --> 00:30:27,620
Какое это имеет значение?
554
00:30:28,700 --> 00:30:30,020
Знаете, это совершенно здорово.
555
00:30:30,960 --> 00:30:31,996
Вам не должно быть стыдно.
556
00:30:32,020 --> 00:30:33,060
Я иду домой.
557
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
Хм?
558
00:31:21,250 --> 00:31:22,450
Да, я тоже хочу немного.
559
00:31:25,720 --> 00:31:26,870
Я собираюсь выпить.
560
00:32:48,900 --> 00:32:49,900
Просто продолжайте смотреть.
561
00:32:58,750 --> 00:33:00,480
Эй, пьешь чай у мамы?
562
00:33:01,120 --> 00:33:01,660
Да.
563
00:33:01,680 --> 00:33:01,960
Да?
564
00:33:02,560 --> 00:33:03,560
Давай, пойдем.
565
00:33:09,310 --> 00:33:11,446
Ну, по крайней мере, у тебя есть что-то
чтобы рассказать им дома.
566
00:33:11,470 --> 00:33:12,470
Хм?
567
00:33:13,310 --> 00:33:14,550
Девятка по математике.
568
00:33:15,990 --> 00:33:16,990
Хорошая работа.
569
00:33:23,050 --> 00:33:24,390
Привет, Михель.
570
00:33:26,090 --> 00:33:27,090
Хоппа.
571
00:33:27,990 --> 00:33:28,410
Милосердие.
572
00:33:28,490 --> 00:33:28,870
Милосердие.
573
00:33:29,190 --> 00:33:29,210
Милосердие.
574
00:33:29,211 --> 00:33:30,211
Привет.
575
00:33:30,370 --> 00:33:30,630
Привет.
576
00:33:31,050 --> 00:33:31,670
Как дела?
577
00:33:31,910 --> 00:33:32,670
Да, хорошо, а ты?
578
00:33:32,730 --> 00:33:32,870
Ага?
579
00:33:33,310 --> 00:33:33,510
Хороший.
580
00:33:34,075 --> 00:33:35,826
Даан, я собирался забрать тебя
кататься на велосипеде вместе.
581
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
Эй, дорогая.
582
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Ну, посмотри на это.
583
00:33:41,550 --> 00:33:43,006
Наш маленький человечек становится подростком.
584
00:33:43,030 --> 00:33:44,030
Привет, чувак.
585
00:33:44,330 --> 00:33:46,130
Эй, будь повежливее со своим тренером.
586
00:33:46,530 --> 00:33:47,530
Да, конечно.
587
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
Хороший.
588
00:33:52,190 --> 00:33:53,190
Хорошо.
589
00:33:56,030 --> 00:33:57,570
Ох, тебе повезло.
590
00:33:58,350 --> 00:33:59,350
Хотите кусок?
591
00:34:00,570 --> 00:34:01,570
Вкусный.
592
00:34:05,150 --> 00:34:06,570
Очень мило с твоей стороны зайти.
593
00:34:10,040 --> 00:34:11,806
Это так здорово, что ты делаешь
с этими мальчиками.
594
00:34:11,830 --> 00:34:12,830
Да.
595
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
Вы заняты?
596
00:34:14,739 --> 00:34:15,790
Не так уж плохо, не так уж плохо.
597
00:34:16,190 --> 00:34:16,409
Да?
598
00:34:16,670 --> 00:34:16,790
Да.
599
00:34:17,310 --> 00:34:17,850
Хочешь чаю?
600
00:34:18,190 --> 00:34:19,190
Звучит отлично.
601
00:34:19,239 --> 00:34:19,850
О, хорошо.
602
00:34:19,851 --> 00:34:20,851
Нет.
603
00:34:21,810 --> 00:34:22,710
Это весело, правда?
604
00:34:22,810 --> 00:34:24,210
Так что это тоже не утомительно.
605
00:34:24,350 --> 00:34:24,611
Нет.
606
00:34:24,870 --> 00:34:26,147
На самом деле это очень расслабленно.
607
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
Довольно спокойно, да.
608
00:34:27,350 --> 00:34:28,350
Да, определенно.
609
00:34:29,130 --> 00:34:29,611
Спасибо.
610
00:34:30,031 --> 00:34:30,250
Да.
611
00:34:30,630 --> 00:34:35,870
Но там произошла огромная драка
бассейн на днях.
612
00:34:36,409 --> 00:34:37,786
Так что какое-то время все было наготове.
613
00:34:37,810 --> 00:34:38,810
Да.
614
00:34:39,940 --> 00:34:41,820
Но эй, это ничто по сравнению
в Мали, да?
615
00:35:01,489 --> 00:35:04,730
Я думаю, я думаю...
Я так думаю.
616
00:35:05,449 --> 00:35:05,929
Я так думаю.
617
00:35:06,170 --> 00:35:06,449
Что?
618
00:35:06,929 --> 00:35:07,929
Витесс.
619
00:35:08,130 --> 00:35:08,170
Витесс.
620
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
Сколько?
621
00:35:09,510 --> 00:35:10,070
Витесс.
622
00:35:10,409 --> 00:35:10,870
1-0.
623
00:35:10,871 --> 00:35:11,871
1-0.
624
00:35:12,150 --> 00:35:12,190
Витесс.
625
00:35:12,370 --> 00:35:13,949
Кем 2-0.
626
00:35:14,230 --> 00:35:18,929
Аллелу Лайтинг 3-0.
627
00:35:32,889 --> 00:35:40,889
Витесс 1:0... бла, бла, бла,
бла, бла,
628
00:35:44,949 --> 00:35:48,710
бла и бла, бла, бла и бла,
бла и бла и бла.
629
00:35:51,130 --> 00:35:52,990
Что, что, ребята?
630
00:35:53,370 --> 00:35:55,490
Лучшая лошадь в конюшне не получает заварного крема.
631
00:35:56,610 --> 00:35:58,110
Давай, давай, давай.
632
00:35:58,170 --> 00:35:58,730
Как это возможно?
633
00:35:59,030 --> 00:36:00,510
Хорошо, Питер, что в бочке?
634
00:36:00,670 --> 00:36:02,810
Победитель получает этот шанс.
635
00:36:03,970 --> 00:36:05,210
Слушай, мы готовы?
636
00:36:06,250 --> 00:36:11,090
Я говорю три, я говорю два, я говорю один.
637
00:36:41,290 --> 00:36:43,830
Смотри, ты видишь, как он тянет
это снаружи.
638
00:36:44,930 --> 00:36:48,350
Ты делаешь это лучше.
639
00:36:48,730 --> 00:36:53,490
Ты собираешься
640
00:37:04,580 --> 00:37:05,580
купить еще конфет?
641
00:37:06,020 --> 00:37:07,840
Мне все еще нужно изучать французский язык.
642
00:37:08,900 --> 00:37:09,980
И моя презентация.
643
00:37:11,705 --> 00:37:12,705
Весь день?
644
00:37:12,860 --> 00:37:13,860
Да.
645
00:37:15,630 --> 00:37:16,740
Хорошо.
646
00:37:18,360 --> 00:37:19,880
Ну, пока.
647
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
Пока.
648
00:37:21,240 --> 00:37:22,240
Увидимся завтра.
649
00:38:06,900 --> 00:38:07,900
Как школа?
650
00:38:08,720 --> 00:38:09,720
Все еще счастлив?
651
00:38:10,205 --> 00:38:12,200
Нет, надо сделать презентацию.
652
00:38:12,900 --> 00:38:13,920
Действительно не чувствую этого.
653
00:38:13,921 --> 00:38:14,421
Нет.
654
00:38:14,820 --> 00:38:15,820
Почему бы и нет?
655
00:38:17,060 --> 00:38:18,060
Это весело, не так ли?
656
00:38:19,360 --> 00:38:19,660
Хм?
657
00:38:20,360 --> 00:38:21,060
Презентация.
658
00:38:21,260 --> 00:38:22,580
У вас уже есть тема или нет?
659
00:38:24,160 --> 00:38:25,260
Нет, почему?
660
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Ничего не знаю.
661
00:38:27,300 --> 00:38:27,940
Ты ничего не знаешь?
662
00:38:28,220 --> 00:38:31,180
Как насчет футбола?
663
00:38:33,200 --> 00:38:34,200
Хм?
664
00:38:37,300 --> 00:38:37,700
Хорошо.
665
00:38:37,950 --> 00:38:39,576
Наверное, мне придется помочь тебе с этим,
не так ли?
666
00:38:39,600 --> 00:38:40,600
Да.
667
00:38:41,030 --> 00:38:42,260
Вы сделали предложение, так что.
668
00:38:43,690 --> 00:38:45,216
Да, но, возможно, в какой-то момент
669
00:38:45,217 --> 00:38:47,621
будет полезно, если ты начнешь думать
о вещах и себе тоже.
670
00:38:48,590 --> 00:38:50,150
Или иначе, ты отведешь меня в класс.
671
00:38:51,510 --> 00:38:52,510
Это мой тренер.
672
00:38:53,590 --> 00:38:55,220
Это мой футбольный тренер.
673
00:38:56,970 --> 00:38:57,970
Он очень милый.
674
00:38:58,420 --> 00:38:59,420
И добрый.
675
00:39:32,140 --> 00:39:33,420
Наверное, просто говорю ерунду.
676
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
Чертовы дети.
677
00:40:02,540 --> 00:40:03,846
Разве ты не хотел бы этого когда-нибудь?
678
00:40:03,870 --> 00:40:04,870
Да.
679
00:40:09,850 --> 00:40:10,850
Хм?
680
00:40:12,070 --> 00:40:13,070
Знаешь, это приятно.
681
00:40:26,220 --> 00:40:27,840
Да, подожди, мне его включить?
682
00:40:28,000 --> 00:40:28,300
Да.
683
00:40:28,301 --> 00:40:29,301
Да, да, да, да.
684
00:40:29,420 --> 00:40:30,496
Подожди секунду, подожди секунду.
685
00:40:30,520 --> 00:40:30,840
Подожди секунду, подожди секунду.
686
00:40:31,480 --> 00:40:31,560
Да.
687
00:40:32,480 --> 00:40:32,900
Эм-м-м.
688
00:40:33,020 --> 00:40:34,220
Слушай, ты хочешь этого?
689
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Я пойду по низкой дороге.
690
00:40:35,820 --> 00:40:36,460
Низкий, да?
691
00:40:36,720 --> 00:40:37,200
Низкий, да?
692
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
Да.
693
00:40:40,000 --> 00:40:41,360
Я думаю, у нас было... Да.
694
00:40:41,900 --> 00:40:42,300
Да.
695
00:40:42,301 --> 00:40:43,301
Да.
696
00:40:44,040 --> 00:40:44,260
Да.
697
00:40:44,440 --> 00:40:44,840
Да.
698
00:40:44,841 --> 00:40:45,841
Даан, ты снова в порядке?
699
00:40:48,380 --> 00:40:49,380
Да.
700
00:40:52,460 --> 00:40:53,460
Да.
701
00:40:54,380 --> 00:40:54,700
Да, да.
702
00:40:54,701 --> 00:40:55,701
И между...
703
00:40:56,600 --> 00:40:57,600
Между...
704
00:40:59,400 --> 00:41:01,281
Между... Миром.
705
00:41:01,800 --> 00:41:05,040
Сквозь дождь и облака.
706
00:41:05,360 --> 00:41:07,360
Я буду там, если... Да!
707
00:41:07,780 --> 00:41:09,960
Это... Да.
708
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
Да.
709
00:41:18,380 --> 00:41:43,800
ПЕНИЕ И МУЗЫКА
О, это первая линия.
710
00:41:45,460 --> 00:41:46,860
Мне это нравится, мне это нравится.
711
00:41:49,420 --> 00:41:50,660
Просто следуй за мной, понимаешь.
712
00:41:50,720 --> 00:41:51,976
В противном случае мы бы использовали другой ритм.
713
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
мне кажется
714
00:41:59,700 --> 00:42:02,680
каждый день с тобой – это победа.
715
00:42:03,320 --> 00:42:06,380
И я не сомневаюсь в этом.
716
00:42:06,780 --> 00:42:12,880
Когда ты рядом со мной, нет тока
всегда слишком силен.
717
00:42:12,881 --> 00:42:16,460
На самом деле, вы получите это для нас.
718
00:42:17,060 --> 00:42:19,020
Собственно, для тебя.
719
00:42:20,140 --> 00:42:21,420
Я летаю.
720
00:42:22,000 --> 00:42:24,980
Это между светом и тьмой.
721
00:42:25,200 --> 00:42:28,400
Это между раем и адом.
722
00:42:28,880 --> 00:42:30,560
Это не имеет смысла.
723
00:42:30,700 --> 00:42:32,480
Да, это приятно, не так ли?
724
00:42:38,100 --> 00:42:39,900
Почему вы, ребята, прямо сейчас не открыли дверь?
725
00:42:41,620 --> 00:42:42,620
Ты и Райс?
726
00:42:48,350 --> 00:42:51,110
Я видел твой велосипед впереди,
но ты не открылся.
727
00:42:51,190 --> 00:42:52,190
Ты и Райс.
728
00:42:53,270 --> 00:42:54,370
В какое время это было?
729
00:42:56,330 --> 00:42:57,330
Четыре часа.
730
00:43:02,270 --> 00:43:03,270
Хорошо?
731
00:43:06,610 --> 00:43:07,970
Мы тогда ходили за продуктами.
732
00:43:17,810 --> 00:43:19,980
Давай, давай.
733
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
Приятно, Даан.
734
00:43:24,820 --> 00:43:25,820
Давай, Даан.
735
00:43:27,960 --> 00:43:29,140
Продолжайте, продолжайте.
736
00:43:29,920 --> 00:43:33,720
Тик, тик, тик.
737
00:43:33,980 --> 00:43:35,200
Не так хорошо.
738
00:44:08,610 --> 00:44:10,930
Давай, давай, продолжай бежать,
продолжай бежать.
739
00:44:11,130 --> 00:44:12,440
Да, да, да, да, да.
740
00:44:13,800 --> 00:44:15,141
И... руки вверх.
741
00:44:18,970 --> 00:44:19,970
Открыть.
742
00:44:30,890 --> 00:44:31,890
Больной.
743
00:44:32,310 --> 00:44:32,830
Супер, да?
744
00:44:33,110 --> 00:44:33,290
Да.
745
00:44:33,630 --> 00:44:33,710
Да.
746
00:44:34,330 --> 00:44:35,366
Это для твоих исследований, чувак.
747
00:44:35,390 --> 00:44:36,710
Это много текста.
748
00:44:36,790 --> 00:44:38,070
Мы можем справиться с этим.
749
00:44:38,130 --> 00:44:40,450
Но здесь много фотографий
вы можете использовать.
750
00:44:43,100 --> 00:44:44,100
Это больные.
751
00:44:45,580 --> 00:44:47,496
Это те, о которых ты говорил?
о последнее время?
752
00:44:47,520 --> 00:44:48,560
Да, это те самые.
753
00:44:48,740 --> 00:44:49,740
Да, они больны.
754
00:44:50,020 --> 00:44:50,180
Да, они больны.
755
00:44:50,181 --> 00:44:53,336
Очень жаль, но... но
Я думаю, они бывают и другого цвета.
756
00:44:53,360 --> 00:44:54,360
Да, это так.
757
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
Хочешь сделать что-нибудь для меня сейчас?
758
00:46:11,430 --> 00:46:12,670
То же самое, что я только что сделал для тебя.
759
00:46:14,050 --> 00:46:15,050
Я думаю, это отвратительно.
760
00:46:18,955 --> 00:46:20,355
Эй, у меня тоже есть чувства, ты знаешь.
761
00:46:21,720 --> 00:46:23,000
Я должен оставаться честным, верно?
762
00:46:24,670 --> 00:46:26,030
Я не могу быть единственным, кто дает.
763
00:46:38,710 --> 00:46:39,710
В следующий раз.
764
00:46:42,150 --> 00:46:42,890
Да, мальчики.
765
00:46:42,970 --> 00:46:43,450
Подойди.
766
00:46:43,550 --> 00:46:44,886
Мы собираемся сделать то же самое, что и на прошлой неделе.
767
00:46:44,910 --> 00:46:45,910
Осталось немного доделать.
768
00:46:46,130 --> 00:46:47,146
Сформируйте две группы по пять человек.
769
00:46:47,170 --> 00:46:47,430
Нет, мальчики.
770
00:46:47,550 --> 00:46:47,990
Я иду.
771
00:46:48,030 --> 00:46:49,030
Да, я пойду первым.
772
00:46:49,670 --> 00:46:50,030
Ага?
773
00:46:50,590 --> 00:46:51,590
Кевин в воротах.
774
00:46:51,910 --> 00:46:53,390
Кто помогает мне с планами?
775
00:46:53,610 --> 00:46:54,190
Я ухожу.
776
00:46:54,430 --> 00:46:55,430
Кто, кто, кто, кто?
777
00:46:55,910 --> 00:46:56,270
Фарид.
778
00:46:56,520 --> 00:46:57,520
Мой хозяин.
779
00:46:58,050 --> 00:46:58,810
Вот они.
780
00:46:58,890 --> 00:46:59,270
Давай, чувак.
781
00:46:59,370 --> 00:47:00,370
Хорошая работа.
782
00:47:05,890 --> 00:47:06,890
Приятно, чувак.
783
00:47:07,650 --> 00:47:08,650
Хоппа.
784
00:47:09,030 --> 00:47:09,710
Ой, ой, ой.
785
00:47:09,790 --> 00:47:10,430
Возьми его, возьми его, возьми его.
786
00:47:10,630 --> 00:47:11,630
Да, окей.
787
00:47:11,810 --> 00:47:12,370
Хороший мальчик.
788
00:47:12,550 --> 00:47:13,710
Вот, положи это туда.
789
00:47:16,105 --> 00:47:17,105
Молодец, Фарид.
790
00:47:17,470 --> 00:47:18,470
Хороший.
791
00:47:19,570 --> 00:47:20,890
Давай, сохраняй темп, ладно?
792
00:47:23,580 --> 00:47:23,620
Да, да.
793
00:47:24,080 --> 00:47:25,580
Хорошо, сдайте сюда свое эссе.
794
00:47:26,800 --> 00:47:28,500
Не забудьте свое имя вверху.
795
00:47:32,460 --> 00:47:33,460
Да.
796
00:47:33,780 --> 00:47:33,960
Да.
797
00:47:33,961 --> 00:47:34,380
Да.
798
00:47:34,540 --> 00:47:35,540
Хороший.
799
00:47:35,880 --> 00:47:36,920
Даан, ты последний.
800
00:47:37,220 --> 00:47:37,340
Даан?
801
00:47:37,820 --> 00:47:38,820
Где ваш проект?
802
00:47:39,240 --> 00:47:40,240
Это еще не закончено.
803
00:47:42,460 --> 00:47:43,460
Не закончено?
804
00:47:43,600 --> 00:47:44,100
Это должно было быть сегодня, верно?
805
00:47:44,101 --> 00:47:45,101
Да.
806
00:47:46,240 --> 00:47:47,600
Когда оно у тебя будет?
807
00:47:48,360 --> 00:47:49,400
Завтра.
808
00:47:50,520 --> 00:47:51,520
Оно у вас есть?
809
00:47:53,160 --> 00:47:54,180
Да.
810
00:47:54,670 --> 00:47:56,190
Даан, ты можешь остаться на минутку?
811
00:47:58,580 --> 00:48:00,296
У меня здесь твой отчет... шесть плохих оценок.
812
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
Увидимся позже, ребята.
813
00:48:01,950 --> 00:48:03,470
Позже.
814
00:48:04,240 --> 00:48:05,560
Можно мне мясной рулет с крокетами?
815
00:48:07,520 --> 00:48:09,420
Особенный, со всем?
816
00:48:10,190 --> 00:48:11,400
Нет, просто горчица.
817
00:48:18,090 --> 00:48:20,630
Даан, что ты несешь?
818
00:48:22,010 --> 00:48:24,530
Ничего.
819
00:48:34,810 --> 00:48:35,810
Какая киска.
820
00:48:36,140 --> 00:48:36,950
Слабак.
821
00:48:37,130 --> 00:48:37,390
Давай, Даан.
822
00:48:37,430 --> 00:48:38,790
Ты все еще приходишь в игру?
823
00:48:47,130 --> 00:48:48,260
Нет.
824
00:48:48,780 --> 00:48:50,020
Мне нужно тренироваться.
825
00:48:50,080 --> 00:48:51,080
Ты всегда тренируешься.
826
00:48:56,190 --> 00:49:02,990
Да, так?
827
00:49:03,670 --> 00:49:10,690
Это скучно.
828
00:49:53,770 --> 00:49:54,770
Тогда не приходи.
829
00:49:55,010 --> 00:49:56,890
Отлично.
830
00:49:57,010 --> 00:49:58,710
Подходите сами.
831
00:49:58,890 --> 00:50:00,770
Даан?
832
00:50:01,670 --> 00:50:03,050
Даан!
833
00:50:03,250 --> 00:50:04,890
Что?
834
00:50:05,210 --> 00:50:07,530
Мы едим через пять минут.
835
00:50:13,570 --> 00:50:14,970
Я не голоден.
836
00:50:15,290 --> 00:50:16,290
В любом случае поешь с нами.
837
00:50:26,530 --> 00:50:27,530
Сегодня вечер пятницы.
838
00:50:33,290 --> 00:50:34,750
Вим, оставь его в покое.
839
00:50:39,390 --> 00:50:44,210
Нет, мне это не нравится.
840
00:50:45,770 --> 00:50:47,950
Даан, сейчас же спускайся вниз.
841
00:50:59,080 --> 00:51:00,500
Как прошла ваша презентация?
842
00:51:02,840 --> 00:51:04,580
Отлично.
843
00:51:07,340 --> 00:51:08,760
Мне не нравится атмосфера в последнее время.
844
00:51:18,720 --> 00:51:21,000
Ты всегда в своей комнате.
845
00:51:35,140 --> 00:51:36,400
Оставь меня в покое.
846
00:51:36,401 --> 00:51:38,961
Даан, поговори с нами.
847
00:51:39,005 --> 00:51:41,620
Нечего сказать.
848
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Это школа?
849
00:51:44,950 --> 00:51:45,720
Нет.
850
00:51:45,820 --> 00:51:47,140
Это футбол?
851
00:51:50,580 --> 00:51:54,880
Нет, футбол – это здорово.
852
00:51:55,840 --> 00:52:00,300
Райс говорит, что у тебя все хорошо.
853
00:52:01,430 --> 00:52:02,560
Видеть?
854
00:52:04,310 --> 00:52:06,550
Тогда в чем проблема?
855
00:52:09,670 --> 00:52:10,800
Я просто устал.
856
00:52:11,960 --> 00:52:12,960
Могу ли я пойти сейчас?
857
00:52:14,040 --> 00:52:15,560
Сначала закончите свою тарелку.
858
00:52:22,380 --> 00:52:23,460
Я задолбался.
859
00:52:50,230 --> 00:52:51,230
Привет, Рубен звонил.
860
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
Так?
861
00:52:59,300 --> 00:53:00,900
Он сказал, что ты ведешь себя странно в последнее время.
862
00:53:10,640 --> 00:53:12,400
Он неудачник.
863
00:53:13,510 --> 00:53:14,510
Даан!
864
00:53:16,300 --> 00:53:17,620
Он твой лучший друг.
865
00:53:20,480 --> 00:53:21,480
Уже нет.
866
00:53:21,880 --> 00:53:22,880
Оставь меня в покое!
867
00:53:24,680 --> 00:53:25,680
Привет, Даани.
868
00:53:27,580 --> 00:53:28,820
Готовы к специальной подготовке?
869
00:53:34,930 --> 00:53:36,370
Да, Тренер.
870
00:53:44,230 --> 00:53:45,230
Хороший человек.
871
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Ты смотришь немного вниз.
872
00:53:54,330 --> 00:53:55,330
Дома все в порядке?
873
00:53:55,585 --> 00:53:57,340
Они просто раздражают.
874
00:53:57,690 --> 00:53:59,900
Я понимаю.
875
00:54:00,310 --> 00:54:05,261
Родители не понимают таланта.
876
00:54:05,295 --> 00:54:10,020
Они просто хотят, чтобы ты был нормальным.
877
00:54:10,400 --> 00:54:12,840
Но ты ненормальный, Даан.
878
00:54:13,190 --> 00:54:16,000
Ты особенный.
879
00:54:16,350 --> 00:54:20,850
Ты лучшее, что я когда-либо видел.
880
00:54:22,100 --> 00:54:23,100
Действительно?
881
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Стал бы я лгать тебе?
882
00:54:26,100 --> 00:54:27,100
Мы команда, помнишь?
883
00:54:27,920 --> 00:54:29,320
Мы против мира.
884
00:55:13,910 --> 00:55:14,910
Да.
885
00:55:14,970 --> 00:55:15,970
Идите сюда.
886
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
Обними меня.
887
00:55:17,810 --> 00:55:18,810
Вот и все.
888
00:55:24,350 --> 00:55:26,670
Не рассказывайте им об этом тренинге.
889
00:55:27,150 --> 00:55:28,150
Это наш секрет.
890
00:55:34,060 --> 00:55:35,060
Они бы просто позавидовали.
891
00:55:35,240 --> 00:55:36,240
Я не скажу.
892
00:55:47,285 --> 00:55:48,685
Я знаю, что ты не будешь.
893
00:56:00,480 --> 00:56:01,480
Ты преданный парень.
894
00:56:02,480 --> 00:56:03,480
Пойдем в поле.
895
00:56:05,020 --> 00:56:06,020
Беги, беги, беги!
896
00:56:08,020 --> 00:56:09,020
Быстрее, Даан!
897
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
Покажи мне эту силу.
898
00:56:13,880 --> 00:56:15,780
Да!
899
00:56:24,080 --> 00:56:25,080
Идеальный.
900
00:56:28,190 --> 00:56:29,350
Видишь, как они на тебя смотрят?
901
00:56:31,260 --> 00:56:32,460
Ребята из второй команды?
902
00:56:35,220 --> 00:56:36,500
Они ничто по сравнению с тобой.
903
00:56:39,750 --> 00:56:41,230
Вы принадлежите к профессионалам.
904
00:56:57,490 --> 00:56:58,810
Со мной.
905
00:56:58,850 --> 00:57:00,480
Да, Тренер.
906
00:57:04,300 --> 00:57:05,500
Зови меня Райс, когда мы останемся одни.
907
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
Хорошо, Райс.
908
00:57:12,910 --> 00:57:13,910
Это звучит лучше.
909
00:57:19,150 --> 00:57:20,270
Давай, отвезем тебя домой.
910
00:57:20,840 --> 00:57:21,880
Я не хочу идти домой.
911
00:57:27,290 --> 00:57:28,370
Я знаю, приятель.
912
00:57:30,035 --> 00:57:31,435
Но нам нужно поддерживать видимость.
913
00:57:33,950 --> 00:57:35,070
Завтра в то же время?
914
00:57:37,010 --> 00:57:38,010
Да.
915
00:57:39,435 --> 00:57:40,435
Хороший.
916
00:57:40,920 --> 00:57:42,640
Увидимся завтра.
917
00:57:43,990 --> 00:57:44,990
Даан, нам нужно поговорить.
918
00:57:45,360 --> 00:57:47,010
Не сейчас, папа.
919
00:57:47,390 --> 00:57:48,390
Сейчас.
920
00:57:51,760 --> 00:57:52,880
Я говорил с твоим учителем.
921
00:57:56,190 --> 00:57:57,930
Шесть плохих оценок?
922
00:57:59,160 --> 00:58:01,250
Шесть?
923
00:58:01,550 --> 00:58:02,550
Что вы делали?
924
00:58:10,890 --> 00:58:11,890
Я тренировался.
925
00:58:12,260 --> 00:58:13,260
Четыре часа в день?
926
00:58:16,730 --> 00:58:18,170
Учитель говорит, что тебя никогда там нет.
927
00:58:21,370 --> 00:58:22,370
Я там!
928
00:58:24,870 --> 00:58:25,870
Не лги мне!
929
00:58:29,470 --> 00:58:30,670
Где ты был сегодня днем?
930
00:58:31,490 --> 00:58:32,490
С Райсом.
931
00:58:49,240 --> 00:58:50,240
В клубе?
932
00:58:52,120 --> 00:58:53,286
Да, в клубе.
933
00:58:53,310 --> 00:58:54,310
Я звоню ему.
934
00:58:59,710 --> 00:59:00,710
Нет!
935
00:59:04,530 --> 00:59:05,530
Почему нет?
936
00:59:05,730 --> 00:59:07,486
Это не твое чертово дело!
937
00:59:07,510 --> 00:59:08,210
Даан! Следи за своим ртом!
938
00:59:08,211 --> 00:59:09,350
Я пытаюсь помочь тебе!
939
00:59:09,470 --> 00:59:11,030
Мне не нужна твоя помощь!
940
00:59:11,170 --> 00:59:12,650
Ты ничего не знаешь о футболе!
941
00:59:12,995 --> 00:59:15,510
Речь идет не о футболе, это ваша жизнь!
942
00:59:15,930 --> 00:59:16,930
Моя жизнь – футбол!
943
00:59:17,210 --> 00:59:18,721
Вы заземлены. Завтра тренировок не будет.
944
00:59:18,745 --> 00:59:19,786
Вы не можете этого сделать!
945
00:59:19,810 --> 00:59:20,570
Я только что сделал.
946
00:59:20,770 --> 00:59:20,870
Иди в свою комнату.
947
00:59:21,250 --> 00:59:22,530
Эй, Райс?
948
00:59:23,870 --> 00:59:25,790
Даан? В чем дело?
949
00:59:26,590 --> 00:59:27,606
Мой отец... он говорит, что я не смогу прийти завтра.
950
00:59:27,630 --> 00:59:27,950
Почему нет?
951
00:59:27,951 --> 00:59:28,010
Из-за моих оценок.
952
00:59:28,430 --> 00:59:31,030
Это несправедливо.
953
00:59:32,170 --> 00:59:33,530
Он не понимает твоего будущего.
954
00:59:34,910 --> 00:59:35,390
Я поговорю с ним.
955
00:59:35,510 --> 00:59:35,870
Нет, пожалуйста, не надо.
956
00:59:35,990 --> 00:59:36,590
Это мое.
957
00:59:36,770 --> 00:59:37,910
Это мое оружие.
958
00:59:51,670 --> 00:59:52,670
Могу ли я это увидеть?
959
00:59:53,370 --> 00:59:53,850
Может быть, позже.
960
00:59:54,350 --> 00:59:54,630
Когда ты доказал, что ты верен.
961
00:59:55,070 --> 00:59:56,070
Я лоялен!
962
00:59:57,030 --> 00:59:58,370
Я знаю, что ты есть, приятель.
963
01:00:02,820 --> 01:00:03,820
Но твои родители...
964
01:00:22,250 --> 01:00:23,250
Они сдерживают вас.
965
01:00:45,250 --> 01:00:46,450
Они хотят, чтобы ты остался ребенком.
966
01:00:55,330 --> 01:00:56,330
Но я вижу мужчину.
967
01:00:59,450 --> 01:01:01,050
Ты хочешь быть мужчиной?
968
01:01:06,680 --> 01:01:09,720
Да.
969
01:01:12,560 --> 01:01:13,360
Тогда вам придется сделать свой собственный выбор.
970
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
Не позволяй им остановить тебя.
971
01:01:15,540 --> 01:01:16,700
Рубен просто завидует тебе.
972
01:01:17,260 --> 01:01:18,100
Он недостаточно хорош для первой команды.
973
01:01:18,101 --> 01:01:18,800
Он хочет опустить тебя до своего уровня.
974
01:01:19,020 --> 01:01:20,020
Это то, чего ты хочешь?
975
01:01:20,060 --> 01:01:20,380
Нет.
976
01:01:21,060 --> 01:01:22,060
Хорошо.
977
01:01:30,040 --> 01:01:31,040
У меня есть для тебя подарок.
978
01:01:31,920 --> 01:01:32,920
Что это такое?
979
01:01:38,580 --> 01:01:39,860
Новая пара ботинок.
980
01:01:44,140 --> 01:01:45,940
Те, которые носят профессионалы.
981
01:01:47,580 --> 01:01:48,580
Ух ты.
982
01:01:49,640 --> 01:01:50,160
Они больны.
983
01:01:50,560 --> 01:01:51,560
Только для моего лучшего игрока.
984
01:01:53,780 --> 01:01:54,780
Не показывай родителям.
985
01:01:59,675 --> 01:02:01,900
Они спросят, откуда у тебя деньги.
986
01:02:01,901 --> 01:02:05,840
Это наш маленький секрет.
987
01:02:07,160 --> 01:02:08,160
Хорошо.
988
01:02:08,990 --> 01:02:10,870
Спасибо, Райс.
989
01:02:12,880 --> 01:02:14,440
Все для тебя, Даани.
990
01:03:11,030 --> 01:03:12,310
Ты как сын, которого у меня никогда не было.
991
01:03:13,760 --> 01:03:18,030
Действительно?
992
01:03:18,710 --> 01:03:19,830
Действительно.
993
01:03:20,030 --> 01:03:21,030
Теперь вернитесь внутрь.
994
01:03:30,810 --> 01:03:32,010
Ведите себя так, будто все в порядке.
995
01:03:32,490 --> 01:03:33,010
Мы встретимся завтра на обычном месте.
996
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
Я буду там.
997
01:03:34,690 --> 01:03:35,690
Да.
998
01:03:35,990 --> 01:03:37,290
Он только что приехал на своем велосипеде.
999
01:03:37,390 --> 01:03:38,390
У него спустило колесо.
1000
01:03:38,430 --> 01:03:40,091
Он просто... он просто звонит в колокольчик.
1001
01:03:40,710 --> 01:03:41,090
Да.
1002
01:03:41,570 --> 01:03:42,370
20 минут.
1003
01:03:42,570 --> 01:03:42,910
Хорошо.
1004
01:03:43,090 --> 01:03:43,670
Это нормально.
1005
01:03:44,050 --> 01:03:44,450
Пока.
1006
01:03:44,710 --> 01:03:45,030
Хорошо.
1007
01:03:45,110 --> 01:03:46,110
Привет.
1008
01:03:48,970 --> 01:03:50,330
Я возьму твой велосипед, ладно?
1009
01:04:17,160 --> 01:04:18,200
Хочешь пойти с нами?
1010
01:04:28,160 --> 01:04:29,160
Привет, Вим.
1011
01:04:29,760 --> 01:04:30,580
Ну, вот он.
1012
01:04:30,640 --> 01:04:31,640
Блудный сын.
1013
01:04:36,120 --> 01:04:37,120
Привет.
1014
01:04:39,890 --> 01:04:42,930
Я звонил тебе восемь раз.
1015
01:04:43,930 --> 01:04:44,930
Ты в порядке?
1016
01:04:57,740 --> 01:04:59,060
Осторожно, приближается поворот.
1017
01:04:59,240 --> 01:05:00,240
Да, да, да.
1018
01:05:00,340 --> 01:05:00,880
Поворот.
1019
01:05:01,360 --> 01:05:01,860
Осторожно.
1020
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
Да.
1021
01:05:06,240 --> 01:05:07,240
Верно.
1022
01:05:07,300 --> 01:05:09,380
Да, я знаю, как туда добраться, не так ли?
1023
01:05:17,810 --> 01:05:18,870
Не будь таким раздражительным.
1024
01:05:20,690 --> 01:05:21,450
Это ты раздражительный.
1025
01:05:21,451 --> 01:05:23,131
Я не хочу, чтобы он больше его видел.
1026
01:05:23,490 --> 01:05:24,490
Да.
1027
01:05:29,240 --> 01:05:31,080
Почему ты идешь к нему, а не к своим друзьям?
1028
01:05:32,740 --> 01:05:33,100
Да.
1029
01:05:33,101 --> 01:05:33,800
Я достаточно взрослый.
1030
01:05:33,860 --> 01:05:35,120
Я сам решаю, что мне делать.
1031
01:05:36,180 --> 01:05:37,180
Да неужели?
1032
01:05:39,360 --> 01:05:40,360
Он дает тебе вещи?
1033
01:05:41,520 --> 01:05:43,220
Вим, давай не будем это сейчас обсуждать.
1034
01:05:43,320 --> 01:05:44,600
Это может подождать позже, ладно?
1035
01:05:46,220 --> 01:05:47,860
Я не хочу, чтобы ты больше к нему ходил.
1036
01:05:48,740 --> 01:05:49,980
Слышишь, что говорит папа?
1037
01:05:51,880 --> 01:05:52,880
Понял?
1038
01:06:48,970 --> 01:06:50,180
Я голоден.
1039
01:06:52,900 --> 01:06:54,220
Хорошо, это нормально.
1040
01:06:57,050 --> 01:06:58,650
Роос, у тебя есть мясной рулет с крокетами?
1041
01:07:02,790 --> 01:07:04,090
Мясной рулет-крокет.
1042
01:07:04,230 --> 01:07:05,330
Да, приятного аппетита.
1043
01:07:08,200 --> 01:07:10,650
Эй, чем ты это заслужил?
1044
01:07:11,290 --> 01:07:13,650
Эй, этот мальчик очень много работал.
1045
01:07:19,330 --> 01:07:20,450
Ребята, вы друзья?
1046
01:07:21,370 --> 01:07:23,990
Ну, мы часто ходим на стадион вместе.
1047
01:07:26,410 --> 01:07:27,850
Ребята, вы тоже смотрите порно вместе?
1048
01:07:28,110 --> 01:07:30,890
Ну, мне для этого не нужен Райс, Даан.
1049
01:07:43,620 --> 01:07:44,620
Надо поссать.
1050
01:07:57,420 --> 01:07:58,860
Мне не следует даже поднимать эту тему.
1051
01:08:01,190 --> 01:08:02,750
Это просто не вызовет ничего, кроме неприятностей.
1052
01:08:05,580 --> 01:08:07,180
Знаете, это все совершенно нормально.
1053
01:08:07,500 --> 01:08:09,780
Некоторые люди просто не волнуются по этому поводу.
1054
01:08:09,920 --> 01:08:10,460
Что у тебя здесь?
1055
01:08:10,940 --> 01:08:11,940
Нет.
1056
01:08:40,521 --> 01:08:41,840
Почему ты уходишь так быстро?
1057
01:08:42,221 --> 01:08:43,221
Да, занят.
1058
01:08:43,660 --> 01:08:44,420
Я занят.
1059
01:08:44,641 --> 01:08:45,641
Увижу ли я тебя снова?
1060
01:08:45,860 --> 01:08:46,860
Я занят.
1061
01:09:15,840 --> 01:09:16,840
Привет, Даан.
1062
01:09:18,320 --> 01:09:20,080
Ты можешь пойти на кухню со мной и мамой?
1063
01:09:22,700 --> 01:09:23,700
Почему?
1064
01:09:24,320 --> 01:09:25,320
Просто иди сюда.
1065
01:09:35,851 --> 01:09:37,130
Пришло письмо.
1066
01:09:38,010 --> 01:09:39,010
Из клуба.
1067
01:09:40,630 --> 01:09:42,630
И мне нужно прочитать это вам.
1068
01:09:46,360 --> 01:09:48,300
Родителям молодых участников.
1069
01:09:48,681 --> 01:09:49,681
Дорогие родители,
1070
01:09:51,160 --> 01:09:54,960
К нашему большому сожалению, вынуждены сообщить
ты из
1071
01:09:54,961 --> 01:09:57,640
подозрение в сексуальном насилии внутри клуба.
1072
01:10:01,590 --> 01:10:05,330
В прошлую среду нашему секретарю сообщили
в личной беседе родителей
1073
01:10:05,331 --> 01:10:08,033
молодого участника о сексуальном насилии
1074
01:10:08,035 --> 01:10:11,270
их сына от одного из лидеров,
Рис Коувен.
1075
01:10:12,010 --> 01:10:15,330
Теперь, когда полиция считает сообщение серьезным
достаточно, чтобы начать расследование,
1076
01:10:15,600 --> 01:10:20,229
тоже пришло время, по нашему мнению,
сообщить родителям.
1077
01:10:20,890 --> 01:10:24,649
Поэтому приглашаем всех родителей молодежи
завтра вечером в клубную столовую,
1078
01:10:24,651 --> 01:10:28,649
где пройдет информационный вечер в
1079
01:10:28,651 --> 01:10:32,870
сотрудничество с детективом полиции
проведение расследования.
1080
01:10:40,060 --> 01:10:41,880
Ты понимаешь, что папа только что прочитал?
1081
01:10:46,840 --> 01:10:48,370
Мы действительно шокированы.
1082
01:10:59,810 --> 01:11:04,200
Райс делал с тобой странные вещи?
1083
01:11:04,279 --> 01:11:05,560
Нет, никогда.
1084
01:11:12,810 --> 01:11:15,790
Он никогда ничего не пробовал?
1085
01:11:16,770 --> 01:11:17,770
Конечно, нет.
1086
01:11:22,470 --> 01:11:23,470
Ну, это...
1087
01:11:24,149 --> 01:11:25,670
Это уже не то «конечно».
1088
01:11:31,340 --> 01:11:34,420
Он когда-нибудь показывал тебе странные фильмы или что-то в этом роде?
1089
01:11:34,859 --> 01:11:35,860
Нет.
1090
01:11:44,620 --> 01:11:45,880
Даани, посмотри на меня.
1091
01:11:48,340 --> 01:11:50,100
Он действительно никогда не прикасался к тебе?
1092
01:11:50,101 --> 01:11:51,101
Нет.
1093
01:11:51,260 --> 01:11:52,320
Я просто говорю: нет.
1094
01:11:53,040 --> 01:11:56,160
Если ты мне не веришь, то...
Нет, нет, дорогая, мы тебе верим.
1095
01:11:56,300 --> 01:11:57,060
Абсолютно, извини.
1096
01:11:57,240 --> 01:11:58,660
Мы просто очень обеспокоены.
1097
01:12:00,800 --> 01:12:01,800
Ты в порядке?
1098
01:12:04,315 --> 01:12:05,680
Вы, должно быть, тоже в шоке.
1099
01:14:26,610 --> 01:14:27,730
Классные наушники.
1100
01:14:28,130 --> 01:14:29,130
Друзья.
1101
01:14:30,390 --> 01:14:32,010
Ребята, вы тоже получили это письмо?
1102
01:14:32,810 --> 01:14:33,150
Хм?
1103
01:14:33,550 --> 01:14:34,550
О Райсе.
1104
01:14:35,370 --> 01:14:36,370
Да, странно.
1105
01:14:37,130 --> 01:14:38,370
Я просто не могу в это поверить.
1106
01:14:39,210 --> 01:14:40,630
В любом случае это должно быть ерунда.
1107
01:14:41,170 --> 01:14:41,370
Да.
1108
01:14:42,010 --> 01:14:43,410
Я очень надеюсь, что это неправда.
1109
01:14:43,650 --> 01:14:44,170
Да, я тоже.
1110
01:14:44,470 --> 01:14:45,470
Это тотальная установка.
1111
01:14:45,670 --> 01:14:47,030
Вы можете себе представить?
1112
01:14:47,090 --> 01:14:48,110
Да, действительно отвратительно.
1113
01:14:49,050 --> 01:14:49,450
Отвратительный.
1114
01:14:49,690 --> 01:14:50,866
Вы даже не знаете, правда ли это.
1115
01:14:50,890 --> 01:14:51,890
Да, так?
1116
01:14:52,010 --> 01:14:53,090
Что вы об этом думаете?
1117
01:14:53,570 --> 01:14:54,710
Но ты же его знаешь, да?
1118
01:14:55,870 --> 01:14:56,970
Да, это чушь.
1119
01:15:06,840 --> 01:15:08,311
Да, есть... запись.
1120
01:15:08,380 --> 01:15:09,390
Да, видео, да?
1121
01:15:09,720 --> 01:15:10,720
Да.
1122
01:15:11,270 --> 01:15:13,521
Да, 103 это уже... Да, верно.
1123
01:15:14,230 --> 01:15:14,640
Да, это так.
1124
01:15:14,641 --> 01:15:14,840
Да, это так, да.
1125
01:15:15,420 --> 01:15:16,420
103.
1126
01:15:16,930 --> 01:15:17,930
Ну.
1127
01:16:26,620 --> 01:16:27,740
Эй, держись!
1128
01:16:28,220 --> 01:16:29,220
Привет.
1129
01:16:29,300 --> 01:16:30,380
Я сейчас остановлюсь здесь.
1130
01:16:30,620 --> 01:16:30,760
Приходить.
1131
01:16:30,840 --> 01:16:32,400
Это действительно может случиться, сейчас выходные.
1132
01:16:32,600 --> 01:16:33,600
Привет.
1133
01:16:35,240 --> 01:16:35,900
Посмотрите туда!
1134
01:16:36,120 --> 01:16:37,120
Все было кончено!
1135
01:16:43,740 --> 01:16:44,740
Привет.
1136
01:16:55,640 --> 01:16:56,340
Послушай меня.
1137
01:16:56,341 --> 01:16:57,840
Эй, послушай.
1138
01:17:00,520 --> 01:17:01,680
Почему ты так себя ведешь?
1139
01:17:01,800 --> 01:17:03,320
Здравствуйте, мне разрешено вставать, верно?
1140
01:17:20,800 --> 01:17:23,480
Эй, перестань быть таким раздражающим.
1141
01:17:26,220 --> 01:17:27,700
Слушай, я хочу тебе кое-что сказать.
1142
01:17:28,180 --> 01:17:29,980
Эй, я хочу тебе кое-что сказать.
1143
01:17:33,595 --> 01:17:34,675
Я ухожу на некоторое время.
1144
01:17:36,380 --> 01:17:38,480
Я собираюсь работать на моего друга
в Испании.
1145
01:17:39,590 --> 01:17:41,270
Люди говорят о тебе, вот почему?
1146
01:17:51,370 --> 01:17:52,370
Слушать.
1147
01:17:55,270 --> 01:17:57,390
Люди говорят, да, пусть говорят.
1148
01:18:16,260 --> 01:18:17,620
Не уходи, пожалуйста.
1149
01:18:23,200 --> 01:18:24,200
Не делай этого.
1150
01:18:31,790 --> 01:18:33,270
Даан, отпусти меня, пожалуйста.
1151
01:18:35,390 --> 01:18:36,390
Привет.
1152
01:18:37,170 --> 01:18:38,170
Послушай, дорогая.
1153
01:18:38,590 --> 01:18:39,770
У нас было по-другому.
1154
01:18:40,270 --> 01:18:41,990
Эй, между нами все по-другому.
1155
01:18:42,370 --> 01:18:43,370
Действительно.
1156
01:18:43,810 --> 01:18:44,950
У меня с тобой ничего нет.
1157
01:18:45,130 --> 01:18:46,130
И никогда не было.
1158
01:18:57,500 --> 01:19:00,840
Я думал, что Райс хороший человек, и получил
вместе с ним хорошо.
1159
01:19:02,100 --> 01:19:04,260
Отношения между ним и мной хорошие.
1160
01:19:05,100 --> 01:19:07,940
Райс также регулярно посещает наш дом.
1161
01:19:08,180 --> 01:19:10,260
Я также много раз был в доме Райса.
1162
01:19:11,200 --> 01:19:14,340
Когда я приезжал в Райс, я обычно был в
компания моих друзей.
1163
01:19:15,045 --> 01:19:18,080
Я также ходил в дом Райса один.
несколько раз.
1164
01:19:20,215 --> 01:19:23,440
Недавно мои родители получили письмо от
футбольный клуб заявляет, что
1165
01:19:23,441 --> 01:19:25,960
Райс совершила непристойные действия.
1166
01:19:26,865 --> 01:19:31,160
Я должен вам сказать, что он никогда ничего не делал
для меня сексуального характера.
1167
01:19:31,161 --> 01:19:32,161
Правильный.
1168
01:19:35,350 --> 01:19:37,270
Он даже не сделал попытки сделать это.
1169
01:19:37,920 --> 01:19:40,250
Я никогда не замечал, чтобы он делал такие вещи
вещей.
1170
01:19:40,980 --> 01:19:41,980
Правильный.
1171
01:19:45,680 --> 01:19:49,800
Слушай, можно подумать, что если ты пойдешь туда
регулярно...
1172
01:19:49,801 --> 01:19:52,730
учитывая обвинения против Райса...
1173
01:19:52,880 --> 01:19:55,280
что что-то должно было случиться.
1174
01:19:57,690 --> 01:19:59,480
Да, и Райс тоже приходит к нам домой.
1175
01:20:01,400 --> 01:20:03,400
Итак... Мои родители
тоже знал его очень хорошо.
1176
01:20:05,270 --> 01:20:06,270
Просто друг.
1177
01:20:06,980 --> 01:20:07,980
Ничего больше.
1178
01:20:10,870 --> 01:20:11,870
Ничего больше.
1179
01:20:15,410 --> 01:20:16,410
Тогда ты останешься с этим.
1180
01:20:18,690 --> 01:20:19,690
Да.
1181
01:20:27,630 --> 01:20:28,800
Здесь довольно холодно.
1182
01:20:29,100 --> 01:20:30,100
Это правда.
1183
01:20:31,240 --> 01:20:32,400
Мы добьемся этой цели, верно?
1184
01:20:33,690 --> 01:20:34,690
Р-р-р, Райс.
1185
01:20:38,630 --> 01:20:39,630
Рис.
1186
01:20:43,460 --> 01:20:44,460
Р-р-р, Райс.
1187
01:20:45,385 --> 01:20:46,385
Эй, закройте рты.
1188
01:20:47,850 --> 01:20:49,170
Что это за херня, мальчик?
1189
01:20:49,750 --> 01:20:50,600
Какие неудачники.
1190
01:20:50,640 --> 01:20:51,260
Эй, не обращай на них внимания.
1191
01:20:51,640 --> 01:20:52,900
Эй, мальчик, переключи передачу.
1192
01:20:52,960 --> 01:20:54,000
Эй, бросай, переключай передачи.
1193
01:20:54,001 --> 01:20:54,120
Эй, бросай, переключай передачи.
1194
01:20:54,320 --> 01:20:55,320
Продолжать идти!
1195
01:20:55,360 --> 01:20:56,360
Хорошо.
1196
01:20:56,980 --> 01:20:57,980
Хорошо, хорошо, да.
1197
01:21:02,480 --> 01:21:03,480
Ах.
1198
01:21:06,150 --> 01:21:07,790
Тебе это нравится, не так ли, маленький пидор?
1199
01:21:09,470 --> 01:21:10,290
Да, играй дальше.
1200
01:21:10,450 --> 01:21:11,450
Хорошо, Майк.
1201
01:21:11,690 --> 01:21:12,690
Привет!
1202
01:21:13,820 --> 01:21:14,820
Какого черта, чувак?
1203
01:21:16,440 --> 01:21:17,630
Эй, почему ты это сделал?
1204
01:21:19,410 --> 01:21:20,130
Эй, эй.
1205
01:21:20,131 --> 01:21:21,131
Эй, эй.
1206
01:21:21,690 --> 01:21:22,150
Эй, эй.
1207
01:21:22,550 --> 01:21:22,950
Эй, эй.
1208
01:21:22,951 --> 01:21:23,850
Эй, Даан, успокойся.
1209
01:21:23,950 --> 01:21:25,390
Эй, мне нужно, чтобы ты вел себя нормально,
человек.
1210
01:21:26,550 --> 01:21:26,950
Дурачок.
1211
01:21:27,550 --> 01:21:28,390
Иди прими душ.
1212
01:21:28,550 --> 01:21:28,930
Убирайся отсюда.
1213
01:21:29,170 --> 01:21:29,470
Душ.
1214
01:21:30,010 --> 01:21:31,190
Майк, ты тоже ведешь себя нормально.
1215
01:21:45,650 --> 01:21:46,810
Почему ты так себя ведешь?
1216
01:22:03,800 --> 01:22:04,800
Даан?
1217
01:22:06,060 --> 01:22:07,060
Ты ешь с нами?
1218
01:22:15,100 --> 01:22:16,100
Даан.
1219
01:22:19,710 --> 01:22:20,910
Почему дверь заперта?
1220
01:22:21,680 --> 01:22:22,680
Потому что.
1221
01:22:24,340 --> 01:22:25,340
Ты ешь с нами?
1222
01:22:26,000 --> 01:22:27,000
Я не голоден.
1223
01:22:29,110 --> 01:22:30,276
Ну, тебе надо что-нибудь съесть.
1224
01:22:30,300 --> 01:22:31,340
Спустись ненадолго вниз.
1225
01:22:32,930 --> 01:22:33,930
Папа, я устал.
1226
01:22:34,630 --> 01:22:35,630
Я иду спать.
1227
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
Оставь меня в покое.
1228
01:23:16,900 --> 01:23:17,900
Нет, нет.
1229
01:23:18,610 --> 01:23:20,290
Извините, я действительно с этим не согласен.
1230
01:23:21,410 --> 01:23:23,140
Было отправлено так много писем.
1231
01:23:24,230 --> 01:23:25,980
Да, и это должно быть сегодня.
1232
01:23:26,900 --> 01:23:27,900
Нет, меня это устраивает.
1233
01:23:28,490 --> 01:23:31,120
Ма, я напишу этому дизайнеру
сам сейчас.
1234
01:23:32,570 --> 01:23:33,816
Но я не останавливаюсь на достигнутом,
окей?
1235
01:23:33,840 --> 01:23:34,840
Ага?
1236
01:23:48,420 --> 01:23:49,976
Я вообще не слышал, как ты вошел.
1237
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
У тебя нет занятий?
1238
01:23:52,420 --> 01:23:53,420
Бесплатный период.
1239
01:23:54,100 --> 01:23:54,460
Бесплатный период?
1240
01:23:54,700 --> 01:23:56,580
С каких это пор у тебя сегодня свободный период?
1241
01:23:58,020 --> 01:23:59,020
Хм?
1242
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
Э-э...
1243
01:24:01,140 --> 01:24:03,290
Это... Что случилось?
1244
01:24:03,760 --> 01:24:04,760
Да, это с...
1245
01:24:08,730 --> 01:24:09,730
Даан, что случилось?
1246
01:24:13,530 --> 01:24:14,530
Все в порядке.
1247
01:24:15,180 --> 01:24:15,500
Уходите.
1248
01:24:15,960 --> 01:24:16,960
У тебя есть минутка?
1249
01:24:23,290 --> 01:24:24,290
Ты идешь в школу?
1250
01:24:24,450 --> 01:24:25,450
Да, очень хорошо.
1251
01:24:26,550 --> 01:24:28,870
Ты не можешь позволить себе пропустить занятия,
ты это знаешь, да?
1252
01:24:47,080 --> 01:24:48,480
Да.
1253
01:25:02,070 --> 01:25:03,190
На что вы все смотрите?
1254
01:25:18,940 --> 01:25:24,690
Я иду из клуба... и полиции
были там...
1255
01:25:29,450 --> 01:25:30,810
и они спросили, как у тебя дела.
1256
01:25:37,590 --> 01:25:38,750
Райс во всем признался.
1257
01:25:42,610 --> 01:25:43,610
Даантье.
1258
01:25:44,170 --> 01:25:45,510
Мне очень жаль тебя.
1259
01:26:25,040 --> 01:26:26,200
О, это было так долго.
1260
01:26:35,250 --> 01:26:36,250
Он дал тебе вещи?
1261
01:26:49,080 --> 01:26:50,080
Ох, ох!
1262
01:27:20,750 --> 01:27:22,290
Почему ты ведешь себя так странно?
1263
01:27:30,570 --> 01:27:31,810
Почему ты ничего не говоришь?
1264
01:27:35,130 --> 01:27:36,130
Да, милый.
1265
01:27:38,110 --> 01:27:39,310
Нам немного грустно.
1266
01:27:41,590 --> 01:27:48,310
Потому что... Потому что Даан ушел
через что-то ужасное.
1267
01:27:49,370 --> 01:27:50,370
Что же тогда?
1268
01:27:52,530 --> 01:27:54,130
Я получаю это наказание от школы.
1269
01:28:13,650 --> 01:28:14,050
Даан?
1270
01:28:14,051 --> 01:28:15,051
Даан?
1271
01:28:16,030 --> 01:28:17,106
Я хочу поговорить с тобой, дорогая.
1272
01:28:17,130 --> 01:28:18,130
Впусти меня.
1273
01:28:19,850 --> 01:28:20,850
Пожалуйста.
1274
01:28:23,050 --> 01:28:24,230
Даан, открой.
1275
01:28:27,630 --> 01:28:28,780
Даан, не веди себя так.
1276
01:28:28,860 --> 01:28:30,020
Это не имеет смысла.
1277
01:28:32,120 --> 01:28:33,020
Даан, пожалуйста.
1278
01:28:33,140 --> 01:28:34,140
Просто открой дверь.
1279
01:28:35,560 --> 01:28:38,340
Даан, открой, Даан.
1280
01:28:38,580 --> 01:28:39,580
Пожалуйста.
1281
01:28:42,010 --> 01:28:43,010
Даан, пожалуйста.
1282
01:28:43,100 --> 01:28:44,640
Просто откройся, Даан.
1283
01:28:45,220 --> 01:28:46,320
Пожалуйста.
1284
01:28:49,040 --> 01:28:50,200
Даан, пожалуйста.
1285
01:29:12,490 --> 01:29:13,490
Да, именно.
1286
01:29:15,030 --> 01:29:15,830
Я действительно единственный, кто здесь
все время.
1287
01:29:15,990 --> 01:29:16,750
Да, тогда будь осторожен.
1288
01:29:17,010 --> 01:29:18,010
Да, а что насчет тебя?
1289
01:29:19,800 --> 01:29:21,686
Клуб не должен об этом узнать, и вы тоже
никогда не задумывался, что поставлено на карту?
1290
01:29:21,710 --> 01:29:22,710
Я имею в виду, все еще, верно?
1291
01:29:22,770 --> 01:29:23,830
Я никогда не продолжал.
1292
01:29:24,070 --> 01:29:25,270
Нет, это случилось, да.
1293
01:29:25,490 --> 01:29:26,490
Тебя никогда нет рядом.
1294
01:29:26,890 --> 01:29:27,890
Воу, воу, воу, воу.
1295
01:29:28,770 --> 01:29:29,130
Пожалуйста.
1296
01:29:29,310 --> 01:29:29,510
Нет.
1297
01:29:29,830 --> 01:29:30,390
Прекрати это сейчас.
1298
01:29:30,530 --> 01:29:31,530
Вим, подожди.
1299
01:29:31,750 --> 01:29:32,750
Ограничьте это.
1300
01:29:34,410 --> 01:29:35,850
И эти соседи, они были здесь.
1301
01:29:36,110 --> 01:29:37,430
Конечно, полный жалости.
1302
01:29:38,460 --> 01:29:39,460
Да, ну, и последнее.
1303
01:29:40,280 --> 01:29:41,280
Последнее, серьезно?
1304
01:29:42,280 --> 01:29:43,930
Вы сделали это так легко.
1305
01:29:44,855 --> 01:29:45,855
Я умираю от стыда.
1306
01:29:45,930 --> 01:29:47,770
О нас говорит вся деревня.
1307
01:29:48,470 --> 01:29:49,750
И этот конец — ваш собственный выбор.
1308
01:29:50,050 --> 01:29:51,510
Элла, просто прекрати это на секунду.
1309
01:29:51,770 --> 01:29:52,770
Нет.
1310
01:29:57,890 --> 01:29:59,370
Чего ты там стоишь?
1311
01:30:05,470 --> 01:30:06,590
Почему ты ничего не сказал?
1312
01:30:15,330 --> 01:30:17,330
Ты знаешь, что можешь рассказать нам что угодно,
не так ли?
1313
01:30:18,450 --> 01:30:19,450
Даан.
1314
01:30:21,070 --> 01:30:22,590
Он мог бы хоть что-то сделать.
1315
01:30:27,310 --> 01:30:28,310
Я не посмел.
1316
01:32:06,710 --> 01:32:07,710
Дайте это здесь.
1317
01:32:18,580 --> 01:32:19,660
Я уже чувствую это, чувак.
1318
01:32:19,920 --> 01:32:20,920
Оно кипит.
1319
01:32:54,380 --> 01:32:55,380
Эй, это Райс.
1320
01:33:00,420 --> 01:33:02,380
Однажды что-то случилось.
1321
01:33:10,180 --> 01:33:11,420
Это действительно отстой для тебя, чувак.
1322
01:33:24,060 --> 01:33:25,060
Так.
1323
01:33:26,450 --> 01:33:28,190
Давай подышим здесь свежим воздухом.
1324
01:33:33,270 --> 01:33:34,670
Спокойной ночи?
1325
01:33:37,530 --> 01:33:38,550
Спал хорошо.
1326
01:33:41,170 --> 01:33:43,810
Привет, сегодня финал сезона.
1327
01:33:44,930 --> 01:33:46,610
Из клуба спросили, придешь ли ты.
1328
01:33:47,860 --> 01:33:49,460
Если ты придешь помочь на кухне.
1329
01:33:49,980 --> 01:33:51,620
И они действительно хотят, чтобы вы были там.
1330
01:33:53,810 --> 01:33:54,810
Они нуждаются в тебе.
1331
01:33:58,670 --> 01:34:00,110
Запираться бесполезно.
1332
01:34:01,860 --> 01:34:03,060
Это не заставит вас чувствовать себя лучше.
1333
01:34:06,710 --> 01:34:06,890
Ну давай же.
1334
01:34:07,370 --> 01:34:08,370
Примите приятный душ.
1335
01:34:09,450 --> 01:34:10,450
Я приготовлю завтрак.
1336
01:34:20,420 --> 01:34:20,940
Смотреть.
1337
01:34:20,941 --> 01:34:21,941
Как летит время.
1338
01:34:23,860 --> 01:34:24,380
Хм?
1339
01:34:24,600 --> 01:34:25,600
Передай это Кевину.
1340
01:34:28,860 --> 01:34:30,040
Как дела?
1341
01:34:30,580 --> 01:34:31,580
Как дела?
1342
01:34:31,760 --> 01:34:32,760
Привет.
1343
01:34:33,600 --> 01:34:34,760
Как ты держишься?
1344
01:34:34,920 --> 01:34:36,180
Да, как дела?
1345
01:34:37,600 --> 01:34:38,720
Привет, Вим.
1346
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
Замечательный.
1347
01:34:42,260 --> 01:34:43,880
Прекрасные чемпионы, чемпионы.
1348
01:34:45,060 --> 01:34:45,840
Даантье.
1349
01:34:45,880 --> 01:34:49,460
20 полных. Сколько их у тебя было еще раз?
1350
01:34:50,020 --> 01:34:52,500
Я просто сказал, что ты работаешь в
кухня так часто.
1351
01:34:53,080 --> 01:34:55,500
Да, мне это нравится.
1352
01:35:00,160 --> 01:35:01,160
Отличная работа!
1353
01:35:10,930 --> 01:35:11,950
Дорогие люди.
1354
01:35:13,130 --> 01:35:14,230
Дорогие люди.
1355
01:35:17,590 --> 01:35:18,590
Дорогие люди.
1356
01:35:21,730 --> 01:35:22,810
Какой год.
1357
01:35:25,295 --> 01:35:26,295
Многое произошло.
1358
01:35:27,390 --> 01:35:29,710
Но какой чудесный год.
1359
01:35:30,240 --> 01:35:32,470
Наш клуб – это семья.
1360
01:35:33,150 --> 01:35:35,230
И я чувствую себя немного похожим на отца.
1361
01:35:35,540 --> 01:35:38,030
И вот стоит гордый отец.
1362
01:35:38,460 --> 01:35:39,730
Особенно, что касается нашей молодежи.
1363
01:35:39,790 --> 01:35:41,850
Они показали фантастическое выступление.
1364
01:35:42,110 --> 01:35:46,130
Три наши команды стали чемпионами
в их классе.
1365
01:35:51,070 --> 01:35:52,670
У меня есть новости.
1366
01:35:53,220 --> 01:35:56,670
Сегодня мы приветствуем нового тренера
в нашу среду.
1367
01:35:57,630 --> 01:35:58,830
Мартен ван Берген.
1368
01:35:58,970 --> 01:36:01,450
Я знаю его с тех пор, как он был таким большим.
1369
01:36:02,710 --> 01:36:06,190
Маартен ван Берген когда-то начинал здесь
в клубе в качестве ученика.
1370
01:36:06,370 --> 01:36:08,510
И вот он закончил свою
спортивное образование.
1371
01:36:09,080 --> 01:36:10,106
И он снова здесь.
1372
01:36:10,130 --> 01:36:11,170
Вернемся на старую базу.
1373
01:36:11,230 --> 01:36:12,230
Вернёмся в старое гнездо.
1374
01:36:12,530 --> 01:36:14,370
Маартен ван Берген – настоящая звезда.
1375
01:36:14,750 --> 01:36:18,130
И он собирается работать конкретно
с молодыми игроками.
1376
01:36:18,131 --> 01:36:19,330
И Мартен.
1377
01:36:19,875 --> 01:36:22,390
Я возлагаю на тебя очень большие надежды,
ваших усилий.
1378
01:36:23,170 --> 01:36:24,010
Молодец, Мартен.
1379
01:36:24,170 --> 01:36:24,790
Вот он!
1380
01:36:24,791 --> 01:36:25,810
Молодец, Мартен.
1381
01:38:42,380 --> 01:38:45,380
Ладно, время на мгновение остановилось.
1382
01:38:45,940 --> 01:38:48,580
И эпоха продолжается.
1383
01:38:49,260 --> 01:38:51,980
Что останется после вашего ухода?
1384
01:38:52,300 --> 01:38:53,840
Что от него осталось?
1385
01:38:54,240 --> 01:38:55,720
Что от него осталось?
1386
01:38:55,721 --> 01:38:59,180
Однажды свет погаснет.
1387
01:38:59,420 --> 01:39:02,420
Солнце исчезает за облаками.
1388
01:39:03,300 --> 01:39:07,540
И все, что я оставляю после себя, это мои мечты.
1389
01:39:10,840 --> 01:39:15,060
Обо мне, когда я был молод.
1390
01:39:17,620 --> 01:39:21,160
Стою один у занавески.
1391
01:39:23,400 --> 01:39:30,420
Самые красивые цветы не
просто засохнуть.
1392
01:39:30,421 --> 01:39:33,400
Но всё, да, всё.
106810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof