Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,190 --> 00:00:02,320
Wanted
2
00:00:20,680 --> 00:00:22,870
If you have something to say, let's go to my room-
3
00:00:33,700 --> 00:00:35,120
Episode 8
4
00:00:44,000 --> 00:00:45,850
What's the reason?
5
00:00:54,730 --> 00:00:56,920
I asked, what's the reason?
6
00:00:59,550 --> 00:01:02,960
An investment offer came in under the condition that I finish off "Wanted."
7
00:01:02,960 --> 00:01:07,130
It's a Chinese source. I'm guaranteed the management rights.
8
00:01:07,970 --> 00:01:10,250
So in the end it's about money?
9
00:01:10,250 --> 00:01:12,870
This broadcast is getting enough as you wanted.
10
00:01:12,870 --> 00:01:16,540
Yes, until now it's been fine.
11
00:01:16,540 --> 00:01:22,230
But this show will be over in five days.
12
00:01:22,230 --> 00:01:25,200
The show already started receiving criticism for ethical issues.
13
00:01:25,200 --> 00:01:29,220
There are going to be many more legal liabilities.
14
00:01:29,220 --> 00:01:31,750
Was this what you were thinking from the start?
15
00:01:31,750 --> 00:01:35,430
Getting out of this now is the right timing.
16
00:01:35,430 --> 00:01:39,520
Thus far, the show received police cooperation. So, there won't be much of an issue.
17
00:01:39,520 --> 00:01:42,630
If the police announce that they'll take their hands off tomorrow,
18
00:01:42,630 --> 00:01:47,130
this broadcast too will be investigated.
19
00:01:47,130 --> 00:01:48,960
The problem will get bigger.
20
00:01:48,960 --> 00:01:52,540
Doesn't what happens to Hyeon Woo matter to you?
21
00:01:52,540 --> 00:01:54,280
Are you still a person?
22
00:01:54,280 --> 00:01:57,110
You can't say it like that.
23
00:01:57,110 --> 00:02:02,790
From the start, I made possible an impossible show.
24
00:02:18,810 --> 00:02:21,710
It's impossible to air the show on another broadcasting station tomorrow.
25
00:02:21,710 --> 00:02:25,530
What about an internet broadcast?
26
00:02:32,240 --> 00:02:34,000
Are you okay?
27
00:02:35,860 --> 00:02:36,950
How did the talk go?
28
00:02:36,950 --> 00:02:42,690
From the start my husband was just going to get what he wanted and stop in the middle.
29
00:02:46,220 --> 00:02:49,820
No matter what, I'm going to do this broadcast in UCN.
30
00:02:49,820 --> 00:02:51,210
How?
31
00:02:51,210 --> 00:02:53,440
I'll use his method.
32
00:02:53,440 --> 00:02:58,200
First of all, I'll have to find his weakness. Whether I have to blackmail or persuade him.
33
00:02:58,200 --> 00:03:00,220
Will that work?
34
00:03:00,220 --> 00:03:02,900
He's good at calculating his profit and loss.
35
00:03:02,900 --> 00:03:09,160
If I can come up with a situation where I can take away what he wants to keep most, it may be possible.
36
00:03:09,860 --> 00:03:12,790
If it's the thing he doesn't want to get taken away from him...
37
00:03:14,870 --> 00:03:17,960
It would be the broadcasting station.
38
00:03:23,890 --> 00:03:27,020
The lawsuit... you take responsibility, Hyung.
39
00:03:27,020 --> 00:03:30,290
Even before the show started, I set it up with my legal team.
40
00:03:30,290 --> 00:03:35,850
As though you set up an outside company to produce the show. My company didn't break the contract terms and conditions.
41
00:03:35,850 --> 00:03:39,450
As a result, you bear the liability for unpaid wages.
42
00:03:39,450 --> 00:03:42,420
You'll be charged with embezzlement and breach of fiduciary duty.
43
00:03:44,430 --> 00:03:47,080
Will it be possible to find that kind of weakness?
44
00:03:47,080 --> 00:03:50,140
Because he is a person who will do anything which benefits him,
45
00:03:51,480 --> 00:03:53,610
we have to look and find out.
46
00:04:51,320 --> 00:04:58,220
The customer's voicemail is temporarily locked.
47
00:04:59,300 --> 00:05:05,850
The customer's voicemail is temporarily locked.
48
00:05:07,810 --> 00:05:11,950
To: Kwon Gyeong Hoon
49
00:05:15,210 --> 00:05:18,250
Gyeong Hoon, where are you right now?
50
00:05:18,250 --> 00:05:20,550
You saw last night's broadcast right?
51
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
Help me. There's something only you can do.
52
00:05:26,050 --> 00:05:28,620
Contact me as soon as possible.
53
00:05:37,380 --> 00:05:39,550
Hyeon Woo!
54
00:05:39,550 --> 00:05:41,350
Mom!
55
00:05:49,110 --> 00:05:53,320
Hyeon Woo, let me see. Are you injured anywhere?
56
00:05:53,320 --> 00:05:55,440
Are you hurt?
57
00:06:20,910 --> 00:06:23,740
Shouldn't we at least try to negotiate with the kidnapper?
58
00:06:23,740 --> 00:06:26,400
We don't have any way of contacting the criminal.
59
00:06:26,400 --> 00:06:29,760
UCN has no reason to let us release a preview or special broadcast.
60
00:06:29,760 --> 00:06:33,250
The criminal must have seen the broadcast, I'm worried about Hyeon Woo.
61
00:06:33,250 --> 00:06:36,130
If the criminal is provoked...
62
00:06:43,110 --> 00:06:44,320
What is it?
63
00:06:44,320 --> 00:06:46,970
We were told to use this room starting today.
64
00:06:46,970 --> 00:06:48,760
Our team is using it right now.
65
00:06:48,760 --> 00:06:50,960
WANTED was stopped.
66
00:06:50,960 --> 00:06:53,180
How can you push your way in like this all of a sudden?
67
00:06:53,180 --> 00:06:56,650
- We were told from above...
- I gave instructions personally.
68
00:06:56,650 --> 00:06:58,340
I said to do that.
69
00:07:02,800 --> 00:07:06,400
We have to hurry if we're to start a new show.
70
00:07:06,400 --> 00:07:09,240
To fit the taste of the new investor.
71
00:07:17,230 --> 00:07:20,510
With just the words that the show is ending today,
72
00:07:20,510 --> 00:07:23,130
the criminal could be provoked.
73
00:07:23,130 --> 00:07:27,440
Even though Hyeon Woo's not his real son, how gutsy do you have to be to do that?
74
00:07:27,440 --> 00:07:29,000
It could be a good decision.
75
00:07:29,000 --> 00:07:31,530
The kidnapper can't kill Hyeon Woo rashly.
76
00:07:31,530 --> 00:07:34,620
There must be some other goal that he planned everything in such detail.
77
00:07:34,620 --> 00:07:38,360
How is the task force atmosphere? Do they want you to join in right away?
78
00:07:38,360 --> 00:07:43,460
Yes. Before the show airs tomorrow, they're hoping they'll come across the tail end of some clue.
79
00:07:43,460 --> 00:07:48,240
But it feels like they've given up on the kid... it's just...
80
00:07:48,240 --> 00:07:51,040
Chief, are you okay?
81
00:07:51,040 --> 00:07:53,360
Oh, I'm okay.
82
00:07:53,360 --> 00:07:56,020
I didn't even get suspended. They'll dock my pay for three months.
83
00:07:56,020 --> 00:07:59,920
They're treating me more generously than I imagined. Is that such a big deal?
84
00:07:59,920 --> 00:08:01,770
We have to find that kid.
85
00:08:01,770 --> 00:08:03,590
Wow, you have a big heart.
86
00:08:03,590 --> 00:08:06,470
Chief, I have a favour to ask.
87
00:08:06,470 --> 00:08:07,610
What is it?
88
00:08:07,610 --> 00:08:10,940
Make it so Cha Seung In doesn't get involved for no reason.
89
00:08:10,940 --> 00:08:14,320
If you have something to say, say it to me directly.
90
00:08:14,320 --> 00:08:17,520
If you're going to get out of this case, get out of it completely.
91
00:08:17,520 --> 00:08:21,710
Sure. Don't mind me.
92
00:08:21,710 --> 00:08:24,520
Are you saying you refuse to listen to me?
93
00:08:24,520 --> 00:08:25,680
What about Mi Ok Sunbae?
94
00:08:25,680 --> 00:08:30,680
Oh Mi Ok... I'll check to see if she comes around here again.
95
00:08:30,680 --> 00:08:35,180
Before you receive discipline for abusing your authority while on vacation, tell her to get out of it, too.
96
00:08:35,180 --> 00:08:39,480
I'll take care of things, so don't mind it.
97
00:08:39,480 --> 00:08:42,560
Hey, hey. Stop it.
98
00:08:43,860 --> 00:08:47,050
Mi Ok is over there...
99
00:08:52,490 --> 00:08:54,860
We'll go out for a second.
100
00:09:03,590 --> 00:09:06,490
What are you doing? Not emptying the room?
101
00:09:06,490 --> 00:09:09,730
What are you? What are you?!
102
00:09:10,820 --> 00:09:13,310
Earlier at the broadcast I thought of this.
103
00:09:13,310 --> 00:09:16,690
I'm sorry for making society insecure in order to find my son.
104
00:09:16,690 --> 00:09:19,530
I'm not listening to the criminal anymore.
105
00:09:19,530 --> 00:09:23,360
It was amazing. The leader who's taking responsibility for society.
106
00:09:23,360 --> 00:09:24,230
Isn't he cool?
107
00:09:24,230 --> 00:09:26,090
Stop with the nonsense and get out.
108
00:09:26,090 --> 00:09:28,930
But in actuality, you received a huge sum of investments and
109
00:09:28,930 --> 00:09:34,520
put on a show using your son's life as collateral in order to fit the taste of the investor?
110
00:09:35,610 --> 00:09:38,090
- Is it because he isn't actually your son?
- What's this?
111
00:09:38,090 --> 00:09:42,340
You began the show over money. And now that the show is about to lose its sweet appeal, you end the show over money.
112
00:09:42,340 --> 00:09:44,740
No interest in saving your son's life. A despicable father.
113
00:09:44,740 --> 00:09:49,200
It's a character that people love.
114
00:09:49,200 --> 00:09:52,770
Even for people who hate or like a show. There's something to curse about.
115
00:09:52,770 --> 00:09:54,110
Get out.
116
00:09:54,110 --> 00:09:59,280
Geez, I don't want to be a dog barking up the wrong tree.
117
00:09:59,280 --> 00:10:02,700
I should turn this into a breaking story.
118
00:10:03,260 --> 00:10:07,320
If you don't like that, please give the broadcast team a chance too.
119
00:10:07,320 --> 00:10:12,900
The program is there to save the kid's life. Even if they must give up later, shouldn't they at least give their all now?
120
00:10:12,900 --> 00:10:17,070
To me, that is a more interesting story.
121
00:10:18,860 --> 00:10:23,530
Isn't it more interesting to work hard when there's no chance for them?
122
00:10:25,210 --> 00:10:29,360
Clean up this room by tomorrow noon.
123
00:10:33,670 --> 00:10:37,430
Na Soo Hyeon being with Hyeon Woo worries me the most.
124
00:10:37,430 --> 00:10:38,830
Why?
125
00:10:38,830 --> 00:10:42,840
He had keepsakes from Jo Nam Cheol, Nam Jae Hyeon and Ham Tae Yeong.
126
00:10:42,840 --> 00:10:47,590
Seeing that he asked Park Gwang Yeong to get rid of Na Jae Hyeon's body...
127
00:10:47,590 --> 00:10:51,270
There's a high possibility that Jo Nam Cheol killed Na Jae Hyeon, but...
128
00:10:51,270 --> 00:10:52,840
But?
129
00:10:55,370 --> 00:10:59,510
Na Soo Hyeon has already revealed his identity leaving five episodes of the show.
130
00:10:59,510 --> 00:11:02,580
Revenge for his browther wasn't even the final mission.
131
00:11:02,580 --> 00:11:08,940
He probably got into this to take revenge for his brother's death. But he's probably an accomplice.
132
00:11:08,940 --> 00:11:13,760
If there's the central criminal mind, he must've planned this very carefully.
133
00:11:13,760 --> 00:11:17,880
It probably wasn't a mere plan meant to end at punishing Jo Nam Cheol.
134
00:11:17,880 --> 00:11:25,440
That's right. But the moment Jo Nam Cheol didn't get caught by the police, but escaped...
135
00:11:25,440 --> 00:11:29,330
something started going wrong with the plan.
136
00:11:29,330 --> 00:11:33,900
Jo Nam Cheol came to the broadcasting station and was killed. He revealed his face a bit.
137
00:11:33,900 --> 00:11:36,020
Sing that song, to your mom.
138
00:11:36,020 --> 00:11:38,280
He didn't change his voice anymore.
139
00:11:38,280 --> 00:11:42,560
Especially losing Hyeon Woo would have been a mistake.
140
00:11:43,710 --> 00:11:48,570
Of course to Jeong Hye In, making it seem like he was giving her evidence that Hyeon Woo was still alive,
141
00:11:48,570 --> 00:11:53,710
he multiplied her fear. But it was a critical moment for Na Soo Hyeon.
142
00:11:53,710 --> 00:11:56,610
Then are you saying that he made a mistake and pretended he didn't?
143
00:11:56,610 --> 00:11:59,460
- What's the proof of that?
- The last mission...
144
00:11:59,460 --> 00:12:05,900
She wasn't supposed to reveal that her ex-husband didn't die in an accident, it was to find out how he died.
145
00:12:05,900 --> 00:12:09,810
So Jeong Hye In didn't succeed at that mission.
146
00:12:09,810 --> 00:12:14,480
But to make it seem like he purposely lost Hyeon Woo,
147
00:12:14,480 --> 00:12:19,400
he didn't put out any type of condition or request and said that she succeeded.
148
00:12:19,400 --> 00:12:22,130
That means his plan keeps going awry.
149
00:12:22,130 --> 00:12:28,240
Just like the way he left a note on my car, he continues to reveal himself and moves too fast.
150
00:12:28,240 --> 00:12:31,180
You even checked the dead body today.
151
00:12:31,180 --> 00:12:36,160
If we're not able to continue the show, you don't know what unexpected situation would occur.
152
00:12:37,360 --> 00:12:39,590
- Let's go.
- Where?
153
00:12:39,590 --> 00:12:42,190
He'll contact Jeong Hye In no matter what.
154
00:12:42,190 --> 00:12:46,780
Whether to force her to do the show or to act impulsively.
155
00:13:04,680 --> 00:13:05,930
Hello?
156
00:13:05,930 --> 00:13:08,490
Noona. I'm Gyeong Hoon.
157
00:13:08,490 --> 00:13:12,790
Oh Gyeong Hoon, can you come to the house?
158
00:13:13,550 --> 00:13:16,410
I saw the hidden camera in my library.
159
00:13:16,410 --> 00:13:20,090
I need the video clip or voice transcription the camera recorded.
160
00:13:20,090 --> 00:13:23,420
No I won't go home.
161
00:13:23,420 --> 00:13:25,580
What do I do if there are police?
162
00:13:26,620 --> 00:13:31,480
Noona, you deceived me once last time.
163
00:13:31,480 --> 00:13:34,860
Come alone to the place where I told you to come out.
164
00:13:34,860 --> 00:13:37,530
If you want to obtain the video clip or voice transcription.
165
00:13:43,210 --> 00:13:47,480
It's me. You have to forgive me.
166
00:13:55,100 --> 00:13:56,660
Did you bring it?
167
00:13:56,660 --> 00:14:00,960
I guess you aren't curious as to how I've been.
168
00:14:00,960 --> 00:14:03,310
I don't have the time for this.
169
00:14:03,310 --> 00:14:05,410
You're just using me right?
170
00:14:06,320 --> 00:14:09,170
You said you'd find Hyeon Woo for me.
171
00:14:09,170 --> 00:14:12,940
Hyeon Woo is in so much danger right now. If you keep asking these questions,
172
00:14:12,940 --> 00:14:15,320
would I be able to believe you?
173
00:14:21,540 --> 00:14:23,190
Here.
174
00:14:26,080 --> 00:14:27,910
The reason the President installed the hidden camera in the library is...
175
00:14:27,910 --> 00:14:29,760
It's okay I don't have to hear it.
176
00:14:30,890 --> 00:14:32,630
I'll contact you.
177
00:14:43,790 --> 00:14:45,610
Wait, wait. Talk to me for a minute...
178
00:14:50,580 --> 00:14:52,310
Kwon Gyeong Hoon!
179
00:16:11,000 --> 00:16:13,880
#Sixth Mission
What relationship could CEO Song Jeong Ho have with this woman?
180
00:16:13,880 --> 00:16:17,100
Make Song Jeong Ho appear on the show and tell us with his own mouth.
181
00:16:21,550 --> 00:16:25,800
I...really just... some man told me to pass it to her.
182
00:16:25,800 --> 00:16:29,820
I gave it to her because I thought it was some sort of event.
183
00:16:29,820 --> 00:16:32,230
Was it this person?
184
00:16:32,230 --> 00:16:36,290
He was wearing a hat and a mask, so I'm not sure,
185
00:16:36,290 --> 00:16:39,090
I think that's correct. His eyes are similar.
186
00:16:39,090 --> 00:16:43,070
He asked you to deliver an envelope to Jeong Hye In. Didn't you think it was strange?
187
00:16:43,070 --> 00:16:44,860
Don't you watch TV?
188
00:16:46,060 --> 00:16:50,730
Ah, I watch that program too. It's really interesting.
189
00:16:51,600 --> 00:16:56,680
That was something on TV, so in reality I wasn't really thinking...
190
00:16:56,680 --> 00:16:58,450
Where did this person go?
191
00:16:58,450 --> 00:17:02,770
He went that that way, up the stairs. I think it's been about 10 minutes.
192
00:17:02,770 --> 00:17:04,650
There's no reason to go out and check.
193
00:17:04,650 --> 00:17:09,090
Wow, so you're that Detective from Jo Nam Cheol's mission?
194
00:17:09,090 --> 00:17:14,700
It's you! The action you showed during the hostage situation... you were so cool!
195
00:17:18,400 --> 00:17:19,980
Let's go.
196
00:17:34,740 --> 00:17:37,690
Voice Transcription
197
00:17:39,590 --> 00:17:42,380
Did you find anything from President Song's voice transcription?
198
00:17:43,360 --> 00:17:45,130
There's less than I thought.
199
00:17:45,130 --> 00:17:48,610
He's just talking to her in the library, bedroom, or bathroom.
200
00:17:48,610 --> 00:17:53,180
About the important things, he says to meet in person to talk. He only talks about daily mundane stuff.
201
00:17:53,880 --> 00:17:57,130
Well, how would you know the nuances of lingo used by those types of people?
202
00:17:57,130 --> 00:17:59,490
Don't leave out anything. Type out everything and get it to me as soon as possible.
203
00:17:59,490 --> 00:18:01,110
Okay.
204
00:18:08,470 --> 00:18:11,030
Will this method work?
205
00:18:11,030 --> 00:18:16,450
Up to now, the few things I found are some things he can cunningly escape by the enforcement of law.
206
00:18:18,460 --> 00:18:22,100
All I need is to make the broadcasting station take their hands off for the next five days.
207
00:18:26,940 --> 00:18:31,870
Sunbae, you know something right?
208
00:18:33,520 --> 00:18:38,430
Hyung, when we started this show
209
00:18:38,430 --> 00:18:41,880
I'll be the producer responsible for this.
210
00:18:41,880 --> 00:18:43,530
I'm good with that.
211
00:18:43,530 --> 00:18:44,710
Would you be able to?
212
00:18:44,710 --> 00:18:48,040
You find someone else for the lawsuit.
213
00:18:48,040 --> 00:18:50,400
You grab onto an opportunity better than I thought, Hyung.
214
00:18:51,380 --> 00:18:52,960
Okay.
215
00:18:58,320 --> 00:19:00,130
What was he talking about?
216
00:19:03,610 --> 00:19:05,390
That...
217
00:19:07,720 --> 00:19:10,100
Paper company?
218
00:19:10,100 --> 00:19:14,180
It'll be difficult. Especially if he set it up with his legal team.
219
00:19:14,180 --> 00:19:17,490
It'll be difficult to commence the investigation in five days.
220
00:19:18,460 --> 00:19:23,440
You know what the law is, it can even help the people with power
221
00:19:23,440 --> 00:19:27,000
in there favor.
222
00:19:28,910 --> 00:19:31,230
Even so, let's start from there.
223
00:19:33,050 --> 00:19:34,690
Okay.
224
00:19:36,350 --> 00:19:38,410
I'll look into it.
225
00:19:41,590 --> 00:19:48,090
2009 (seven years ago), 7/12/2009, Na Jae Hyeon, Ham Tae Yeong meet
226
00:19:48,090 --> 00:19:52,420
Everything the kidnapper is trying to reveal on the show is all moving toward this day.
227
00:19:54,110 --> 00:19:58,440
July 12th, 2009, Na Jae Hyeon and Ham Tae Yeong meet at night.
228
00:19:58,440 --> 00:20:03,920
Next day, at 3am on July 13, 2009, Ham Tae Yeong dies on scene after a car accident.,
229
00:20:03,920 --> 00:20:07,160
Na Jae Hyeon was missing after that day,
230
00:20:08,460 --> 00:20:11,420
and was found as a skeleton yesterday.
231
00:20:16,250 --> 00:20:20,880
The criminal's motivation definitely started from Na Jae Hyeon's case.
232
00:20:20,880 --> 00:20:22,450
That's right.
233
00:20:22,450 --> 00:20:26,070
He said to do the broadcast on the day of Jo Nam Cheol's parole.
234
00:20:28,870 --> 00:20:34,280
At the scene of the 1st mission, Na Jae Hyeon and Ham Tae Yeong's keepsakes were found.
235
00:20:34,280 --> 00:20:36,860
It was all planned from the start.
236
00:20:38,840 --> 00:20:43,640
Then if we organize these cases by time,
237
00:20:43,640 --> 00:20:49,950
Jo Nam Cheol killed Ham Tae Yeong and Na Jae Hyeon. He buried one and disguised the other as an accident.
238
00:20:49,950 --> 00:20:54,800
Two months later, Na Soo Hyeon went to the police station and reported him missing.
239
00:20:54,800 --> 00:20:58,090
Detective Go Hyeong Joon was in charge of this case,
240
00:20:58,090 --> 00:21:02,670
but he found out Ham Tae Yeong and Na Jae Hyeon met.
241
00:21:02,670 --> 00:21:07,150
I got an order from above to stop the investigation, so I stopped it.
242
00:21:07,150 --> 00:21:11,210
That's all. Also,
243
00:21:11,210 --> 00:21:13,250
I had no evidence or leads.
244
00:21:13,250 --> 00:21:16,410
The guy that Jo Nam Cheol killed, Im Hyeong Soon,
245
00:21:16,410 --> 00:21:21,150
called me saying he had a tip for me, but at that time I already had dropped the case.
246
00:21:21,150 --> 00:21:23,580
A detective called Kim Sang Sik
247
00:21:24,560 --> 00:21:30,030
kept asking questions, so all I did was tell him where they could meet.
248
00:21:30,030 --> 00:21:34,310
Jo Nam Cheol was at the place that Im Hyeong Soon provided,
249
00:21:35,780 --> 00:21:38,460
and there Sunbae Sang Sik ...
250
00:21:47,130 --> 00:21:49,070
Hyung...
251
00:21:53,580 --> 00:21:57,200
Since that time, Im Hyeong Soon ran away to Philippines.
252
00:21:57,200 --> 00:22:00,800
And three months ago, he came back to Korea.
253
00:22:00,800 --> 00:22:06,360
You started meeting Park Se Young a month before Hyeon Woo was kidnapped,
254
00:22:06,360 --> 00:22:10,540
Na Soo Hyeon started working part time at the cafe in front of UCN
255
00:22:10,540 --> 00:22:13,700
two months before Hyeon Woo was kidnapped.
256
00:22:13,700 --> 00:22:18,520
This plan, from when did it start?
257
00:22:25,020 --> 00:22:32,840
Also, three days before Hyeon Woo was kidnapped, Park Se Young kidnapped Lee Ji Eun.
258
00:22:37,890 --> 00:22:39,490
That's right.
259
00:22:46,260 --> 00:22:49,620
Han Sol's dad from the first mission,
260
00:22:49,620 --> 00:22:56,360
and Doctor Ha Dong Min from the second mission, they have no connection to the case from 7 years ago.
261
00:22:57,670 --> 00:23:03,330
Accomplices Park Se Young, Lee Ji Eun, Han Sol's dad and Ha Dong Min, these four people ...
262
00:23:03,330 --> 00:23:07,670
we have to start by investigating whatever happened between them 7 years ago.
263
00:23:08,980 --> 00:23:11,120
Is she his lover?
264
00:23:11,120 --> 00:23:13,220
She looks young though.
265
00:23:13,220 --> 00:23:17,280
But if they're in a relationship where she goes to his house, probably...
266
00:23:19,510 --> 00:23:23,270
Why would that person suddenly become the criminal's target?
267
00:23:23,270 --> 00:23:29,630
After seeing Song Jeong Ho say that the program is finished, the reason for giving a mission of making Song Jeong Ho appear on the show is...
268
00:23:29,630 --> 00:23:32,180
There would have been a reason for the criminal to make it a 10 episode broadcast.
269
00:23:32,180 --> 00:23:33,750
That's right.
270
00:23:33,750 --> 00:23:37,390
But he suddenly said the broadcast is ending,
271
00:23:37,390 --> 00:23:38,760
wouldn't he be making us do it again?
272
00:23:38,760 --> 00:23:43,420
But he only sent us the mission. Not a picture or threat.
273
00:23:44,340 --> 00:23:47,570
To find Han Sol,
274
00:23:47,570 --> 00:23:51,920
he revealed Professor Kim Woo Jin's child abuse.
275
00:23:51,920 --> 00:23:55,290
If we reveal the relationship between these two people,
276
00:23:55,290 --> 00:23:59,410
we could find a way to do the broadcast again.
277
00:24:01,290 --> 00:24:02,990
Where are you going?
278
00:24:04,130 --> 00:24:06,740
I think I know where this woman is.
279
00:24:11,580 --> 00:24:13,660
I'll go on my own for now.
280
00:24:19,210 --> 00:24:22,250
Be sure to record an absolutely necessary situation.
281
00:24:48,210 --> 00:24:50,500
Hello, good day.
282
00:24:50,500 --> 00:24:54,870
My husband left the car key inside the car.
283
00:24:57,660 --> 00:24:59,720
It's done.
284
00:24:59,720 --> 00:25:01,760
Thank you.
285
00:25:13,700 --> 00:25:19,320
Apartment, apartment... middle of the city or a new town...
286
00:25:19,320 --> 00:25:22,420
Sang Am Dong 495-81
Seoul Mapogu Sang Am Dong
287
00:25:35,380 --> 00:25:37,440
If it's 7 years ago...
288
00:25:37,440 --> 00:25:41,590
it was the time where my Se Yeong had difficulties.
289
00:25:41,590 --> 00:25:43,250
Difficulties?
290
00:25:43,250 --> 00:25:46,990
His dad passed away early,
291
00:25:46,990 --> 00:25:51,080
I raised him by running the restaurant on my own.
292
00:25:52,020 --> 00:25:56,890
At that time, my health got really bad.
293
00:25:56,890 --> 00:25:59,280
Se Yeong had to go to school
294
00:25:59,280 --> 00:26:03,590
and work at part time jobs. He had a hard time.
295
00:26:04,790 --> 00:26:06,530
Before the incident,
296
00:26:06,530 --> 00:26:09,480
did he suddenly become weird?
297
00:26:09,480 --> 00:26:12,050
Around a year before the incident,
298
00:26:12,050 --> 00:26:15,740
suddenly, night or day, he didn't sleep,
299
00:26:15,740 --> 00:26:20,670
locked himself in his room and said he was going to make a bomb or something in his room.
300
00:26:20,670 --> 00:26:24,400
Ultimately, he burned his wrist and stopped doing that.
301
00:26:24,400 --> 00:26:26,830
1 year ago?
302
00:26:26,830 --> 00:26:30,220
Did he tell you why he was making it?
303
00:26:30,220 --> 00:26:36,500
He said that it was the world's fault that we were living so unfortunately.
304
00:26:36,500 --> 00:26:39,190
He said he was going to use it on bad guys.
305
00:26:39,190 --> 00:26:42,810
But starting then, he was good to me.
306
00:26:42,810 --> 00:26:45,310
He wasn't originally a bad kid.
307
00:26:45,310 --> 00:26:48,180
When he was young, he said he wanted to be a movie director,
308
00:26:48,180 --> 00:26:53,650
all he did was stay home and watch movies. He was really a mild tempered kid.
309
00:26:53,650 --> 00:26:57,530
Can we look at Park Se Yeong's room?
310
00:27:02,190 --> 00:27:04,500
I left it the way it was.
311
00:27:04,500 --> 00:27:07,230
Because I couldn't go in.
312
00:27:41,390 --> 00:27:46,730
Didn't the investigations team take a look at this room when Park Se Yeong committed suicide?
313
00:27:50,090 --> 00:27:54,400
It isn't because I don't want to work.
314
00:28:23,590 --> 00:28:25,660
Loadagun
315
00:28:30,310 --> 00:28:31,960
Additional file.
316
00:28:40,920 --> 00:28:45,490
This is good. Now that you're not working on the show, you're all gathered here.
317
00:28:45,490 --> 00:28:47,260
it'll be comfortable, the investigation.
318
00:28:47,260 --> 00:28:48,660
What are you saying?
319
00:28:48,660 --> 00:28:53,670
Today we didn't come to help the show, we came as the WANTED case investigation team.
320
00:28:53,670 --> 00:28:58,490
Now, the broadcast team has been included in the investigation.
321
00:28:59,550 --> 00:29:02,050
Why are we included in the investigation?
322
00:29:02,050 --> 00:29:04,180
Take a look at the motive.
323
00:29:04,180 --> 00:29:10,520
You have something to gain through the show and all of you are personally connected to Jeong Hye In...
324
00:29:10,520 --> 00:29:13,540
or have dire circumstances, isn't that right?
325
00:29:19,450 --> 00:29:24,160
We, the police... for the last five days, the show that aired on UCN [Press Conference Regarding 'Jeong Hye In's Wanted']
326
00:29:24,160 --> 00:29:27,180
Jeong Hye In's WANTED, will no longer
327
00:29:27,180 --> 00:29:32,230
be used as part of Song Hyeon Woo's kidnapping case investigations.
328
00:29:32,230 --> 00:29:35,250
During the airing of the show, murders, kidnappings
329
00:29:35,250 --> 00:29:38,880
or hostage situations continue to occur.
330
00:29:38,880 --> 00:29:44,950
Not only that, the show has heightened the anxiety level within our society by airing the show without discretion.
331
00:29:44,950 --> 00:29:50,750
The show glorifies and distorts the kidnapper's viewpoint in carrying out his personal vendetta by portraying it as justice.
332
00:29:50,750 --> 00:29:55,020
We're concerned about copycat crimes and it has become a serious societal issue.
333
00:29:55,020 --> 00:29:59,140
So, today you won't be able to avoid us by using as the excuse of working on the broadcast.
334
00:29:59,140 --> 00:30:02,450
You'll have to cooperate with our investigation.
335
00:30:02,450 --> 00:30:05,200
PD Shin Dong Wook.
336
00:30:07,080 --> 00:30:09,420
Shall we begin with you, PD?
337
00:30:10,210 --> 00:30:11,820
Let's do that.
338
00:30:12,580 --> 00:30:14,970
Chief, talk with me.
339
00:30:17,190 --> 00:30:19,100
Chief.
340
00:30:31,370 --> 00:30:33,270
Why are you like that?
341
00:30:37,240 --> 00:30:39,920
It's hidden camera recording of Jeong Hye In by her manager.
342
00:30:41,900 --> 00:30:45,920
Then are you saying that the manager gave this to Park Se Yeong?
343
00:30:45,920 --> 00:30:50,900
The kidnapper did use the hidden camera recording by the manager.
344
00:30:50,900 --> 00:30:55,170
We need to look further into whether the manager is an accomplice...
345
00:30:55,170 --> 00:30:59,920
or gave or sold to Park Se Yeong the clip without knowing the purpose.
346
00:30:59,920 --> 00:31:05,100
In any case, Park Se Yeong was also a Jeong Hye In stalker.
347
00:31:05,100 --> 00:31:08,370
Loadagun
348
00:31:09,410 --> 00:31:12,570
It's not the manager's ID.
349
00:31:12,570 --> 00:31:18,830
If this is an ID, Park Se Yeong might have given the video to this person too.
350
00:31:18,830 --> 00:31:23,400
If we can get that, we find the kidnapper's ID.
351
00:31:23,400 --> 00:31:24,600
Cyber Crime Investigation Team
352
00:31:24,600 --> 00:31:29,640
I was wondering if you can find something that's relevant to this word on Park Se Yeong's hard drive.
353
00:31:29,640 --> 00:31:32,570
What is this? Is it an ID?
354
00:31:32,570 --> 00:31:35,930
We're not sure, but we thought there was a possibility.
355
00:31:35,930 --> 00:31:39,550
In any case, there is a record of chatting on an international site.
356
00:31:39,550 --> 00:31:43,610
It's not easy to find the content or whom he was chatting with.
357
00:31:43,610 --> 00:31:49,240
They're huge on keeping user privacy. The server is located in central Europe.
358
00:31:49,240 --> 00:31:51,890
Basically, if the user doesn't confirm
359
00:31:51,890 --> 00:31:57,350
it's set up to erase all of its content. It will take time.
360
00:31:58,830 --> 00:32:04,230
The episode from two days ago. Video clip of Jo Nam Cheol's murder scene... who recorded that?
361
00:32:04,230 --> 00:32:06,190
I filmed it.
362
00:32:06,980 --> 00:32:11,040
Aren't you close to Press Director Choi Joon Goo?
363
00:32:11,040 --> 00:32:15,410
A close friend is found unconscious at the crime scene...
364
00:32:15,410 --> 00:32:19,780
Yet you record the body? Ah, I can't understand it with my logic.
365
00:32:19,780 --> 00:32:24,760
I called the ambulance right away. Until they arrived, there's nothing I could do.
366
00:32:24,760 --> 00:32:27,670
The fact that Jo Nam Cheol died had to be aired.
367
00:32:27,670 --> 00:32:30,990
So we needed that scene, that's why I filmed it.
368
00:32:30,990 --> 00:32:34,870
You didn't kill him to begin with in order to air that scene?
369
00:32:40,730 --> 00:32:45,080
At the time Jo Nam Cheol was killed, you were with him right?
370
00:32:45,080 --> 00:32:46,270
Yes.
371
00:32:46,270 --> 00:32:51,240
That day I already heard that you lost consciousness before Jo Nam Cheol was killed,
372
00:32:51,240 --> 00:32:56,020
While he was suppressing you, Press Director Choi, Jo Nam Cheol could've easily run away or
373
00:32:56,020 --> 00:32:58,660
attacked Na Soo Hyeon, don't you think?
374
00:32:58,660 --> 00:33:00,950
I didn't see the situation clearly so I wouldn't know...
375
00:33:00,950 --> 00:33:07,390
If you and Na Soo Hyeon are accomplices, everything falls into place.
376
00:33:07,390 --> 00:33:11,880
You let him know of the location and circumstances. You helped Na Soo Hyeon to get inside.
377
00:33:11,880 --> 00:33:14,850
Let's supposed you two attacked Jo Nam Cheol together.
378
00:33:14,850 --> 00:33:17,210
I understand the circumstances are quite puzzling, Detective.
379
00:33:17,210 --> 00:33:22,230
I really don't know Na Soo Hyeon. There's no reason for me to kill Jo Nam Cheol, is there?
380
00:33:22,230 --> 00:33:24,750
Can I see your cell phone?
381
00:33:26,620 --> 00:33:28,380
Let's see.
382
00:33:35,280 --> 00:33:39,140
PD, they're taking down our set.
383
00:33:53,990 --> 00:33:55,800
What the.
384
00:34:09,560 --> 00:34:11,750
Why did you come?
385
00:34:42,710 --> 00:34:46,530
Everything that happens on this show is real.
386
00:34:46,530 --> 00:34:50,500
As directed by Hyeon Woo's kidnapper,
387
00:34:50,500 --> 00:34:53,150
we are doing this broadcast.
388
00:34:53,150 --> 00:34:57,990
Jeong Hye In's WANTED, starts now.
389
00:34:57,990 --> 00:35:00,080
Put CEO Song Jeong Ho's comment from yesterday on the screen.
390
00:35:00,080 --> 00:35:01,630
Okay.
391
00:35:02,950 --> 00:35:10,570
What are you doing? Bring me a mic. Before this broadcast ends today,
392
00:35:11,750 --> 00:35:18,050
as Hyeon Woo's father and UCN's CEO, I have something to say to everyone.
393
00:35:18,050 --> 00:35:24,260
Jeong Hye In's WANTED ends today.
394
00:35:24,260 --> 00:35:28,110
Yesterday, UCN's CEO, my husband,
395
00:35:28,110 --> 00:35:31,450
and Hyeon Woo's father, Song Jeong Ho.
396
00:35:31,450 --> 00:35:37,000
suddenly announced the ending our show during our live broadcast all of a sudden.
397
00:35:37,000 --> 00:35:44,170
It was something that the broadcast team and I could not have imagined.
398
00:35:48,210 --> 00:35:51,360
The criminal, Na Soo Hyeon who has been revealed now,
399
00:35:51,360 --> 00:35:54,540
is together with my Hyeon Woo.
400
00:35:54,540 --> 00:36:00,220
If I can't do the broadcast, Hyeon Woo will be in danger.
401
00:36:01,290 --> 00:36:03,380
On the day Hyeon Woo was kidnapped,
402
00:36:03,380 --> 00:36:04,840
From President Song Jeong Ho...
403
00:36:04,840 --> 00:36:09,280
you heard that you're liable for damages to the company.
404
00:36:09,280 --> 00:36:11,580
You were notified of that, right?
405
00:36:11,580 --> 00:36:18,130
Yes. But the day that Hyeon Woo was kidnapped is something that we already talked about,
406
00:36:18,130 --> 00:36:19,710
I really don't know why we're talking about it again.
407
00:36:19,710 --> 00:36:24,370
At first, we had to investigate the alibis at the time of his kidnapping,
408
00:36:24,370 --> 00:36:27,000
Now, we're going over the show.
409
00:36:27,000 --> 00:36:29,110
This isn't something only you are doing.
410
00:36:29,110 --> 00:36:32,480
The broadcast team, everyone, will be investigated.
411
00:36:32,480 --> 00:36:36,830
Let's talk slowly. It feels like we'll be talking all night.
412
00:36:40,290 --> 00:36:44,430
Song Jeong Ho's resolution to discontinue the show is firm.
413
00:36:44,430 --> 00:36:49,840
To a lot of the viewers,
414
00:36:49,840 --> 00:36:55,410
you'll probably be making guesses that it's because Hyeon Woo isn't his biological son.
415
00:36:56,570 --> 00:37:00,650
But for the past 7 years,
416
00:37:00,650 --> 00:37:04,450
Song Jeong Ho was a father who loved Hyeon Woo more than anyone else.
417
00:37:04,450 --> 00:37:08,420
He was a strong fortress for me.
418
00:37:13,560 --> 00:37:16,960
CEO Song still hasn't come?
419
00:37:16,960 --> 00:37:19,810
Bo Yeon is supposed to contact me.
420
00:37:24,430 --> 00:37:31,760
But why did Song Jeong Ho end this program
421
00:37:31,760 --> 00:37:35,590
that holds Hyeon Woo's life in its hands without discussing it with me?
422
00:37:40,140 --> 00:37:45,840
Unexpectedly, while carrying out the sixth mission from the kidnapper...
423
00:37:45,840 --> 00:37:50,140
I found out the reason that Mr. Song Jeong Ho had to do that.
424
00:37:54,420 --> 00:37:58,030
6th mission
What relationship could Song Jeong Ho have with this woman?
425
00:38:00,790 --> 00:38:07,820
10 hours ago
426
00:38:14,370 --> 00:38:16,740
What are you doing?
427
00:38:19,420 --> 00:38:22,420
You thought I was with Song Jeong Ho?
428
00:38:23,180 --> 00:38:25,820
What relationship do you have with him?
429
00:38:29,240 --> 00:38:33,900
A married man buys an apartment for a woman and comes around.
430
00:38:33,900 --> 00:38:38,340
He pays for her living expenses. Isn't it obvious?
431
00:38:38,340 --> 00:38:40,650
Didn't you come knowing everything?
432
00:38:50,730 --> 00:38:55,390
In the picture that the criminal sent, this woman Miss Kim,
433
00:38:55,390 --> 00:38:59,680
is she really my husband, Song Jeong Ho's mistress?
434
00:38:59,680 --> 00:39:02,630
Was the mission succeeded like this?
435
00:39:04,830 --> 00:39:08,790
But while I met with Miss Kim,
436
00:39:08,790 --> 00:39:13,970
someone from our broadcast team was investigating Miss Kim separately,
437
00:39:13,970 --> 00:39:17,060
and found something strange.
438
00:39:18,390 --> 00:39:24,860
9 hours ago
439
00:39:32,630 --> 00:39:38,420
Jeong Hye In? It's not the phony company Director Choi talked about but another paper company.
440
00:39:38,420 --> 00:39:40,950
It's a company which is supposed to make movies and dramas but
441
00:39:40,950 --> 00:39:43,990
they've never produced anything. We don't know what they do in actuality.
442
00:39:43,990 --> 00:39:49,790
but that woman, Kim So Yeon is on the list of directors.
443
00:39:49,790 --> 00:39:52,670
Even though the paper company that CEO Song Jeong Ho made
444
00:39:52,670 --> 00:39:57,030
does not bring in any money,
445
00:39:57,030 --> 00:40:01,000
the same sum of money was being regularly deposited into the account of Ms. Kim
446
00:40:01,000 --> 00:40:04,600
who is listed as one of the directors.
447
00:40:05,790 --> 00:40:09,310
You should've recorded the process of finding that out.
448
00:40:09,310 --> 00:40:11,070
Forget it.
449
00:40:11,070 --> 00:40:16,370
I don't want to make an appearance. Besides, I don't want to advertise my illegal actions.
450
00:40:24,040 --> 00:40:26,020
Hello.
451
00:40:26,020 --> 00:40:28,900
Coming in here during the show isn't right.
452
00:40:28,900 --> 00:40:30,940
Just join our discussions.
453
00:40:30,940 --> 00:40:35,270
This is the real thing. You won't give me the real thing, but only give me what you can say in public?
454
00:40:35,270 --> 00:40:37,690
This is different from our promise.
455
00:40:40,040 --> 00:40:43,370
- I'm going to go to the bathroom.
- Come back quickly.
456
00:40:43,370 --> 00:40:44,920
I'm sorry.
457
00:40:53,760 --> 00:40:57,260
Geez, seriously... you're being so petty.
458
00:40:57,260 --> 00:40:59,890
I'm going. I'll go.
459
00:41:09,750 --> 00:41:12,470
There's a favour I want to ask of you.
460
00:41:12,470 --> 00:41:17,790
- What?
- Well I'm not telling you to do it for free.
461
00:41:18,440 --> 00:41:22,140
What was this paper company?
462
00:41:23,810 --> 00:41:29,510
We investigated everyone registered as employees.
463
00:41:29,510 --> 00:41:33,800
Surprisingly, excluding Miss Kim,
464
00:41:33,800 --> 00:41:37,280
they were all people that were related to one person.
465
00:41:38,580 --> 00:41:43,760
And that person, was not CEO Song Jeong Ho.
466
00:41:44,670 --> 00:41:51,220
(8 hours 30 minutes before)
I found it.
467
00:41:51,220 --> 00:41:52,640
Yes, Commissioner.
468
00:41:54,090 --> 00:41:56,240
We'll do as promised earlier.
469
00:41:57,270 --> 00:42:00,290
This was recorded the night before yesterday's live broadcast.
470
00:42:00,290 --> 00:42:03,510
Then the cancelling of the show has to do with the commissioner?
471
00:42:03,510 --> 00:42:08,110
No wonder the police were helping us so much and turned on us so quickly.
472
00:42:08,110 --> 00:42:11,230
If the police commissioner told us to be quiet,
473
00:42:11,230 --> 00:42:18,400
and this woman is related to it, the police commissioner is the target of the mission this time.
474
00:42:18,400 --> 00:42:22,750
6 hours ago
Other than Kim So Yeon, all the other people who are connected to the paper company
475
00:42:22,750 --> 00:42:26,460
have a connection to the police commissioner.
476
00:42:26,460 --> 00:42:31,190
Niece. In-law. Cousin.
477
00:42:31,190 --> 00:42:33,560
Even a high school classmate.
478
00:42:36,710 --> 00:42:40,940
Then is Kim So Yeon having an affair with the commissioner
479
00:42:42,210 --> 00:42:45,730
and not CEO Song?
480
00:42:46,520 --> 00:42:48,510
The pattern is a bit different.
481
00:42:49,410 --> 00:42:53,120
Child abuse. Illegal clinical trials. Murder.
482
00:42:53,120 --> 00:42:58,200
The difference between them and a slush fund and an affair is big.
483
00:42:58,200 --> 00:43:03,430
Like Jeong Hye In said, if the target of this mission is the commissioner and not Song Jeong Ho,
484
00:43:03,430 --> 00:43:09,090
the commissioner will also have some connection with what happened 7 years ago.
485
00:43:11,090 --> 00:43:17,010
If he tried to end the show going to the extent of providing President Song with an investor...
486
00:43:17,010 --> 00:43:19,490
there's something he wants to hide.
487
00:43:20,370 --> 00:43:24,860
Let's start by investigating the things the commissioner and Kim So Yeon did 7 years ago.
488
00:43:24,860 --> 00:43:26,230
Okay.
489
00:43:30,920 --> 00:43:35,610
This b*stard. How could you dare to do this?
490
00:43:37,370 --> 00:43:40,950
You should choose your words carefully.
491
00:43:40,950 --> 00:43:43,970
You definitely said you would cancel the show!
492
00:43:43,970 --> 00:43:46,340
The talk about the paper company
493
00:43:46,340 --> 00:43:49,030
that... what is that being aired?!
494
00:43:51,120 --> 00:43:55,260
I'm sorry. I have an appointment right now.
495
00:43:55,260 --> 00:44:02,190
I'll be back soon. Would you stay here and watch the show? We have to finish our talk.
496
00:44:06,850 --> 00:44:10,180
The person that all the directors of the paper company are related to
497
00:44:10,180 --> 00:44:13,950
is none other then the person who is nicknamed "Mr. Clean",
498
00:44:13,950 --> 00:44:19,190
someone who has been nicknamed the icon of integrity and reformation, Police Commissioner Lee Tae Gyoon.
499
00:44:22,430 --> 00:44:27,720
UCN's CEO Song Jeong Ho. Police Commissioner Lee Tae Gyoon.
500
00:44:28,400 --> 00:44:31,160
The young Miss Kim So Yeon.
501
00:44:33,460 --> 00:44:36,210
What could be the relationship between these three people?
502
00:44:36,210 --> 00:44:40,900
The criminal had one more condition on the mission.
503
00:44:40,900 --> 00:44:45,040
For Song Jeong Ho to personally reveal his relationship with Miss Kim.
504
00:45:02,660 --> 00:45:04,490
Mr. Song Jeong Ho.
505
00:45:05,300 --> 00:45:10,620
Please start by revealing your relationship with Miss Kim.
506
00:45:11,770 --> 00:45:16,430
First, there's something I would like to make clear.
507
00:45:17,930 --> 00:45:20,880
I love my wife,
508
00:45:20,880 --> 00:45:24,860
and I never did anything to betray my wife.
509
00:45:24,860 --> 00:45:28,580
Earlier, Miss Kim personally said things
510
00:45:28,580 --> 00:45:32,950
that basically admitted to having an affair.
511
00:45:32,950 --> 00:45:35,550
She's still a young child in her earlier twenties.
512
00:45:35,550 --> 00:45:40,340
Due to various problematic circumstances, she possesses a rebellious side to her personality.
513
00:45:40,990 --> 00:45:45,250
I think she's acting out purposely because she doesn't want to be misunderstood.
514
00:45:45,250 --> 00:45:50,020
Then how will you explain you buying an apartment for her
515
00:45:50,020 --> 00:45:52,970
and paying for her living expenses?
516
00:45:54,540 --> 00:45:56,360
Ms. Kim is...
517
00:45:57,300 --> 00:46:01,540
Is the person I respect no
518
00:46:01,540 --> 00:46:07,080
Someone whom I used to respect... due to unavoidable circumstances,
519
00:46:07,080 --> 00:46:09,360
a hidden child out of wedlock.
520
00:46:10,420 --> 00:46:14,000
Four years ago, the mother of his daughter whom he had lost contact with...
521
00:46:14,850 --> 00:46:18,090
called him right before she died of cancer.
522
00:46:18,910 --> 00:46:22,770
The paper company that pays for her living expenses in the form of a salary
523
00:46:22,770 --> 00:46:26,410
was formed as a result of a request from the person who couldn't reveal his identity.
524
00:46:27,190 --> 00:46:31,090
I had prepared it for his daughter's future.
525
00:46:32,010 --> 00:46:34,970
Who is that person you respect?
526
00:46:34,970 --> 00:46:37,890
I'm sure you've probably guessed already
527
00:46:44,660 --> 00:46:47,690
but it is Police Commissioner Lee Tae Gyoon.
528
00:46:49,130 --> 00:46:52,460
So you did express that it was someone you respect but
529
00:46:52,460 --> 00:46:55,130
if you create an illegal paper company and
530
00:46:55,130 --> 00:46:58,170
take care of his child out of wedlock,
531
00:46:58,200 --> 00:47:03,000
then can't we consider that back scratching between government and business or having a tight relationship?
532
00:47:20,140 --> 00:47:22,170
You're ready right?
533
00:47:26,790 --> 00:47:31,940
If you don't want to do this, you don't have to do it.
534
00:47:33,930 --> 00:47:35,990
It's okay.
535
00:47:35,990 --> 00:47:38,510
Although I respected him,
536
00:47:39,620 --> 00:47:42,330
Kim So Yeon will appear in three minutes. Wrap up your comments.
537
00:47:42,330 --> 00:47:44,090
He used his power and authority.
538
00:47:44,090 --> 00:47:49,230
I definitely told you. That I'm against putting Kim So Yeon on camera.
539
00:47:52,630 --> 00:47:55,880
- She came voluntarily.
- You're going to regret it.
540
00:47:57,090 --> 00:48:02,320
Until when will you be like this, Writer Yeon? If I knew you were going to be like this, I wouldn't have asked to work together.
541
00:48:02,320 --> 00:48:04,770
I'm doing my work properly.
542
00:48:04,770 --> 00:48:07,470
I'm just trying to make a proper show.
543
00:48:07,470 --> 00:48:10,470
A proper show? What is that?
544
00:48:10,470 --> 00:48:13,650
You're okay with Song Jeong Ho pretending to be a good guy and lying on camera,
545
00:48:13,650 --> 00:48:16,450
we're even revealing the secret that the police commissioner wanted to hide.
546
00:48:16,450 --> 00:48:19,000
What do you mean that woman can't go on?
547
00:48:19,000 --> 00:48:22,250
She lived in difficultly everyday because of something she didn't want.
548
00:48:22,250 --> 00:48:25,380
But she has to go out there and have people point fingers at her again.
549
00:48:25,380 --> 00:48:28,490
Do you have to go that far?
550
00:48:28,490 --> 00:48:31,480
There are tons of people who want to go that far.
551
00:48:31,480 --> 00:48:36,350
Don't worry about other people's lives, worry about tomorrow's viewer ratings that Hyeon Woo's life depends on.
552
00:48:38,610 --> 00:48:40,170
Camera 2.
553
00:48:42,200 --> 00:48:44,630
Last night's decision to end the show also as you might expect
554
00:48:45,580 --> 00:48:48,950
was ordered by the Commissioner who was pressured by the public opinion.
555
00:48:57,570 --> 00:48:59,500
I couldn't do anything else.
556
00:49:03,830 --> 00:49:06,560
our son Hyeon Woo...
557
00:49:06,560 --> 00:49:07,850
Yes.
558
00:49:08,790 --> 00:49:13,700
Like this, we've completed the 6th mission.
559
00:49:14,590 --> 00:49:20,580
We've brought someone who can confirm the truthfulness of Mr. Song Jeong Ho's words.
560
00:49:32,470 --> 00:49:34,450
Miss Kim So Yeon.
561
00:49:35,630 --> 00:49:39,950
Is everything that Mr. Song Jeong Ho said up until this point true?
562
00:49:39,950 --> 00:49:41,360
Yes.
563
00:49:43,960 --> 00:49:45,780
It is true.
564
00:49:54,080 --> 00:49:56,810
Song Jeong Ho!
565
00:50:14,930 --> 00:50:19,250
What is that? Why is there a phone call during the live broadcast?
566
00:50:19,250 --> 00:50:21,940
We apologize to the viewers.
567
00:50:21,940 --> 00:50:23,850
We apologize to the viewers.
568
00:50:33,570 --> 00:50:36,820
Yes. Commissioner.
569
00:50:39,490 --> 00:50:42,070
Close up on Song Jeong Ho. Zoom in.
570
00:50:47,700 --> 00:50:50,320
Don't get mad there.
571
00:50:51,530 --> 00:50:56,840
Come here and talk directly to the nation.
572
00:50:59,180 --> 00:51:03,720
Lee Tae Gyoon, Born 10/14/1964, 2/2009 โ 10/2010, Chief of Song Pa Police Station
573
00:51:06,760 --> 00:51:09,980
If the commissioner is at the broadcasting station right now, we have to go there.
574
00:51:09,980 --> 00:51:11,720
We should.
575
00:51:11,720 --> 00:51:14,390
But we can't investigate Hyeon Woo's case.
576
00:51:14,390 --> 00:51:17,460
He's the one who stopped the investigation on Na Jae Hyeon's case.
577
00:51:17,460 --> 00:51:21,200
He's the only one who knows what happened between Ham Tae Yeong and Na Jae Hyeon.
578
00:51:21,200 --> 00:51:22,830
Let's move.
579
00:51:23,600 --> 00:51:30,130
In this place, I'm telling the nation's citizens clearly
580
00:51:31,120 --> 00:51:36,570
everything that CEO Song Jeong Ho said today
581
00:51:36,570 --> 00:51:40,010
is definitely not true.
582
00:51:41,180 --> 00:51:46,710
To me, I have the honour as a police officer that I have to protect
583
00:51:46,710 --> 00:51:51,180
and as the head of a family, I have a family I have to protect.
584
00:51:51,180 --> 00:51:58,620
I declare that I will strongly stand against this plot.
585
00:52:00,030 --> 00:52:02,400
The woman next to me
586
00:52:04,530 --> 00:52:07,390
is not my daughter.
587
00:52:12,930 --> 00:52:14,490
Right.
588
00:52:15,730 --> 00:52:18,740
You aren't my father.
589
00:52:18,740 --> 00:52:21,480
What kind of father in the world is like this?
590
00:52:22,200 --> 00:52:28,140
You locked me in the apartment, you didn't let me go out so you could go into politics,
591
00:52:28,140 --> 00:52:31,280
you made me live like a shadow!
592
00:52:32,900 --> 00:52:34,870
Even so...
593
00:52:36,680 --> 00:52:40,430
I trusted you as my father.
594
00:53:00,690 --> 00:53:01,800
4 hours ago
595
00:53:01,800 --> 00:53:05,370
How is it living like this?
596
00:53:05,370 --> 00:53:11,230
Like your father's shadow, hiding for your father's life
597
00:53:11,230 --> 00:53:16,600
living comfortably with money that you don't even want.
598
00:53:20,100 --> 00:53:23,340
I can't tell you to go on air.
599
00:53:26,340 --> 00:53:28,720
If the viewer rating doesn't go up,
600
00:53:29,730 --> 00:53:32,020
my son will be in danger,
601
00:53:33,620 --> 00:53:37,920
after the declaration of the end of the show yesterday, we couldn't even release a preview.
602
00:53:38,640 --> 00:53:41,720
Although we have to use whatever method we can,
603
00:53:43,370 --> 00:53:46,210
Miss So Yeon, you choose.
604
00:53:46,210 --> 00:53:48,780
How you want to live,
605
00:53:49,550 --> 00:53:52,150
and what method you will use.
606
00:54:12,300 --> 00:54:15,200
Jeong Hye In's WANTED
607
00:54:21,880 --> 00:54:24,580
Jeong Hye In's WANTED, SG Group
608
00:54:36,470 --> 00:54:42,940
3 hours ago
609
00:54:42,940 --> 00:54:47,170
While raising Hyeon Woo, I guess you didn't find him lovely at all.
610
00:54:49,590 --> 00:54:51,070
That's not it.
611
00:54:51,070 --> 00:54:57,560
I... want to hug my nephew once.
612
00:55:13,940 --> 00:55:16,010
5 hours ago
613
00:55:16,010 --> 00:55:19,710
I'll be straightforward.
614
00:55:19,710 --> 00:55:24,090
This broadcast, please help me so I can do it again.
615
00:55:25,340 --> 00:55:30,690
Even if you didn't ask, I looked into it. There is a very aggressive investor.
616
00:55:30,690 --> 00:55:33,970
You promised your full support yesterday.
617
00:55:34,960 --> 00:55:39,740
Please acquire UCN for a higher price.
618
00:55:39,740 --> 00:55:41,620
That's the only method.
619
00:55:41,620 --> 00:55:45,720
I meant I would help in anyway I could personally,
620
00:55:45,720 --> 00:55:50,470
but this is something that needs approval from the group. It'll be hard for me to promise you immediately.
621
00:55:50,470 --> 00:55:54,020
I know that you have that much power.
622
00:55:54,930 --> 00:56:01,280
I also know that you are the most forward-looking and broadminded in SG Group.
623
00:56:03,180 --> 00:56:08,800
UCN is actually in a situation where they are living on a life-support ventilator.
624
00:56:08,800 --> 00:56:13,520
That ventilator was WANTED. I gave it to them.
625
00:56:14,690 --> 00:56:19,920
I heard that you've been preparing a media and content company for a long time.
626
00:56:19,920 --> 00:56:24,020
I also know it took a while against your older brother's objection.
627
00:56:26,020 --> 00:56:30,820
I thought you were an actress, but you have good business instincts.
628
00:56:30,820 --> 00:56:37,300
As far as SG Group is concerned, the last blood relative of the youngest son who died regretfully...
629
00:56:37,300 --> 00:56:40,150
The group sacrificed to save him.
630
00:56:40,920 --> 00:56:46,250
That would be the trigger for starting a new type of business.
631
00:57:16,910 --> 00:57:21,270
It was awesome. I saw the face of the WANTED criminal yesterday.
632
00:57:21,270 --> 00:57:25,340
I was doing my part-time job, but someone dressed in black asked me to deliver an envelope to a woman.
633
00:57:25,340 --> 00:57:27,790
And asked me to deliver it to a woman.
634
00:57:27,790 --> 00:57:30,690
It turned out to be Jeong Hye In.
635
00:57:30,690 --> 00:57:34,790
I was dressed as a clown, so I gave the mission to Jeong Hye In while smiling.
636
00:57:34,790 --> 00:57:36,800
I also saw the detective who caught Jo Nam Cheol.
637
00:57:36,800 --> 00:57:39,600
6th mission โ What relationship could Song Jeong Ho have with this woman?
638
00:58:06,000 --> 00:58:08,460
Do you still have something to say?
639
00:58:08,460 --> 00:58:12,980
You... why did you do that?
640
00:58:12,980 --> 00:58:15,810
Why did you ruin my life
641
00:58:16,690 --> 00:58:21,720
- and to that young girl...
- I didn't do that to your daughter.
642
00:58:23,020 --> 00:58:25,510
It was your choice.
57590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.