Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,024 --> 00:00:25,503
Who's that comin'
2
00:00:25,851 --> 00:00:28,506
From somewhere
up in the sky?
3
00:00:31,466 --> 00:00:35,687
Movin' fast and bright
as a firefly
4
00:00:39,256 --> 00:00:42,520
Just when you think
that trouble's gonna pounce
5
00:00:42,651 --> 00:00:45,958
Who's gonna be there
when it really counts?
6
00:00:46,089 --> 00:00:47,960
Do the Care Bears
Countdown
7
00:00:48,091 --> 00:00:50,920
Five, four, three,
two, one.
8
00:00:54,228 --> 00:00:57,057
Announcer: And now back
to "The Care Bears."
9
00:01:00,495 --> 00:01:01,670
Hi, I'm Hugs.
10
00:01:01,800 --> 00:01:03,411
And I'm Tugs.
11
00:01:03,541 --> 00:01:06,196
Have you ever had
nothing to do?
12
00:01:06,327 --> 00:01:09,852
Yeah, like when you're stuck
inside the house on a rainy day?
13
00:01:09,982 --> 00:01:11,854
Well, we found out
that there's a
14
00:01:11,984 --> 00:01:13,856
little beast that causes this.
15
00:01:13,986 --> 00:01:16,337
His name is
the Beast of Boredom
16
00:01:16,467 --> 00:01:19,470
and he came to visit us
one day.
17
00:01:26,390 --> 00:01:28,827
Aha!
Care-a-Lot,
18
00:01:28,958 --> 00:01:32,309
a veritable hive
of activity.
19
00:01:32,440 --> 00:01:36,008
But I'll soon change that
because...
20
00:01:36,531 --> 00:01:38,924
I'm the Beast of Boredom
21
00:01:39,099 --> 00:01:41,666
Please don't
ask me why
22
00:01:41,797 --> 00:01:44,582
I love to bore
and my reward's
23
00:01:44,713 --> 00:01:46,932
An apathetic ...
24
00:01:48,325 --> 00:01:50,240
When you eat my dust,
you'll see
25
00:01:50,371 --> 00:01:52,677
I really am a bore
26
00:01:52,808 --> 00:01:55,593
And before you know it
if I don't blow it
27
00:01:55,724 --> 00:01:58,248
A yawn becomes a snore
28
00:01:58,379 --> 00:02:00,685
My boredom
is contagious
29
00:02:00,816 --> 00:02:03,427
You might even
fall asleep
30
00:02:03,558 --> 00:02:06,300
Oh, I'm
the Beast of Boredom
31
00:02:06,430 --> 00:02:08,867
That's a name
I'd like to keep.
32
00:02:10,608 --> 00:02:12,741
Uh-oh.
33
00:02:15,874 --> 00:02:18,834
Wow, Hugs,
look at the rain.
34
00:02:18,964 --> 00:02:21,706
Yeah! It makes
neat patterns, huh?
35
00:02:21,837 --> 00:02:25,275
Yeah. And look
at those great puddles.
36
00:02:25,406 --> 00:02:27,495
Oooh!
37
00:02:27,625 --> 00:02:30,019
This looks promising.
38
00:02:41,161 --> 00:02:43,337
So do you want
to go outside?
39
00:02:43,467 --> 00:02:45,600
Sure.
Or we could play that game--
40
00:02:48,777 --> 00:02:51,562
Or maybe--
41
00:02:53,651 --> 00:02:55,262
What's the matter, Hugs?
42
00:02:55,392 --> 00:02:58,395
It's raining
and there's nothing to do.
43
00:02:58,526 --> 00:03:01,442
Yeah.
We're bored.
44
00:03:01,572 --> 00:03:04,445
Bored? Why, there's plenty
of things you can do.
45
00:03:04,575 --> 00:03:06,186
Like what?
46
00:03:06,316 --> 00:03:07,535
Uh-oh.
47
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
Well, you can take
this piece of paper,
48
00:03:10,233 --> 00:03:13,149
fold here, here and here,
49
00:03:13,280 --> 00:03:14,411
and voila!
50
00:03:14,542 --> 00:03:15,499
Ooh!
51
00:03:15,630 --> 00:03:17,501
You've got
a paper airplane.
