Original subtitles

Sk�l f�r ytterligare tio �rs v�nskap.

Du kanske ska ta det lugnt. Du drack r�tt mycket ig�r kv�ll.

Frankie och Sam gick iv�g. Jag somnade. De var i kojan.

Vad pratar du om, Liz? Du vet ig�r kv�ll med barnen?

-Du var full. -Dra �t helvete!

Det �r inte det enda hon har haft i ugnen.

Jag hoppas att det inte f�rst�r det vi har.

-Kan n�n ha skadat Betsey? -Nej.

Ni m�ste skriva p� det h�r. Under utredningen-

-f�r ni inte vara ensamma med n�t av era barn.

Det kan ni inte g�ra. Ni kan inte ta v�ra barn!

Hej. Tack f�r att ni kom. - Hej. Vad kul att se dig. - Hej!

GRATTIS P� 50-�RSDAGEN, ANDREW!

St�d oss och bli en VIP-medlem f�r att ta bort all reklam fr�n www.OpenSubtitles.org

Sk�l f�r oss.

Titta d�r.

Om du kisar ser det n�stan ut som om Charlotte har kul.

Heja, Charlotte.

-Jag �lskar dig. -Jag �lskar dig med, hot mama.

Det �r sk�nt att inte vara mamma ett tag.

Jag vet.

-Jag �lskar mina barn. -Jag vet.

-�lskar dem. -Jag vet.

Men Ed �r aldrig hemma, och Frankie �r s� kr�vande.

Och Kit b�rjar redan prata som en ton�ring.

Jag beh�ver en paus ibland.

Jag visste det. Hon �r en vanlig d�dlig trots allt.

Ja. Jag m�ste ta ansvar hela tiden.

Det s�ger de inte.

Man tror att man l�r sig av sina f�r�ldrars misstag-

-och blir en helt annan mamma �n ens egen.

Men de s�ger inget. Det �r s� j�kla sv�rt att vara mamma.

Jag gissar att du har �vertalat Ed att inte skaffa en tredje.

Definitivt.

Jag ska inte ha fler barn. P� riktigt. Jag ska inte ha fler barn.

Jag skulle nog d�da dem.

-Ja. -Okej.

Jag skulle d�da dem.

Vi m�ste hitta en godk�nd vuxen som bor hos oss-

-som en del av en s�kerhetsplan.

Vem v�ljer vi? Det m�ste vara n�n vi litar p�. Mel?

-Vi beh�ver ingen �vervakning. -Vi kan inte v�lja vad vi vill f�lja.

-De tar barnen annars. -Men det �r ot�nkbart.

Det snabbaste s�ttet �r att godta det de ber om.

Vi har inte gjort n�t fel, s� vi skriver p� det. B�da tv�.

Vet Liz om det h�r? Kan hon stoppa det?

Hon har gjort mer �n nog. Jag ska hitta en utv�g.

Vi har inget val. Vi m�ste g�ra som de s�ger. Det �r tillf�lligt.

�r allt som det ska? Har ni skrivit p�?

Jag skriver inte p� att jag inte f�r vara ensam med mina barn.

Kan jag f� prata med dr Burgess?

Visst.

Du kommer att m� b�ttre.

Kan du prata med dina v�nner?

-Neil sa �t mig att backa. -Det �r l�ttare sagt �n gjort.

De vill inte skriva p� skyddsplanen och de lyssnar inte p� mig.

-Sn�lla, be mig inte g�ra det. -Du �r den enda de vill tr�ffa.

Ni g�r igenom ett helvete. Jag �r ledsen.

-Det �r en mardr�m. -Tack vare dig.

Hon kanske kan hj�lpa till.

-Kan du det, Liz? -Jag �nskar att jag kunde det.

Ni vill inte h�ra det h�r nu, men ni m�ste skriva p� formul�ret.

S�n �r rutinen vid of�rklarliga skador.

Hur hj�lper det h�r tillfrisknandet?

Jag m�ste boka tid hos socialen f�r att tr�ffa min dotter.

Om ni inte skriver p� �r jag r�dd att detta bes�k f�rspillts-

-och vi f�rmodar att ni inte vill g� med p� skyddsplanen.

-Vad h�nder d�? -D� v�nder vi oss till familjer�tten.

Men ni f�r inte tr�ffa era barn under tiden.

Sn�lla, Jess, sn�lla. Lita p� mig. Lita p� mig.

Just nu har vi inget val.

-Nej. -Skriv bara p�.

Tack.

Jess, jag �r s� ledsen. Jag visste inte att det skulle g� s� fort.

Hur kunde du ringa? Hur kunde du g�ra s� h�r mot oss?

De hotar att placera v�ra s�ner i familjehem!

-Jag vet, jag �r s� ledsen. -Du satte ig�ng allt!

Jag kan inte s�rbehandla v�nner.

Det �r till f�r fr�mlingar som sl�r sina barn.

S�na man inte litar p�. Inte v�nner! Du l�mnar dina barn ensamma med mig.

Jag har k�nt dig i tio �r, Liz! Tio �r!

Och nu bryr du dig inte.

Jag bryr mig visst. Det �r klart jag g�r.

Gud... Jag visste inte vad jag skulle v�nta mig. Varf�r �r hon s� borta?

Det �r okej. Hon �r naturligt d�sig.

Det beror p� det �kade intrakraniella trycket i huvudet.

F�r jag vidr�ra henne?

Det g�r bra. Var bara v�ldigt f�rsiktig.

Hej. Betsey, pappa �r h�r. Okej? Pappa �r h�r.

Allt kommer att bli bra.

Hj�lp henne! Betsey!

Pappa �r h�r. Allt kommer att bli bra. Pappa �r h�r.

Okej. Jag kan inte vara h�r. Jag �r ledsen.

Jag �r inte till n�n hj�lp. Jag v�ntar h�r ute.

Det s�gs att man f�rlorar sin identitet n�r man blir mamma.

Men det beh�ver inte vara helt uppslukande. Det borde det inte vara.

Jess, jag m�ste f� veta allt som h�nde p� sjukhuset ig�r kv�ll.

Just nu har jag ingen aning.

Du tvingade mig skriva bort v�ra barn.

G�r inte s� h�r. Jag g�r vad som kr�vs f�r att ta oss igenom det h�r.

Bara jag f�rs�ker l�sa det h�r.

-Vill du ha en medalj, eller? -Varf�r pratar s� d�r?

Jag f�r inte ta hand om mina barn!

-Och hur kommer det sig? -Du vet lika mycket som jag. Okej?

Vad g�r du? Vad g�r du? Vad kan vara viktigare �n v�r familjs framtid?!

Jag st�dar f�r att polisen l�mnade en r�ra efter sig!

Och Betsey �r d�r uppe och skriker! F�r i helvete!

Vad fan har vi gjort?

Urs�kta, kan vi f� en till? Jag �lskar Betsey.

Jag �lskar henne.

Jag �lskar henne s� mycket-

-men ibland �nskar jag att vi aldrig hade skaffat en till.

Jag hatar hur du lyder deras minsta vink.

Du dansar alltid efter deras pipa.

Varf�r sa du ja utan att fr�ga mig?

Jag kan inte s�ga nej n�r v�nner beh�ver hj�lp.

-Du g�r f�r mycket f�r dem. -Du f�rs�ker alltid imponera p� dem.

Jag m�ste st�lla upp f�r min v�n. De g�r igenom ett helvete.

-Du vet hur pressat det �r. -Hon �r som en i familjen.

Jag �r din familj! Nu f�r jag ta hand om barnen i veckor.

Det ingick inte!

Gud, det �r en vecka! En j�vla vecka.

Det �r inte roligt.

Rob. Rob, f�rl�t.

-Hej, kompis. -Hej.

-F�lj med mig in h�r. -Tack.

-Hur g�r det? -Fullt upp. Och du?

Ja, som vanligt, lever dr�mmen.

Teknikerna hittade inget.

Vi f�r anta att en av f�r�ldrarna vet mer �n de s�ger.

Mamman Jessica har inte varit samarbetsvillig under processen.

Jag uppfattar henne inte som v�ldsam.

Man kan �nd� skada ett barn.

De kan driva ett helgon till vansinne. S�rskilt om man �r sk�r.

Men det �r n�t skumt med Ed ocks�.

-V�ld i hemmet? Hon verkar r�dd. -Jag h�ller med.

Vi har inte tillr�ckligt f�r ett gripande.

N�n i huset skadade barnet. Och en av dem ljuger om det.

Rika familjer, som vill d�lja saker, har det enklare f�r sig.

De �r vana vid annan behandling. Som om de inte finns p� v�r radar.

Men nu �r de det.

Okej, allihop. Vi forts�tter. N�stan framme.

Jess!

Om mitt barn l�g p� sjukhus skulle jag inte springa.

F�r�ldrar som sticker huvudet i sanden g�r mig galen.

Hej. Rob Baird. Trevligt att tr�ffas.

Lucy Harding, Eds och Jess socialarbetare.

Oj... Det trodde jag aldrig jag skulle h�ra. Vilken hemsk situation.

-Okej. -Jag ska bara ta lite kaffe.

Jag t�nker inte linda in det. Det h�r blir inte l�tt.

Vi beh�ver dagliga skriftliga rapporter.

Du �vervakar all deras interaktion med barnen.

Om det finns minsta tvivel m�ste du ringa mig eller polisen.

Det finns en risk f�r att det h�r kan orsaka f�rbittring.

-Jag vill bara att du ska veta det. -Jag g�r vad som helst f�r Jess.

Hon skulle d� om barnen hamnade i familjehem.

Frankie skulle bryta ihop. Han har inte m�tt bra h�r, stackaren.

Han har knappt sagt ett ord.

-Hur k�nns det, Rob? -Rob �r v�ldigt st�ttande.

Han och Ed ska starta f�retag ihop.

Bara f�r att Ed investerar blir vi inte kompanjoner.

Att hj�lpa Carrisford �r det minsta vi kan g�ra. Vi f�r inte gl�mma...

Barnen �r viktigast. Mel �r fantastisk med dem.

Hon blir en perfekt hemlig agent. Era �gon.

Ja. Okej.

-Vad �r det h�r? -Jag vill g�ra det perfekt f�r Mel.

-Det �r perfekt. -Och en picknick �t dig och pojkarna.

Jag hade g�rna f�ljt med, men ska till sjukhuset.

-Inte utan socialarbetare. -Jag vet inte vad jag ska g�ra.

Jag har ammat eller varit gravid i tio �r-

-och nu f�rv�ntas jag bete mig som om mina barn inte existerar.

Om du tyckte att det blev f�r mycket hade du v�l sagt n�t?

Du sa att tre �r det magiska talet.

Men sen Betsey f�ddes �r du s�llan h�r.

Hur tror du att vi betalar f�r tre barn, hus och allt det h�r?

Det �r s� vi alltid har gjort. Det �r inte po�ngen just nu.

Nej. Var var du i fredags?

-Kom igen! Vad pratar du om? -Tror du inte jag m�rker det?

Du kommer hem sent, du �r full, du tappar hum�ret.

Med allt som h�nder, �r det det du �r fixerad vid?

Vad �r det du fr�gar, Ed?

S�g vad jag ska s�ga till polisen.

Du tror att jag skadade henne.

Jag kan inte skydda dig om du inte �r �rlig.

Prata inte med mig om �rlighet.

Du... Sluta!

Dra �t helvete, om det �r s� du vill f� mig att k�nna!

-Vi borde inte vara i den h�r sitsen! -Det har du r�tt i.

-S�ja! -Bra, Mollie! Kom igen!

Vem �r det? - �h, nej.

Upp med hakan, George. Du f�r s�kert spela n�gra minuter till.

-Kom igen, Kit! -Han �r fri.

-J�ttebra! -Snyggt!

-Bra spelat. -Hit med kardan.

Tack. Du har p� egen hand h�llit mina barn borta fr�n familjehem.

Jag vet att ni skulle g�ra det f�r mig.

Han undviker oss.

Ja, d�ligt samvete.

Har du pratat med Liz?

Hon erbj�d sig att hj�lpa till p� sjukhuset.

Den Liz som jag trodde att jag k�nde och litade p�-

-skulle aldrig ha gjort det hon gjorde. Hon skulle ha k�mpat f�r oss.

Kit! Hall�! Kit, nej! L�gg av! Nej, Kit!

-Idiot! -Sl�pp honom.

-Sl�pp mig! -Kom h�r, Kit. Det r�cker.

-Det r�cker. -Sl�pp mig.

-Sl�pp honom. - Kom h�r. -Det �r r�tt kort.

-Vad g�r du? -S�g du vad han gjorde?

-Ja, det var lite mycket. -Vad handlade det om? S�tt dig!

Sl� aldrig en annan spelare, oavsett vad den har gjort. Nu �r du utvisad.

Du, Kit!

Hej. Ta den h�r. Du beh�ver nog det.

S�g bara till om ni vill ha en advokat.

Jag hittar de aggressivaste j�vlarna.

Jag fixar det, Charlotte.

Mel anses vara mer ansvarsfull �n du. Du beh�ver en advokat.

Jag t�nker p� det du sa h�romdan.

Jag borde inte ha sagt n�t. Jag vill inte prata om det.

Jag fattar.

Ingen vill tro det v�rsta om den man �lskar.

Prata inte om Jess s� d�r.

Jess �r inte den enda som �r misst�nkt.

Du m�ste skydda dig sj�lv och barnen om det v�rsta blir k�nt.

F�r Guds skull, Charlotte. Sluta.

Betsey Carrisford, tack.

Urs�kta? Urs�kta mig?

Hall�! Hall�?

Urs�kta mig, sn�lla. Betsey Carrisford?

-Hall�! Hon beh�ver mat. -Beklagar.

-S� d�r, ja. -Kom igen, George. S� n�ra!

-Hej, Liz. -Hej.

Hur m�r du? Ja...

Du ska veta att jag vet att du aldrig hade ringt socialtj�nsten-

-om du inte hade j�kligt bra sk�l. Vad h�nde?

Kom igen. Du skulle v�l inte prata med mig om ett r�ttsfall?

Sj�lvklart inte. Men om jag visste att n�n hade viktiga bevis-

-skulle jag lyssna p� dem.

Eller hur?

Jag tr�ffade Ed den eftermiddagen. Vi sprang p� varandra.

Han och Jess hade br�kat, och hon var j�ttearg.

Jag vet inte vad du vill att jag ska g�ra med den upplysningen.

-Ed och Jess gr�lade. Och? -Dagen d� Betsey skadades.

Och? Jag kan behandla skallfrakturer.

Men jag �r inte polis eller socialtj�nsten.

-Hej! -Okej. Jag ska...

-Kom igen, Mollie! -Heja, rosa!

Kom igen, George! S� n�ra.

Hej. Tack f�r det.

-Hon vet att hon skulle ha l�tit bli. -Det var en skallfraktur.

-Barn bryter ben hela tiden. -Ja, men inte skallarna.

Har du pratat med Ed?

Nej, jag ville ge honom lite andrum.

Ja. Om jag g�r det, verkar det som om jag undviker honom.

-Ja, men det g�r du. -D� ser jag skyldig ut.

Sluta t�nka och titta p� matchen.

-Jag g�r dit. -Nej, det slutar i t�rar.

-Hej. -Hej.

-Vill du ha en s�n h�r? -Ja, tack.

Jag hade fyra barn ig�r kv�ll.

Tv� f�rtvivlade, traumatiserade pojkar med sina fr�gor och sin oro.

Jag visste knappt vad jag skulle s�ga till dem.

Jag �r glad att du fanns d�r f�r dem.

Jag kan inte ens fatta vad Jess m�ste g� igenom just nu.

Du vet att l�kare har rutiner att f�lja.

Ringde du personligen socialtj�nsten?

Alla var oroliga. Vi kunde inte garantera att n�n inte skadat Betsey.

-Jag kan garantera det. -Jas�?

Ber�tta hur hon hamnade p� sjukhus-

-med en skallfraktur och ett hematom mot hj�rnan.

-Liz, tack. -S�g det, d�.

Shit! - Ed, f�rl�t, jag menade inte att h�ja r�sten.

Du har gjort tillr�ckligt!

-Ed, slappna av. -Vad d�?

-Slappna av. Alla tittar. -Vi pratar om min dotter.

-Ja, prata, men alla tittar. -Nej, g� inte dit. L�t dem vara.

-Alla tittar. -Vi �r alla...

-Herregud... -Det var en olycka.

-Jag m�r bra. -Det var en olycka.

-Vad i helvete? -Jag tror inte att det var med flit.

-Det var en olycka. Okej? -Ed, jag s�ger bara att jag inte...

Kom inte n�ra mig igen.

-Gick det bra? -Jag m�r bra. Bara...

Oavsett hur n�ra vi var, vem vet vad som p�g�r bakom st�ngda d�rrar.

Vi har alla v�ra hemligheter och gr�nser f�r vad vi vill ber�tta.

Hemmamammorna �r ett eget sl�kte.

Vid skolgrindarna �r de avslappnade och glada i sina tr�ningskl�der.

Medan vi arbetande m�drar sl�pper av och skyndar vidare.

Skuldk�nslorna l�ggs �t sidan.

Ingen kan h�vda att veta allt om n�n annan, v�l?

Av med skorna, pojkar. Av med skorna.

Mamma? Mamma? Mamma? Mamma?

Hej, hej, hej! Hej!

-Hej, v�nnen. Kit gjorde m�l. -Gjorde du? Jag �r s� stolt �ver dig.

Sen slog han en kille och fick r�tt kort.

Det var inte mitt fel!

-Kit... -G� upp p� ditt rum.

Jag g�r lite te.

Vi borde diskutera Mels roll och hur vi kan hj�lpa henne.

Strax. Jag vill bara umg�s med pojkarna. Jag har inte sett dem.

Socialarbetaren var tydlig med sina f�rv�ntningar-

-och jag tycker att vi borde f�rtydliga dem.

Det kan v�nta. Det har varit n�gra k�nslosamma dagar f�r er.

Jag h�rde att det finns nya f�delse- dagspresenter som jag inte har sett.

T�nker du visa mig? Ja, vi t�vlar!

Nej, sitt och ta det lugnt.

En del av avtalet �r att jag... Det h�r �r l�jligt.

Jag m�ste vara med er n�r ni �r med pojkarna.

Du �r i samma hus. R�cker inte det?

-Kommer du, mamma? -Okej, jag fattar.

Kom. Vi visar faster Mel ocks�.

Jag pratade med Liz, och det �r avsaknaden av en f�rklaring-

-och Jess l�mska beteende som utl�st en lavin av polis och socialtj�nst.

Sa Liz det?

Jag la ihop tv� och tv�. Om hon bara sagt-

-"mitt barn ramlade ur s�ngen och slog i huvudet" hade inte detta h�nt.

Oavsett hur Jess beter sig...

Ett barn med en of�rklarlig skada g�r att Ed ocks� granskas.

Jag kanske kontaktar Louisa.

Familjejuristen p� f�rra advokatbyr�n. Rena pitbullen.

Louisa Reed? Jag skulle vara f�rsiktig, Charlotte.

-Vad menar du? -Du borde inte l�gga dig i.

-Ed m�ste skydda sig. -Familjer�tten splittrar familjer.

Par st�lls mot varandra och det blir ett krig.

-Jag vet det. -S� l�t polisen g�ra sitt jobb.

Jag ville prata med dig om en sak.

-Vad d�? -L�t inte f�r entusiastisk.

Jag vet att efter missfallet-

-skulle det vara v�r sista chans, men h�r �r vi nu.

Jag vill tacka dig f�r att du f�rs�ker med IVF igen.

Vi var v�l �verens om det?

Om det inte funkar har jag funderat p�...

...surrogatmamma.

-Lyssna. -Absolut inte.

Det h�r kanske �r n�t vi borde...

-...ta itu med i terapi. -Terapi?

Herregud, jag gjorde de n�dv�ndiga sex sessionerna!

-Du kan inte f�rv�nta dig fler! -Det �r bra f�r v�ra problem.

-Vad d�? Min sviktande livmoder? -Nej.

Varf�r f�resl�r du d� att anlita n�n annans fullt fungerande-

-icke sviktande livmoder? Tack s� himla mycket.

-Hej. -Hej.

-Det ser �mt ut. -Nej.

-Inte? -Det �r okej.

T�nk att jag n�stan gav mig p� Ed. S�kert att du m�r bra?

Ja. Jag har haft det v�rre med mamma genom �ren.

Ja, det �r sant. Det �r sant. Men hon �lskar att f� dig att m� d�ligt.

Att j�mf�ra n�t med henne �r att l�gga ribban v�ldigt l�gt.

Det �r sant.

Jag har aldrig sett Ed reagera s�. Han tappade besinningen.

-Med Kit och sen dig... -Det m�ste vara pressen.

Ja, men Kits beteende p� fotbollen efter�t. Det �r bara...

Jag ser s�nt i skolan hela tiden. N�r f�r�ldrar kommer...

Det �r som att v�ld... V�ld l�r man sig.

Ibland.

-Jag �lskar dig. -Jag �lskar dig.

Kit? Var har din mamma knivarna?

-D�r borta. -Va?

-Nyckeln �r d�r uppe. -Tack.

Vad g�r vattenkokaren h�r? Jag fick koka vatten i kastrullen.

V�nta. Vi m�ste l�mna rummet n�r mamma anv�nder kniv.

-Varf�r? -Ifall vi blir skadade.

Skadade av vem d�?

Jag vill �vervaka Betsey i 24-48 timmar till-

-s� hon inte sl�r sig sj�lv eller f�r fler bl�dningar eller n�gra anfall.

-Jag trodde hon skulle bli b�ttre. -Det �r en f�rsiktighets�tg�rd.

-Tack f�r att ni tog er tid. -Okej.

Det �r tufft n�r de inte m�r bra. Ni m�ste vara utmattade.

Det �r vi. Ingen har sovit mycket sen i fredags-

-men vi f�rs�ker ta oss igenom det.

S�na h�r stunder �r sv�ra. Det viktigt att inse sina gr�nser d�.

Har du ett h�lsosamt s�tt att hantera dina k�nslor?

Jag fokuserar p� min flicka nu. Jag t�nker inte p� mig sj�lv.

Men om det f�r dig att m� b�ttre kan vi s�ga att jag hanterar det.

Tack f�r omtanken.

Jag tr�ffade Ed i fredags. Han hade g�tt hem p� lunchen-

-f�r att �verraska Jess med en stor blombukett.

Och hon sl�ngde ut honom.

Var du hos Carrisford n�r du s�g det?

Nej, jag sprang p� Ed kort d�refter.

Han var lite distr�.

-M�r du bra? -Ja, f�rl�t.

Jess och jag hade ett dumt gr�l.

-Inte l�tt med Betsey, va? -Vet du vad? Tre �r h�rt arbete.

Jag �nskar bara att Jess nj�t av moderskapet lite mer.

Det k�nns som en botg�ring f�r henne just nu.

Hon �r s� sp�nd och arg.

Jag borde inte prata s� h�r. Jag �r ett vrak.

Vi tog ett glas, och han ber�ttade f�r mig-

-hur intensiv och kontrollerande hon kan vara.

Jag beh�vde det h�r. Jag beh�vde slappna av.

Det har varit en l�ng vecka. Och tio l�nga m�nader.

Ja. Jag m�rker det. Du ser f�r j�vlig ut.

-Tack s� mycket. -Nej, nej.

Jag m�ste s�ga att du har �ldrats orov�ckande v�l.

Mycket b�ttre �n jag.

Inte sant. Du har inte f�r�ndrats alls.

-Inte? -Nej.

Du ser likadan ut som p� universitetet.

S� om ni misst�nker honom riktar ni er oro mot fel person.

Tack f�r att ni h�rde av er, mrs Hinman. Ni har varit till stor hj�lp.

Jag borde nog g� hem.

Ja, till din k�ra fru och dina tre sm� �nglar.

Just det, urs�kta mig.

Jag antar att vi inte ska hem riktigt �n.

Jag �lskar Betsey. S� mycket.

Men ibland �nskar jag att vi aldrig hade skaffat en till.

Till dig. - Kit, sluta. Tack.

Hej.

Rob, du kan inte komma. Vi �r upptagna.

Det finns lasagne, pizza, pommes och nuggets i frysen.

Det finns massor av mat. Det f�r du st� ut med.

�r du inte hungrig?

Han �ter det inte om mor�tterna vidr�r broccolin.

Okej. S� d�r, ja. Problemet �r l�st.

Han har en speciell tallrik med separata fack.

Det har han.

Brukar...mamma alltid l�sa in knivarna-

-och mixern och br�drosten?

Det beror p� hur hon m�r.

Det beror p� om pappa �r hemma.

Vars�god.

-�r du redo att g�? -Jag har kvar Betseys kanin.

-Va? -Ms Harding.

-Jag gl�mde ge henne den h�r. -Ja, du kan ta in den.

Jag v�ntar h�r.

Mrs Carrisford. Det h�r �r ett komplicerat fall.

F�r�ldrar st�r ofta inf�r om�jliga val.

De tvingas bed�ma om barnen �r deras f�rsta prioritet-

-eller deras partner.

Vad f�rs�ker du s�ga?

Ingenting. Jag g�r bara en observation.

Jag tror att du g�r �ver gr�nsen.

Hur �r det mellan dig och din man?

Det var bra tills i fredags kv�ll.

Om du kommer p� n�t ovanligt.

Vad som helst. D� kan du alltid ringa mig.

Kom, Frank. Det �r n�stan l�ggdags. Kan vi inte skriva ut det imorgon?

-Nej. -Okej. Vad beh�ver vi?

En bild p� en val.

Kolla skrivaren, s� letar jag efter den h�r.

Den �r p�!

Varf�r vill jag skada mitt barn?

Mrs Carrisford? Dags att g�.

De forts�tter leka lycklig familj. De ber�ttar ingenting.

Jag hade nyss ett intressant samtal. Med en mrs Charlotte Hinman.

-Mr Carrisfords v�n? -Hon gav oss en karakt�rsskildring.

Av misstag avsl�jade hon att Ed Carrisford ljugit.

Han �kte hem p� fredagen, gr�lade med sin fru-

-f�r att sen supa med mrs Hinman hela kv�llen.

-T�nker ni f�rh�ra honom? -Imorgon bitti.

Det h�r st�llet �r som en labyrint.

T�nk om hon �r d�d?

Vi l�mnade henne nyss. Vad pratar du om?

T�nk om hon d�tt och de inte s�ger det.

-Sn�lla, varf�r beter du dig s� h�r? -Jag kan inte bara st� h�r.

Sluta, Jess. Du g�r mig orolig.

Jag har en d�lig k�nsla.

Jess! Jess! Vart ska du?

-Kan du �ka dosen? -H�nder det p� riktigt?

Det ser v�rre ut �n det �r. Betsey har ett anfall.

Mamma och pappa, ni m�ste backa.

-Sn�lla! -Ni m�ste backa.

-St�r du med mobilen? Hj�lp henne! -Jag tar tid p� anfallet. 5 minuter.

Ni m�ste g� nu.

-L�t dem hj�lpa Betsey. -Sn�lla!

-Kan du ta ut dem? -Var �r Liz?

Sn�lla, kan vi h�mta Liz? H�mta henne.

G�r n�t! Sn�lla, g�r n�t!

Om hon inte lugnar sig, ring vakten. Sex minuter.

Herregud, mitt barn kommer att d�!

-Betsey! -Ta ut henne!

-Jag vill ha Liz! -Hon �r h�r.

-Liz. - Hon �r h�r. -Sn�lla, hj�lp mig.

-Tio minuter. -Herregud. Liz...

-F� ut henne! -Nu g�r vi.

-Det var p� tiden. En Lorazepam till. -L�t henne inte d�!

-Ni d�dar henne. Ni d�dar henne! -Dr Burgess, fokusera p� patienten.

-Liz! -Syreniv�n �r l�g.

Ge mig syre. P� max.

-Vi m�ste g�. -Liz!

-Vi m�ste g�. -Liz!

Text: Helena Lind�n Iyuno

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm