Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,893 --> 00:00:25,851
Who's that comin'
2
00:00:25,895 --> 00:00:28,593
From somewhere
up in the sky?
3
00:00:31,683 --> 00:00:35,818
Movin' fast and bright
as a firefly
4
00:00:39,213 --> 00:00:42,433
Just when you think
that trouble's gonna pounce
5
00:00:42,477 --> 00:00:45,915
Who's gonna be there
when it really counts?
6
00:00:45,958 --> 00:00:48,135
Do the Care Bears
Countdown
7
00:00:48,178 --> 00:00:49,788
Five, four, three,
two, one.
8
00:00:54,054 --> 00:00:56,491
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
9
00:01:00,843 --> 00:01:05,065
Announcer:
"The Fabulous Care Bears
Safety Game"!
10
00:01:05,108 --> 00:01:08,111
Starring Mr. Safety
himself,
11
00:01:08,155 --> 00:01:10,896
Grumpy Bear.
12
00:01:10,940 --> 00:01:14,161
Ow! Hello and welcome
to "The Safety Game."
13
00:01:14,204 --> 00:01:17,816
Right you are, Grumpy!
The game where we find out
14
00:01:17,860 --> 00:01:21,385
how much you know
about safety
15
00:01:21,429 --> 00:01:24,258
as our studio contestants
compete
16
00:01:24,301 --> 00:01:27,609
for big prizes!
17
00:01:27,652 --> 00:01:29,785
Uh, Brave Heart?
18
00:01:29,828 --> 00:01:32,266
Aren't you supposed
to be off camera?
19
00:01:32,309 --> 00:01:34,268
Oops.
20
00:01:34,311 --> 00:01:36,357
Okay, Treat Heart.
21
00:01:36,400 --> 00:01:39,795
Let's find out who today's
lucky contestants will be.
22
00:01:42,493 --> 00:01:44,756
Uh, she's a student--
23
00:01:44,800 --> 00:01:47,672
A student from Care-a-Lot
Elementary School,
24
00:01:47,716 --> 00:01:50,849
and she's dressed up
like an Indian.
25
00:01:50,893 --> 00:01:54,940
Baby Hugs!
Come on down.
26
00:01:54,984 --> 00:01:56,551
He's another--
27
00:01:56,594 --> 00:01:58,857
Another student
from Care-a-Lot Elementary,
28
00:01:58,901 --> 00:02:01,817
and he's dressed
as a cowboy--
29
00:02:01,860 --> 00:02:03,949
Baby Tugs.
30
00:02:03,993 --> 00:02:06,169
Come on down!
31
00:02:06,213 --> 00:02:09,477
Brave Heart, do you mind?
32
00:02:09,520 --> 00:02:12,436
Not at all, Grumpy!
Hey!
33
00:02:12,480 --> 00:02:15,396
He's a bad guy
from No Heart's Storm Cloud,
34
00:02:15,439 --> 00:02:19,356
and he's dressed up
like a wild asparagus?
35
00:02:19,400 --> 00:02:21,445
Beastly?
36
00:02:21,489 --> 00:02:23,839
That's me! I won!
37
00:02:23,882 --> 00:02:27,364
Yes yes yes!
Beastly! What do you think
you're doing in there?
38
00:02:27,408 --> 00:02:31,760
Hey, No Heart, look!
It's me. I'm on TV.
39
00:02:31,803 --> 00:02:34,154
Come on, let's play!
Ow!
40
00:02:34,197 --> 00:02:37,200
Beastly, what do you know
about safety?
41
00:02:37,244 --> 00:02:39,594
Huh?
Are you kidding?
42
00:02:39,637 --> 00:02:42,249
I practically invented
the stuff.
43
00:02:42,292 --> 00:02:43,772
What is it anyway?
44
00:02:43,815 --> 00:02:47,123
Safety is when you play
and act in a way
45
00:02:47,167 --> 00:02:50,170
that doesn't hurt you
or anybody else.
46
00:02:50,213 --> 00:02:52,476
See?
I knew that.
47
00:02:52,520 --> 00:02:55,914
Go ahead, ask me anything.
I dares ya!
48
00:02:55,958 --> 00:02:58,047
Here's our first question--
49
00:02:58,090 --> 00:03:01,006
What does it mean
when you see this symbol
50
00:03:01,050 --> 00:03:03,052
on a box or a bottle?
51
00:03:03,095 --> 00:03:05,010
Beastly:
Oh, I know that one!
52
00:03:05,054 --> 00:03:07,970
It means it was made
by pirates!
53
00:03:08,013 --> 00:03:09,276
Ah!
54
00:03:09,319 --> 00:03:11,103
Sorry, Beastly.
55
00:03:11,147 --> 00:03:13,628
That's not the answer
we're looking for.
56
00:03:13,671 --> 00:03:15,891
Hugs: I know, Grumpy.
Okay, Hugs.
57
00:03:15,934 --> 00:03:18,198
What do you think it means?
58
00:03:18,241 --> 00:03:22,419
It means it's poison
and you shouldn't touch it
or drink it.
59
00:03:22,463 --> 00:03:25,117
Very good, Hugs!
60
00:03:25,161 --> 00:03:27,032
This does mean poison.
61
00:03:27,076 --> 00:03:30,471
It can make you very sick
or even kill you.
62
00:03:30,514 --> 00:03:32,429
Semantics!
63
00:03:32,473 --> 00:03:35,258
Okay,
here's the next one.
64
00:03:35,302 --> 00:03:38,870
What should you do
if your clothes catch on fire?
65
00:03:38,914 --> 00:03:40,785
Easy!
66
00:03:40,829 --> 00:03:43,788
Run and !
67
00:03:43,832 --> 00:03:45,790
Oh, no, Beastly.
68
00:03:45,834 --> 00:03:50,534
You should never run.
That just makes the fire
burn faster.
69
00:03:50,578 --> 00:03:53,189
How about calling
the fire department?
70
00:03:53,233 --> 00:03:56,888
Nope. That would take
too long.
71
00:03:56,932 --> 00:03:59,891
Maybe you could fill up
the bathtub with cold water
72
00:03:59,935 --> 00:04:01,806
and jump in?
73
00:04:01,850 --> 00:04:05,114
Nope, there wouldn't be time
for that either.
74
00:04:05,157 --> 00:04:07,116
The right thing to do
75
00:04:07,159 --> 00:04:09,379
if your clothing catches
on fire
76
00:04:09,423 --> 00:04:12,382
is to lie down
and roll.
77
00:04:12,426 --> 00:04:15,472
That's the best way
to put out the flames.
78
00:04:15,516 --> 00:04:19,520
Okay, let's see if we can
do better on this next one.
79
00:04:19,563 --> 00:04:22,914
What should you do
if you're playing with a ball
80
00:04:22,958 --> 00:04:25,743
and it accidentally bounces
out into the street?
81
00:04:25,787 --> 00:04:27,745
Uh, lie down and roll?
82
00:04:27,789 --> 00:04:31,140
But how do you get the ball?
Oh, yeah.
83
00:04:31,183 --> 00:04:35,057
I know, Grumpy!
Just ask an adult to go
and get it for you.
84
00:04:35,100 --> 00:04:37,712
I was just gonna say that.
85
00:04:37,755 --> 00:04:40,062
Very good, Tugs!
86
00:04:41,890 --> 00:04:44,501
End of round 1!
87
00:04:44,545 --> 00:04:47,939
End? But I was just
getting the hang of it.
88
00:04:47,983 --> 00:04:49,941
And at the end
of round 1,
89
00:04:49,985 --> 00:04:52,988
Baby Tugs has one point,
Baby Hugs has one point,
90
00:04:53,031 --> 00:04:56,252
and Mr. Beastly
still has no points.
91
00:04:56,296 --> 00:04:58,994
I'm pacing myself.
92
00:04:59,037 --> 00:05:03,390
Now it's time for
a Care Bears safety challenge.
93
00:05:03,433 --> 00:05:05,348
Right you are, Grumpy.
94
00:05:05,392 --> 00:05:09,483
In this kitchen
we've placed several
dangerous things
95
00:05:09,526 --> 00:05:11,789
that kids shouldn't touch.
96
00:05:11,833 --> 00:05:15,010
Our contestants must find
the dangerous things
97
00:05:15,053 --> 00:05:17,273
and not touch them.
98
00:05:17,317 --> 00:05:19,623
All set, contestants?
99
00:05:19,667 --> 00:05:22,713
Okay, go!
100
00:05:22,757 --> 00:05:24,628
Here's one, Grumpy--
101
00:05:24,672 --> 00:05:27,327
the stove!
It could burn you.
102
00:05:27,370 --> 00:05:29,633
Very good, Tugs.
103
00:05:29,677 --> 00:05:31,548
I found another one--
104
00:05:31,592 --> 00:05:33,507
poison stuff under the sink.
105
00:05:33,550 --> 00:05:36,118
They could make you
real sick.
106
00:05:36,161 --> 00:05:38,599
That's right, Hugs.
107
00:05:38,642 --> 00:05:42,864
In fact, they should really
be kept in a safer place.
