Original subtitles

Who's that comin'

From somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do the Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Wow, Bright Heart, your kite's working great.

Well, Hugs and Tugs, I'll let you have a turn flying it

when we get to Enchanted Falls for our picnic.

Oh, goody, goody, gosh!

This is going to be fun!

That's right, my little darlings.

That's why I made all these goodies for everybody to eat.

Both: Mmmm!

They smell delicious, Grams.

Well, I can hardly wait to go swimming

and try out my new swimsuit.

Wow, Treat Heart, you look great!

Grams, where is Enchanted Falls?

Only Brave Heart knows for sure, Hugs.

But it's supposed to be on the other side of Soggy Swamp.

He says it's the most beautiful place in the whole world.

Brave Heart: Hold everything!

All: Huh?

Sorry, folks, but the picnic is called off.

All: Aww! I'm sorry...

but there's no way I can take any of you there today.

Why not, Brave Heart?

It's, uh, Friday the 13th.

It's bad luck to do anything today.

That's just silly nonsense, Brave Heart.

Yeah. How could a beautiful day like today bring bad luck?

Ah! By breaking a mirror, that's how!

Whew!

If you broke it, you'd have seven years' bad luck.

I don't believe in that old superstition.

Well, it's true! But that's not half as bad

as crossing a black cat's p-p-path!

Ahh!

Aw, Brave Heart.

How could you say that about him?

He's so cute.

Well, keep him away from me!

Ahhh!

Brave Heart, are you okay?

Ahh!

I told you today was bad luck.

First there's a black cat,

and now I've broken this mirror.

That does it-- I'm staying in bed for the rest of the day.

Gee, Grams, we'll never get to go on our picnic now.

Oh, yes, we will.

But, Grams, only Brave Heart knows

the way to Enchanted Falls.

Well, we know it's on the other side of Soggy Swamp.

And if Brave Heart can find it, so can we.

Oh, yay! The picnic's still on.

This is gonna be the best day ever.

Today is Friday the 13th, No-Heartsaurus.

That means it's your birthday.

Hmm.

So what did you get me for a present?

Beastly, bring it in.

Here it is--

one big No-Heartsaurus-sized birthday cake.

Ahhh!

I don't want a cake for my birthday present!

Oh.

I want a Care Bear to eat!

Then we'll get you one right away.

You'd better,

or you'll be my present.

Now get going.

Oh, I'm going! I'm going!

Yeoooww!

And I thought Friday the 13th

was only supposed to be bad luck for good guys.

Now everybody's mad at me

for not taking them on a picnic to Enchanted Falls.

I know-- I'll tell them we can go tomorrow.

Then everything will be fine.

Huh?

Where did everybody go?

Oh, no!

They must have gone on the picnic by themselves.

But Soggy Swamp is a dangerous place.

What am I going to do?

There's one of those goody two-shoes Care Bears right now.

Okay, fur ball, grab him

or you'll be No-Heartsaurus's birthday present.

I'll just drop this net on him and--

whoa! Oh, oh!

I've got to go help my friends.

Charge!

Yeeaoow!

Shreeky: Way to go, Beastly!

He's getting away!

I'll catch him, Shreeky!

Whoa! Whoa, oh!

Just as soon as I get out of this net.

Grams, are we near Enchanted Falls yet?

Yeah, I'm tired.

Don't worry, my little darlings.

Brave Heart said it was around here and we're going to find it.

Mmm, it must be that way.

I've got to catch up with Grams and the others.

With all the bad luck around today,

they're sure to get in trouble.

Easy does it.

Yikes!

Oh!

Ooh, there's our birthday present, Shreeky!

But you still haven't caught him, fur ball!

But I will!

I'll just swing down on this vine and grab him!

Get going!

Aha!

Ahh! Ahhh!

[ Shreeky and Beastly shrieking ]

Beastly, you boulder brain!

You've never done anything right!

But I did, Shreeky!

Don't you remember? It was back in, oh, 5001 BC.

A Monday!

Oh, no, Grams.

We're back where we started from.

Mmm.

We know Enchanted Falls isn't back there,

so it must be over here.

