Original subtitles

(Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Evlat acısı geçmiyor, tam 22 yıl önce hala

avucumda oğlumun mezarına attığım bir avuç toprağın soğukluğu

duruyor.

Zor, çok zor.

Hepimizin gideceği yer aynı.

En azından hayattayken birbirinizin kıymetini bildiniz.

Ben rahmetli babamı hiç tanımadım.

Orhan'ı uzaktan uzağa izlerdim.

Aranızdaki ilişkiyi gördükçe gıpta ederdim.

Öyle, Orhan bir başkaydı.

Çok saygılı bir çocuktu.

Sizi de pek çok severdi Halis Bey.

Tam işi gücü devralıp sizi rahatlatacağı bir yaştaydı.

Görünmez kaza işte.

Anne.

Oğlum sakin.

Görünmez kaza.

Ölümün tesellisi olmaz ama en azından saygın, mutlu

bir hayat sürdü Orhan Bey.

Herkesin imrendiği, yerinde olmak istediği biriydi.

Hem iş adamı olarak hem de bir evlat

olarak.

Anneciğim tamam.

Tamam oğlum.

Şükrediyorum herhalde.

Bak Allah Orhan'a mutlu, sağlıklı, saygın bir

ömür armağan etmiş Şükret.

Ben affedersiniz yanlış bir şey mi söyledim?

Yani sadece Halis Bey ile aralarındaki o özel

ilişkiye değinmek istemiştim.

Ha özel ilişkiye değinmek istediniz.

O kadar özel bir ilişkiydi ki benim kocam

kendini değersiz, kıymetsiz hissetmeden bir gün geçirmedi biliyor

musun?

O kadar önemli, kıymetli bir ilişkiydi bana.

O kadar.

Gülgün.

Ne, ne?

Yalan mı?

Neyi, neyi?

Fakat ne gülgünü?

Yalan mı?

Aşağılayarak bağrına bassın oğlunu.

Kes sesini.

Açtırma şimdi sakın benim ağzımı.

Dede ne yapıyorsun?

Halis, acısı var.

El alemin içinde kötü bir şey deme sakın.

Konuşsun konuşsun, konuşsun içinde hiçbir şey kalmasın.

Orhan ile ilgili içine hiçbir şey atmasın, kalmasın

her şeyi söylesin.

Duymuyor nasıl olsa.

Artık canını yakamayacaksın Orhan'ımın.

Yakamayacaksın.

Ölmüyorum.

Ferit.

Gülgün.

Ferit.

Orhan.

Hadi gel biz seninle biraz yalnız konuşalım tamam

mı?

Gel oradan.

Gel.

Allah'ım, Allah'ım.

Ferit.

Ferit.

Orhan.

Orhan.

Ferit.

Ferit.

Geleyim mi ben de?

Yok biz annemle biraz yalnız konuşalım.

Sen odaya geç istersen ben geleceğim şimdi.

Göz.

Ablacığım.

Ablacığım ne oldu?

İyi misin?

İyiyim iyiyim.

Başım döndü bir an sadece merak etme.

Döner tabii ki.

Senin bunlarla ilgilenmiyor olman lazım Seyran.

Üzülmüyor olman lazım.

Sadece kendini sağlığını düşünüyor olman lazım.

Allah aşkına şu Tarık'la konuşalım.

Bir çocuğun adını ağzına alma.

İyi orta yerde ya.

Sırası mı şu an kendini düşünmüyorsun abla?

Herkes ne halde görmüyor musun?

Tamam gel odayla çıkıp konuşalım o zaman.

Yürüyebilecek misin?

Yürürüm yürürüm.

İyiyim merak etme.

Hattucu Hanım bence siz ağamı yukarı çıkarın.

Kendisi çok yorgun.

Hem de hiç hak etmediği şeyler işitti.

Ben ne edeceğimi bilirim sen merak etme.

Hatice yukarı çıkalım.

İfakat misafirlerle ilgilenir merak etme.

Gülgün kusuruna bakmayın.

Hayat arkadaşını kaybettiği malum.

Rizleri devam ediyor.

Tabi tabi çok zor bir durum onun içinde.

Madem siz ayaklandınız ben size eşlik edeyim.

Latif Bey misafirlerinizin aracını hazırlatalım.

Önemsiz insanları da sokmayın içeri.

Hemen hallediyorum.

Tekrardan Allah sabırlar versin inşallah.

Cennette kavuşursunuz.

Amin.

Başımız sağ olsun.

İfakat sağ ol.

İyi ki döndün.

Çok teşekkürler bizi yalnız bırakmadınız.

Ablacım bir terasa çıkalım mı?

Temiz hava iyi gelir.

Yok rahatım böyle.

Tamam.

Seyran bak bana doğru söyle.

Oluyor mu böyle ara ara?

Olmuyor ya.

Şu yaşadığımız şeylere baksana.

Üst üste.

Dünyam kaldırmıyor artık.

Hangi dünya kaldırır ki?

Çünkü senin bunları yaşamıyor olman lazım.

Ablacım.

Senin en ufak bir üzüntü bile hissetmiyor olman

lazım.

Senin sadece kendi sağlığını önemsiyor olman lazım.

Peki siz hiç kendinize sahip çıkmayı denediniz mi?

Yani eşinizi Ferit Bey'i sevdiğiniz kadar kendinizi

sevdiniz mi?

Ece arıyor.

Açmayacak mısın?

Ararım onu sonra.

Kızım bir aç ya belki önemlidir.

Ararım diyorum abla sonra.

Seyran.

Bana bak sen...

...Ece diye başka biri mi kaydettin telefonunu?

Tarık mı yoksa o?

Seyran.

Ne oluyor ya?

Bana bak diyorum yüzüme bak.

Ne oluyor?

Bak yemin ediyorum anlatmazsan şimdi aşağı inerim.

Her şeyi teker teker anlatırım.

Acılılarmış yaslılarmış hiç umursamam.

Benim bir tek derdim orada sensin çünkü.

Abla ya.

Anlat diyorum.

Doktor hanım birazdan müsait olacak mı?

Telefon bağlamam gerekti.

Tamam sağ olun.

Ablacığım nasılsın bir tanem?

Gel otur.

Yok yok ben biraz hava alacağım abla.

Sen doktor hanımı bekletme.

Allah'ım.

Seyran tamam.

Bir şey söyleme bak sen söz verdin.

Saffet için.

Kafayı yiyeceğim ben ya.

Kafayı yiyeceğim yarabbim ben...

...ben şaşırdım artık gerçekten.

Neye sinirleneceğimi şaşırdım ya.

Ya dışarıda iki araba koruma var.

Bunlar senin adamların ben anlamıyorum ya.

Sakin ol Seyran.

Sadece onlardan biraz daha zekiyim diyelim.

Geçelim.

Sabah geldim erkenden yan bahçede bekledim.

Tamam.

Tamam haklısın.

Tamam.

Saffet konusunda haklısın.

Özür diliyorum senden.

Konu Saffet değil ki.

Ben Saffet için burada değilim Seyran.

Senin için buradayım.

Kırarım o elini ha ne yapıyorsun?

Tamam.

Sevinçten oldu bir an.

Dokunmayacağım.

Dokunmam.

Sen yeter ki yaşa.

Seyran bak bir doktor buldum Londra'da.

Senin durumunda olan hastaları ameliyat ediyor iyileştiriyor.

Çok geç Tarık.

Çok geç.

Tamam ameliyatla çözülecek bir durum olsa zaten.

Ya öyle ama herifin elinde birçok hasta var.

İyileştirmiş bak.

Bir sürü referans hasta var.

Bak.

Belki onlar için de çok geçti.

Doktor hanım sizi bekliyorsun hanım.

Tamam geçeyim.

Alo abinin.

Ne diyorsun ya?

Ne diyorsun ya?

Orhan Bey mi?

Benim kardeşim nerede?

Bahçe nerede?

Benim onun yanına gitmem lazım hemen.

Bak bir sürü hastanın hikayesi var.

Çok yeni bir gelişim daha.

Seyran!

Öyle işte günlerdir arayıp soruyor.

E tamam.

Aç bir konuşalım.

Tamam Orhan Bey'in haberini aldık da şimdi

bir sağlam kafayla ne diyormuş bir dinleyelim.

Ona mı güveneceğim abla?

Sen niye anlamak istemiyorsun?

Benim o çocukla muhatap olmamın tek sebebi onu

Ferit'ten uzak tutmak.

Ablacığım ben Tarık'a güvenelim demiyorum.

Sadece bir ne bulmuş, hangi doktoru bulmuş, neredeymiş

bir onu bize söylesin.

Biz araştıralım sonra onunla işimiz yok ya zaten.

Olmaz.

Bir iki gün geçsin.

Sonra.

Abla ne yapıyorsun ya?

Karışma.

Ben konuşacağım şimdi.

Sana bir daha aramamasını söyleyeceğim zaten tamam mı?

Karışma.

Alo.

Suna ben.

Evet tamam ben her şeyi biliyorum.

Sen bana anlat bakayım.

Hangi doktormuş, neredeymiş bir onu bir söyle.

Abi hoparlörü al da ben de duyayım Suna

sesini.

Saffet sus!

Sus!

Bana hiç bir şey koşmayacak ki ya.

Suna.

Hastane Londra'da.

Bak ben adi bir adam olabilirim.

Aşağılık bir adam olabilirim ama ben Seyran'ın

zarar görmesini istemiyorum.

Seyran'ın hayatı buna bağlı.

Lütfen bana yardım et.

Abi bak bir kerecik duyayım sesini.

Valla konuşmayacağım ya.

Suna zaman yok.

15-16 Haziran'a ben randevu aldım.

Şimdi gerekli bilgileri sana mesaj atıyorum.

Bakıyor musun?

Araştırıyor musun?

Ne yapıyorsan yap ama sonra konuşalım lütfen.

Tamam?

Ne oldu lan sana?

Ne olurdu bir kerecik sesini duysaydım sanki?

Hı?

Ben bir daha onun sesini nerede duyacağım?

Açmıyor benim telefonlarımı.

Oğlum üzülme lan tamam.

Belki Suna da gelir.

Seyran'la Londra'ya.

Valla mı?

Sen o zaman konuşturur musun bizi?

Saffet sen salak mısın oğlum ya?

Sen okulu nasıl birincilikle bitirdin ya?

Ben yalnız başıma mı gideceğim seni bu manyaklarla

bırakıp?

Sen, ben, Seyran, Suna.

Doğru.

Suna zaten Seyran'ı yalnız bırakmaz ki.

Ama seninle Seyran gelmek ister mi?

Burada Ferit Korhan için kalırsa da ölecek.

Sence ben onun ölmesine izin verir miyim?

Ne yapacaksın?

O Ferit'i bırakamıyor diye öleceğine...

...Ferit Korhan ölecek.

Seyran daha evvelden şakam olmadığını anladı.

Deneyin dedi.

Biz sadece şimdilik her şeyi güzellikle çözmeye çalıştığımız

bir yaşamadayız.

Merak etme.

Anneciğim.

Al şunu, bak daha iyi hissedeceksin.

İstemiyorum.

Anneciğim hadi.

İstemiyorum, daha iyi hissetmek istemiyorum.

Her şeyimin açlığını unutursun.

Bunu da mı tanı Ferit?

O lanet kadınla o pis herif sokakta dolaşırken

ben iyi hissetmek istemiyorum.

İstemiyorum Ferit.

Unutmayacağız anneciğim.

Hiçbir şey unutmayacağız.

Babamın acısıyla elimizden kaçırdık onları ama...

...bulacağız merak etme.

Hepsinin hesabını soracağız.

Tamam mı?

Neden yaşarken düşünmedi babanı?

Şimdi mi düşünecek?

Şirkette de istemedi onu.

Evde de istemedi.

Görmek de istemedi oğlunu.

Görmek istemedi oğlunu.

Annem.

Güzel annem benim.

Benim senin iyi olduğunu bilmeye ihtiyacım var.

Lütfen hadi beni dinle.

Hiçbir konuşunu konuşursan olur mu?

Tamam.

Sırf senin için.

Tamam.

Aklın kalmasın senin bende tamam mı?

Benimle mi alakalı

baba?

Abim beni şirkette görmek istemiyor.

Yok oğlum.

İnan seninle alakalı değil.

Abin deden tarafından görülmek istiyor artık.

Uzun zamandır.

Deden de onu göz ardıydı hep.

Acı bir yerden patlayacaktı.

İyi dedin baba değil mi?

İyi dedin.

Az bile dedin.

Az bile dedin.

Duysun.

Bilsin yaptığını.

O da bilsin.

Bizde ne olacak ki?

Dedem ne zaman hatasını kabul etti anne?

Yaşadığımız hangi kötü olayla sorumluluğu aldı ki üstüne?

Biz kaldık.

İkimiz kaldık gördün mü?

Sakın.

Sakın abin gibi...

...baban gibi...

...ona ezdirme kendini sakın.

Sakın ezdirme.

Yine baksan onun...

...geleneğini saygısıza görür.

Daha kaçımız mezara gireceğiz ya?

Kim kaldı artık ölecek ya?

Sipir.

Sipirim anne.

Sipirimizi.

Ben hep senin yanında olacağım.

Merak etme tamam mı?

Seni asla bırakmayacağım.

Çok korkuyorum Ferit.

Sana bir şey olacak diye çok korkuyorum.

Çok korkuyorum.

Bana hiçbir şey olmayacak anne bundan sonra.

Hiçbir şey olmayacak.

Merak etme.

Ben bundan sonra...

...ne kendi hayatımı...

...ne de sevdiklerimin hayatını riske atmayacağım.

Kendimden başka hiç kimseye güvenmeyeceğim.

Tüm bunların hesabını...

...tek tek soracağım.

Tek tek.

Sen bana güveniyorsun değil mi anne?

Benim senden başka güvenecek kimim kaldı ki?

Kimsem yok güvensek senden başka.

Babana da güveneceğimi istedim.

Babana da güveneceğimi istedim.

Bu sefer yapmazdı Ferit.

Ben şurada çalışıyordum.

İşe girmiş gelmedim.

Tamam tamam.

İfade gitti.

Sandım neden gibi yaptığını en kötüsünü düşündüm güvenemedim

ona Ferit.

Bu sefer yapmaz diyemedim Ferit.

Ferit güvenseydim bir kontrol ederdim Ferit.

Kontrol etseydim ben...

...ölmeyecekti şimdi belki.

Ablacığım bak bu Tarık'ın attığı doktor gerçekmiş.

Hatta yurt dışındaki gazetelerden haberler bile var.

Tarık'a mı güveneceğiz abla?

Bulmuş bir tane doktor ismi kakalıyor işte başımıza.

Ya adamla meyilleşmelerini bile atmış.

Hatta sana haziran ortasına randevu bile almış.

Onların hepsinin sahtesi var abla.

Ablacığım evet sahtesi olabilir ama bir arar teyit

ederiz doğru mu değil mi diye.

Ablacığım neden böyle yapıyorsun?

Neden itiraz ediyorsun?

Bir umut ışığı belirdi işte.

Neden görmüyorsun?

O umut ışığı...

...bu evdeki karanlığı aydınlatmaz abla çünkü.

Ferit...

...o yüzü üstün istemiyorum daha fazla.

Daha çok kahrolacak daha çok mahvolacak.

Olmaz.

Olmaz ablacığım Ferit çok güçlü biri.

Bak o senin yanında olmak ister.

Bunu bilmek ister.