108
00:05:42,907 --> 00:05:45,693
Here's another one, Grumpy--
sharp knives.
109
00:05:45,736 --> 00:05:48,652
We shouldn't touch them
'cause we could cut ourselves.
110
00:05:48,696 --> 00:05:51,263
Here's some more, Grumpy--
111
00:05:51,307 --> 00:05:53,744
electrical appliances.
112
00:05:53,788 --> 00:05:56,138
They're real dangerous.
113
00:05:56,181 --> 00:05:58,401
Very good, Hugs.
114
00:05:58,445 --> 00:06:00,447
Um, how are you doing,
Beastly?
115
00:06:00,490 --> 00:06:03,798
Well, I found them!
116
00:06:03,841 --> 00:06:08,455
The most dangerous things
on the face of the planet!
117
00:06:08,498 --> 00:06:10,848
Look!
118
00:06:10,892 --> 00:06:12,415
Both: Brussels sprouts?
119
00:06:12,459 --> 00:06:15,375
But, Beastly, Brussels sprouts
aren't dangerous.
120
00:06:15,418 --> 00:06:17,855
They're actually
good for you.
121
00:06:17,899 --> 00:06:21,598
Good for you?
Have you ever tasted
these things?
122
00:06:21,642 --> 00:06:22,730
Yuck!
123
00:06:22,773 --> 00:06:24,688
Well, there it is--
124
00:06:24,732 --> 00:06:28,953
our contestants have found
all the dangerous things
in our kitchen.
125
00:06:28,997 --> 00:06:32,000
And what do we do when we find
something dangerous?
126
00:06:32,043 --> 00:06:34,481
All:
Don't touch it!
127
00:06:34,524 --> 00:06:38,354
And as we go into round 2
of the safety quiz,
128
00:06:38,398 --> 00:06:42,489
Tugs and Hugs are still tied
with three points apiece,
129
00:06:42,532 --> 00:06:45,187
and Mr. Beastly is, uh...
130
00:06:45,230 --> 00:06:47,668
lagging behind somewhat.
131
00:06:47,711 --> 00:06:50,322
Sure, rub it in.
132
00:06:50,366 --> 00:06:52,499
Here's our first question--
133
00:06:52,542 --> 00:06:56,938
What should you do
if a stranger offers you
a ride home?
134
00:06:56,981 --> 00:06:59,462
Uh, ask him to take you
to the circus instead?
135
00:06:59,506 --> 00:07:01,290
Whaaa!
136
00:07:01,333 --> 00:07:04,119
No, Beastly. Hugs?
137
00:07:04,162 --> 00:07:07,514
You should say no
and stay away from the car.
138
00:07:07,557 --> 00:07:11,387
Yeah, and tell your parents
or a teacher about it.
139
00:07:11,431 --> 00:07:14,651
Very good.
You both get a point for that.
140
00:07:14,695 --> 00:07:17,698
Sure, give them
all the points.
141
00:07:17,741 --> 00:07:21,049
Okay, here's
our last question--
142
00:07:21,092 --> 00:07:23,399
What should you do
if a stranger
143
00:07:23,443 --> 00:07:26,707
offers you gifts, candy
or money?
144
00:07:26,750 --> 00:07:30,711
Easy, take the money!
145
00:07:30,754 --> 00:07:33,322
Ah, not again!
146
00:07:33,365 --> 00:07:37,065
I'm afraid so, Beastly.
Tugs?
147
00:07:37,108 --> 00:07:40,155
You should never take
anything from a stranger.
148
00:07:41,983 --> 00:07:44,899
Yeah, and you should
tell your parents about it too.
149
00:07:44,942 --> 00:07:47,162
Grumpy: That's right.
150
00:07:47,205 --> 00:07:50,121
Never take anything
from a stranger
151
00:07:50,165 --> 00:07:52,907
unless you ask
your parents first.
152
00:07:52,950 --> 00:07:56,650
Boy, you two sure know
your safety rules.
153
00:07:58,216 --> 00:08:00,958
End of round 2!
154
00:08:01,002 --> 00:08:02,960
All right, panel,
155
00:08:03,004 --> 00:08:06,964
are you ready
for the final safety challenge?
156
00:08:07,008 --> 00:08:09,793
What have I got to lose?
157
00:08:09,837 --> 00:08:12,056
Tell them how it works,
Brave Heart.
158
00:08:12,100 --> 00:08:13,841
Brave Heart:
Right you are, Grumpy.
159
00:08:13,884 --> 00:08:17,758
It's the fabulous
staircase challenge.
160
00:08:17,801 --> 00:08:20,630
At the top of each staircase
is a bookcase.
161
00:08:20,674 --> 00:08:23,633
Our contestants must
safely climb the stairs,
162
00:08:23,677 --> 00:08:27,419
get a book
and bring it back down.
163
00:08:27,463 --> 00:08:29,421
Now remember, contestants,
164
00:08:29,465 --> 00:08:32,250
we'll be judging you
on safety!
165
00:08:32,294 --> 00:08:34,078
Are you all ready?
All: Yup.
166
00:08:34,122 --> 00:08:36,341
Okay, go.
167
00:08:38,735 --> 00:08:42,870
Beastly: Whoooaaa!
168
00:08:42,913 --> 00:08:46,569
Oh! I won!
169
00:08:46,613 --> 00:08:49,398
All right, Brave Heart,
how did they do?
170
00:08:49,441 --> 00:08:51,226
Right you are, Grumpy.
171
00:08:51,269 --> 00:08:54,098
Hugs and Tugs each
get a point for walking,
172
00:08:54,142 --> 00:08:55,752
not running...
173
00:08:55,796 --> 00:08:58,581
...and one point for
holding on to the railing,
174
00:08:58,625 --> 00:09:02,629
one point for
not taking more books
than they could safely carry,
175
00:09:02,672 --> 00:09:06,502
and two more points
for coming back down safely,
176
00:09:06,546 --> 00:09:10,288
giving them a total
of five points each!
177
00:09:10,332 --> 00:09:13,683
Get to the good part.
What did I get?
178
00:09:13,727 --> 00:09:16,251
Brave Heart:
Mr. Beastly loses five points
179
00:09:16,294 --> 00:09:18,079
for running
on the stairs.
180
00:09:18,122 --> 00:09:22,213
He loses five more for trying
to carry way too much,
181
00:09:22,257 --> 00:09:25,608
10 more for sliding
down the banister,
182
00:09:25,652 --> 00:09:28,568
and five more
for a bad landing.
Beastly: Ahh ahhh!
183
00:09:28,611 --> 00:09:31,745
This gives him a total
of nothing!
184
00:09:31,788 --> 00:09:35,487
Yeah, but how many points
do I get for winning?
185
00:09:35,531 --> 00:09:37,446
Beastly, this wasn't a race.
186
00:09:37,489 --> 00:09:40,449
It was a safety challenge.
187
00:09:40,492 --> 00:09:42,059
What?!
188
00:09:42,103 --> 00:09:44,975
You mean I nearly
killed myself for nothing?
189
00:09:45,019 --> 00:09:48,109
What a dumb game!
190
00:09:48,152 --> 00:09:50,851
Huh? Hmm!
191
00:09:52,722 --> 00:09:55,638
Well, here it is--
the big moment.
192
00:09:55,682 --> 00:09:58,989
Brave Heart,
what are the final scores?
193
00:09:59,033 --> 00:10:02,689
Right you are, Grumpy.
Baby Tugs-- 11 points,
194
00:10:02,732 --> 00:10:05,126
Baby Hugs-- 10 points,
195
00:10:05,169 --> 00:10:06,997
and Mr. Beastly--
196
00:10:07,041 --> 00:10:10,566
51,675?
197
00:10:10,610 --> 00:10:12,481
Yahoo!
198
00:10:12,524 --> 00:10:14,570
I win!
199
00:10:14,614 --> 00:10:17,529
Oh, tell him what he's won,
Brave Heart.
200
00:10:17,573 --> 00:10:20,010
Brave Heart:
For our grand champion winner
201
00:10:20,054 --> 00:10:22,839
here on the fabulous
"Care Bears Safety Game,"
202
00:10:22,883 --> 00:10:26,103
the all-new fluorescent orange
safety vest,
203
00:10:26,147 --> 00:10:29,280
featuring an exciting
light-reflecting strip.
204
00:10:29,324 --> 00:10:32,327
That's it?
A lousy vest?
205
00:10:32,370 --> 00:10:34,198
And that's not all!
206
00:10:34,242 --> 00:10:38,420
He also wins
a new stop sign!
207
00:10:38,463 --> 00:10:40,552
Comes complete
with metal handhold.
208
00:10:40,596 --> 00:10:42,554
What am I supposed
to do with this?
209
00:10:42,598 --> 00:10:44,774
You'll be needing it,
Beastly,
210
00:10:44,818 --> 00:10:47,472
when you step
into your new job as...
211
00:10:47,516 --> 00:10:50,345
Care-a-Lot crossing guard!
212
00:10:50,388 --> 00:10:54,436
Crossing guard?
Wait a minute!
213
00:10:54,479 --> 00:10:56,351
Congratulations, Beastly.
214
00:10:56,394 --> 00:10:58,527
No, wait!
215
00:10:58,570 --> 00:11:01,269
See you tomorrow morning,
Mr. Beastly.
216
00:11:01,312 --> 00:11:03,314
Yeah, and dress warm,
217
00:11:03,358 --> 00:11:05,273
'cause it's supposed to snow.
218
00:11:05,316 --> 00:11:06,970
Snow?!
219
00:11:09,016 --> 00:11:13,194
I don't want to be
a crossing guard!
220
00:11:15,239 --> 00:11:17,546
Announcer:
"The Care Bears"
will be right back.
221
00:11:21,463 --> 00:11:24,509
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
222
00:11:28,688 --> 00:11:32,343
I wonder what
my two little angels
Hugs and Tugs are up to.
223
00:11:32,387 --> 00:11:34,694
Oh!
224
00:11:34,737 --> 00:11:37,740
Help! Help!
225
00:11:37,784 --> 00:11:38,959
Hugs!
226
00:11:39,002 --> 00:11:41,091
Tugs, what's wrong?
Where's Hugs?
227
00:11:42,876 --> 00:11:44,791
Wait there.
228
00:11:44,834 --> 00:11:47,271
I'm coming, Hugs.
229
00:11:47,315 --> 00:11:50,622
Hugs: Whaaa! Ahhh!
230
00:11:50,666 --> 00:11:52,581
Oh, dear!
231
00:11:56,803 --> 00:11:58,761
Hugs.
232
00:11:58,805 --> 00:12:00,415
Grams!
233
00:12:00,458 --> 00:12:02,809
The door got stuck.
234
00:12:02,852 --> 00:12:05,594
Oh, Hugs, that's no place
to play in.
235
00:12:05,637 --> 00:12:07,465
Although it's
not all your fault.
236
00:12:07,509 --> 00:12:09,337
I should have had
my eye on you.
237
00:12:09,380 --> 00:12:12,383
That reminds me--
Tugs!
238
00:12:12,427 --> 00:12:14,777
Maybe Grams
needs my help.
239
00:12:14,821 --> 00:12:17,867
Wheee!
Tugs, no.
240
00:12:17,911 --> 00:12:20,652
Whoa! Ahhh!
241
00:12:21,697 --> 00:12:23,743
Oh, Grams!
242
00:12:23,786 --> 00:12:26,223
Grams, the railing
turned into a snake
243
00:12:26,267 --> 00:12:28,008
and tossed me off.
244
00:12:28,051 --> 00:12:30,358
And the cupboard
got smaller and smaller
245
00:12:30,401 --> 00:12:32,403
and tried to crush me.
246
00:12:32,447 --> 00:12:36,233
But, Baby Hugs, the cupboard
isn't something bad
like Mr. Beastly.
247
00:12:36,277 --> 00:12:39,323
Look-- it wouldn't
want to crush you.
248
00:12:39,367 --> 00:12:42,587
Although that doesn't make it
a safe place to play.
249
00:12:42,631 --> 00:12:45,286
Right, Hugs?
Right, Grams.
250
00:12:45,329 --> 00:12:49,420
And the stair railing
isn't really a bad old snake,
is it, Tugs?
251
00:12:50,552 --> 00:12:52,815
I-- I guess not.
252
00:12:52,859 --> 00:12:56,471
It's just another place
that isn't safe to play.
253
00:12:56,514 --> 00:12:58,647
Come on, you two.
254
00:12:58,690 --> 00:13:01,998
It's story time.
Both: Yay!
255
00:13:02,042 --> 00:13:04,087
Today I'm going to tell you
a story about a place
256
00:13:04,131 --> 00:13:07,656
where there are dangers
that you sometimes don't see.
257
00:13:07,699 --> 00:13:10,180
And can either of you guess
where this place is?
258
00:13:10,224 --> 00:13:12,661
In a crater on the moon?
259
00:13:12,704 --> 00:13:15,664
In the deepest part
of the ocean?
260
00:13:15,707 --> 00:13:18,841
In the darkest,
scariest forest?
261
00:13:20,408 --> 00:13:22,540
What imaginative guesses.
262
00:13:22,584 --> 00:13:25,630
And I only wish it was
so far away.
263
00:13:25,674 --> 00:13:28,242
But it's right here
in your own home.
264
00:13:28,285 --> 00:13:30,157
Both:
It is?!
265
00:13:30,200 --> 00:13:32,550
That's right,
my little darlings.
266
00:13:32,594 --> 00:13:36,467
And this book will tell us
all about the things we should
watch out for.
267
00:13:36,511 --> 00:13:39,166
It's about little boys
and little girls
268
00:13:39,209 --> 00:13:43,039
and all the kinds of trouble
they can get into at home.
269
00:13:43,083 --> 00:13:45,737
"When the table is set
at mealtime,
270
00:13:45,781 --> 00:13:47,739
with Mother's hot cooking
laid out,
271
00:13:47,783 --> 00:13:49,959
the linen is there
for the diners,
272
00:13:50,003 --> 00:13:52,353
not at all
for swinging about."
273
00:13:54,790 --> 00:13:59,273
"Pulling a cloth from the table
brings hot food a-tumbling down,
274
00:13:59,316 --> 00:14:03,190
burning a would-be
young Tarzan with everyone
hungry all around."
275
00:14:03,233 --> 00:14:05,322
Both:
Oooh!
276
00:14:05,366 --> 00:14:09,631
So you see,
pulling on a tablecloth
can be quite dangerous.
277
00:14:09,674 --> 00:14:12,982
A lot of dishes filled
with a lot of hot foods
on the tabletop
278
00:14:13,026 --> 00:14:15,855
can fall on you and give you
a pretty bad burn.
279
00:14:15,898 --> 00:14:19,032
Hot foods like soups,
hot apple pie,
280
00:14:19,075 --> 00:14:21,773
stew, hot chocolate,
gravy.
281
00:14:21,817 --> 00:14:24,864
And while they sure are good
inside of you,
282
00:14:24,907 --> 00:14:27,518
they can leave
an awful burn on you.
283
00:14:27,562 --> 00:14:29,477
On you, on you...
284
00:14:36,788 --> 00:14:39,574
Whoa!
285
00:14:44,971 --> 00:14:46,929
Ahhh!
286
00:14:46,973 --> 00:14:49,410
Oooh!
287
00:14:49,453 --> 00:14:51,629
Ow!
That's hot!
288
00:14:51,673 --> 00:14:53,240
What is, Tugs?
289
00:14:53,283 --> 00:14:55,068
The lava, Grams.
290
00:14:55,111 --> 00:14:56,983
Lava?
But I--
291
00:14:57,026 --> 00:14:58,680
Huh?
292
00:14:58,723 --> 00:15:01,291
Grams:
You must have been
daydreaming, Tugs.
293
00:15:01,335 --> 00:15:04,816
Let's take a look
at the next lesson, shall we?
294
00:15:06,166 --> 00:15:08,298
"Beware of
a friendly stranger
295
00:15:08,342 --> 00:15:10,561
who promises reward
for help.
296
00:15:10,605 --> 00:15:13,825
Instead of a treat,
maybe danger.
297
00:15:13,869 --> 00:15:16,785
At times it is
so hard to tell.
298
00:15:16,828 --> 00:15:18,830
Better be safe
than be sorry.
299
00:15:18,874 --> 00:15:21,181
Keep your distance
from people unknown.
300
00:15:21,224 --> 00:15:24,314
You do not have to be
friendly to strangers
301
00:15:24,358 --> 00:15:25,707
when you are alone."
302
00:15:25,750 --> 00:15:28,666
Oh, Grams, I'm scared!
303
00:15:28,710 --> 00:15:33,236
There, there, Tugs.
You know, being scared
isn't always a bad thing.
304
00:15:33,280 --> 00:15:35,021
It-- it isn't?
305
00:15:35,064 --> 00:15:36,326
Oh, no.
306
00:15:36,370 --> 00:15:38,894
Sometimes being scared
just means
307
00:15:38,938 --> 00:15:42,550
that an deep inside you
is sending you a warning.
308
00:15:42,593 --> 00:15:46,380
It usually makes a lot of sense
to listen to that ,
309
00:15:46,423 --> 00:15:49,470
because that
usually isn't wrong.
310
00:15:49,513 --> 00:15:51,602
Isn't wrong, isn't wrong...
311
00:16:00,960 --> 00:16:02,222
Huh?
312
00:16:05,094 --> 00:16:06,835
No Heart!
313
00:16:08,924 --> 00:16:10,447
No Heart!
No Heart!
314
00:16:10,491 --> 00:16:13,798
Grams, Grams, it's No Heart!
It's--
315
00:16:13,842 --> 00:16:17,019
Goodness, Hugs,
I suppose it might be No Heart.
316
00:16:17,063 --> 00:16:19,587
You never can tell
with him.
317
00:16:19,630 --> 00:16:21,676
But don't worry,
it's just a story.
318
00:16:21,719 --> 00:16:24,461
Now on to our next lesson.
319
00:16:24,505 --> 00:16:27,029
"There are bottles and jars
in your home
320
00:16:27,073 --> 00:16:29,945
which are not meant
to be used as toys.
321
00:16:29,989 --> 00:16:32,426
What's inside them could
cause you great harm
322
00:16:32,469 --> 00:16:35,168
and sickness,
which no one enjoys.
323
00:16:35,211 --> 00:16:39,650
The sign of skull
and crossbones warns that
poison is kept inside."
324
00:16:41,043 --> 00:16:43,263
"Let Mom and Dad
handle it only."
325
00:16:43,306 --> 00:16:45,569
And remember,
a bottle or a can
326
00:16:45,613 --> 00:16:48,181
doesn't have to have
the sign of the skull
and crossbones on it
327
00:16:48,224 --> 00:16:49,617
to be dangerous.
328
00:16:49,660 --> 00:16:52,750
But when it does,
watch out.
329
00:16:52,794 --> 00:16:54,926
Watch out, watch out...
330
00:17:06,982 --> 00:17:09,202
Ahhh!
331
00:17:09,245 --> 00:17:11,378
Grams, Grams,
they're coming!
332
00:17:11,421 --> 00:17:13,989
They're coming to get me!
They're-- huh?
333
00:17:15,425 --> 00:17:18,211
It's just your imagination,
Tugs.
334
00:17:18,254 --> 00:17:21,475
Maybe we should stop now.
Both: Oh, no, Grams! No.
335
00:17:21,518 --> 00:17:25,087
We're not scared.
Tell us some more.
336
00:17:25,131 --> 00:17:27,176
Well, all right--
337
00:17:27,220 --> 00:17:28,482
just a few more.
338
00:17:28,525 --> 00:17:30,527
Now let's see.
339
00:17:30,571 --> 00:17:33,008
"A bathtub
is no place to play
340
00:17:33,052 --> 00:17:35,402
for someone
so tender and small.
341
00:17:35,445 --> 00:17:38,013
There should always
be someone around
342
00:17:38,057 --> 00:17:39,841
to help you
if you take a fall.
343
00:17:39,884 --> 00:17:42,148
The water might seem
quite inviting
344
00:17:42,191 --> 00:17:44,193
when you're bored
and have nothing to do.
345
00:17:44,237 --> 00:17:46,848
A romp in the tub
seems exciting,
346
00:17:46,891 --> 00:17:50,199
but remember--
it can be dangerous too."
347
00:17:50,243 --> 00:17:53,898
I know you both
have lots of toys to
play with in the bathtub.
348
00:17:53,942 --> 00:17:56,423
And I know you both
have lots of fun.
349
00:17:56,466 --> 00:17:59,556
But you must remember
that to a couple of little cubs
like you,
350
00:17:59,600 --> 00:18:02,820
the bathtub can be
a very unsafe place.
351
00:18:02,864 --> 00:18:07,303
It can seem very big
and very, very deep.
352
00:18:07,347 --> 00:18:09,349
Deep, deep...
353
00:18:14,005 --> 00:18:16,530
Whee!
354
00:18:16,573 --> 00:18:19,185
Huh?
355
00:18:24,581 --> 00:18:26,583
Whoa!
356
00:18:26,627 --> 00:18:29,978
Grams, Grams,
help me! Help me!
357
00:18:30,021 --> 00:18:32,372
It's a flood!
It's a flood.
358
00:18:32,415 --> 00:18:34,069
There, there, Hugs.
359
00:18:34,113 --> 00:18:37,638
What an imagination.
360
00:18:37,681 --> 00:18:41,250
Now then, are you ready
for the last story, Hugs?
361
00:18:41,294 --> 00:18:42,556
Uh-huh.
362
00:18:42,599 --> 00:18:44,949
You too, Tugs?
Yup.
363
00:18:44,993 --> 00:18:47,387
Very well, here we go.
364
00:18:47,430 --> 00:18:49,867
"If a fire breaks out,
keep your cool.
365
00:18:49,911 --> 00:18:52,305
Do not fret as if
you were to blame.
366
00:18:52,348 --> 00:18:54,785
At this point,
there is only one rule--
367
00:18:54,829 --> 00:18:58,006
and that's to stay back
from the flames.
368
00:18:58,049 --> 00:18:59,877
Pretend you're
an inchworm at heart
369
00:18:59,921 --> 00:19:02,228
and crawl really close
to the floor.
370
00:19:02,271 --> 00:19:04,752
Stay out of the smoke
if you're smart
371
00:19:04,795 --> 00:19:07,450
and make your way to the exit
or door."
372
00:19:07,494 --> 00:19:10,627
You know, accidents like a fire
can sometimes happen
373
00:19:10,671 --> 00:19:13,064
no matter how careful
anyone is.
374
00:19:13,108 --> 00:19:16,198
And if it does happen,
the only thing we can try to do
375
00:19:16,242 --> 00:19:19,723
is to stay calm,
head straight for
the nearest exit,
376
00:19:19,767 --> 00:19:22,900
and above all,
crawl out close to the floor
377
00:19:22,944 --> 00:19:25,468
and never walk
with your head in the smoke.
378
00:19:25,512 --> 00:19:27,818
In the smoke, in the smoke...
379
00:19:30,256 --> 00:19:34,085
Hey, Tugs, let's stand up
and see what's in
all that smoke.
380
00:19:34,129 --> 00:19:35,652
Hey, good idea.
381
00:19:46,141 --> 00:19:47,969
Both:
Oooh!
382
00:19:50,493 --> 00:19:52,452
Both:
Yeaoooww!
383
00:19:52,495 --> 00:19:54,584
Both:
Ahhh!
384
00:19:54,628 --> 00:19:58,893
Oh, Grams, Grams,
save us, save us!
385
00:19:58,936 --> 00:20:01,417
All those birds
in the smoke cloud!
386
00:20:01,461 --> 00:20:04,812
Both:
Oh, Grams, Grams!
387
00:20:04,855 --> 00:20:06,683
Oh, my goodness.
388
00:20:08,511 --> 00:20:12,167
There we are,
all safe and sound.
389
00:20:12,211 --> 00:20:14,256
Now before I turn off
the light,
390
00:20:14,300 --> 00:20:17,651
can you tell me
what rules of home safety
you both learned today?
391
00:20:17,694 --> 00:20:20,088
Don't tug and pull
on a tablecloth.
392
00:20:20,131 --> 00:20:22,482
Don't talk
to strangers.
393
00:20:22,525 --> 00:20:24,092
Hugs:
Don't play with poison.
394
00:20:24,135 --> 00:20:26,964
Tugs:
Don't play in the bathtub
by yourself.
395
00:20:27,008 --> 00:20:30,620
And always crawl out
under the smoke if
there's a fire.
396
00:20:30,664 --> 00:20:33,014
Very good. And?
397
00:20:33,057 --> 00:20:36,235
Both:
And, uh... and?
398
00:20:38,193 --> 00:20:41,240
Goodness, don't you remember
the trouble you got into today?
399
00:20:41,283 --> 00:20:43,459
Uh...
Oh, I know.
400
00:20:43,503 --> 00:20:45,809
Never play in the cupboards.
401
00:20:45,853 --> 00:20:47,768
And don't slide
down the railing.
402
00:20:47,811 --> 00:20:49,465
Very good.
403
00:20:49,509 --> 00:20:51,598
Would you tell us
another story, Grams?
404
00:20:51,641 --> 00:20:53,208
Maybe tomorrow, Hugs.
405
00:20:53,252 --> 00:20:56,429
Home safety
is a never-ending story,
406
00:20:56,472 --> 00:20:58,431
and there'll be lots more
to tell.
407
00:20:58,474 --> 00:21:00,911
But for now,
you two should get some sleep.
408
00:21:00,955 --> 00:21:03,218
And if you need me,
just call.
409
00:21:03,262 --> 00:21:04,567
I won't be far away.
410
00:21:04,611 --> 00:21:06,569
Both:
Good night, Grams.
411
00:21:06,613 --> 00:21:08,876
Good night, my darlings.
412
00:21:11,182 --> 00:21:14,490
Hugs:
And then there was
this big wave
413
00:21:14,534 --> 00:21:16,362
which swooshed
right over me and--
414
00:21:16,405 --> 00:21:19,190
Tugs:
Yeah, well, you should have
seen this volcano!
415
00:21:19,234 --> 00:21:22,281
Why, it must have been
100 miles high!
416
00:21:22,324 --> 00:21:25,545
Hugs: Wow.
Tugs: And the lava
kept chasing me
417
00:21:25,588 --> 00:21:27,198
and chasing me!
Hugs: Gosh!
418
00:21:27,242 --> 00:21:29,592
That's just like when No Heart
started chasing me too.
419
00:21:29,636 --> 00:21:31,594
Tugs: Really?
Hugs: No fooling.
420
00:21:31,638 --> 00:21:33,857
But what happened with
all those bottles of poison?
421
00:21:33,901 --> 00:21:36,730
Tugs: Well, all the skulls...
30252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof