Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,040 --> 00:01:57,040
(Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Abla hadi anlat artık, ne oldu?
2
00:02:05,350 --> 00:02:06,050
Ben...
3
00:02:07,680 --> 00:02:09,940
Ben bugün Saffet'le buluştum.
4
00:02:21,740 --> 00:02:23,140
Bana bir şeyler anlattı.
5
00:02:31,370 --> 00:02:31,830
Eee?
6
00:02:36,560 --> 00:02:38,140
Saffet ne anlattı sana abla?
7
00:03:01,300 --> 00:03:03,140
Tarık'la neden buluştuğunu.
8
00:03:16,480 --> 00:03:17,200
Ablacığım.
9
00:03:20,790 --> 00:03:22,230
Ablacığım yalvarıyorum.
10
00:03:24,090 --> 00:03:26,950
Ne olur bak sana yalvarıyorum ne olur doğru
11
00:03:26,950 --> 00:03:27,570
değil de.
12
00:03:28,430 --> 00:03:32,130
Lütfen, kurban olurum sana ne olur doğru değil
13
00:03:32,130 --> 00:03:32,310
de.
14
00:03:32,570 --> 00:03:34,870
Lütfen doğru değil de, yalandı ne olur.
15
00:03:35,710 --> 00:03:37,710
Ne olur yalvarıyorum sana.
16
00:03:50,180 --> 00:03:51,400
Ablam.
17
00:03:51,880 --> 00:03:53,020
Ablam.
18
00:03:53,780 --> 00:03:54,960
Abla ben...
19
00:03:54,960 --> 00:03:56,560
Ablam yalandı ne olur.
20
00:04:00,700 --> 00:04:01,620
Abla.
21
00:04:04,900 --> 00:04:06,880
Abla ben...
22
00:04:13,250 --> 00:04:14,230
...çok hastayım.
23
00:04:35,660 --> 00:04:36,880
Ölüyorum.
24
00:04:42,700 --> 00:04:43,320
Zeyran.
25
00:04:47,180 --> 00:04:56,770
Zeyran.
26
00:05:01,430 --> 00:05:02,230
Abla.
27
00:05:25,620 --> 00:05:26,620
Ne oluyor?
28
00:05:27,240 --> 00:05:29,780
Abla sakin ol ne olur sakin ol tamam
29
00:05:29,780 --> 00:05:30,200
lütfen.
30
00:05:30,200 --> 00:05:33,760
Seyran, lütfen bana bak, konuşacağız tamam mı, konuşacağız,
31
00:05:33,820 --> 00:05:36,320
lütfen sakin ol, ne olur, ne olur, ne
32
00:05:36,320 --> 00:05:36,420
olur.
33
00:05:36,420 --> 00:05:37,680
Ne konuşacaksınız Seyran?
34
00:05:39,180 --> 00:05:40,540
Lütfen sakin ol, lütfen.
35
00:05:41,120 --> 00:05:41,600
Ne oluyor?
36
00:05:43,440 --> 00:05:46,380
Yalnız bırakır mısın bizi, bizim konuşmamız lazım, tamam
37
00:05:46,380 --> 00:05:46,600
mı?
38
00:05:46,680 --> 00:05:50,340
Seyran, ne oluyor dedim, hastayım dedin, bir şey
39
00:05:50,340 --> 00:05:51,600
dedin Seyran, cevap versene.
40
00:05:52,460 --> 00:05:53,220
Ne oluyor ya?
41
00:05:54,540 --> 00:05:56,880
Değil miyim Ferit, değil miyim ben, neden gidiyorum
42
00:05:56,880 --> 00:05:57,640
psikiyatriste?
43
00:05:58,320 --> 00:06:00,740
Ablamla da onu konuşuyorduk, o da gelmek istiyordu
44
00:06:00,740 --> 00:06:01,240
benimle, değil mi?
45
00:06:01,320 --> 00:06:03,600
Ablacığım, lütfen sakin olur musun artık, ne olur,
46
00:06:03,780 --> 00:06:04,160
ne olur.
47
00:06:05,900 --> 00:06:06,380
Ablacığım.
48
00:06:07,640 --> 00:06:07,880
Abla.
49
00:06:07,960 --> 00:06:08,340
Suna.
50
00:06:10,080 --> 00:06:11,120
Suna bak bakayım bana.
51
00:06:12,540 --> 00:06:13,860
Ne oluyor, manyak sana bir şey mi dedi
52
00:06:13,860 --> 00:06:14,100
Suna?
53
00:06:14,480 --> 00:06:14,960
Kim?
54
00:06:16,760 --> 00:06:18,560
Misafet, biliyorum seni.
55
00:06:19,400 --> 00:06:22,360
Misafetle buluşmuşsun bugün, bana niye haber vermiyorsun?
56
00:06:22,480 --> 00:06:26,000
Ya Suna, Kaya'da almış onu müştemilata getirmiş ya.
57
00:06:27,680 --> 00:06:29,800
Abla sen bir elini yine yıka istersen, tamam
58
00:06:29,800 --> 00:06:30,180
mı, sakinleşiriz.
59
00:06:30,720 --> 00:06:32,100
Suna, biraz konuşalım mı Seyran?
60
00:06:32,100 --> 00:06:32,860
Ya Ferit, yeter!
61
00:06:33,080 --> 00:06:35,220
Kızın hali görmüyor musun, lütfen ya, kız ne
62
00:06:35,220 --> 00:06:35,420
hali?
63
00:06:36,220 --> 00:06:37,760
Kendine gelsin, lütfen bir.
64
00:06:38,580 --> 00:06:40,500
Rahat bırak, tamam mı, ne olur.
65
00:07:07,700 --> 00:07:09,020
Misafet ne anlattı sana?
66
00:07:09,820 --> 00:07:12,560
Ne anlattı Safet?
67
00:07:22,170 --> 00:07:24,110
Ne anlatması gerekiyordu Seyran?
68
00:07:26,890 --> 00:07:29,790
Bilmiyorum Ferit, ben odaya geldim, ablam bu halde.
69
00:07:30,250 --> 00:07:32,270
Sen de Safet'in yanına gelmişsin, Safet burada
70
00:07:32,270 --> 00:07:32,610
diyorsun.
71
00:07:33,350 --> 00:07:35,450
Anlamaya çalışıyorum ben de yani ne olduğunu.
72
00:07:36,070 --> 00:07:37,570
Ne anlattı Safet sana, ne oldu?
73
00:07:41,260 --> 00:07:42,500
Bir şey anlatmadı.
74
00:07:43,980 --> 00:07:45,080
Suna'yla buluşmuşlar şimdi.
75
00:07:45,080 --> 00:07:46,680
İşte onu söyledi, benim bir suçum yok.
76
00:07:47,520 --> 00:07:49,300
Ben bir şey yapmadım Suna'ya falan filan.
77
00:07:49,420 --> 00:07:50,660
Saçma sapan konuştu işte benimle.
78
00:07:51,680 --> 00:07:52,700
Allah Allah ya!
79
00:07:53,520 --> 00:07:55,820
Allah Allah, kızın halini görmüyor musunuz ya?
80
00:07:56,260 --> 00:07:58,500
Hayır, kız kendini bu evde değil, güvende hissetmesin.
81
00:07:58,600 --> 00:07:59,500
Yani anlamıyorum ki.
82
00:08:00,360 --> 00:08:01,140
Gerizekalı Kaya.
83
00:08:02,220 --> 00:08:03,840
Kaya'ya bak ya, gitmiş bir de ablanın
84
00:08:03,840 --> 00:08:05,340
burnunun dibine getiriyor Safet'i.
85
00:08:05,580 --> 00:08:07,280
Ne alaka ya, kızın haline bak.
86
00:08:08,280 --> 00:08:09,860
Tamam, tamam Seyran.
87
00:08:10,900 --> 00:08:12,940
Kaya bir hata yapmış, okey, yapacak bir şey
88
00:08:12,940 --> 00:08:13,100
yok.
89
00:08:14,300 --> 00:08:15,620
Ben de düşünemedim.
90
00:08:16,360 --> 00:08:17,780
Bilseydim hiç söylemezdim burada olduğunu.
91
00:08:18,080 --> 00:08:19,880
Olmaması gerekiyordu zaten Ferit burada.
92
00:08:20,420 --> 00:08:21,220
Ne alaka ya?
93
00:08:22,020 --> 00:08:24,020
Ferit bak ne yapıyorsan yap, şu Safet'i
94
00:08:24,020 --> 00:08:24,620
götür şuradan.
95
00:08:25,180 --> 00:08:27,480
Çıkart, ne oluyor ya ablamın şu haline bak.
96
00:08:30,300 --> 00:08:32,400
Bana bak bakayım sen, bak bana.
97
00:08:34,929 --> 00:08:36,370
Bir sakin ol tamam mı?
98
00:08:37,429 --> 00:08:39,010
Ben halledeceğim her şeyi, tamam mı?
99
00:08:39,970 --> 00:08:40,909
Senin Suna'yla ilgili.
100
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Hadi.
101
00:08:43,200 --> 00:08:44,490
Abla.
102
00:09:45,480 --> 00:09:46,240
Abla.
103
00:10:13,990 --> 00:10:14,810
Daha iyi misin?
104
00:10:15,530 --> 00:10:16,330
İyiyim ablacığım.
105
00:10:17,550 --> 00:10:19,450
İyiyim bir tanem, iyiyim güzelim.
106
00:10:20,390 --> 00:10:23,330
Sen öyle kötü kötü konuşunca bir aklımı şaşırdım
107
00:10:23,330 --> 00:10:24,230
ama...
108
00:10:24,230 --> 00:10:26,050
İyiyim şimdi, merak etme.
109
00:10:28,330 --> 00:10:30,230
Sağ ol Ferit'e söylemediğin için.
110
00:10:32,990 --> 00:10:35,310
Seyran ben o an ne yapacağımı bilemedim tabii.
111
00:10:36,350 --> 00:10:39,430
Ne diyeceğimi falan bilemedim o an ama...
112
00:10:39,430 --> 00:10:41,690
...bak bizim bunu Ferit'e söylememiz lazım.
113
00:10:42,870 --> 00:10:45,430
O bize başka bir doktor bulsun çünkü yani...
114
00:10:45,430 --> 00:10:46,410
...ben hissediyorum.
115
00:10:47,850 --> 00:10:49,190
Kesinlikle bir hata var.
116
00:10:50,010 --> 00:10:51,810
Olur ya o böyle şeyler çünkü yani.
117
00:10:52,090 --> 00:10:53,370
Kesinlikle bir hata var.
118
00:10:54,030 --> 00:10:55,430
İnsanlık hali sonuçta.
119
00:10:56,230 --> 00:10:56,770
Tamam mı?
120
00:10:56,810 --> 00:10:58,350
Başka bir doktora gidelim.
121
00:10:58,630 --> 00:10:59,450
O da bir baksın.
122
00:11:00,130 --> 00:11:00,490
Tamam mı?
123
00:11:00,510 --> 00:11:01,670
İçimiz rahat etsin yani.
124
00:11:03,250 --> 00:11:03,870
Ablacığım.
125
00:11:04,470 --> 00:11:04,850
Canım.
126
00:11:06,230 --> 00:11:07,050
Canım ablam benim.
127
00:11:08,730 --> 00:11:10,650
Ben başka bir doktora gittim zaten.
128
00:11:11,070 --> 00:11:11,390
Tamam.
129
00:11:12,270 --> 00:11:13,390
Üçüncüye de gideriz.
130
00:11:14,510 --> 00:11:15,690
Dördüncüye de gideriz.
131
00:11:15,790 --> 00:11:16,970
Beşinciye de gideriz.
132
00:11:17,730 --> 00:11:19,450
Merak etme bir tanem tamam mı?
133
00:11:19,810 --> 00:11:20,910
Biz Ferit'le konuşalım.
134
00:11:21,050 --> 00:11:22,370
Ferit bize bir doktor bulsun.
135
00:11:22,370 --> 00:11:24,350
Bu hata da böyle açığa çıksın.
136
00:11:25,050 --> 00:11:26,650
Böyle bir şey olmadığını...
137
00:11:26,650 --> 00:11:27,850
...öğrenmiş olalım.
138
00:11:27,930 --> 00:11:29,110
İçimiz rahat etsin yani.
139
00:11:29,810 --> 00:11:30,270
Tamam mı?
140
00:11:30,630 --> 00:11:31,470
Canım ablam benim.
141
00:11:33,430 --> 00:11:34,550
Bak gel.
142
00:11:36,170 --> 00:11:36,470
Gel.
143
00:11:37,930 --> 00:11:39,170
Gel otur şöyle.
144
00:11:40,190 --> 00:11:40,390
Tamam.
145
00:11:41,030 --> 00:11:41,830
Gözlerime bak.
146
00:11:42,010 --> 00:11:42,170
Tamam.
147
00:11:45,290 --> 00:11:46,930
Bir hata falan yok abla.
148
00:11:48,470 --> 00:11:49,930
Ben hissediyorum zaten.
149
00:11:53,080 --> 00:11:54,260
Olmaz Zehra.
150
00:11:59,000 --> 00:12:00,100
Olmaz yani.
151
00:12:02,660 --> 00:12:04,260
Biz şimdi...
152
00:12:04,260 --> 00:12:06,300
...Ferit'le konuşuruz.
153
00:12:06,420 --> 00:12:07,820
Böyle mi konuşacaksın Ferit'le?
154
00:12:08,840 --> 00:12:10,480
Bu şekilde mi öğrensin?
155
00:12:11,920 --> 00:12:13,720
Bak ben konuşacağım zaten.
156
00:12:15,020 --> 00:12:16,680
Bu yüzden zaten psikiyatriste gidiyorum.
157
00:12:18,340 --> 00:12:19,940
En doğru...
158
00:12:19,940 --> 00:12:21,660
...şekilde söylemek için.
159
00:12:22,400 --> 00:12:24,060
Çünkü şu an nasıl söyleyeceğimi ben de bilemiyorum.
160
00:12:24,060 --> 00:12:26,060
Tamam mı?
161
00:12:26,920 --> 00:12:27,900
Lütfen bana izin ver.
162
00:12:29,120 --> 00:12:30,660
Başka kimseye de söyleme.
163
00:12:31,000 --> 00:12:42,030
Ne yaptın
164
00:12:47,530 --> 00:12:48,310
bir şey öğrenebildin mi?
165
00:12:48,750 --> 00:12:49,450
Yok bir şey.
166
00:12:51,210 --> 00:12:52,710
Kafana göre iş yapıyorsun Kaya.
167
00:12:55,150 --> 00:12:56,170
Nerede o manyak?
168
00:12:58,550 --> 00:12:59,150
Saffet.
169
00:12:59,150 --> 00:13:00,430
Saffet oğlum.
170
00:13:01,470 --> 00:13:02,670
Konuş lan oğlum.
171
00:13:02,770 --> 00:13:03,770
Bana bir şey de lan.
172
00:13:03,810 --> 00:13:05,030
Bak bu kadar dayak yemişsin.
173
00:13:05,410 --> 00:13:06,910
Ben dövmeyeceğim seni Saffet.
174
00:13:07,410 --> 00:13:08,690
Konuş ama anlat lan.
175
00:13:08,770 --> 00:13:10,110
Sen Sunay'la niye görüştün?
176
00:13:10,430 --> 00:13:12,730
O kız niye ağladı lan?
177
00:13:12,810 --> 00:13:13,530
Konuş Saffet.
178
00:13:13,770 --> 00:13:14,830
Vallahi billahi hiçbir şey yapmadım.
179
00:13:15,070 --> 00:13:18,650
Niye ağlıyordun lan o zaman Sunay?
180
00:13:19,010 --> 00:13:20,170
Evliliğin ne mutsuzudur peki?
181
00:13:21,750 --> 00:13:23,330
Dur bir dur bir ya.
182
00:13:24,490 --> 00:13:25,590
Allah Allah.
183
00:13:25,590 --> 00:13:26,470
Tamam be.
184
00:13:26,730 --> 00:13:28,070
Manyak mısın oğlum sen ya?
185
00:13:28,210 --> 00:13:29,690
Böyle konuşturamamışsın işte adamı.
186
00:13:30,130 --> 00:13:31,770
Bir de almışsın adamı eve getirmişsin ya.
187
00:13:32,110 --> 00:13:33,830
Senin yaptığın var ya adam kaçırmaya girer ha.
188
00:13:34,090 --> 00:13:35,070
Polise şikayet edeceğim seni.
189
00:13:35,950 --> 00:13:37,590
Saffet bak yok öyle bir şey.
190
00:13:37,870 --> 00:13:40,010
Bir yanlış anlaşılma olmuş konuşup çözmüşsünüz.
191
00:13:40,410 --> 00:13:41,090
Tamam mı Saffet?
192
00:13:42,110 --> 00:13:43,230
Saffet tamam mı?
193
00:13:43,330 --> 00:13:44,710
Tamam tamam.
194
00:13:45,830 --> 00:13:48,170
O zaman bırakın beni ben gideyim.
195
00:13:48,990 --> 00:13:49,210
Tamam.
196
00:13:51,760 --> 00:13:53,300
Ne yapsam sana acaba?
197
00:13:53,300 --> 00:13:53,780
Ne yapsam?
198
00:13:54,000 --> 00:13:55,580
Nereni uyuyayım senin lan Saffet?
199
00:13:56,260 --> 00:13:58,220
Bıyıklarını mı uyuyayım ne yapayım lan ben sana?
200
00:14:05,730 --> 00:14:06,730
Tamam Mesut tamam.
201
00:14:07,890 --> 00:14:09,510
Bu konuşma aramızda kalıyor.
202
00:14:09,730 --> 00:14:10,090
Ona göre.
203
00:14:12,070 --> 00:14:12,470
Sağ ol.
204
00:14:14,450 --> 00:14:16,250
Orhan'a eve gelince de haber veriyorsun.
205
00:14:19,110 --> 00:14:20,450
Tamam kolay gelsin.
206
00:14:20,670 --> 00:14:21,170
Hadi bay bay.
207
00:14:24,410 --> 00:14:25,810
Orhan evden çıkmış.
208
00:14:27,130 --> 00:14:27,750
Gülgün.
209
00:14:28,490 --> 00:14:30,870
Anlatır mısın Allah aşkına artık ne bu halin?
210
00:14:31,650 --> 00:14:32,130
Babam.
211
00:14:33,390 --> 00:14:34,010
Babam.
212
00:14:34,350 --> 00:14:36,100
Orhan'ın şoförünü ve korumasını değiştirdirdim.
213
00:14:37,510 --> 00:14:38,570
Yok artık.
214
00:14:39,570 --> 00:14:41,090
Ha bu kadar hızlı beklemiyordun.
215
00:14:42,150 --> 00:14:43,810
Ya sen bir şey söyle yapmaz değil mi?
216
00:14:44,390 --> 00:14:46,450
Yani babam artık kendi oğlunun canına...
217
00:14:46,450 --> 00:14:47,590
...kastetmez herhalde değil mi?
218
00:14:48,810 --> 00:14:50,450
Söyle söyle aklından ilk geçeni söyle.
219
00:14:50,610 --> 00:14:51,190
Doğrudur bu konuda.
220
00:14:52,050 --> 00:14:52,670
Bilmiyorum.
221
00:14:53,490 --> 00:14:55,470
Orhan o kadar çok hata yaptı ki.
222
00:14:55,470 --> 00:14:57,610
Ya toparlanamayacak...
223
00:14:57,610 --> 00:15:00,210
...saklanamayacak kadar çok iş çevirdi ağamın arkasında.
224
00:15:00,850 --> 00:15:01,350
Bilmiyorum.
225
00:15:03,550 --> 00:15:04,390
Ha bir Ferit'i arasak?
226
00:15:04,810 --> 00:15:07,250
Ferit duysun istiyorsan arayalım hemen yetiştirir.
227
00:15:08,310 --> 00:15:09,930
Ya Ferit zaten...
228
00:15:09,930 --> 00:15:11,390
...dedesine böyle bir şey yakıştırmaz.
229
00:15:11,490 --> 00:15:12,650
Başka bir şey bulmamız lazım.
230
00:15:16,230 --> 00:15:17,170
Şemuz arıyor.
231
00:15:17,690 --> 00:15:19,570
Bana bak eli kolu uzundur onun.
232
00:15:20,050 --> 00:15:20,710
Yardım eder mi?
233
00:15:20,970 --> 00:15:22,570
Bana etmedi Orhan'a mı edecek?
234
00:15:23,430 --> 00:15:24,410
Demese hiç.
235
00:15:29,650 --> 00:15:30,590
Neredesin sen?
236
00:15:30,810 --> 00:15:33,150
Asıl sen neredesin kızım kafayı yiyeceğim ya.
237
00:15:33,910 --> 00:15:34,730
Allah Allah.
238
00:15:35,470 --> 00:15:36,730
Niye haber vermiyorsun bana?
239
00:15:37,250 --> 00:15:38,390
Ben mi haber vermiyorum?
240
00:15:38,570 --> 00:15:39,970
Bütün gece seni aradı avukat.
241
00:15:41,420 --> 00:15:43,810
Ben yani şarjım bitmiş.
242
00:15:44,350 --> 00:15:45,170
Senin evinde uyuyordum.
243
00:15:45,270 --> 00:15:46,290
Oraya da bakmış mı avukat?
244
00:15:46,870 --> 00:15:47,790
Panik oldum.
245
00:15:48,670 --> 00:15:50,590
Kaçtın kayboldun zannettim.
246
00:15:50,930 --> 00:15:52,370
Ya sen beni tanımadın mı ya?
247
00:15:52,370 --> 00:15:53,990
Sen neredesin?
248
00:15:54,210 --> 00:15:55,510
Birini gönderip aldıracağım seni.
249
00:15:55,910 --> 00:15:57,410
Korkma ben senin her zaman yanındayım.
250
00:15:57,590 --> 00:15:58,870
Konumuz bu değil şu anda.
251
00:15:59,610 --> 00:16:00,390
Bir şey söyleyeceğim.
252
00:16:01,370 --> 00:16:04,250
Başka bir konuda senin yardımına ihtiyacım var ama...
253
00:16:04,250 --> 00:16:05,030
...çok acil.
254
00:16:06,230 --> 00:16:07,170
Söyle bakayım.
255
00:16:31,160 --> 00:16:31,800
Hanımım.
256
00:16:33,840 --> 00:16:34,460
Burası.
257
00:16:35,760 --> 00:16:36,140
80.
258
00:16:36,440 --> 00:16:37,140
kat 16.
259
00:16:37,380 --> 00:16:37,680
daire.
260
00:16:37,680 --> 00:16:38,600
Tamam Mazlum.
261
00:16:39,460 --> 00:16:40,360
Sen durma burada.
262
00:16:41,360 --> 00:16:42,600
Kazım Ağa seni görmez.
263
00:16:44,460 --> 00:16:45,720
Olmaz hanımım.
264
00:16:46,860 --> 00:16:48,100
Ya yine size bir şey yaparsa?
265
00:16:50,320 --> 00:16:52,000
Sen ve...
266
00:16:52,000 --> 00:16:55,080
...onun bana yapacaklarından değil de...
267
00:16:55,080 --> 00:16:57,240
...benim ona yapacaklarımdan kork.
268
00:16:58,360 --> 00:17:00,080
Sen dediğimi yap Mazlum.
269
00:17:00,980 --> 00:17:02,540
Ben Kazım Ağa'ya...
270
00:17:02,540 --> 00:17:04,520
...peşine adam taktıydım diye yalan derim.
271
00:17:05,280 --> 00:17:06,339
Seni hiç karıştırmam.
272
00:17:07,680 --> 00:17:09,220
Yoksa içim rahat etmeyecek.
273
00:17:10,560 --> 00:17:11,220
Tamam hanımım.
274
00:17:12,700 --> 00:17:14,020
Nasıl isterseniz...
275
00:17:14,020 --> 00:17:15,319
...yeter ki içiniz rahat olsun.
276
00:17:16,740 --> 00:17:17,819
Bekleme diyorsanız...
277
00:17:18,500 --> 00:17:19,800
...beklemem. Bekleme.
278
00:17:20,780 --> 00:17:21,540
Git hadi sen.
279
00:18:02,430 --> 00:18:03,550
Kahve yapacağım.
280
00:18:03,670 --> 00:18:04,690
İçimizi içersin değil mi?
281
00:18:05,950 --> 00:18:06,610
İçerik ya.
282
00:18:07,490 --> 00:18:08,110
İçerik tabii.
283
00:18:12,050 --> 00:18:12,950
Ya senin...
284
00:18:12,950 --> 00:18:14,790
...ellerinden o...
285
00:18:14,790 --> 00:18:17,190
...maharetli ellerinden...
286
00:18:17,190 --> 00:18:18,430
...zehir olsa içerik be.
287
00:18:23,150 --> 00:18:24,150
Ay...
288
00:18:24,150 --> 00:18:25,870
...komşular olmasın.
289
00:18:26,610 --> 00:18:29,190
Bütün gece bizi uyutmadınız falan diyecekler herhalde.
290
00:18:31,490 --> 00:18:32,230
Serseri ya.
291
00:18:34,410 --> 00:18:40,910
Çok artık ya.
292
00:18:53,440 --> 00:18:53,700
Aa.
293
00:18:54,800 --> 00:18:55,640
Esme Hanım.
294
00:18:56,780 --> 00:18:58,460
Duyur duyur geldiğimi de...
295
00:18:58,460 --> 00:19:01,740
...saklansın. Esme.
296
00:19:01,740 --> 00:19:02,820
Ne Esme'si ya?
297
00:19:03,340 --> 00:19:03,980
Geç içeri.
298
00:19:04,460 --> 00:19:06,580
Ne Esme'si göstereceğim ben sana.
299
00:19:06,840 --> 00:19:07,180
Geç içeri.
300
00:19:09,900 --> 00:19:11,380
Ne işin var lan senin burada?
301
00:19:12,000 --> 00:19:13,100
Peşine adam taktın.
302
00:19:13,540 --> 00:19:14,920
İyi etmişim değil mi?
303
00:19:15,240 --> 00:19:17,960
Peşine adam takmakla çok iyi etmişim değil mi?
304
00:19:19,120 --> 00:19:19,620
Ne duruyorsun?
305
00:19:20,320 --> 00:19:21,040
Ne duruyorsun ya?
306
00:19:21,540 --> 00:19:22,460
İnkar etsene yine.
307
00:19:23,040 --> 00:19:24,480
Aramızda bir şey yok desene.
308
00:19:25,000 --> 00:19:26,220
Arkadaşız biz desene.
309
00:19:30,400 --> 00:19:31,720
Kollarını açıp...
310
00:19:31,720 --> 00:19:33,380
...desene. Bir dene bakalım.
311
00:19:33,660 --> 00:19:35,260
Bir dene bakalım gene bir yalan de.
312
00:19:35,560 --> 00:19:37,180
Bakalım inanacağım mı bu sefer he?
313
00:19:37,620 --> 00:19:39,120
İnanacağım mı bu sefer ben sana?
314
00:19:39,460 --> 00:19:40,300
İnanacağım mı?
315
00:19:40,720 --> 00:19:41,400
Ne susuyorsun?
316
00:19:41,760 --> 00:19:42,580
Konuşsana bir.
317
00:19:42,880 --> 00:19:43,300
Konuş.
318
00:19:43,560 --> 00:19:44,020
Konuş.
319
00:19:48,360 --> 00:19:49,240
Görmüyorum işte.
320
00:19:50,660 --> 00:19:51,780
Her şey ortada.
321
00:19:52,480 --> 00:19:53,100
Daha ne sorayım?
322
00:19:58,130 --> 00:19:58,730
Demek...
323
00:19:58,730 --> 00:20:00,430
...demek kabul ediyorsun he?
324
00:20:04,470 --> 00:20:05,670
Demek sonunda...
325
00:20:05,670 --> 00:20:08,100
...bu kadınla yaptığını...
326
00:20:08,690 --> 00:20:10,230
...kabul ediyorsun he?
327
00:20:12,670 --> 00:20:13,890
Edeyim.
328
00:20:16,050 --> 00:20:17,110
Kabul edeyim.
329
00:20:18,590 --> 00:20:19,490
Var mı itirazın?
330
00:20:22,950 --> 00:20:24,000
Niçin edeyim?
331
00:20:25,380 --> 00:20:26,340
Bir bana sorsana.
332
00:20:29,280 --> 00:20:31,860
Niçin olduğunu bir sorsana bana.
333
00:20:32,740 --> 00:20:33,320
Niçin?
334
00:20:34,980 --> 00:20:35,590
Çünkü...
335
00:20:35,590 --> 00:20:37,870
...o beni istiyor.
336
00:20:41,170 --> 00:20:42,110
O...
337
00:20:42,110 --> 00:20:43,650
...beni seviyor.
338
00:20:45,270 --> 00:20:46,170
Anladın?
339
00:20:49,510 --> 00:20:51,230
Sen benden boşanmak istemiyor muydun?
340
00:20:52,410 --> 00:20:53,610
Bak gözüme bak.
341
00:20:53,650 --> 00:20:55,530
Gözüme boşanmak istemiyor muydun benden he?
342
00:20:57,980 --> 00:20:58,920
Git.
343
00:21:00,020 --> 00:21:00,620
Boşan.
344
00:21:02,260 --> 00:21:03,420
Senin beni istiyor.
345
00:21:04,800 --> 00:21:07,120
Bu doğru işte.
346
00:21:08,480 --> 00:21:09,860
Onu seviyor.
347
00:21:09,860 --> 00:21:11,860
Yani...
348
00:21:23,680 --> 00:21:26,100
...duyacaklarınızı duyduğunuza göre...
349
00:21:27,240 --> 00:21:30,080
...artık evimizden gidebilirsiniz.
350
00:21:31,140 --> 00:21:32,160
Kapıyı da biliyorsunuz zaten.
351
00:21:36,160 --> 00:21:37,120
Evinizden he?
352
00:21:38,420 --> 00:21:39,840
Evinizden.
353
00:21:45,010 --> 00:21:52,190
Çok güzelmiş eviniz.
354
00:21:54,310 --> 00:21:56,010
Güle güle oturun.
355
00:22:03,530 --> 00:22:06,690
Ulan ben bu evi sizin başınıza yıkarım!
356
00:22:07,370 --> 00:22:10,130
Ben seni bu eve gömerim!
357
00:22:10,550 --> 00:22:11,630
Gebertirim seni!
358
00:22:11,730 --> 00:22:12,450
Gebertirim!
359
00:22:12,850 --> 00:22:13,830
Biliyor musun he?
360
00:22:14,050 --> 00:22:17,230
Sana kızlarımdan ailemden uzak duracaksın demedim mi sana
361
00:22:17,230 --> 00:22:17,510
he?
362
00:22:17,630 --> 00:22:19,670
Benim ailemden uzak duracaksın demedim mi?
363
00:22:19,670 --> 00:22:20,050
Bırak beni!
364
00:22:20,430 --> 00:22:23,090
Bırak beni dedim sana!
365
00:22:23,730 --> 00:22:24,450
Serin!
366
00:22:27,130 --> 00:22:28,150
Serin iyi misin?
367
00:22:28,430 --> 00:22:28,850
Serin!
368
00:22:29,430 --> 00:22:30,130
Serin iyi misin?
369
00:22:30,130 --> 00:22:31,150
Serin gel bana bak Serin!
370
00:22:31,330 --> 00:22:32,350
Bir şey yok Serin!
371
00:22:33,170 --> 00:22:34,570
Kendine gel bir şey olmadı!
372
00:22:35,910 --> 00:22:37,470
Numara yapıyor değil mi?
373
00:22:38,410 --> 00:22:40,130
Yılma numarası yapıyor değil mi?
374
00:22:40,250 --> 00:22:40,910
Ne numarası?
375
00:22:41,190 --> 00:22:41,530
Ne numarası?
376
00:22:41,570 --> 00:22:42,210
Kadını öldüreceksin!
377
00:22:43,990 --> 00:22:44,790
Doğru mu bu?
378
00:22:44,950 --> 00:22:45,470
Anlayamıyorum ki!
379
00:22:45,770 --> 00:22:46,550
Serin kendine gel!
380
00:22:49,250 --> 00:22:50,810
Serin bir bana bak!
381
00:22:51,070 --> 00:22:51,910
Gözlerini aç Serin!
382
00:22:54,090 --> 00:22:54,650
Serin!
383
00:22:56,370 --> 00:22:58,130
Lan kadını öldürdün lan!
384
00:22:58,130 --> 00:22:59,390
Lan kadını öldürdün lan!
385
00:23:00,310 --> 00:23:00,730
Esma!
386
00:23:13,770 --> 00:23:14,150
Serin!
387
00:23:15,830 --> 00:23:17,330
Serin Serin Serin Serin!
388
00:23:17,370 --> 00:23:18,670
Ne ettin Esma!
389
00:23:26,020 --> 00:23:27,440
Allah'ım helal et!
390
00:23:28,100 --> 00:23:29,020
Allah'ım helal et!
391
00:23:29,140 --> 00:23:32,620
Kadını öldürdüm Allah'ım!
392
00:23:33,460 --> 00:23:34,560
Kadını öldürdüm Allah'ım!
393
00:23:35,140 --> 00:23:36,620
Kadını öldürdüm!
394
00:23:37,380 --> 00:23:38,200
Kadını öldürdüm!
395
00:23:39,000 --> 00:23:39,360
Hanımım!
396
00:23:40,740 --> 00:23:42,180
Ne oldu iyi misin?
397
00:23:42,980 --> 00:23:44,500
Sen niye buradasın?
398
00:23:44,600 --> 00:23:46,560
Ben sana gittim demedim mi?
399
00:23:47,500 --> 00:23:48,440
Kazım mı aradı?
400
00:23:48,640 --> 00:23:49,860
Bir şey mi dedi ne oldu?
401
00:23:49,960 --> 00:23:51,340
Yok yok hanımım kimse aramadı!
402
00:23:51,720 --> 00:23:53,260
Ben size arayan adam için gitmedim!
403
00:23:53,720 --> 00:23:54,680
Var mı yapabileceğim bir şey?
404
00:23:55,080 --> 00:23:55,860
Götür beni!
405
00:23:57,860 --> 00:23:58,900
Sakla beni!
406
00:23:58,900 --> 00:24:00,260
Kimse bulamasın!
407
00:24:00,420 --> 00:24:01,220
Yardım et!
408
00:24:01,460 --> 00:24:04,140
Her ne olursa ben sizin arkanızdayım!
409
00:24:04,460 --> 00:24:06,520
Geç geç!
410
00:24:06,740 --> 00:24:06,960
Korkma!
411
00:24:12,560 --> 00:24:14,460
Kadını öldürdüm!
412
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
Kadını öldürdüm!
413
00:24:20,370 --> 00:24:21,600
Götür beni!
414
00:24:21,600 --> 00:24:21,980
Kadını öldürdüm!
415
00:24:26,900 --> 00:24:34,890
Ne oldu şimdi ne yaptın?
416
00:24:35,990 --> 00:24:36,810
Ne yapabilirim?
417
00:24:37,470 --> 00:24:38,630
Gönderdim gittim adamı!
418
00:24:39,730 --> 00:24:40,450
Allah Allah!
419
00:24:41,970 --> 00:24:45,130
Ya oğlum tamam hadi adamı kaçırdın eve getirmek
420
00:24:45,130 --> 00:24:45,830
ne demek ya?
421
00:24:46,570 --> 00:24:47,590
Var mı böyle bir işgaya?
422
00:24:47,870 --> 00:24:47,970
Ha?
423
00:24:49,110 --> 00:24:51,030
Ben şimdi sana desem ki seni takip ettiler
424
00:24:51,030 --> 00:24:51,190
mi?
425
00:24:51,250 --> 00:24:53,170
Biri gördüm desem ona bile verecek cevabın yoktur!
426
00:24:55,070 --> 00:24:56,050
Bravo ya!
427
00:24:56,610 --> 00:24:56,930
Bravo!
428
00:24:58,530 --> 00:25:00,350
Hayır sen böyle mi destek oluyorsun bana kuzen?
429
00:25:01,050 --> 00:25:02,710
Aklın nesli gibi davranamazsın ya!
430
00:25:03,030 --> 00:25:05,890
Abi valla özür dilerim yani ben öyle...
431
00:25:05,890 --> 00:25:07,290
...ya bir boşluğuma geldi.
432
00:25:07,570 --> 00:25:11,230
Ben Sunay'ı o kadar ağlarken görünce yani...
433
00:25:11,230 --> 00:25:13,890
...bir de bu ilkinde gidip benim yüzümden kaçınca...
434
00:25:13,890 --> 00:25:16,210
...yani ne bileyim çok özür dilerim Ferit.
435
00:25:17,590 --> 00:25:18,170
Valla.
436
00:25:22,660 --> 00:25:25,800
Tamam yani Sunay'la problemlerini böyle çözemezsin kuzen.
437
00:25:25,800 --> 00:25:26,440
Tamam mı?
438
00:25:26,840 --> 00:25:27,780
Biz seninle bir konuşalım.
439
00:25:28,380 --> 00:25:28,900
Eyvallah.
440
00:25:29,340 --> 00:25:30,140
Hadi görüşürüz.
441
00:25:35,770 --> 00:25:36,290
Ferit.
442
00:25:36,990 --> 00:25:37,730
Ferit oğlum.
443
00:25:37,990 --> 00:25:39,710
Bir sen eksiktin Kazım Baba ha buyur.
444
00:25:39,890 --> 00:25:41,610
Ferit oğlum çok kötü bir şey oldu lan.
445
00:25:42,110 --> 00:25:43,830
Çok kötü bir şey oldu bana yardım et.
446
00:25:44,670 --> 00:25:45,270
Ne oldu?
447
00:25:45,530 --> 00:25:46,410
Senin sesin niye böyle geliyor?
448
00:25:46,830 --> 00:25:47,350
Oğlum.
449
00:25:48,110 --> 00:25:50,050
Bu deli Esma yok bu deli Esma.
450
00:25:51,850 --> 00:25:52,890
Ulan galiba...
451
00:25:52,890 --> 00:25:53,970
...serrini öldürdü oğlum.
452
00:25:54,150 --> 00:25:55,990
Ne diyorsun sen ne öldürmesi ya?
453
00:25:55,990 --> 00:25:58,170
Ulan kadın kucağımda...
454
00:25:58,170 --> 00:25:59,610
...bununla kan geliyor oğlum.
455
00:25:59,690 --> 00:26:01,970
Ne edeceğimi bilemedim lan bana bir akıl ver...
456
00:26:01,970 --> 00:26:02,750
...bir şey söyle lan.
457
00:26:03,130 --> 00:26:05,130
Dur bir dakika dur sen...
458
00:26:05,130 --> 00:26:06,430
...neredesin sen ambulansı aradın mı?
459
00:26:06,910 --> 00:26:09,570
İkisini aradım ne edeceğimi bilemedim ikisini aradım.
460
00:26:09,670 --> 00:26:11,070
Bana bir yardım et lan elim ayağım titriyor
461
00:26:11,070 --> 00:26:11,270
lan.
462
00:26:11,410 --> 00:26:12,930
Tamam nabzını falan kontrol ettin peki.
463
00:26:13,170 --> 00:26:15,230
Ya ettim ettim ama anlayamıyorum ki.
464
00:26:15,450 --> 00:26:17,390
Benim elim ayağım titriyor zaten anlayamıyorum.
465
00:26:17,750 --> 00:26:18,550
Anlayamıyorum anladın mı?
466
00:26:18,870 --> 00:26:20,070
Oğlum ne edecek lan?
467
00:26:20,430 --> 00:26:22,330
Tamam tamam bak sen şimdi dur bir.
468
00:26:22,330 --> 00:26:23,750
Dur bir sakin ol sakin ol.
469
00:26:25,470 --> 00:26:27,350
Bir ambulansı ara tamam mı?
470
00:26:27,630 --> 00:26:28,650
Bana konum atabilir misin sen?
471
00:26:30,190 --> 00:26:31,470
Tamam gönderirim.
472
00:26:31,530 --> 00:26:32,550
Tamam geliyorum ben.
473
00:26:48,010 --> 00:26:51,250
Vallahi işte nasıl öğrendiyse öğrenmiş.
474
00:26:52,850 --> 00:26:54,930
Ben de o yüzden Tarık'la buluşmaya gittim
475
00:26:54,930 --> 00:26:55,250
zaten.
476
00:26:58,900 --> 00:27:01,040
Ferit'in benden öğrenmesi lazım abla.
477
00:27:01,040 --> 00:27:03,080
Bir başkasından değil.
478
00:27:03,440 --> 00:27:04,420
Benim söylemem lazım.
479
00:27:06,180 --> 00:27:07,180
Anlıyorsun değil mi beni?
480
00:27:09,660 --> 00:27:10,680
Anlamıyorum Seyran.
481
00:27:12,280 --> 00:27:12,840
Anlamıyorum.
482
00:27:12,940 --> 00:27:14,580
Bir yolunu bul bir an önce konuş o
483
00:27:14,580 --> 00:27:14,720
zaman.
484
00:27:14,840 --> 00:27:16,600
Biz niye vakit kaybediyoruz anlamıyorum.
485
00:27:17,160 --> 00:27:19,580
Uğraşıyorum ben de bunun için uğraşıyorum zaten abla.
486
00:27:26,440 --> 00:27:28,500
Bir dahaki gidişinde sen de gel psikiyatriste.
487
00:27:29,160 --> 00:27:31,220
Ben zaten senin de gelmeni istiyorum benimle beraber.
488
00:27:32,260 --> 00:27:33,680
Sen de bir konuşursun olur mu?
489
00:27:42,370 --> 00:27:42,550
İyiyim.
490
00:27:43,690 --> 00:27:44,310
Ablacığımla.
491
00:27:45,530 --> 00:27:47,450
Ben ne konuşacağım ki doktorla?
492
00:27:49,510 --> 00:27:51,570
Her yolu denememiz lazım işte bilmiyorum.
493
00:27:52,950 --> 00:27:54,330
Sen idare edeceksin.
494
00:27:55,730 --> 00:28:04,620
Ben gittikten sonra annemi Ferit'i
495
00:28:04,620 --> 00:28:13,660
ya belki üzülürler mi bilmiyorum ama babamla halamı
496
00:28:13,660 --> 00:28:32,800
da Ferit
497
00:28:32,800 --> 00:28:33,100
arıyor.
498
00:28:35,380 --> 00:28:35,980
Alo.
499
00:28:37,120 --> 00:28:38,320
Alo Seyran.
500
00:28:38,480 --> 00:28:39,380
Suna nasıl oldu iyi mi?
501
00:28:40,040 --> 00:28:40,560
Daha iyi.
502
00:28:41,360 --> 00:28:42,360
Sen ne yaptın Saffet'i?
503
00:28:42,900 --> 00:28:43,640
Söylediğin gibi.
504
00:28:44,200 --> 00:28:44,920
Gönderdim gitti.
505
00:28:46,220 --> 00:28:48,660
Ben dışarıdayken baban aradı.
506
00:28:49,060 --> 00:28:50,580
Bir onun yanına gideceğim onunla bir konuşacağız.
507
00:28:50,700 --> 00:28:51,600
Benimle konuşmak istiyormuş.
508
00:28:52,400 --> 00:28:54,360
Ne alaka ya şimdi babam durduk yere?
509
00:28:54,700 --> 00:28:56,080
Seyran ne durduk gerisi?
510
00:28:56,080 --> 00:28:58,360
Herkes bir yerden bir şey araştırıyor işte.
511
00:28:58,960 --> 00:29:00,460
Neyse ben bir konuşayım da haber veririm sana.
512
00:29:00,540 --> 00:29:00,820
Tamam mı?
513
00:29:01,200 --> 00:29:02,280
Tamam dikkat et.
514
00:29:09,470 --> 00:29:10,650
Babamın yanına gidiyormuş.
515
00:29:11,910 --> 00:29:13,290
Ne alaka ya şimdi?
516
00:29:14,790 --> 00:29:16,990
Böyle olay olmuş seni görmeden niye böyle apar
517
00:29:16,990 --> 00:29:18,270
topar çıkmış gitmiş anlamadım.
518
00:29:18,490 --> 00:29:19,230
Bilmiyorum valla.
519
00:29:19,650 --> 00:29:22,630
Acil olmazsa bizi bir tur daha sorguya çekerdi
520
00:29:22,630 --> 00:29:23,010
biliyorsun.
521
00:29:23,750 --> 00:29:25,010
Acil bir şey demek ki gitti.
522
00:29:27,190 --> 00:29:28,810
Dur ben annemi arayayım ya.
523
00:29:28,810 --> 00:29:30,730
Belki ondan öğreniriz ne olduğunu.
524
00:29:36,980 --> 00:29:38,060
Bittim ben.
525
00:29:39,160 --> 00:29:41,260
Beni hapse koyacaklar.
526
00:29:41,680 --> 00:29:43,240
Bir daha da çıkamayacağım buradan.
527
00:29:43,860 --> 00:29:44,680
Bittim ben.
528
00:29:44,680 --> 00:29:45,600
Hayır hayır hanımım.
529
00:29:46,920 --> 00:29:49,460
Merak etme ben sizi saklayacağım korkmayın siz.
530
00:29:50,160 --> 00:29:50,940
Ben halledeceğim.
531
00:29:54,980 --> 00:29:56,660
Kim o?
32133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof