Original subtitles

マスター 手紙ですよ

さあ 仕事は終わったよ

明日は休みだ

さあ 真面目に飛べよ

御手洗健 25歳

国際航空勤務のパイロット

御手洗という苗字からの 思いつきだろうが

あだ名は小学校時代から一貫して ミスタートイレット

性格は明朗闊達

身体強健 行動力に富む

反面 思考性にやや欠け

猪突猛進のきらい なきにしもあらず

よーし

いやあ びっくりしたなあ もう

うまいですね お嬢さん

札幌大会じゃ 金メダルもんですよ

しかし 僕は 夢を見てるみたいだな

誰もいない雪山で こんなに美しい方に会えるなんて

ねえ お嬢さん どうか僕を

キザな奴だと思わないで これだけは聞いてください

あなたみたいな 美しい方に会った僕は

もう いつ死んでもいいと思ってる

もしもし もしもし

もしもし どうしたんですか？

もしもし もしもし しっかりしてください もしもし

いや 本当に ご苦労さまでございました

それにしても お手柄でございましたな

これはね ひょっとすると表彰もんですよ

そんなことはないよ いやいや 本当

御手洗さん ちょっと伺いたいんですが

おう 何なりとどうぞ

あなたの名前は御手洗健さん 間違いありませんな？

ええ 確かに ああ 字が違いますよ

御手洗は ほれ トイレットのお手洗い

そうそう 健は健康の健ですよ そうそう

新聞に載るんですか？ いやあ 照れるな

ところで あんた 猟銃をお持ちでしたね？

ええ 持ってました 28口径のライフルです

いいやつですよ 28口径？

なるほどね

僕の銃がどうかしたんですか？

何なら 部屋から持ってきましょう

いやいや それは後で結構です

その前に 君の住所と勤め先は？

住所は東京都…

ちょっと待ってくださいよ

あなた方 僕を疑っているようですね

何だって言うんですか

疑わないわけにはいかんのです どうして？

あの人は 矢島さんっていう人ですがね

確かに こう言ったんですよ

｢御手洗の奴に｣とね

えっ？冗談じゃねえよ

じゃ その人に会わせてください

その人に会えばね 何もかも分かるんだ

無駄ですよ なぜ？

あの人はね 君の名前を言った後 すぐに息を引き取ったんだよ

何だって？

まっ 一応 向こうまで来てくれたまえ

それから君も

うーん なるほど

すると 銃声が聞こえた時 御手洗さんはどこに？

あの… あっ 私のそばにおりました

ほう 間違いありませんな？ はい

あの時 この方が私を撃とうとして 追いかけてきたんです

えっ？

私のハートを撃とうとして

ああ そうですか いやあ なかなかご冗談が達者だ

で あなたのお名前は？

香蘭 えっ 香蘭？

と言うと お国は？ 中華民国 台湾

ほう すると日本に来られたのは？

仕事です 日本の雪山の写真を撮るために

ほう あちらのカメラマンですか あなたは

署長

うん ほう

ふむ ふむ

いや どうも失礼しました

ホトケさんから出た弾の線条痕は あなたのとは違ってるそうです

御手洗さんとしては 全くの ぬれぎぬだったようですな

そりゃそうですよ いや どうも お手数かけました

どうぞ ご自由に お引き取りください

ああ いや どうも

台湾から来られた美人のために

日本のドン･ファンのために ん？

乾杯 乾杯

香蘭さんの証言のおかげで 助かりました シェイシェイ

しかし 台湾から日本へ来ると 寒いでしょ？

ええ まあ

バナナがあって あなたみたいな 美人がいて いいなあ

僕も いっぺん 行ってみたいような気がするな

そういうことに なるかもしれませんよ

静かな晩ですね お邪魔します

いらっしゃいませ 何にいたしましょう？

そうね カクテルで｢メフィストの魂｣

あいにく… そう じゃ ニッカ

かしこまりました

あなたは？ いや ただのスキーヤーですよ

これは私の趣味でして

悪魔学入門？ちょっと

｢第１章 占星術 第２章 予見術｣

｢第３章 錬金術 第…｣

いい年をして つまらん趣味と お笑いくださるな

見て差し上げましょうか？ 見るって何を？

例えば あなたの未来

未来？ そう

あなたには 南進の定めがある

ナンシン？ 南に進むの南進です

例えば 台湾も 南の地区に入りますね

どうぞ

あなたに言われたとおり やってきましたよ

では約束のお代を はっ…

御手洗健さんですね？ ええ

君は一体 冗談でやってるのかね？ 本気でやってるのかね？

何を？ 脅迫だよ

脅迫？ とぼけるのは よしたまえ

｢あなたが昭和20年８月15日の夜｣

｢台湾で私の父に 何をしたかは知っている｣

｢近くお礼に参上しよう Ｋ･Ｍより 002｣

何ですか こりゃ？

自分で出しといて ｢何ですか｣もないもんだ

御手洗健 すなわちＫ･Ｍ

この漫画まで 君の趣味にピッタリだ

しかし 僕は知りませんよ

第一 Ｋ･Ｍのイニシャルは 僕だけのものじゃないでしょ

それじゃ もう１つ

なぜ台湾くんだりまで 僕を追っかけてくるんだ？

台湾？

冗談じゃない 俺が台湾なんか…

それじゃ行かないと言うんだね ええ 行きませんとも

人違いもいいとこだ 他のＫ･Ｍを探すんだね

とぼけ通す気なら それでもいいだろう

ただ 断っておくが 僕はこれで なかなか手強いんだ

それだけは覚えといてもらおう

何だ あの野郎

しびれるね

危ねえな この野郎

御手洗さんですね？ ええ？

台湾行きは やめた方がいいよ

台湾行き？ まあ これは僕の老婆心だけどね

じゃあ

おかしな野郎だな

トイレ あなた 少し冷たいんじゃない？

事務所の人 みんな怒ってるわよ

何がよ？ しらばっくれちゃって

こっそり台湾に行くなんてさ 何？

こいつも台湾か

まあ 今回は大目に見ておくがね

アルバイト取るなら取るで 僕くらいに一言 言ってちょうだい

ねえ 主任 これは一体 どういうことなんですか？

下手な芝居はやめろ

あれを台湾へ運ぶんだろ？

ギャラが30万とありゃ その 気持ちは分からんことはないが

あっ そうそう

渡航に必要な関係書類が 矢島さんから送ってきてあるよ

矢島？聞いたことのある名前だな

そりゃそうだよ 君の台湾行きを 電話で依頼した人だもんな

ああ いや そりゃ あるにはありましたけどね

もっと別のところで

そうだ スキー場で殺された男だ ええ？

ミスタートイレ おお ミス香蘭

あなた どうしてここへ？

どうしてって ここが僕の職場ですよ

それより あなたこそ どうしてこんなところへ？

私ね あの飛行機で 台湾へ帰ることになったの

えっ ＭＵｰ２で？ うん

まあ じゃ トイレと一緒に？

あら じゃあ あなたがこのパイロット？

いや まだ決まったわけじゃ

おい こりゃね 月並みの手土産じゃ収まらないよ

うーん

ああ 分かってくれねえんだな

大体 変だと思いませんか 話がうますぎて

ああ いいですよ 分かりましたよ

あとは どうなるか分からないけど 出たとこ勝負だ

一発 行ったるか バナナの国 台湾

ところで 台湾の女流カメラマンさんよ

あんた どうしてこの飛行機に 乗ることになったんだい？

タダ乗りよ タダ乗り？

そう この飛行機を 日本から買い上げた人は

台湾観光の社長 頼さんなの

ほう それで？

今 ある事件で彼を調査中なの

それで このＭＵｰ２に 潜り込んだってわけよ

あきれた人だな

それで その特ダネってのは どんなんだ？

それは まだ内緒

あら？あなたのトランクが

いや それは俺のじゃないんだ 最初から積んであったんだよ

ついでに運んでくれって ことなんだろ

ふーん じゃあ 頼さんとこ行くトランクね

一体 何が入っているのかしら

ねえ 見ちゃいけない？

平気でタダ乗りする君だ

俺が止めたって見る気だろ？ ご名答

よいしょ

どうした？ ちょっと来てみて 大変よ

何だって？

これは…

そうよ スキー場で会った易者なのよ

これは一体どうなってんだ

いやあ しばらくだったな

20年ぶりだな まあ かけたまえ

｢朋あり遠方より来る また楽しからずや｣

中国の古人は なかなか良いことを言っておるよ

ところで用件は？

君のところへは 届かなかったかね こいつが

こんなものを恐れて わざわざ 私に会いにやって来たのか？

やっぱり受け取っているんだな

君のナンバーは003 私のが002

001を受け取った矢島が… 御手洗と言って死んだ

知っとるよ

日本の新聞にも 目を通しているんでね

しかし そんなものを 恐れていてどうする

俺たちの秘密を嗅ぎつけた奴は

誰であろうと 始末をしてしまえばいいんだ

しかし このＫ･Ｍって男が

まもなく 君の飛行場に降り立つんだ

何？

君が購入した飛行機 ＭＵｰ２を操縦してな

それは かえって 好都合じゃないかね

さあ 着いたぜ

ねえ 頼の子分たちが来てるわよ

どうするの このトランク？

何とかなるだろう

ハロー おたくの社長さんに お土産 持ってきたぜ

香蘭 ここで別れよう あんたには全然 関係ねえんだ

追われてるのは俺なんだ でも それじゃ…

いいから早く行けよ

ざまあみろ

アイヤー

ノー サンキュー ノー サンキュー

おい ノー… ノー サンキュー

どうするんだよ この野郎

何するんだ この野郎

でっけえな 野郎

およし

おいで

あんたも相当なカミカゼだね

あんな大男に向かったって 勝てるわけないじゃないの

あんた 本当に日本人なんだね

そう 江戸っ子よ 神田の生まれ

はあ そんな あんたが なぜこんなところへ？

人の身の上話 聞く暇があったら

自分の頭の上のハエでも 追ったらどう？

いやあ…

言葉も分からないくせに

こんなところへ飛び込んできて 間違いでもあったらどうすんのよ

違うんだよ 俺は この国に 来る気なんかなかったんだぜ

それなのに 誰かが俺を無理やりに ここへ連れてきちまったんだ

ふーん

変な話だね 聞かせてごらんよ

そういうわけなんですよ

ちくしょう どこのどいつが 俺をこんな目に遭わせるのかな

なるほどね

一度 変な渦に巻き込まれたら

そこから逃れるのは 容易なことじゃないわ

もがけばもがくほど 深いふちに沈んでいく

そういうもんよ

私も そうだった

15の時に親に売られて そのまま船へ乗せられたの

着いたところが台湾の港だったわ

私は何とかして 日本へ帰りたくって

がむしゃらに お客を取って稼いだわ

やっと まとまったお金ができて

密輸船の船長してるって お客に預けたの

それっきりよ

そのお客が私を 買いに来なくなっちまったのは

いつの間にか諦めちゃった

もう日本なんて 懐かしいとも思えやしない

でも人間 こうなったらおしまいね

自分を巻き込もうとしてる渦が あったら そいつと戦って…

若い割に 変な色気 出さないとこがいいわね

あんた 大丈夫よ きっと日本に帰れるわ

日本語 分かりますか？ どうぞ

おー サンキュー サンキュー

日本行きの この飛行機に乗りたいんですがね

出発まで あと１時間以上もありますよ

ん？しかし もう…

あなたの時計 １時間進んでます

んなバカな

ちくしょう 時計まで狂い始めやがって

あなた いつ台湾に来ましたか？

昨日だよ

それから時間 直しましたか？

いや

日本と台湾 １時間の時差があります

はあ そう

シェイシェイ シェイシェイ

御手洗健さんですね？ ああ

これを

｢お目にかかって お話ししたいことがある｣

｢お手間は取らせない 孔子廟で待つ｣

待てよ 君 何すんのよ 放してよ

一体 これは誰から？ そんなこと知らないわ

そんなはずはあるまい 孔子廟行けば分かるでしょ

放して 言えよ 誰に頼まれたんだ

タクシー

ちくしょう またか ねえ 運ちゃん 急いでくれよ

運ちゃん 任しておけねえや 代わってくれや

ダメ… ダメよ そんなことダメよ 大丈夫だ 国際免許

くそ あっ あっ…

旦那さん 旦那さん 車 壊れるよ

僕 カミカゼ 大丈夫 大丈夫

ヘイ ミスタートイレ カモン

ちくしょう 脅かしやがって

あの易者の死体 台湾警察が引き取ったの

それがね ゆうべのうちに 盗まれちゃったのよ

何だって？ 今や謎は謎を呼んで

これから行く孔子廟では どんな事件が持ち上がることか

あなたの周りは いつも 臭いことだらけね ミスタートイレ

ああ

北沢さん まだ僕に用があるんですか？

何だって？君の方で私をここへ 呼び出したんじゃないのか？

え？そんなバカな…

あんたが このメモ よこしたんじゃないのか？

私も これと同じメモを

見知らぬ女から手渡されて ここへ来たのだ

こうなったら 私も本当のことを言おう

私は過去に 大きな過ちを犯している

20年前 太平洋戦争が 終わった時のことだ

ここ台湾で 私は１人の男を殺した

手を下したのは私１人ではない

スキー場で死んだ矢島と もう１人

ああ 分かった

あなたが殺した男が あなたのお父さんよ

いい加減にしろ 俺のおやじはピンピン生きてるよ

この間も 名物の塩辛 送ってくれたよ

すると 本当に君は御手洗司政官の 遺児ではないと言うのかな？

当たり前だよ 大体 あんたたちは

御手洗なんて名前は そうザラに ないと思ってるだろうが

俺の田舎行ってみろ 御手洗 御手洗 御手洗だらけだぜ

ちっとも 珍しい名前じゃねえんだよ

じゃあ 誰が…

誰が一体 私にあのような脅迫状を…

俺も そいつを知りてえんだな

どこのどいつが俺たちを こんな 事件に引きずりこみやがったんだ

御手洗君 殺されたくなかったら すぐ日本に帰りたまえ

もし私の想像が 当たっているとすると

その男は とても 君のかなう相手ではない

いや 私自身も 殺されてしまうかもしれん

北沢さん 僕にも少しずつ 訳が分かってきましたよ

ここまで来て はい そうですかと 日本には帰れませんよ

君はイエスと言うのが 嫌いな男だな

もういい これ以上 私につきまとわないでくれ

うーん… 矢島 北沢 頼

頼？ ええ

頼天賜 台湾観光の社長

すると あの飛行機ＭＵｰ２を 日本から買い入れた？

ええ そう おう それで？

北沢は頼を恐れてる

あっ そうすると犯人は…

北沢さん

北沢さん

北沢さん

北沢さん

北沢さん

おい

香蘭 ヘイ 香蘭

何だ あの野郎

また生き延びちゃったな

日本 帰りてえ

腹減った

おう

びっくりした

オーケー？

シェイシェイ

パスポート パスポート？

オー パスポート オーケー

ユー ジャパニーズ？ イエス

ユア ネーム マイ ネーム？

オー マイ ネーム ミタライ

ミタライ？ イエス ミスタートイレット

トイレット？ イエス トイレット ユー シー？

アイ シー オーケー オーケー

ミタライケン

ノー サンキュー ノー サンキュー

ごめんなさい

ツァイチェン

｢御手洗 資料｣？

ヘイ 運ちゃん 運ちゃん

ヘイ 運ちゃん 運ちゃん スロー スロー

ニーハオマー

昭和20年８月か

アイヤー

これはこれは 皆さん おそろいで

トイレ… 何だね 君は？

あれ？ひでえもんだな

知らないんですか？

私ですよ あなたのＭＵｰ２を 日本から運んだのは

御手洗さんか そう どうぞよろしく

なるほど 私が頼天賜です いいところに来てくれた

まっ おかけください

シェイシェイ

この席は あなたの歓迎会に 切り替えましょう

いかがです？ 台湾は お気に召しましたかな

大変 面白いところですね

当分 日本には 帰らないことにしましたよ

それは結構

では あなたの健康を祈る

じゃあ どうぞ

乾杯

トイレ よくここが分かったわね

君とは巡り合えるように できてるんだな

それに 君と会うと 必ず人が殺される

運命のいたずらってやつかな

手始めがスキー場の矢島

飛行機の中の易者の死体は 付録だとしてもね

孔子廟前の北沢

うん となると 今夜もここで また誰かが…

でも不思議ね 一体 誰が何のために殺すのかしら

恐らく事件の源は 20年昔にさかのぼるんだ

ねえ 頼先生？

何のお話ですかな？

頼さんは20年前 どうしてらっしゃいました？

さあ 高砂族の民謡です

お聞きください

御手洗さん

びっくりした

あっ イタ この野郎

あれ？

こんなことになるから 台湾行くのは やめとけっつったろ

何だって？

俺が助けてやんなきゃ 明日の朝刊 ５段抜きだぜ

見出しは｢日華国際心中｣

｢日本人パイロットと｣

｢中国クーニャン記者の 天国に結ぶ恋｣か

まあ 大体そういうとこだろう あんた 一体…

｢毎朝新聞 社会部 黒木史男｣

しーっ

あのクーニャンには 内緒にしておいてくれよ

俺がブンヤだってことが 分かったら

ライバル出現だとばかり 張り切っちゃって

収拾がつかなくなっからな

そうじゃなくてもな

女ってやつは早のみ込みの 早とちりばっかり そろってんだよ

まったく同感ですよ

バカ お前といい勝負だよ

まあ 聞いてくださいよ

俺は好き好んで この国へ来たわけじゃないんだ

周りが勝手に そうさせちまったんだぜ

まったく 御手洗なんて名前は 犬にでも食わせてやりてえよ

自分の名前 粗末にしちゃいけねえな

あんたには おかしな名前を 持った男の悩みなんて

分かるわきゃねえんだ

俺にも分かってるつもりだけどな

まあ それはそうと これは君にしては上出来だったな

おっ

さっき助けた代わりに 中身 拝見させてもらったよ

この資料で分かったんだが

戦時中 民間から徴発した ダイヤモンドがあったんだ

今の相場に直して 200億円ってとこか

200… 億？ ああ

そいつが 今度の事件のキーポイントだ

当時 そのダイヤを保管してたのは 御手洗という司政官だったんだが

終戦と同時に そいつを 民間人に返すべきだと主張して

一部 日本軍人の猛反対にあった

そして そのために彼は とうとう軍人たちと

出入り商人だった頼天賜の手で 殺されたんだ

殺された？

ところが殺される直前に

そのダイヤモンドを台南近辺の どっかに隠したらしいんだ

それから20年の間

その在りかは誰も 突き止めることはできなかった

軍人たちも散り散りバラバラで 内地に帰還したが

たった１人 ここへ残った頼天賜が

この資料をもとに とうとう そいつを見つけ出したんだな

お嬢さん 聞こえる？ あっ…

そんな暗いところじゃ 目に悪いぜ

分かってますよ それくらいのこと

ダイヤを発見した頼は 邪魔になった昔の仲間

矢島と北沢を殺した

その後始末は みんな このﾐｽﾀｰﾄｲﾚにおっかぶせて

何 ニヤニヤしてんのよ 私の推理が間違ってる？

それじゃ１つだけ お伺いしますがね

頼天賜がＭＵｰ２を わざわざ買い入れた理由は？

それがダイヤと つながりがあるって言うの？

一流の新聞記者だったら こう推理するね

隠匿された200億のダイヤは

みんな リストに記載された 大物ばっかりだ

この国内で簡単に さばける代物じゃないよ

そこでだ

こっそり国外に持ち出すために 自家用機が欲しくなった

ニーツータオマ

ああ ちょっと じゃあ 今度は私が聞くわ

ＭＵｰ２に乗っていた あの死体は どういうわけ？

そりゃ今夜の宿題だな

この部屋は２人に提供するから

仲良く頭冷やして考えるんだな

冷房のスイッチなら そこにあるよ

黒木さん ふん

さてと どうしましょう？

あんな三流記者に 負けちゃいられないわ

おい こら どうしたんだよ？

黙っててよ

そんなに慌てることはないだろ

夜は長いんだし

ええ？

(中国語)

日本語でしゃべれ ああっ！

見て あの男が破り取ったのよ そうかな…

きっと隠し場所が 書いてあったんだわ

聞き出さなくっちゃ 香蘭 香蘭

ヘイ シャオチェ

自分でやっときながら 葬式出すなんて とっぽい野郎だぜ

でも頼は どうして あんなことしてるの？

決まってらあな 殺しのカムフラージュだよ

単純すぎるわ そんな推理 ええ？

彼には もっと別の企みがあるのよ

へっ そうですかね 絶対よ

香蘭 単純でない推理によると これは どういうわけですかな

古人曰く ｢虎穴に入らずんば虎子を得ず｣

レッツゴー へっ 単純な行動主義

嫌だって言うの あんた？ おお どういたしまして

早く では

奴ら 一体どこまで 行く気なんだろうな？

ダイヤの隠し場所まで 直行するのかしら？

へっ それじゃ話がうますぎるぜ

くそっ

野郎

何だ ありゃ

高砂族が お祭りに行くのよ

お先に失礼

しっかり つかまってろよ

ざまあみろってんだ 運転未熟

ねえ どうしたの？ イカれやがった

よーし

一体どこまで行く気なんだろうな

知らないわ それより 私 足がしびれてしびれて

足くらい我慢しろよ とんだ 虎穴に入っちまったじゃねえか

乱暴な野郎だな まったく

まあ このくらいの 走り方なら上々だな

こら

今 そんな時じゃねえ

ここが奴らのアジトってわけか

このうちに ダイヤが 隠してあるのかしら？

さあね

あっ…

見たかよ

大変だわ こうしちゃいられないわ

どうしてだよ？ あの男より先に

ダイヤの隠し場所を 突き止めなくっちゃ

待てよ

せっかくここまで来て 下手したら 元も子もなくなるじゃないか

あんたたちには分かんないのよ 私たちの職業意識が

おい

こら

助かった

それにしても 何だ あの野郎は

あーあ 案の定だ あの野郎

あの野郎 色仕掛けてやがる

よっこいしょっと

あっちだ

しめた いただき

あっ トイレ 追ってくるわよ

よーし

くそっ

ちくしょう

よーし これでもか

ざまあみろ

ちぇっ 都合のいいとこへ出てきやがらあ

どうしたんですか こんなところで いいから早く乗れよ

途中で変な邪魔が入って ボスだけ逃がしちゃったよ

ねえ ボスの行き先なら知ってるわ ええ？

さっき盗み聞きしちゃったの 地獄谷よ

おお よし

鳳英

社長 ちょっと 分かりが遅かったようね

頼天賜

ご苦労だったな

お前は… お前は

この日を待ってたのだ

御手洗司政官が埋めたダイヤ

いつかお前が発見するだろうと 俺は20年間 待った

お前が飛行機を買ったこと

矢島を通じて 日本で売りさばこうとしたこと

すべては お前が信頼しきってた秘書が

知らせてくれたというわけだ

鳳英 裏切り者

何とでもおっしゃい

せめて死ぬ前ぐらいはね えっ…

俺も苦労はしたよ

めんどくさい手続きを踏んでな

御手洗司政官 遺児のでっちあげ 脅迫状のでっちあげ

そして この俺が殺される 筋書きまで でっちあげてな

まあ 200億の稼ぎのためには やむを得んがね

あっ あそこだ

北沢さん

トイレ

おい おい

香蘭

おい そっちの車で来い

やめて

あっ 痛え

うわ…

ちくしょう 調子に乗りやがって

くそー

ノー

違うんだよ 人違いだってば…

おい

助けてくれ

違うんだよ 人違いだよ

オー ノー

違うってば

いやいや…

ヘイ 黒木さん

何とかしてくださいよ とうとう本物の遺児にされて…

どうも苦手だな こういうことって

ほんとに このバカでかい勲章

国のおやじにでも送ってやれよ いいお土産じゃないか

それにしても 御手洗司政官には 本当に子供はいたんですかね？

俺は いたと思うね

現にこうやって 写真にも残ってるしね

ひょっとして黒木さん あなたのお父さんじゃ？

そう あんたの推理も やっと いっぱしになってきたらしいね

御手洗司政官は 確かに僕のおやじだよ

つまり俺も御手洗だ

もっとも君みたいに 犬に食わしたり粗末にはしないが

ひでえや

それにしても ひでえよ 黒木さん

俺がこんな目に遭ってるのに ご本人のあんたが…

怒るなよ

おやじが命がけで守ったダイヤを 俺も守ってやりたくてね

ただ それだけだよ

ああ…

違うんだってば だから違うよ

違うよ 本物はあっちだよ

違うってば 分からないかな 本物はあっちだってば

違うよ…

違う 違う…

神様 神様 助けてくれ

神様！

日本 まだ？

ん？もうすぐよ

随分 長い間 台湾にいたような気がするな

もう こりごり？ どういたしまして

何なら このまま台湾に 引き返したいぐらいさ

ご搭乗の皆さまに お知らせいたします

この飛行機は 天候急変のため

このまま 台北飛行場に引き返します

じょ… 冗談じゃねえよ おい ちょっと

お望みどおりに なったじゃないの？

ああ どこへ？

おトイレ

ヘイ ルック オー ノー

あっ

やっほー

ごめんよ