Seninle birlikte doktorlara gelmek ister.

Elini tutmak ister.

Bak bugüne kadar her şeyi birlikte atlattınız.

Bunu da birlikte atlatırsınız.

Tamam bizde geliriz.

Seninle.

Hani sen istemiyordun Doner'e gitmeyi.

Kaya'nın kararıydı.

Ablam...

...ben senin için Fizan'a kadar bile gelirim.

Senin çaren neredeyse ben seninle oraya kadar gelirim.

Kaya'ya da katlanırım bir şey olmaz.

Sen beni düşünme kendini düşün.

Olmaz abla.

Ben artık kimseye üzülsün istemiyorum.

Biz vida deniriz belki.

İyi bile olabilir öyle düşündüğünde değil mi?

Ama bu zaten benim vereceğim bir karar yani

sen...

...boş ver beni düşünme.

Kendini düşün tamam mı?

Bak ben bir laptop'u da getireyim.

Tamam mı?

Büyükten böyle daha rahat görürüz.

Ben şu telefonları anlamıyorum zaten.

Şöyle en azından daha büyük büyük olur.

Ama...

...bana söz ver.

Ferit'e söyleyeceksin.

Tamam şu ana kadar söyleyemedin.

Anlıyorum ama artık Ferit'e söyleyeceksin tamam.

Söz tamam.

Tamam.

Eğer Umut işi varsa...

...ben istemez miyim iyi olmayı?

Bir doktoruma da söyleyeyim kendi doktoruma.

Eğer böyle biri varsa teyit eder değil mi?

Evet evet eder eder merak etme ama...

...bak itiraz istemiyorum ben de geleceğim tamam mı?

Bugüne kadar çünkü çok taviz verdim...

...ama artık bitti.

O tavizlerin hepsi bitti yok artık öyle bir

şey tamam.

Tamam beraber gideriz.

Tamam.

Ben şimdi bu Tarık'ın yolladığı doktorlara bir

bakayım.

Kimmiş neymiş zaten bunlar bu kadar ünlüyse...

...senin doktoru kesin tanıyordur yani.

Ama şimdi bir tek tek bakmak lazım ya

bunları.

CV'si ne eğitimleri ne?

Uzmanlık alanları ne?

Başarı oranları ne?

Asıl yani daha önce kaç tane böyle senin

gibi?

Her yerim ağrımaya başladı yine.

Ayakta duracak halim takatim kalmadı Hatice.

Koyuverme kendini.

Bak sen bu ailenin büyüğüsün direğisin.

Sen böyle dimdik güçlü olacaksın ki herkes seni

öyle görecek.

Gülgün.

Ferit'ten başka sayan mı kaldı bu ailede Allah

aşkına?

Görmedin mi Gülgün'ün halini?

Utanmasa beni suçlayacak.

Ya kolay değil onun için de kolay değil

Halis.

İşin bir ucu ona dokunuyor...

...ve o yüzden kendini suçlu hissediyor besbelle.

Suçlu da zaten.

Açtırmasın benim ağzımı söylemiyorsam bir şey...

...Ferit daha fazla üzülmesin diyedir.

Gel.

Aferin gel, gel.

Evladım biz de olanları konuşuyorduk.

Hatice ile.

Yani anlıyorum tabii annenin acısını ama...

...olacak şey mi yaptığı bu zamanda?

Sen şimdi boş ver annemi de de.

Sen ne yapıyorsun?

Bir hafta oldu.

Ne yapıyoruz?

Oğlum.

Sırası mı şimdi?

Sen karışma Hatice'den.

Bu konu benimle dedem arasında bir mesele.

Evet dedeciğim.

Benim babam öldürüleli tam bir hafta oldu.

Ne yapıyorsun?

Ne yapıyoruz?

Var mı planın?

Seni anlıyorum.

Annenin duygusallığı ister istemez sana da geçiyor tabii.

Ama Ferit bazen durmak gerek.

Biz duracağımız kadar durduk dede.