52
00:03:17,632 --> 00:03:19,373
Now you try.
53
00:03:21,201 --> 00:03:22,419
Hmm.
54
00:03:22,898 --> 00:03:24,682
Wait, I've got an idea.
55
00:03:24,813 --> 00:03:27,381
Let's check
our magic board.
56
00:03:27,511 --> 00:03:30,514
A paper airplane is really
quite easy to make.
57
00:03:30,645 --> 00:03:32,734
You kids at home
can make them too.
58
00:03:32,864 --> 00:03:36,346
All you have to know is where
to make the proper folds.
59
00:03:36,477 --> 00:03:37,869
Here we go.
60
00:03:38,000 --> 00:03:40,872
First get a piece of paper
about 12 inches square,
61
00:03:41,003 --> 00:03:44,224
then fold it along the middle
like this.
62
00:03:46,878 --> 00:03:49,141
Then make a fold here,
63
00:03:49,272 --> 00:03:51,361
and another,
64
00:03:51,492 --> 00:03:52,884
and one more.
65
00:03:53,015 --> 00:03:55,757
Then do the same
to the other side.
66
00:03:58,847 --> 00:04:02,633
And there you have it--
your very own airplane.
67
00:04:03,982 --> 00:04:05,636
Both:
Yay!
68
00:04:05,767 --> 00:04:08,857
Wheeee!
69
00:04:08,987 --> 00:04:11,294
Hey, what's going on?
70
00:04:11,425 --> 00:04:13,470
You're all supposed
to be bored.
71
00:04:13,601 --> 00:04:15,733
Eeee! Yikes!
72
00:04:15,864 --> 00:04:18,780
Hey, watch where
you're going.
73
00:04:18,910 --> 00:04:20,260
Hey!
74
00:04:23,001 --> 00:04:24,873
Oh!
75
00:04:27,963 --> 00:04:29,747
What's that, Tenderheart?
76
00:04:29,878 --> 00:04:32,272
Oh, nothing of any interest.
77
00:04:32,402 --> 00:04:35,275
Just some boring
old art supplies.
78
00:04:35,405 --> 00:04:37,712
Wow, let's see!
79
00:04:40,802 --> 00:04:42,891
Both:
Potatoes?
80
00:04:43,021 --> 00:04:44,762
Yup, potatoes.
81
00:04:44,893 --> 00:04:47,809
How do you get art
from a potato?
82
00:04:47,939 --> 00:04:50,507
Hey, you're not
trying to trick us
83
00:04:50,638 --> 00:04:52,901
into peeling potatoes, are you?
84
00:04:53,031 --> 00:04:55,730
Nope, we're going
to make potato prints.
85
00:04:55,860 --> 00:04:59,211
All we need is potatoes,
poster paint,
86
00:04:59,342 --> 00:05:01,213
and some paper.
87
00:05:01,344 --> 00:05:02,954
Are you kids
ready at home?
88
00:05:03,085 --> 00:05:05,783
Okay.
First take the potato
89
00:05:05,914 --> 00:05:09,221
and get an adult
to cut it in half for you.
90
00:05:09,352 --> 00:05:11,833
Then draw on the pattern
you want to print
91
00:05:11,963 --> 00:05:15,663
and have an adult help you
cut away the excess potato.
92
00:05:17,882 --> 00:05:19,928
Then put some paint
on the potato
93
00:05:20,058 --> 00:05:22,017
and start printing.
94
00:05:28,066 --> 00:05:30,634
Hey, Hugs.
95
00:05:30,765 --> 00:05:32,941
Look!
96
00:05:33,071 --> 00:05:34,769
That's good, Hugs.
97
00:05:34,899 --> 00:05:36,510
Tugs, be careful.
98
00:05:36,640 --> 00:05:39,251
Oops.
99
00:05:39,382 --> 00:05:42,298
Oh, no!
Now it's ruined.
100
00:05:42,429 --> 00:05:46,171
No, it's not. Want to see
how to make paint spiders?
101
00:05:46,302 --> 00:05:49,436
Just take a straw
and blow on the paint.
102
00:05:55,311 --> 00:05:56,747
Ooh, wow.
103
00:05:56,878 --> 00:05:58,575
Let's show Tender Heart.
104
00:06:01,404 --> 00:06:03,667
What's going on here?
105
00:06:03,798 --> 00:06:06,670
You should all be bored
out of your skulls!
106
00:06:06,801 --> 00:06:10,457
Ah, nobody ever listens
to me anymore.
107
00:06:10,587 --> 00:06:13,764
Whoa! Oh yee yee ahhh!
108
00:06:13,895 --> 00:06:16,550
Whoo aah aaah!
109
00:06:18,421 --> 00:06:20,684
Hmm, not bad.
110
00:06:20,815 --> 00:06:23,383
Not bad if I do
say so myself.
111
00:06:23,513 --> 00:06:25,123
Yaaah!
112
00:06:25,254 --> 00:06:27,517
Whoo hoo hooo!
113
00:06:29,737 --> 00:06:32,740
Hey, Hugs and Tugs,
how do you like my phone?
114
00:06:32,870 --> 00:06:34,132
That's a phone?
115
00:06:34,263 --> 00:06:37,179
Uh-huh. You can make
your own phone easily.
116
00:06:37,309 --> 00:06:38,746
Here, I'll show you.
117
00:06:38,876 --> 00:06:40,791
All you need
are two tin cans
118
00:06:40,922 --> 00:06:43,098
or plastic cups
or paper cups
119
00:06:43,228 --> 00:06:45,448
and a long piece of string.
120
00:06:45,579 --> 00:06:49,757
Ask an adult to punch a small
hole in the ends of the can,
121
00:06:49,887 --> 00:06:51,846
and then you tie
the string in between them.
122
00:06:51,976 --> 00:06:53,848
Then when you talk
into one can,
123
00:06:53,978 --> 00:06:55,850
the sound travels
along the string
124
00:06:55,980 --> 00:06:57,895
and can be heard
from the other can.
125
00:06:58,026 --> 00:06:59,462
Both:
Wow!
126
00:07:03,814 --> 00:07:06,338
Hugs, are you okay?
127
00:07:08,079 --> 00:07:09,820
Yeah, I'm okay.
128
00:07:09,951 --> 00:07:13,824
Hey! This thing really works.
What?
129
00:07:14,216 --> 00:07:17,088
I said this thing
really works!
130
00:07:17,219 --> 00:07:19,787
What?
131
00:07:19,917 --> 00:07:23,878
This thing really works!
132
00:07:24,008 --> 00:07:26,707
Hey, what's all the noise?
133
00:07:26,837 --> 00:07:29,710
Huh?
Whoa whoa whoa whoa!
134
00:07:29,840 --> 00:07:31,668
Yikes!
135
00:07:31,799 --> 00:07:35,759
Operator, Operator?
We've been cut off.
136
00:07:36,934 --> 00:07:40,764
Both:
Yay! Cartoons!
137
00:07:40,895 --> 00:07:43,941
Announcer: Hey, boys and girls,
it's "The Pat and Mikey Show"!
138
00:07:50,774 --> 00:07:53,081
Cartoons, huh?
139
00:07:53,211 --> 00:07:55,300
I can put a stop to that.
140
00:08:04,745 --> 00:08:06,137
Both:
Huh?
141
00:08:10,315 --> 00:08:12,753
The cartoon's gone!
142
00:08:12,883 --> 00:08:16,626
That's okay. Why don't you
draw your own cartoon?
143
00:08:16,757 --> 00:08:17,888
Both:
How?
144
00:08:18,019 --> 00:08:20,543
Simple. First we'll get
a pad of paper,
145
00:08:20,674 --> 00:08:23,503
a pencil, and then
we'll draw a Care Bear.
146
00:08:25,853 --> 00:08:27,637
See? It's easy.
147
00:08:27,768 --> 00:08:29,421
Now you try.
148
00:08:33,513 --> 00:08:35,863
Hugs:
Hey, Tugs, look.
149
00:08:37,952 --> 00:08:39,736
Oh, yeah?
150
00:08:39,867 --> 00:08:41,608
Okay, now we'll
make him move.
151
00:08:41,738 --> 00:08:43,479
Move?
Uh-huh.
152
00:08:43,610 --> 00:08:45,699
All we have to do
is keep drawing him
153
00:08:45,829 --> 00:08:48,310
in a slightly different pose
than the last.
154
00:08:48,440 --> 00:08:49,920
Here, I'll show you.
155
00:08:54,490 --> 00:08:55,839
Oh.
156
00:08:58,450 --> 00:09:00,757
Then we flip the drawings
to see him move.
157
00:09:00,888 --> 00:09:02,977
Let me see, let me see.
158
00:09:12,943 --> 00:09:14,684
Uh-oh.
159
00:09:14,815 --> 00:09:17,948
Quick, everybody,
grab some pots and pans.
160
00:09:19,907 --> 00:09:23,345
Hey,
what's all the commotion?
161
00:09:27,392 --> 00:09:28,568
Phew.
162
00:09:30,744 --> 00:09:32,441
Huh?
163
00:09:37,533 --> 00:09:39,666
I've got an idea.
164
00:09:39,796 --> 00:09:41,755
To the magic board!
165
00:09:43,626 --> 00:09:46,063
Let's make
some musical instruments.
166
00:09:46,194 --> 00:09:48,805
For a flute,
get a plastic straw,
167
00:09:48,936 --> 00:09:52,200
flatten one end,
and using safety scissors,
168
00:09:52,330 --> 00:09:53,897
cut off the corners.
169
00:09:55,029 --> 00:09:56,726
Goody, goody, gosh.
170
00:09:56,857 --> 00:09:59,337
This is fun.
171
00:09:59,468 --> 00:10:01,688
For a kazoo,
get a paper tube,
172
00:10:01,818 --> 00:10:03,951
cover one end
with wax paper,
173
00:10:04,081 --> 00:10:05,996
hold it there
with a rubber band,
174
00:10:06,127 --> 00:10:10,305
and use a pencil to poke a
small hole here in the tube.
175
00:10:13,700 --> 00:10:15,266
Next get some bottles
176
00:10:15,397 --> 00:10:17,747
and fill them to different
heights with water.
177
00:10:20,489 --> 00:10:23,623
And use spoons or rulers
for drumsticks.
178
00:10:24,798 --> 00:10:27,104
Now we have a whole band.
179
00:10:27,235 --> 00:10:29,629
You kids at home
join us too.
180
00:10:34,851 --> 00:10:38,289
Stop it, stop it!
You're supposed to be bored.
181
00:10:38,420 --> 00:10:39,900
Stop it!
182
00:10:41,815 --> 00:10:43,512
Huh?
183
00:10:43,643 --> 00:10:44,948
What?
184
00:10:45,079 --> 00:10:49,431
Huh? Well, if you
can't beat 'em, join 'em.
185
00:11:15,587 --> 00:11:17,938
Announcer: "The Care
Bears" will be right back.
186
00:11:21,419 --> 00:11:23,944
Announcer: And now back
to "The Care Bears."
187
00:11:53,887 --> 00:11:57,064
Hey, Tugs, wake up.
It's the morning!
188
00:11:59,414 --> 00:12:01,764
Come on, Tugs,
let's go have breakfast.
189
00:12:01,895 --> 00:12:03,810
Oh.
190
00:12:03,940 --> 00:12:06,421
I'm not feeling very well.
191
00:12:06,551 --> 00:12:09,467
Ew!
You're all yucky.
192
00:12:09,598 --> 00:12:11,687
I'd better get Grams.
193
00:12:14,168 --> 00:12:15,647
Tsk tsk tsk tsk.
194
00:12:15,778 --> 00:12:17,519
Did you make him
all better, Grams?
195
00:12:17,649 --> 00:12:19,913
No, he's got
quite a temperature.
196
00:12:20,043 --> 00:12:22,654
He'll have to stay
in bed today.
197
00:12:22,785 --> 00:12:26,746
Bed? But then who's supposed
to play with me?
198
00:12:26,876 --> 00:12:28,748
I'm afraid you'll
just have to play
199
00:12:28,878 --> 00:12:30,619
by yourself today, little one.
200
00:12:32,621 --> 00:12:35,842
Oh, great.
Now what do I do?
201
00:12:35,972 --> 00:12:38,670
There's nobody to play with.
202
00:12:38,801 --> 00:12:40,455
Voice:
Why don't you play with me?
203
00:12:40,585 --> 00:12:42,805
Hey! Who said that?
204
00:12:42,936 --> 00:12:45,286
I did.
Down here.
205
00:12:45,416 --> 00:12:47,810
Hi.
Hey!
206
00:12:47,941 --> 00:12:50,639
Wait a minute.
You're just my shadow.
207
00:12:50,770 --> 00:12:52,510
Yeah, so?
208
00:12:52,641 --> 00:12:54,599
So shadows can't talk.
209
00:12:54,730 --> 00:12:56,079
Wanna play with me anyway?
210
00:12:56,210 --> 00:12:58,560
How am I supposed
to play with you?
211
00:12:58,690 --> 00:13:00,518
You can't even
do anything.
212
00:13:00,649 --> 00:13:03,043
I can do lots of stuff.
213
00:13:03,173 --> 00:13:06,307
Besides,
I got great ideas.
214
00:13:06,437 --> 00:13:08,788
Yeah? Like what?
215
00:13:08,918 --> 00:13:12,008
Well, take me over to the
sandbox and I'll show you what.
216
00:13:12,139 --> 00:13:14,881
Okay.
Right behind you.
217
00:13:15,011 --> 00:13:19,407
Ah. Well, what is it?
What's what?
218
00:13:19,537 --> 00:13:21,365
Your great idea!
219
00:13:21,496 --> 00:13:24,891
Uh, I guess I forgot it.
220
00:13:25,021 --> 00:13:27,371
Terrific.
221
00:13:27,502 --> 00:13:29,504
I think it was
to build something.
222
00:13:29,634 --> 00:13:31,636
Like what?
A house?
223
00:13:31,767 --> 00:13:34,726
Yeah, that was it--
a house!
224
00:13:34,857 --> 00:13:39,514
But what kind of house?
Aw, you know.
225
00:13:39,644 --> 00:13:41,690
Was it big?
Yeah!
226
00:13:41,821 --> 00:13:45,694
Real big.
And, uh...
227
00:13:45,825 --> 00:13:47,565
guess what else it had?
228
00:13:47,696 --> 00:13:50,655
Um, windows?
Mm-hmm.
229
00:13:50,786 --> 00:13:54,137
And a really big fireplace?
And a driveway?
230
00:13:54,268 --> 00:13:57,010
Yeah, that's it.
That's the one.
231
00:13:57,140 --> 00:14:00,187
Wow! That is a great idea.
232
00:14:00,317 --> 00:14:01,797
Hey!
233
00:14:01,928 --> 00:14:04,756
Gosh, I can hardly wait.
234
00:14:08,108 --> 00:14:10,240
It looks really great.
235
00:14:10,371 --> 00:14:11,981
Yeah.
236
00:14:12,112 --> 00:14:14,375
Hey, you want to go
to Africa?
237
00:14:14,505 --> 00:14:16,029
Kind of far, isn't it?
238
00:14:16,159 --> 00:14:19,554
It's just over there
in that jungle.
239
00:14:19,684 --> 00:14:20,903
Hugs:
Oh, yeah!
240
00:14:21,034 --> 00:14:23,906
Sure is dark
in here.
241
00:14:24,037 --> 00:14:25,255
Yeah.
242
00:14:25,386 --> 00:14:27,823
Do you think
there's any lions?
243
00:14:27,954 --> 00:14:30,304
Oh, they're probably
all over the place.
244
00:14:30,434 --> 00:14:32,610
I think I see one!
245
00:14:35,744 --> 00:14:37,877
Quick, into the water!
246
00:14:38,007 --> 00:14:40,227
Yeaoow!
Yeaowww!
247
00:14:40,357 --> 00:14:43,752
Oh, no, crocodile.
248
00:14:45,797 --> 00:14:48,496
Climb onto this rock.
249
00:14:48,626 --> 00:14:50,977
Thanks for saving
my life.
250
00:14:51,107 --> 00:14:54,371
Oh. How are we going
to get out of here?
251
00:14:54,502 --> 00:14:56,156
Let's fly away.
252
00:14:56,286 --> 00:14:58,985
Okay, we'll change
into birds.
253
00:14:59,115 --> 00:15:01,465
[ both squawking
like birds ]
254
00:15:01,596 --> 00:15:03,076
Wheee!
255
00:15:03,206 --> 00:15:04,860
This is fun!
256
00:15:04,991 --> 00:15:06,644
We're really up high.
257
00:15:06,775 --> 00:15:11,954
I know-- let's pretend
I'm a baby bird
258
00:15:12,085 --> 00:15:14,609
and you can be an eagle
who's after me.
259
00:15:14,739 --> 00:15:16,437
I want to be
the baby bird.
260
00:15:16,567 --> 00:15:19,266
Okay, then I'll be
the eagle.
261
00:15:19,396 --> 00:15:21,921
Here I come!
Ah!
262
00:15:22,051 --> 00:15:24,358
Caw!
Wheee!
263
00:15:26,055 --> 00:15:29,058
Now let's pretend
I fly into this cave
264
00:15:29,189 --> 00:15:32,105
and you can't get in
'cause you're so huge.
265
00:15:32,235 --> 00:15:35,151
Nah, I'm just
a little eagle--
266
00:15:35,282 --> 00:15:37,371
a cute little baby one.
267
00:15:37,501 --> 00:15:40,940
Uh, okay.
And I'll be your friend.
268
00:15:41,070 --> 00:15:43,986
Yeah.
We're both baby eagles
269
00:15:44,117 --> 00:15:46,336
and this is our house.
270
00:15:46,467 --> 00:15:49,035
Grams: Hugs!
It's Grams.
271
00:15:49,165 --> 00:15:51,646
Let's scare her.
Yeah!
272
00:15:51,776 --> 00:15:54,127
Hugs, dear, where are you?
Boo!
273
00:15:54,257 --> 00:15:56,912
Oh!
Were you scared, Grams?
274
00:15:57,043 --> 00:15:58,566
Oh, goodness, yes.
275
00:15:58,696 --> 00:16:01,569
Now come in the house, dear.
It's time for your lunch.
276
00:16:01,699 --> 00:16:04,137
Lunch?
Oh, goody!
277
00:16:04,267 --> 00:16:06,443
We're really hungry.
278
00:16:08,489 --> 00:16:09,707
Mmm!
279
00:16:09,838 --> 00:16:12,493
Us eagles love soup,
right?
280
00:16:12,623 --> 00:16:15,278
Yeah-- worm soup.
281
00:16:15,409 --> 00:16:17,933
Worms? Yuck!
282
00:16:18,064 --> 00:16:20,283
I don't want
to be an eagle.
283
00:16:20,414 --> 00:16:22,633
Okay, then popcorn soup.
284
00:16:22,764 --> 00:16:24,940
Yeah-- popcorn.
285
00:16:27,073 --> 00:16:28,596
That's funny.
286
00:16:28,726 --> 00:16:30,990
Are you bringing some soup
to Tugs, Grams?
287
00:16:31,120 --> 00:16:34,341
Mm-hmm.
Tugs is sick.
288
00:16:34,471 --> 00:16:35,995
He's got a temperature.
289
00:16:36,125 --> 00:16:38,388
I remember I was sick once.
290
00:16:38,519 --> 00:16:41,130
I had a temperature
of a million.
291
00:16:41,261 --> 00:16:42,958
Really?
Yeah.
292
00:16:43,089 --> 00:16:45,613
They had to call
the fire department.
293
00:16:45,743 --> 00:16:47,658
Is he all better yet,
Grams?
294
00:16:47,789 --> 00:16:51,010
Yes, a little,
but he still needs to rest.
295
00:16:51,140 --> 00:16:53,664
Grams, can I have
something else, please?
296
00:16:53,795 --> 00:16:55,144
I'm still hungry.
297
00:16:55,275 --> 00:16:57,146
Well, let me see.
298
00:16:57,277 --> 00:16:59,670
Would you like to make
a banana shake?
299
00:16:59,801 --> 00:17:01,672
Yeah!
What's that?
300
00:17:01,803 --> 00:17:03,674
You'll see.
Watch.
301
00:17:03,805 --> 00:17:06,242
First you unzip the banana...
302
00:17:06,373 --> 00:17:09,419
Mmm!
Shadows love bananas.
303
00:17:09,550 --> 00:17:11,900
...put half of it
in the bowl,
304
00:17:12,031 --> 00:17:13,684
then some yogurt.
305
00:17:13,815 --> 00:17:15,947
Then you smash it all up.
306
00:17:16,078 --> 00:17:18,298
You sure you know
what you're doing?
307
00:17:18,428 --> 00:17:21,562
Yep. Then you put it
all in a jar,
308
00:17:21,692 --> 00:17:23,433
add a bit of milk,
309
00:17:23,564 --> 00:17:27,437
then put the lid on really
tight so it won't leak out.
310
00:17:27,568 --> 00:17:31,311
Then what?
Then shake it!
311
00:17:32,312 --> 00:17:33,835
Is it ready now?
312
00:17:33,965 --> 00:17:36,229
Nope.
313
00:17:36,359 --> 00:17:39,232
Boy, you sure have to
shake it a lot.
314
00:17:39,362 --> 00:17:41,930
That's so it gets
all mixed up.
315
00:17:42,061 --> 00:17:45,194
Ah, now it's ready.
316
00:17:45,325 --> 00:17:46,500
Try it.
317
00:17:47,718 --> 00:17:50,286
Mmm! Really good.
318
00:17:52,071 --> 00:17:53,550
Ahh!
319
00:17:53,681 --> 00:17:55,987
Come on,
let's go out back again.
320
00:17:56,118 --> 00:17:57,032
Yeah!
321
00:17:57,163 --> 00:18:00,557
Oh, no!
It's raining.
322
00:18:00,688 --> 00:18:02,907
Grams: You'd best play
in the house, dear.
323
00:18:03,038 --> 00:18:04,170
Why don't you draw?
324
00:18:04,300 --> 00:18:07,956
Yeah!
That's a good idea.
325
00:18:08,087 --> 00:18:10,176
What's it gonna be?
326
00:18:10,306 --> 00:18:12,308
A dinosaur!
327
00:18:12,439 --> 00:18:15,268
Shadow:
Oh! Scary.
328
00:18:15,398 --> 00:18:17,008
This one's nice.
329
00:18:17,139 --> 00:18:19,881
He just eats grass,
not people.
330
00:18:20,011 --> 00:18:22,362
See?
This is me riding him.
331
00:18:22,492 --> 00:18:23,928
What about me?
332
00:18:24,059 --> 00:18:26,279
Okay, I'll put you on too.
333
00:18:26,409 --> 00:18:28,933
Hey!
334
00:18:29,064 --> 00:18:30,457
What are these things?
335
00:18:30,587 --> 00:18:31,675
Candies?
336
00:18:31,806 --> 00:18:34,069
No, those are my paints.
337
00:18:34,200 --> 00:18:36,202
Want me to show you
how they work?
338
00:18:36,332 --> 00:18:37,986
Okay.
339
00:18:38,117 --> 00:18:40,206
First you get some water,
340
00:18:40,336 --> 00:18:42,947
then some paint,
341
00:18:43,078 --> 00:18:46,603
and then put it
on the drawing.
342
00:18:47,822 --> 00:18:52,043
See? The paint doesn't
even stick to the crayons.
343
00:18:52,174 --> 00:18:54,655
Wow.
Pretty good trick, huh?
344
00:18:54,785 --> 00:18:56,657
Yeah.
Know any more?
345
00:18:56,787 --> 00:18:59,312
Um... oh, yeah!
346
00:18:59,442 --> 00:19:02,619
See?
A puppet on my hand.
347
00:19:02,750 --> 00:19:04,969
Hello, my name is Frank.
348
00:19:05,100 --> 00:19:07,624
Do it to me.
349
00:19:07,755 --> 00:19:09,670
Hello.
What's your name?
350
00:19:09,800 --> 00:19:14,022
How come you're all gray
and don't have any eyes?
351
00:19:14,153 --> 00:19:16,851
That's 'cause
I'm a shadow, of course.
352
00:19:16,981 --> 00:19:19,549
Oh, well,
I've got eyes, you know?
353
00:19:19,680 --> 00:19:21,377
Really pretty ones.
354
00:19:21,508 --> 00:19:23,988
What do you do when you want
to get him off your hand?
355
00:19:24,119 --> 00:19:25,251
I'll show you.
356
00:19:27,470 --> 00:19:29,994
See?
You just wash it off.
357
00:19:30,125 --> 00:19:31,431
There he goes!
358
00:19:31,561 --> 00:19:33,694
Shadow:
See you later, Frankie!
359
00:19:33,824 --> 00:19:35,086
Hey!
360
00:19:35,217 --> 00:19:37,263
We could make
some baker's clay.
361
00:19:37,393 --> 00:19:39,047
What's that?
362
00:19:41,092 --> 00:19:43,051
Do you remember
how we make it?
363
00:19:43,182 --> 00:19:46,054
Yep. First we put in
the flour and salt.
364
00:19:46,185 --> 00:19:47,360
That's right.
365
00:19:47,490 --> 00:19:50,667
Two cups,
or 500 milliliters of flour,
366
00:19:50,798 --> 00:19:54,802
and just half a cup
or 125 milliliters of salt.
367
00:19:54,932 --> 00:19:57,108
Then comes the water.
368
00:19:57,239 --> 00:20:00,155
Three quarters of a cup,
or 200 milliliters.
369
00:20:00,286 --> 00:20:02,157
And what color
would you like this time?
370
00:20:02,288 --> 00:20:03,289
Say green.
371
00:20:03,419 --> 00:20:04,464
Green, please.
372
00:20:04,594 --> 00:20:06,117
Food color!
373
00:20:06,248 --> 00:20:08,468
Yes.
Just a few drops.
374
00:20:08,598 --> 00:20:10,252
And now we mix it.
375
00:20:12,123 --> 00:20:14,343
You have to mix it
really a lot.
376
00:20:14,474 --> 00:20:16,650
I was afraid of that.
377
00:20:16,780 --> 00:20:19,348
Okay, it's ready.
378
00:20:19,479 --> 00:20:21,437
Yeuch!
379
00:20:21,568 --> 00:20:23,831
This stuff tastes terrible.
380
00:20:25,441 --> 00:20:27,008
You're not supposed
to eat it.
381
00:20:27,138 --> 00:20:28,792
It's for making stuff.
382
00:20:28,923 --> 00:20:31,055
See?
I'm making people.
383
00:20:31,186 --> 00:20:34,668
Okay, I'll make
a "people" too.
384
00:20:34,798 --> 00:20:37,323
Do you like
my beautiful jewelry?
385
00:20:37,453 --> 00:20:41,240
Look!
Monster hands.
386
00:20:41,370 --> 00:20:43,459
You can make lots
of stuff.
387
00:20:43,590 --> 00:20:45,635
Yeah.
388
00:20:45,766 --> 00:20:49,378
Grams: Hugs, I want you to
know I'm very proud of you.
389
00:20:49,509 --> 00:20:53,164
You managed to play
just by yourself all day today
390
00:20:53,295 --> 00:20:54,949
without any complaining.
391
00:20:55,079 --> 00:20:58,431
It was easy.
I just played with my shadow.
392
00:20:58,561 --> 00:20:59,649
Your shadow?
393
00:21:02,652 --> 00:21:07,353
You'll never be bored
with an imagination like that.
394
00:21:07,483 --> 00:21:09,659
Played with her shadow!
395
00:21:11,270 --> 00:21:13,576
Don't forget the ones
in the back.
396
00:21:17,145 --> 00:21:19,800
Hi, Tugs,
are you all better now?
397
00:21:19,930 --> 00:21:21,367
Yup, nearly.
398
00:21:21,497 --> 00:21:23,282
What did you do today?
399
00:21:23,412 --> 00:21:25,632
Oh, just playing.
400
00:21:25,762 --> 00:21:26,937
Oh.
401
00:21:27,068 --> 00:21:28,374
Good night.
402
00:21:28,504 --> 00:21:29,723
See ya later!
403
00:21:29,853 --> 00:21:31,202
Tugs:
Who was that?
404
00:21:31,333 --> 00:21:33,379
Hugs:
Oh, just my shadow.
405
00:21:33,509 --> 00:21:34,815
Tugs:
Oh!
406
00:21:34,945 --> 00:21:38,079
Good night, Hugs.
Good night, Tugs.
407
00:21:38,209 --> 00:21:40,734
Tugs:
Good night.
26735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof