All language subtitles for sanningen.s02e02.swedish.1080p.web.h264-ollonborre.dk

Det er en af de mest forvirrende
kriminalsager i de seneste �r.

Der er mange sp�rgsm�l og f� svar.

Thorbj�rn Jacobsson,
elsket �gtemand, far og farfar -

- og i et �rti har han v�ret
sporl�st forsvundet.

Det eneste spor er
et kidnapningsbrev.

Hvad skete der den 7. februar 2015?

Og hvorfor har politiet ikke
kunnet give Thorbj�rns familie svar?

Hvordan har du det med,
at de, der gjorde det, er p� fri fod?

Nogle gange g�r der n�sten en hel
dag, uden at jeg t�nker p� det.

Men s� er der noget,
der minder mig om Thorbj�rn.

Og s� kommer det,
en trykken over brystet.

Hvordan skal jeg komme videre
med mit liv?

Hvis du ved noget om,
hvad der skete, s� kontakt -

- afdelingen for uopklarede sager
hos politiet i Malm�.

Hvis dit tip f�rer til,
at sandheden kommer frem -

- vil jeg personligt give dig
en million kroner af egen lomme.

Nej, desv�rre.
Jeg ved intet om dus�ren.

Som sagt vil vores efterforskere
ringe, hvis de vil f�lge op p� det.

Okay, tak. Farvel.

- Hvem tror du, det bliver?
- Bliver hvad?

Den nye chef.

Ja, nu skal de jo rekruttere internt.

Det gik ikke s� godt,
da de tog en ind udefra.

Jeg kunne lide Iris.

Jeg taler ikke om hende som person,
men som betjent.

Det, der skete i Spanien ...

S�dan kan man jo ikke g�re.
Det ved alle vel.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

- Godmorgen.
- Hej.

Er det alle de tip, vi har f�et om
den forsvundne Thorbj�rn Jacobsson?

Ja, jeg kom for 20 minutter siden,
og der er allerede kommet 47 tip.

De fleste via e-mail,
men mange via telefon. Undskyld.

Uopklarede sager region syd,
du taler med Nina.

Nu forst�r jeg ingenting.

Jeg er ikke l�ngere chef,
hvis det er det, du mener.

Men jeg er blevet tilbudt
at blive i gruppen.

Hej, Iris.
Godt, at du valgte at blive.

- Hvor er Nina?
- Her! Jeg kommer.

Okay, s� lad os komme i gang.

Da jeg er den h�jest rangerende her,
kan jeg jo lede ...

Apropos ... Undskyld, Kerstin.

Maria bad mig tage over som leder,
hvis det er i orden med alle.

- Ja, det er fint.
- Ja, det er fint.

Det med dus�ren er blevet
bl�st meget op i medierne -

- og pressen har ringet
hele morgenen.

Ledelsen vil have, at vi fokuserer
p� Thorbj�rn Jacobsson.

- Alt andet m� vente.
- Hvad med Jonathan Nilsson?

Vi har stadig ingen dna-pr�ve p�
Martin Bengtsson fra �dehuset.

- Vi m� tage den, s� snart vi kan.
- S� snart vi kan? Vi har et lig.

Ja, og vi har ogs� en masse tip
om Jacobsson. Hvor mange er der?

Vi er oppe p� 48, men jeg har knap
n�et at gennemg� dem.

Uopklarede sager, du taler med Nina.

Hun skal bruge tid
til at gennemg� alle tippene.

- De k�bte tip, mener du.
- Jeg har et pressem�de om en time.

Om 50 minutter.
Jeg skal jo have noget at komme med.

Okay.

Begynd med at finde Jacobsson-sagen
i arkivet og tal med familien.

Ja, det er Jens.

- Thorbj�rn Jacobsson i arkivet.
- Okay, tak.

Okay. S� skal vi �benbart
ignorere Jonathan Nilsson -

- fordi en forsvunden slotsejer er
lidt vigtigere.

- Ja, men vi kan vel g�re begge dele.
- Nej, ikke if�lge den nye chef.

Hvis vi skal ud til Jacobsholm -

- kan vi jo k�re forbi og tage
en pr�ve fra Martin Bengtsson.

Jens opdager det ikke.

Hej. Vi vil gerne tale med Martin.

- Han er hos l�gen.
- Jas�. Hvorn�r er han tilbage?

Hvad drejer det sig om?

Vi skal bruge en dna-pr�ve for
at udelukke ham fra efterforskningen.

Hvorfor skal I bruge hans dna?

Vi tager den fra alle m�nd i omr�det.

Okay. Skal han g� med til det?

Vi har ret til at tage spytpr�ver
til eliminering.

Med tvang,
hvis det bliver n�dvendigt.

- Hvorn�r kommer han tilbage?
- Det kan tage noget tid.

L�gen er i Malm�, og han k�rte
for nogle minutter siden.

S� det var �rgerligt. Tak. Farvel.

Ja, ja.

- Bilen st�r der stadig.
- Og?

Hvordan kommer en sygemeldt mand
til Malm� uden bil?

Hvad fanden er der nu?

Hej igen. Jeg ville bare h�re,
om jeg m� l�ne toilettet.

Jeg fik et par kopper kaffe
for meget i morges.

Okay. Kom ind.
Toilettet er lige om hj�rnet.

Der er noget ved din bil,
jeg vil vise dig.

- Hvad er det?
- Du skal se det.

- Ja, okay.
- Ja.

Hej, Martin.

Jamina sagde, du var hos l�gen.

Alts� ... Jeg ville ikke lyve.

Hvad lyver du om?

Det var her ... Her l� det.
Det var Jamina, der fandt det.

- Hun sagde, det var et dyr.
- Med t�j p�?

Det kan have ligget der i en evighed.

I graver et lig op i haven og t�nker
ikke p� at ringe til politiet?

Jo, men der var det her
med byggetilladelsen og alt det.

Vi havde ingen byggetilladelse
til poolen og tilbygningen bagved.

Vent. I graver et mordoffer op -

- l�gger liget i en affaldss�k -

- og graver det ned igen,
fordi I ikke har byggetilladelse?

Hvad skulle vi g�re? Vi har brugt
alle vores penge p� projektet her.

Vi har knap nok r�d til renterne.

Desuden vidste vi jo ikke,
at nogen var blevet myrdet.

- Kender I en Jonathan Nilsson?
- Hvem?

- Manden, som I fandt.
- Her er han.

- Kender I ham?
- Nej.

- Okay.
- Vi tilkalder teknikerne.

- Ja, den nye chef bliver ikke glad.
- Jeg kan tale med ham.

- Efterforskningen er stadig i gang.
- Men I lukkede den jo.

Vi har store forh�bninger om at kunne
opklare sagen nu med alle de tip.

Hvor mange tip taler vi om?

Det er
en igangv�rende efterforskning.

Undskyld, ved du, hvad der sker
derude ved �dehuset?

Rodrigo sagde,
at der holder en masse politibiler.

Nej, det ved jeg ikke.

Vi er fokuserede p� at opklare sagen.

Alle ressourcer er sat af
til at f�lge op p� tippene.

Det var her, vi fandt den.
Kugle, grov kaliber.

Sikkert en jagtriffel.

Kan det v�re her,
Jonathan blev myrdet?

Der er tydeligvis sket noget her.
Hundene har markeret flere steder.

Vi har fundet en gulvplanke,
som kan indeholde gamle blodspor.

Er vi heldige, kan laboratoriet
identificere blodet som Jonathans.

Godt. Sig til, hvis I finder mere.

Vi tager parret med p� stationen
og afh�rer dem grundigt.

Iris.

Jeg er glad for,
at du valgte at blive.

Tak skal du have.

Fandens ogs�.

Her er en udskrift af forh�ret.

L�s den igennem,
s� kommer jeg om lidt.

- Hvad vil der ske?
- Det er op til anklageren.

- Men vi har jo ikke gjort noget.
- Brud p� gravfreden.

Hvad fanden er det?

N�r man uberettiget flytter eller
skader et lig eller nogens aske.

- Giver det f�ngsel?
- Ja, op til to �r. Eller en b�de.

Men det er op til anklageren.

- Vi skulle ikke have k�bt det hus.
- Nej, ikke nu.

Det var din id�.
Jeg ville g� til poli...

Martin.

Der er kommet yderligere 23 tip
siden i morges.

Men der er �rligt talt ikke meget,
der ser lovende ud.

Nogen s� en mist�nkelig bil i V�xj�
ugen f�r Thorbj�rns forsvinden.

En anden tror, at Thorbj�rn stod
bag mordet p� Olof Palme.

Jeg tager det senere.

Og I fik intet fra familien?

Vi var p� vej ud til Jacobsholm,
og da vi k�rte forbi �dehuset ...

Selv om jeg havde bedt jer
lade den sag ligge.

Men det gav pote.
Vi har et gerningssted.

Ja, men ledelsen gjorde det klart.
De vil ikke have en mediestorm -

- s� Jacobsson har
f�rste, anden og tredje prioritet.

Undskyld. En million
for at komme forrest i k�en ...

Hvad fanden,
er vi politiet eller mafiaen?

Du beh�ver ikke synes om det.
Det kommer oppefra, ikke fra mig.

Nu skal I g�re det,
I burde have gjort i morges:

Tale med familien Jacobsson
og hente sagen i arkivet.

- Okay?
- Ja.

Ved du, hvordan Jens endte
i uopklarede sager?

Hans kone forlod ham for hans bror.

- S� fik han et sammenbrud.
- Ja, det h�rte jeg.

Synes du ikke, det er upassende -

- at en, der ikke kan klare presset,
skal lede gruppen?

Iris og Kerstin.
Jeg har fundet Thorbj�rns datter.

Hun er p� et behandlingshjem
uden for Ystad for misbrugere.

Jeg t�nkte,
at hun m�ske kendte Jonathan Nilsson.

- Vi skulle jo tale med familien.
- Jeg sender lokationen.

Han sagde ikke,
hvem vi skulle begynde med.

Det har du ret i.

Kan du slukke lidt?

Hvis vi skal n� leveringsdatoen,
skal vi arbejde i dag.

Jeg har det ikke s� godt.
Det med dokumentaren er nederen.

Godt, Sara. S� fort�l om det.
Kom nu, grav lidt.

Fort�l.

Kom ind!

- Hej.
- Hej.

Jeg hedder Iris Broman, og det er
min kollega, Kerstin Juhlin.

Vi er
fra uopklarede sager region syd.

Vi vil gerne tale med dig alene.

Har du f�et at vide, at der er fundet
et lig ved Jacobsholm?

- Ja. Er det far?
- Nej, det er det ikke.

Det er en Jonathan Nilsson.

- Kendte du ham?
- Nej, men han hang ud ved �dehuset.

Det var der mange, der gjorde -

- s� jeg kender ham ikke bedre
end nogen anden.

Kan du komme i tanke om nogen,
der ville g�re Jonathan fortr�d?

Nej, jeg kendte ham jo ikke s� godt.

Og din far? Kan du komme i tanke
om nogen, der ville g�re ham fortr�d?

Hvad? Taler vi ikke om Jonathan?

Vi efterforsker b�de din fars
forsvinden og Jonathans d�d.

Kan du komme i tanke om nogen,
der ville g�re din far fortr�d?

Sara?

- Kender I til skilsmissen?
- Ja.

Den var med
i den oprindelige efterforskning.

Din far underskrev papirerne,
men afleverede dem aldrig.

Fordi mor n�gtede at skrive under.
Hun var helt besat af penge.

Hvis han havde forladt hende,
havde hun intet f�et.

Der er kun nogle sm�ting tilbage
at ordne nu.

Ja, helt sikkert.

Der er bare et par ting.
Det tager m�ske to-tre uger.

Ja. Ja.

M�gk�lling.

- Arbejder du her?
- Nej, jeg er forfatter.

- Jeg skriver en bog med Sara.
- En bog?

Hvad handler den om?

Om det, der skete med Saras far,
men fra Saras perspektiv.

S� I har talt meget om det?

Det kan jeg ikke komme ind p�.
Kildebeskyttelse og den slags.

Men I m� gerne l�se den,
n�r den udkommer.

Sara er overbevist om,
at hendes mor er den skyldige.

Okay. Ja, det er m�ske rigtigt.

- Hvad tror du?
- Hvad jeg tror?

Baseret p� de samtaler, vi har haft,
ville det godt kunne v�re rigtigt.

Jeg f�ler, at jeg har afsl�ret
lidt for meget.

Hvad er der sket, Sara?
Hvad ville de?

Sara?

Hvis vi skal forts�tte,
har jeg brug for noget nu.

Det forst�r jeg.
Jeg ved, at du har det sv�rt.

Du f�r en nu og en,
n�r vi er f�rdige.

- Hej, flotte.
- Hej.

Jeg kan se,
at Ivar har v�ret i gang igen.

Hvem ellers?

Egentlig burde du bare lade
det v�re.

Det ville din farmor ikke bryde
sig om.

Var du s� havnet i problemer?

Nej.

Det er lige meget.

Hallo?

Mor vil have,
at vi tager tilbage til Chile.

- Hvor l�nge skal du s� v�re v�k?
- Et stykke tid.

Og hvad betyder et stykke tid?

Hun er f�rdig med Sverige.
Det var det, hun sagde.

- Hun vil have, at jeg tager med.
- Jas�.

Men du er voksen. Du v�lger vel selv,
om du vil blive eller ej.

Men hun vil have, at jeg tager med.

Har jeg gjort noget galt?

- Det her handler ikke om dig.
- Det g�r det �benbart.

Men det er min mor.
Jeg kan ikke bare forlade hende.

Men du kan forlade mig?

- Nej.
- Jo, du skal spise op.

- Jo, du skal.
- Nej.

Det er David. Nej.
Jeg har ingen kommentarer.

Nej, og ring ikke til mig igen.

Du gjorde ret i ikke
at v�re med i dokumentaren.

- Sig det til hy�nerne.
- Giv mig telefonen, s� g�r jeg det.

S� m� jeg vel slukke den.

- Spis nu op. Spis op!
- Se p� mig.

- Du skylder dem ikke noget.
- Det ved jeg.

Tak.

- Er du okay?
- Ja.

Hej. Beklager,
vi har ikke �bent endnu.

Det er Kerstin Juhlin og Iris Broman
fra uopklarede sager region syd.

Vi vil gerne tale med dig.

Drenge, vil I v�re s�de
at tage fem minutter?

Vi efterforsker din fars forsvinden.

Dokumentaren,
som blev sendt i g�r ...

Du er den eneste i familien,
der ikke er med.

Ja. Jeg vidste ikke, det var et krav
at udtale sig i medierne.

Nej, vi ville have
kontaktet dig alligevel.

Men nu hvor du ikke var med,
undrer vi os over hvorfor.

Fordi dokumentaren er mors projekt.

Mit projekt er vel at have s� lidt
med hende at g�re som muligt.

- Har du kontakt med dine s�skende?
- Nej, ikke hvis jeg kan undg� det.

- Hvorfor?
- Fordi min familie er kaotisk.

Siden far forsvandt ...

Min mor er
en kontrollerende k�lling -

- og Adrian er
hendes lille stikirenddreng.

Sara er en katastrofe.

Og jeg er vel
en omvandrende skuffelse.

- Og din far?
- Ja, hvad skal jeg sige?

Han var min far, og jeg elskede ham.

Hvordan var han i ugerne,
f�r han forsvandt?

Han havde v�ret lidt nedtrykt
et stykke tid.

Men sidste gang jeg s� ham,
var han helt normal.

- Ved du, hvorfor han var nedtrykt?
- Hans hund var d�d.

- Hej. Er du allerede hjemme?
- Ja.

Er der sket noget? Jossan?

Jossan?

Jossan?

Hej. Vi er fra
uopklarede sager region syd.

- M� vi komme ind?
- Ja, selvf�lgelig.

Vi kan g� herop.

Jeg elsker mine s�skende meget h�jt
og siger det her med al respekt.

I skal ikke tro p� alt,
hvad de siger, n�r det g�lder mor.

- Hvorfor siger du det?
- De har begge haft det ret sv�rt.

En del af deres forsvarsmekanismer
bygger p� at give hende skylden.

Hvordan var dit forhold til din far?

Det var godt.

Vidste du, at din far ville skilles?

Vi var med i dokumentaren,
s� I kunne f� nye spor.

Men I stiller bare de samme
sp�rgsm�l, som jeg har svaret p�.

Har I intet nyt at sp�rge om?

- Kendte du en Jonathan Nilsson?
- Nej. Hvorfor sp�rger du om det?

Det var ham,
der blev fundet ude ved Jacobsholm.

Han var med i sl�nget, som holdt
til i �dehuset ligesom din s�ster.

Hvad har en d�d narkoman
med fars forsvinden at g�re?

Din far klagede over narkomanerne
i �dehuset.

- Er det noget, du kender til?
- Han bad os holde os v�k derfra.

Men det har intet med sagen at g�re.
I f�lger det forkerte spor.

- Hvilket spor burde vi da f�lge?
- Det ved jeg ikke.

Er det ikke jer,
der skal opklare sagen?

Vi skal alts� opklare den,
men bare ikke s�dan her?

- Hvor st�r vi?
- Vi er oppe p� 87 tip.

- Men intet f�les rigtig varmt.
- Noget m� v�re v�rd at unders�ge.

Der er et, som er ... lidt s�rt.

"Liget, I leder efter, er i B�ge�en."

De trak da vod i den,
da Thorbj�rn forsvandt?

- Jo, men de fandt ikke noget.
- M� jeg se?

Det er en sp�g. Ingen afsender
og ingen kontaktoplysninger.

Men det er jo det, der er underligt.
Det er det eneste anonyme tip.

Alle andre har v�ret n�je med,
hvem dus�ren skal udbetales til.

Ja, men der er jo tusind
andre grunde til at lyve.

Har I v�ret ude hos familien?

Ja, og det eneste, der stikker ud -

- er forbindelsen
mellem Thorbj�rn og Jonathan.

Sara indr�mmer,
at hun kendte Jonathan.

- Men kun overfladisk.
- Vi skal ikke efterforske Jonathan.

Hvis sagerne h�nger sammen -

- opklarer vi m�ske den ene
ved at opklare den anden.

Og vi har jo mere at g� efter
med Jonathan end Thorbj�rn.

Er der et andet tip,
som er v�rd at unders�ge?

- Det tror jeg ikke.
- S� tr�kker vi vod i B�ge�en.

- Det kan du ikke mene.
- Nu er det nok!

Jeg har sagt, hvad vi g�r,
og s� g�r vi s�dan. Tak.

Der kan man bare se.

Hej. Du har ringet til Adam.
L�g en besked.

Ja, hej. Det er bare mig.

Jeg ville bare h�re,
om du stadig var i Spanien.

Og om du har fundet mere
p� Van Voorst. Men vi tales ved. Hej.

- Forstyrrer jeg?
- Nej.

Undskyld,
hvis jeg var lidt irritabel.

- Der sker bare s� meget.
- Det g�r ikke noget.

- Er alt i orden mellem os?
- Ja, skulle det ikke v�re det?

Fordi jeg tager dit gamle job.

T�nk ikke p� det. Maria gjorde ret
i at s�tte dig ind i stedet.

- Kerstin virker ikke s� glad.
- Tag dig ikke af hende.

Det bliver godt.

Der var en ting til. Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal sige det.

- Men kontoret her ...
- Hvad?

- Det er jo til den, der er chef.
- Ja, selvf�lgelig. Undskyld.

- Jeg samler mine ting sammen.
- Det haster ikke.

Giv mig et minut.

Hvad er der?

Jeg m�dte en mand p� ...

Jeg spiste p� en bar
og begyndte at tale med en mand der.

Og nu sp�rger han, om vi skal ses.

- Det er sjovt.
- Han var s�d ... Almindelig.

Og det var rart at tale med en -

- der ikke kender til Van Voorst
og alt det med Christian og det hele.

Jobbet i det hele taget.

- Han var bare s�d.
- Du har sagt "s�d" tre gange nu.

- Har jeg?
- Ja.

- S� b�r du m�ske se ham igen?
- Synes du?

Hvad ville din terapeut sige?

- Naboerne er vel ikke i gang nu?
- Det aner jeg ikke.

Der er ingen logik i, hvorn�r de er
i gang. Det kan v�re n�r som helst.

Det er vanvittigt. Ved du heller
ikke, hvorn�r projektet er f�rdigt?

Nej, jeg aner det ikke.
Jeg har aldrig m�dt dem.

Okay, hvor gamle er de?

- Betyder det noget?
- Det betyder meget.

Det v�rste er,
hvis de er unge narcissister -

- som river alt ud,
er i gang i to �r og s� flytter.

S� kommer der nye unge ind,
som g�r det samme igen.

- S� et �ldre par er bedre?
- Nej.

De laver en masse fejl, s� der kommer
vandskader og den slags.

S� skal du have husforsikring,
og det har du faktisk ikke.

Det er rigtigt. Det har jeg ikke.

Men hvad skal jeg s� h�be p�?

Det bedste er en b�rnefamilie.
De er bange og desperate.

De vil bare have en v�g op,
s� b�rnene f�r et v�relse.

S� er det klaret.

Men s� bor jeg under en b�rnefamilie.

Ja, og s� er der heller intet h�b
for dig.

- Det er en h�bl�s situation.
- Ja, det kan man godt sige.

Jeg kan jo g� med op
og ... dr�be dem.

Det er den eneste mulighed.

- Er du klar til at dr�be for mig?
- Jeg er klar.

- Godt at vide.
- T�nk over det, og s� siger du til.

- Tak for i aften.
- Ja, tak for i aften. Det var ...

Men s� siger jeg tak for i aften.

Jeg siger til,
hvis du skal komme og dr�be dem.

- Ja, meget hyggeligt.
- Vi ses.

Hvis jeg var chef, havde vi aldrig
brugt penge p� det her.

Godt lederskab handler om
at prioritere -

- ikke om at jagte hver en bold,
der kommer.

- Vil du have?
- Ellers tak.

- Er det ikke Ivar J�nsson?
- Jo.

Lad os g� hen og hilse p�.

Vi har fundet noget herude.
Vi er p� vej ind, m�d os ved broen.

Dykkerne har fundet noget.

Det er bare et kadaver.

Hvad sagde jeg? S�dan g�r det,
n�r man begynder at betale for tip.

- Ivar er v�k nu.
- Vi m� sp�rge ham n�ste gang.

- Skal vi tage tilbage til stationen?
- Ja.

De kan jo ringe,
hvis de finder noget.

S� er klokken snart 15,
og det er tid til nyhederne.

En svensk betjent er blevet skudt
i Marbella i Spanien -

- under en razzia -

- som spansk politi gennemf�rte
i samarbejde med svenske kolleger.

- Stands!
- Jeg kan ikke standse her.

- Stands bilen!
- Der er ikke plads.

Stille! Stands, siger jeg!

Politiet vil ikke kommentere
mandens tilstand.

Hej. Du har ringet til Adam.
L�g en besked.

Hej. Du har ringet til Adam ...

- Det er Maria.
- Hej. Jeg ... Alts� ...

Adam svarer ikke. Hvad er der sket?

- Hvem taler jeg med?
- Det er Iris. Hvad er der sket?

Jeg kan ikke tale med dig lige nu.
Der sker for meget her.

Jeg vil bare vide, om han er okay.

Vi fangede Van Voorst,
da han pr�vede at flygte.

Der var en skudveksling,
og Adam blev skudt i l�ret.

Kuglen gik igennem, s� forh�bentlig
er der ingen varige men.

Og I fik ham?

Iris, jeg fortalte dig om Adam,
fordi I er venner.

Hvad ang�r Van Voorst, vil du blive
informeret gennem de rette kanaler.

- Jamen ...
- Farvel.

- Hvad er der sket?
- Ikke noget. Vi k�rer nu.

Ja, det er politiet!

Hold k�ft!

- Hej.
- Hej, min ven.

- Hvad har du p� hjerte?
- Ikke noget s�rligt.

Er det artikler om farfar?

Er der nogen, der er efter dig
ang�ende det? Journalister?

- Nej.
- Godt.

Alts� ...

Jeg har h�rt, at Fernanda rejser.

At hun ... vil tilbage til Chile.

Det tror jeg ikke.

- Det har jeg ikke h�rt noget om.
- S� har jeg nok misforst�et det.

Da jeg kom ind,
l� Thorbj�rns jakke her.

Der var blodpletter,
men jeg t�nkte ikke n�rmere over det.

Vi er trods alt j�gere her,
s� man v�nner sig til blod.

Jeg t�nkte ikke engang p� -

- at jagts�sonen sluttede
for to uger siden.

Da jeg kom herind -

- var der en stol, der var v�ltet.

Jeg gik bare hen og rejste den op.

Og da s� jeg brevet.

I brevet st�r der, at Marianne kan
forvente instrukser om -

- hvordan hun skal betale l�sesummen.

Du har ringet til Pia. L�g en besked.

Det er Iris. Det kadaver, I fandt ...

Jeg vil gerne vide, hvad det var
for et dyr, s� ring tilbage.

- Hvad laver du p� Jens' plads?
- Det er ikke hans plads l�ngere.

- Har du fundet noget?
- Der m� jo v�re noget at tr�kke i.

Problemet er, at vi aldrig skulle
have gen�bnet sagen uden et lig.

De p�r�rende fortjener at vide,
hvad der er sket.

Ja, det g�r alle p�r�rende vel?

Men det er ikke alle p�r�rende, der
har en million at kaste om sig med.

- Ja, du s�, at jeg ringede.
- Ja, du spurgte til kadaveret.

- Vi tror, at det er et d�dyr.
- N�, okay.

- Jeg havde en teori, men tak.
- Jeg ville ringe om noget andet.

Vi har fundet noget herude.

- Hvad leder du efter?
- Ikke noget.

Jeg rydder bare lidt op.

S� det er ikke dem her, du mangler?

Jeg ved ikke, hvad du tror, du laver.

Men du rejser ingen steder, f�r jeg
ved, hvad der skete med Thorbj�rn.

Velkommen. Det er herhenne.

Stands her.

Hvad fanden?

Den genkender jeg.

Jeg forst�r det ikke.

Pr�ver nogen at fort�lle os noget,
eller er det en besked til nogen?

Se her, bag Thorbj�rn.

Mit navn er Javier Carreras. Det er
Maja Carlsson fra det svenske politi.

Hun skal sidde med under forh�ret.

Jeg taler ikke med ham,
og jeg taler ikke med dig.

Jeg taler kun med Iris Broman.

Tekster: Helle Cathrine �stergaard
Iyuno