Oh, no!

A black cat, right in front of my shortcut.

I definitely will get bad luck if I try to cross his path.

Oh, what am I going to do?

This is it, fur ball--

your last chance to go birthday present shopping.

I'll just use my bare hands

and drag that scaredy-cat back to No-Heartsaurus.

Oh, bad luck or no bad luck,

my friends come first!

You won't get away from me this time.

Whhaaa!

Ah.

Yeooww!

Ah ahh ahhh!

Aaah aaah!

Both: Yeeaooow!

Well, Beastly,

looks like we'll have to gift wrap you for No-Heartsaurus.

Couldn't we just hang around here for a while?

Nice kitty!

Oh.

Oh, no, Grams.

We're back where we started.

I'm sorry, my little darlings.

We'd better forget about finding Enchanted Falls.

Let's go home before we really get lost.

Brave Heart: Hey there! Huh?

I've been looking all over for you.

Brave Heart?

I thought you were afraid to go out on Friday the 13th.

Ahem. I was.

But I thought you might be in danger.

Well, I see you've already found Enchanted Falls.

All: Huh?! Where is it?

Right here.

Huh? No. Ha ha ha ha!

Uh, pardon me,

but I, uh...

Come on, get a move on.

Shoo!

Come on, Hugs, let's go in.

Wow!

Is it ever beautiful!

Well, Brave Heart, I'm glad we're

going to have the picnic after all.

Me too, Grams. I'm hungry.

Fur ball, that doesn't even look like a Care Bear.

No-Heartsaurus will never be able to tell the difference

in that dark old cave.

You'll never fool him.

Oh, yes, I can!

You wait.

Oh, No-Heartsaurus?

I got your birthday present!

No-Heartsaurus: Mmm! Give it to me.

Bleh! Beastly!

Ahhh ahh!

Come back here!

You're my present now!

Told you No-Heartsaurus

couldn't be fooled.

Both: Wheee! Wheee!

Well, Grams, I guess everything turned out all right today.

It sure did, Brave Heart.

I guess it was wrong for me to think

that certain days or things can bring bad luck.

Or even good luck. Right, Grams.

I guess the only thing that anybody

should rely on is themselves.

You said it, Brave Heart.

You said it.

Announcer: "The Care Bears" will be right back.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Gosh, Tugs, I sure am hungry.

Me too, Hugs.

Too bad we can't be like that dinosaur and eat grass.

Look! Brave Heart and the others are back.

I sure hope they found some food.

Hmmm?

It's okay, everybody.

If we don't bother him, he won't bother us.

All: Phew!

Did you bring back lots and lots of food, Brave Heart?

Well, Hugs and Tugs,

we found a few nuts, a rutabaga and this apple.

Is that all?

I'm afraid so, my little darlings.

It's getting harder and harder to find food in the jungle.

Well, I wish there was some around here.

My feet hurt.

But there could be food around here, Cheer.

Huh?

Now, why didn't I think of this before?

We can grow our own food.

But how, Bright Heart?

We'll plant seeds...

...and grow our own fruits and vegetables.

There'll be food whenever we want it.

That's a wonderful idea, Bright Heart.

Well, what are we waiting for?

Let's plant our garden. All: Hooray!

Yay! Let's do it!

So hungry.

When I pull this root out, I'll

be able to make a yummy soufflé.

Yum yum yum yum yum!

Whhaaa!

What's a bad guy got to do for a morsel of food around here?

Huh? Hmm.

That sounds like somebody munching on goodies.

Aha!

Yum yum yum. Food!

Yes yes yes yes yes!

Huh? Hey! Let go.

These raspberries are mine,

you soon-to-be-extinct lizard!

I said let-- whoooa!

Whoa whoa whoa whoa whoa!

Yeaooow!

Oh, I'm so--- yeaow--

hungry!

Ouch!

And if I want to get some food-- ow ouch--

I'm gonna have to be so bad.

Ouch! Yeow!

Clearing these heavy rocks is really tiring.

And I'm getting all dirty.

Planting a garden is a lot tougher

than we thought it was going to be.

But it's going to be worth it.

And we'll never have to look for food again.

Huh?

I'm sorry, everybody.

I don't mean to complain.

I just wish there was an easier way to do this work.

We all do, but I don't see how.

Cheer, why don't you go back to our caves

and bring back what's left of our food?

I'm sure we could all use a snack right now.

Okay, Grams.

I'll be back in a flash.

I knew I could count on those Care Bears for lunch--

my lunch!

Oh, ho! I'm so bad.

Ooof!

Oh, that dumb rock!

Trip me, will you?

Ahhh!

Hey, this gives me a nasty idea.

I'll tell that silly Care Bear

that this rock is really an egg.

Then I'll trade it for all of her food.

Yes yes yes yes!

There's barely enough to feed all of us.

Well, it's better than nothing.

Hee hee yes yes yes yes!

Here comes that Care Bear now.

With my new disguise...

she'll never recognize me.

Well, hello there.

Hi. Who are you?

I'm-- hee hee hee--

Mr. Mud Man.

Aha! I see you've got some goodies there.

I'd love to share them with you,

but my friends and I have hardly enough food to feed ourselves.

Well, then, you're in luck.

'Cause I've got this huge egg.

Wow, that's the biggest egg I've ever seen.

Since I can't eat this all by myself,

I'll trade it for your food.

And you could feed all your friends with this rock--

I mean, uh, egg.

Mmm, okay.

It's a deal.

Sheeesh yes yes yes yes!

Thanks, Mr. Mud Man.

I can't wait to show the others this big beautiful egg.

They'll be so happy.

You did what?!

I traded all our food for this great big egg.

But, Cheer, that's not an egg.

This is a rock.

Are you sure? Yes. Look.

It's just like all the other rocks around here.

Oh, I'm sorry.

I guess I've lost all our food.

Well, come on, everybody.

We really need to finish this garden now.

Oh, what am I going to do?

I know-- I'll find Mr. Mud Man.

When I tell him about the mistake,

he'll be happy to give our food back.

Sheesh sheesh sheesh yes yes yes!

Oh, now I can finally eat my goodies.

Uh-oh. What's that?

Ah aaaah!

What's his problem?

Now where did that prehistoric steam shovel throw my goodies?

Keep working, everybody.

We've got to finish this garden.

But the soil is so hard.

But if we can break up the soil,

it'll be perfect for gardening.

Uh-oh, that dinosaur is back.

Everybody run for cover!

All: Aaah!

He's on a rampage!

Gosh. Why is he wrecking our garden?

He was always friendly before.

Well, he doesn't look friendly now.

All: Ahhh!

All: Ahhhh!

Aaaah!

Phew! We should be safe up here, I hope.

Yum!

It took me a long time to find you, my little goodies.

And now I finally get to eat you.

Beastly! You were Mr. Mud Man.

Tricked you, didn't I? Sheesh yes yes yes yes!

Here's your rock. I want my food back right now.

We made a fair trade. The rock's yours

and the food's mine.

But you lied to me.

What did you expect? I'm a bad guy.

Both: Huh?

Hey! It is an egg.

I've changed my mind.

I'll take back that yummy egg after all.

Beastly, wait.

Yes yes yes yes yes!

You can't eat that egg.

That dinosaur has us trapped up here.

Beastly: Yeow ho ho! Hmm?

One dinosaur omelet coming up!

Beastly, stop!

Or maybe I'll have a dino-burger.

Sheesh yes yes yes!

Yeaow ow ow ow!

Uh-oh.

Yeaow ow ow ow ow!

Aw, isn't that sweet?

That dinosaur isn't a "he" after all.

It's a she.

That's why the mother dinosaur wrecked our garden.

She was only trying to find her baby.

You're a cute little dinosaur.

Brave Heart: Looks like you've made a new friend, Cheer.

Hmm. This gives me an idea.

All: Yay!

Way to go, Cheer!

You not only got our food back,

but you'll finish the garden in no time.

And these seeds will sprout up with no problem at all.

Well, this proves one thing--

there's always an easier way of getting the job done.

You just have to find it.

Right, Hugs and Tugs?

Both: Right, Cheer.