Original subtitles

What's up, Dublin?

Let me hear you. Let me hear you sing!

Oh, my word. You look fucking beautiful.

Sing!

Dublin!

The last place we get to play in Europe. It had to be Dublin.

It had to be Dublin.

Thank you for coming out.

Yo, make some noise for Caolan, EMA and the Fontaines, guys!

Hey!

For real.

Yo, can you hear me?

I just wanna say, I swear to God,

we don't take this shit for granted for one second.

Thank you so much for coming out here.

Appreciate you forever and ever and ever. Thank you, Dublin.

Yo, make some noise for all of the crew who enabled us

to have the best night in the world, please.

This is brand new.

Dublin!

All the way to the back, we see you.

We see you.

How are we feeling, Dublin?

Cheers.

Okay.

So,

yesterday we released a song with Ireland's very own KETTAMA.

And one of the sickest bands in the world, Shady Nasty, from Australia.

Yo, so, please give it up for Kev from Shady Nasty

who's gonna be here with us tonight.

Where's Kev at?

- Hey, man. - How are you?

Dublin!

Dublin all the way!

Thank you so much.

Thank you, Fred.

What are we saying, Dublin? What are we saying?

Hey!

Dublin!

Yo!

Make some noise for Dublin's very own Travy and Elzzz please!

- Oggy, oggy, oggy! - Oi! Oi! Oi!

Oggy, oggy, oggy!

Oi! Oi! Oi!

- Oggy! - Oi!

- Oggy! - Oi!

Oggy, oggy, oggy!

Oi! Oi! Oi!

Are you ready?

Eh, Dublin, are you ready?

Make some fucking noise!

Make some noise for Fred, my boy!

Yo, give it up for Travy and Elzzz!

When I say, "Oggy, oggy, oggy!"

Oi! Oi! Oi!

Oggy, oggy, oggy!

Oi! Oi! Oi!

You said oggy!

- Oi! - Oggy!

- Oi! - Oggy, oggy, oggy!

Oi! Oi! Oi!

Make some fucking noise for Fred again!

Bounce! Bounce! Bounce! Bounce! Bounce! Bounce!

Bounce! Bounce! Bounce! Bounce!

Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!

Dublin, make some fucking noise!

Yo! Yo!

Aight! Yeah! Yeah!

Are we ready? Yeah!

Ay! Ay!

Dublin, make some fucking noise!

Don't forget about that, yeah!

Yeah!

Carlow. Carlow. Carlow. Carlow. Carlow.

Yo! Come on.

- Give it up for your very own Reggie! - Carlow. Carlow. Carlow. Carlow. Carlow.

Carlow. Carlow.

Yeah!

Yeah!

Okay.

Hey!

Yo, make some fucking noise for Reggie,

- one more time please! - Everybody, turn up!

Shout out, Dundalk!

Yeah!

One more time! One more time!

One more time! Are you ready?

Are you ready?

Let's go!

One, two, three!

Come on. Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah.

Yeah, yeah!

Yeah!

Dublin, make some fucking noise!

Give it up for Reggie!

Yeah, yeah!

Shout out, Dundalk!

Bye.

Yo, what the fuck, Dublin?

One of the…

the easiest…

The…

Sheesh!

Okay.

Yo, one of the…

One of the easiest ways of explaining to you

how much Dublin and Ireland means to us,

is that this is the show where every single one of my friends and family,

my parents, my brothers, my best friends, they're all here.

So, make some noise.

Okay.

Okay.

Are you ready to sing with me?

So it's two lines.

"I let you take a piece of me, I hope you get the peace you need." Okay?

You'll know when.

Sing! Sing!

"I hope you get the peace you need." Sing! Sing!

All right, Dublin!

- Dublin! - Let me hear you sing!

Louder!

Dublin, make some noise!

Yo, make some noise for my best friend, Big Hen.

Joy Anonymous.

Okay. Okay. Okay.

One last time. One last time.

"I hope you get the peace you need." Sing!

Loud!

Dublin!

To the back.

To the back, sing!

Last one. Last one.

Remember what I said…

I lied. I lied. Keep it going. Keep it going.

I have one more set!

We see you in the…

Dublin, make some noise!

Yo, give it up for Big Hen, Joy Anonymous.

One time, please!

Dublin, make some noise for yourselves right now!

He's done a lot at this very show.

From the bottom of my heart, thank you so fucking much, Dublin.

Let me hear you.

Okay, Dublin.

We ain't got none left now.

Thank you all so, so, so, so, so, fucking much. All right.

Let's go, Dublin!

Yo, Dublin!

Make some noise!

Let's fucking go!

Yeah, yeah!

Dublin!

Give it up for the fucking icon!

The icon that is Amy!

Let's go!

Okay. To the back!

What do you say?

What do we say?

Yo, give it up for Amy, from Amyl and the Sniffers.

One time, Dublin!

Yo, Dublin.

Thank you all so fucking much for coming out!

Okay.

We're on the home straight now, Dublin.

What are we saying? How are we feeling?

This is brand new.

Yo, make the biggest noise of the night for the crew.

They made all this happen. One more time!

More!

More!

Dublin, we got every single one of you!

Yo.

Please give it up for Dublin's very own, Travy and Elzzz.

Give it up for Big Reg Reggie!

Give it up for Amy from Amyl and the Sniffers.

What a fucking night!

And give it up for Shady Nasty, please.

Okay.

Okay. We're gonna sing together one last time, yeah? One last time.

Dublin, are you with me?

This, "I've been lost, I've been lost."

And then, "you don't have to be so strong."

Round and round, again and again, again and again.

We're gonna get louder and louder every time, okay?

It's like this…

Sing!

Now!

I've been lost.

I've been lost. Sing!

To the back, sing!

Louder!

You don't have to be so strong. Sing!

Keep it going.

Sing!

Sing!

To the back, sing!

Keep it going!

Sing! Sing!

Olé, Olé, Olé, Olé, Olé, Olé, Olé, Olé.

Olé, Olé, Olé, Olé, Olé, Olé, Olé.

Fred!

Olé!

Dublin!

Dublin!

Sing, sing, sing!

Sing, sing, sing, sing, sing!

Okay.

We're gonna build this up one last time.

But before we do, one last time,

we're gonna make the biggest noise of the night

for everyone working behind the bar, everyone working in the crew,

everyone working at the door, everyone working security.

Everyone working in the pit.

Everybody filming this so that we don't have to.

We appreciate you down at the front. We appreciate you far left.

We appreciate you holding on all the way on the right.

We appreciate you, bleachers…

We appreciate you at the back. We see you on the shoulders.

Okay, Dublin.

One last dance.

Again!

Okay.

Yeah!

Let me hear you.

Keep it going. Keep it going. Sing.

Hey!

Keep it going. Sing, sing, sing!

Sing! Sing! Sing!

Hey! Hey! Hey!

One last time. Let me hear you sing! Sing! Sing!

From the bottom of my heart, thank you so, so, so, fucking much.

Give it up for, Travy, Elzzz, Reggie, Amy, Shady!

Give it up for Big Hen from Joy Anonymous!

Thank you for spending your night with us.

We will always…

we will always, always, come back to Dublin. Thank you.

Get home safe.

Good night. Thank you.

Yo, hold on. Hold on.

Make some noise for Caolan, EMA, and Fontaines please!