Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,111 --> 00:00:26,156
Who's that comin'
2
00:00:26,287 --> 00:00:28,985
From somewhere
up in the sky?
3
00:00:31,944 --> 00:00:36,123
Movin' fast and bright
as a firefly
4
00:00:39,387 --> 00:00:42,651
Just when you think
that trouble's gonna pounce
5
00:00:42,781 --> 00:00:46,089
Who's gonna be there
when it really counts?
6
00:00:46,220 --> 00:00:48,396
Do the Care Bears
Countdown
7
00:00:48,526 --> 00:00:50,485
Five, four, three,
two, one.
8
00:00:54,097 --> 00:00:57,057
Announcer: And now back
to "The Care Bears."
9
00:01:01,626 --> 00:01:04,803
Wow, Bright Heart,
your kite's working great.
10
00:01:04,934 --> 00:01:07,937
Well, Hugs and Tugs, I'll let
you have a turn flying it
11
00:01:08,068 --> 00:01:10,505
when we get to Enchanted
Falls for our picnic.
12
00:01:10,635 --> 00:01:12,985
Oh, goody, goody, gosh!
13
00:01:13,116 --> 00:01:15,336
This is going to be fun!
14
00:01:15,466 --> 00:01:17,903
That's right,
my little darlings.
15
00:01:18,034 --> 00:01:21,168
That's why I made all these
goodies for everybody to eat.
16
00:01:21,298 --> 00:01:23,996
Both:
Mmmm!
17
00:01:24,127 --> 00:01:26,347
They smell delicious,
Grams.
18
00:01:28,000 --> 00:01:29,828
Well, I can hardly wait
to go swimming
19
00:01:29,959 --> 00:01:32,048
and try out
my new swimsuit.
20
00:01:32,179 --> 00:01:35,269
Wow, Treat Heart,
you look great!
21
00:01:35,399 --> 00:01:38,141
Grams, where is
Enchanted Falls?
22
00:01:38,272 --> 00:01:40,926
Only Brave Heart
knows for sure, Hugs.
23
00:01:41,057 --> 00:01:44,843
But it's supposed to be on the
other side of Soggy Swamp.
24
00:01:44,974 --> 00:01:47,716
He says it's the most beautiful
place in the whole world.
25
00:01:47,846 --> 00:01:50,022
Brave Heart: Hold everything!
26
00:01:50,153 --> 00:01:51,459
All: Huh?
27
00:01:51,589 --> 00:01:54,462
Sorry, folks,
but the picnic is called off.
28
00:01:54,592 --> 00:01:56,855
All: Aww!
I'm sorry...
29
00:01:56,986 --> 00:02:00,120
but there's no way I can
take any of you there today.
30
00:02:00,250 --> 00:02:01,947
Why not, Brave Heart?
31
00:02:02,078 --> 00:02:06,038
It's, uh, Friday the 13th.
32
00:02:06,169 --> 00:02:08,867
It's bad luck
to do anything today.
33
00:02:08,998 --> 00:02:11,348
That's just silly nonsense,
Brave Heart.
34
00:02:11,479 --> 00:02:15,831
Yeah. How could a beautiful day
like today bring bad luck?
35
00:02:15,961 --> 00:02:20,792
Ah! By breaking a mirror,
that's how!
36
00:02:20,923 --> 00:02:22,446
Whew!
37
00:02:22,577 --> 00:02:26,102
If you broke it, you'd have
seven years' bad luck.
38
00:02:26,233 --> 00:02:29,845
I don't believe
in that old superstition.
39
00:02:29,975 --> 00:02:33,414
Well, it's true!
But that's not half as bad
40
00:02:33,544 --> 00:02:37,200
as crossing a black cat's
p-p-path!
41
00:02:37,331 --> 00:02:39,420
Ahh!
42
00:02:39,550 --> 00:02:42,379
Aw, Brave Heart.
43
00:02:42,510 --> 00:02:44,381
How could you say that
about him?
44
00:02:44,512 --> 00:02:46,557
He's so cute.
45
00:02:46,688 --> 00:02:49,386
Well, keep him
away from me!
46
00:02:49,517 --> 00:02:50,126
Ahhh!
47
00:02:53,738 --> 00:02:55,392
Brave Heart,
are you okay?
48
00:02:55,523 --> 00:02:56,915
Ahh!
49
00:02:57,046 --> 00:02:59,570
I told you today
was bad luck.
50
00:02:59,701 --> 00:03:01,398
First there's
a black cat,
51
00:03:01,529 --> 00:03:03,879
and now I've broken
this mirror.
52
00:03:04,009 --> 00:03:09,014
That does it-- I'm staying in
bed for the rest of the day.
53
00:03:10,581 --> 00:03:14,411
Gee, Grams, we'll never get to
go on our picnic now.
54
00:03:14,542 --> 00:03:16,283
Oh, yes, we will.
55
00:03:16,413 --> 00:03:18,633
But, Grams, only
Brave Heart knows
56
00:03:18,763 --> 00:03:20,548
the way to Enchanted Falls.
57
00:03:20,678 --> 00:03:23,594
Well, we know it's on the
other side of Soggy Swamp.
58
00:03:23,725 --> 00:03:27,250
And if Brave Heart
can find it, so can we.
59
00:03:27,381 --> 00:03:30,645
Oh, yay!
The picnic's still on.
60
00:03:30,775 --> 00:03:33,952
This is gonna be
the best day ever.
61
00:03:42,439 --> 00:03:46,138
Today is Friday the 13th,
No-Heartsaurus.
62
00:03:46,269 --> 00:03:48,837
That means
it's your birthday.
63
00:03:50,012 --> 00:03:52,667
Hmm.
64
00:03:52,797 --> 00:03:55,887
So what did you get me
for a present?
65
00:03:56,018 --> 00:03:58,325
Beastly, bring it in.
66
00:03:58,455 --> 00:04:00,631
Here it is--
67
00:04:00,762 --> 00:04:05,157
one big No-Heartsaurus-sized
birthday cake.
68
00:04:07,682 --> 00:04:09,074
Ahhh!
69
00:04:09,205 --> 00:04:13,905
I don't want a cake
for my birthday present!
70
00:04:14,036 --> 00:04:15,385
Oh.
71
00:04:15,516 --> 00:04:18,432
I want a Care Bear
to eat!
72
00:04:18,562 --> 00:04:22,000
Then we'll get
you one right away.
73
00:04:22,131 --> 00:04:24,002
You'd better,
74
00:04:24,133 --> 00:04:26,440
or you'll be my present.
75
00:04:26,570 --> 00:04:28,093
Now get going.
76
00:04:28,224 --> 00:04:31,445
Oh, I'm going!
I'm going!
77
00:04:31,575 --> 00:04:34,186
Yeoooww!
78
00:04:34,317 --> 00:04:37,146
And I thought Friday the 13th
79
00:04:37,277 --> 00:04:41,237
was only supposed to be
bad luck for good guys.
80
00:04:44,501 --> 00:04:46,721
Now everybody's mad at me
81
00:04:46,851 --> 00:04:50,464
for not taking them on a picnic
to Enchanted Falls.
82
00:04:50,594 --> 00:04:53,945
I know-- I'll tell them
we can go tomorrow.
83
00:04:54,076 --> 00:04:57,514
Then everything
will be fine.
84
00:04:57,645 --> 00:05:00,038
Huh?
85
00:05:00,169 --> 00:05:02,432
Where did everybody go?
86
00:05:02,563 --> 00:05:04,086
Oh, no!
87
00:05:04,216 --> 00:05:06,523
They must have gone
on the picnic by themselves.
88
00:05:06,654 --> 00:05:09,744
But Soggy Swamp
is a dangerous place.
89
00:05:09,874 --> 00:05:12,268
What am I going to do?
90
00:05:18,579 --> 00:05:23,061
There's one of those goody
two-shoes Care Bears right now.
91
00:05:23,192 --> 00:05:25,194
Okay, fur ball,
grab him
92
00:05:25,325 --> 00:05:28,676
or you'll be No-Heartsaurus's
birthday present.
93
00:05:28,806 --> 00:05:31,374
I'll just drop
this net on him and--
94
00:05:31,505 --> 00:05:33,420
whoa! Oh, oh!
95
00:05:33,550 --> 00:05:36,031
I've got to go
help my friends.
96
00:05:36,161 --> 00:05:38,076
Charge!
97
00:05:38,207 --> 00:05:39,600
Yeeaoow!
98
00:05:39,730 --> 00:05:42,429
Shreeky:
Way to go, Beastly!
99
00:05:42,559 --> 00:05:44,605
He's getting away!
100
00:05:44,735 --> 00:05:46,433
I'll catch him, Shreeky!
101
00:05:46,563 --> 00:05:48,739
Whoa! Whoa, oh!
102
00:05:50,175 --> 00:05:53,004
Just as soon as I get
out of this net.
103
00:05:58,445 --> 00:06:01,317
Grams, are we near
Enchanted Falls yet?
104
00:06:01,448 --> 00:06:03,798
Yeah, I'm tired.
105
00:06:03,928 --> 00:06:05,843
Don't worry,
my little darlings.
106
00:06:05,974 --> 00:06:09,281
Brave Heart said it was around
here and we're going to find it.
107
00:06:09,412 --> 00:06:12,372
Mmm, it must be that way.
108
00:06:14,939 --> 00:06:17,594
I've got to catch up
with Grams and the others.
109
00:06:17,725 --> 00:06:19,596
With all the bad luck
around today,
110
00:06:19,727 --> 00:06:21,729
they're sure
to get in trouble.
111
00:06:24,166 --> 00:06:26,124
Easy does it.
112
00:06:26,255 --> 00:06:27,778
Yikes!
113
00:06:27,909 --> 00:06:29,432
Oh!
114
00:06:31,913 --> 00:06:35,133
Ooh, there's our
birthday present, Shreeky!
115
00:06:35,264 --> 00:06:38,049
But you still
haven't caught him, fur ball!
116
00:06:38,180 --> 00:06:39,573
But I will!
117
00:06:39,703 --> 00:06:43,054
I'll just swing down
on this vine and grab him!
118
00:06:48,582 --> 00:06:50,322
Get going!
119
00:06:50,453 --> 00:06:51,323
Aha!
120
00:06:51,454 --> 00:06:55,371
Ahh! Ahhh!
121
00:06:55,502 --> 00:06:58,069
[ Shreeky and Beastly
shrieking ]
122
00:06:58,200 --> 00:07:02,073
Beastly, you boulder brain!
123
00:07:02,204 --> 00:07:04,424
You've never
done anything right!
124
00:07:04,554 --> 00:07:06,730
But I did, Shreeky!
125
00:07:06,861 --> 00:07:11,431
Don't you remember?
It was back in, oh, 5001 BC.
126
00:07:11,561 --> 00:07:13,084
A Monday!
127
00:07:16,697 --> 00:07:18,829
Oh, no, Grams.
128
00:07:18,960 --> 00:07:21,136
We're back
where we started from.
129
00:07:21,266 --> 00:07:24,400
Mmm.
130
00:07:24,531 --> 00:07:27,185
We know Enchanted Falls
isn't back there,
131
00:07:27,316 --> 00:07:29,405
so it must be over here.
132
00:07:31,973 --> 00:07:32,669
Oh, no!
133
00:07:34,279 --> 00:07:37,935
A black cat,
right in front of my shortcut.
134
00:07:38,066 --> 00:07:41,809
I definitely will get bad luck
if I try to cross his path.
135
00:07:41,939 --> 00:07:46,204
Oh, what am I going to do?
136
00:07:46,335 --> 00:07:48,206
This is it, fur ball--
137
00:07:48,337 --> 00:07:51,340
your last chance to go
birthday present shopping.
138
00:07:51,471 --> 00:07:55,257
I'll just use
my bare hands
139
00:07:55,387 --> 00:07:59,696
and drag that scaredy-cat
back to No-Heartsaurus.
140
00:07:59,827 --> 00:08:02,873
Oh, bad luck
or no bad luck,
141
00:08:03,004 --> 00:08:05,267
my friends come first!
142
00:08:07,704 --> 00:08:10,577
You won't get away
from me this time.
143
00:08:10,707 --> 00:08:12,579
Whhaaa!
144
00:08:12,709 --> 00:08:16,234
Ah.
145
00:08:16,365 --> 00:08:18,410
Yeooww!
146
00:08:18,541 --> 00:08:21,109
Ah ahh ahhh!
147
00:08:21,239 --> 00:08:24,155
Aaah aaah!
148
00:08:27,332 --> 00:08:29,291
Both:
Yeeaooow!
149
00:08:31,293 --> 00:08:33,251
Well, Beastly,
150
00:08:33,382 --> 00:08:36,516
looks like we'll have to gift
wrap you for No-Heartsaurus.
151
00:08:36,646 --> 00:08:39,214
Couldn't we just
hang around here for a while?
152
00:08:39,344 --> 00:08:42,173
Nice kitty!
153
00:08:42,304 --> 00:08:43,827
Oh.
154
00:08:43,958 --> 00:08:45,916
Oh, no, Grams.
155
00:08:46,047 --> 00:08:48,223
We're back where we started.
156
00:08:48,353 --> 00:08:50,747
I'm sorry,
my little darlings.
157
00:08:50,878 --> 00:08:53,576
We'd better forget
about finding Enchanted Falls.
158
00:08:53,707 --> 00:08:56,753
Let's go home before
we really get lost.
159
00:08:56,884 --> 00:08:58,668
Brave Heart: Hey there!
Huh?
160
00:08:58,799 --> 00:09:01,323
I've been looking
all over for you.
161
00:09:01,453 --> 00:09:03,020
Brave Heart?
162
00:09:03,151 --> 00:09:06,154
I thought you were afraid
to go out on Friday the 13th.
163
00:09:06,284 --> 00:09:08,548
Ahem. I was.
164
00:09:08,678 --> 00:09:10,854
But I thought
you might be in danger.
165
00:09:10,985 --> 00:09:13,944
Well, I see you've already
found Enchanted Falls.
166
00:09:14,075 --> 00:09:16,294
All: Huh?!
Where is it?
167
00:09:16,425 --> 00:09:18,732
Right here.
168
00:09:18,862 --> 00:09:23,258
Huh? No. Ha ha ha ha!
169
00:09:23,388 --> 00:09:25,477
Uh, pardon me,
170
00:09:25,608 --> 00:09:27,915
but I, uh...
171
00:09:28,045 --> 00:09:30,308
Come on, get a move on.
172
00:09:30,439 --> 00:09:32,441
Shoo!
173
00:09:32,572 --> 00:09:35,662
Come on, Hugs,
let's go in.
174
00:09:37,881 --> 00:09:39,361
Wow!
175
00:09:39,491 --> 00:09:42,886
Is it ever beautiful!
176
00:09:43,017 --> 00:09:44,845
Well, Brave Heart,
I'm glad we're
177
00:09:44,975 --> 00:09:46,934
going to have the
picnic after all.
178
00:09:47,064 --> 00:09:49,980
Me too, Grams.
I'm hungry.
179
00:09:56,030 --> 00:10:00,338
Fur ball, that doesn't even
look like a Care Bear.
180
00:10:00,469 --> 00:10:03,385
No-Heartsaurus will never
be able to tell the difference
181
00:10:03,515 --> 00:10:05,213
in that dark old cave.
182
00:10:05,343 --> 00:10:07,650
You'll never fool him.
183
00:10:09,086 --> 00:10:11,306
Oh, yes, I can!
184
00:10:11,436 --> 00:10:13,308
You wait.
185
00:10:13,438 --> 00:10:15,353
Oh, No-Heartsaurus?
186
00:10:15,484 --> 00:10:17,921
I got your birthday present!
187
00:10:20,141 --> 00:10:22,709
No-Heartsaurus:
Mmm! Give it to me.
188
00:10:24,928 --> 00:10:27,452
Bleh! Beastly!
189
00:10:27,583 --> 00:10:29,019
Ahhh ahh!
190
00:10:29,150 --> 00:10:31,021
Come back here!
191
00:10:31,152 --> 00:10:33,371
You're my present now!
192
00:10:36,026 --> 00:10:38,986
Told you
No-Heartsaurus
193
00:10:39,116 --> 00:10:40,988
couldn't be fooled.
194
00:10:42,119 --> 00:10:44,948
Both:
Wheee! Wheee!
195
00:10:50,084 --> 00:10:53,653
Well, Grams, I guess everything
turned out all right today.
196
00:10:53,783 --> 00:10:55,611
It sure did, Brave Heart.
197
00:10:55,742 --> 00:10:57,657
I guess it was wrong
for me to think
198
00:10:57,787 --> 00:10:59,920
that certain days or things
can bring bad luck.
199
00:11:00,050 --> 00:11:03,314
Or even good luck.
Right, Grams.
200
00:11:03,445 --> 00:11:05,577
I guess the only
thing that anybody
201
00:11:05,708 --> 00:11:07,667
should rely on is themselves.
202
00:11:07,797 --> 00:11:10,582
You said it, Brave Heart.
203
00:11:10,713 --> 00:11:12,759
You said it.
204
00:11:15,544 --> 00:11:18,199
Announcer: "The Care
Bears" will be right back.
205
00:11:21,376 --> 00:11:24,161
Announcer: And now back
to "The Care Bears."
206
00:11:30,864 --> 00:11:34,084
Gosh, Tugs,
I sure am hungry.
207
00:11:34,215 --> 00:11:35,564
Me too, Hugs.
208
00:11:37,348 --> 00:11:40,482
Too bad we can't be like
that dinosaur and eat grass.
209
00:11:40,612 --> 00:11:43,659
Look! Brave Heart
and the others are back.
210
00:11:43,790 --> 00:11:45,966
I sure hope
they found some food.
211
00:11:48,098 --> 00:11:49,317
Hmmm?
212
00:11:49,447 --> 00:11:50,840
It's okay, everybody.
213
00:11:50,971 --> 00:11:53,930
If we don't bother him,
he won't bother us.
214
00:11:55,932 --> 00:11:57,455
All: Phew!
215
00:11:57,586 --> 00:12:00,981
Did you bring back lots and
lots of food, Brave Heart?
216
00:12:01,111 --> 00:12:02,983
Well, Hugs and Tugs,
217
00:12:03,113 --> 00:12:07,814
we found a few nuts,
a rutabaga and this apple.
218
00:12:07,944 --> 00:12:09,685
Is that all?
219
00:12:09,816 --> 00:12:12,035
I'm afraid so,
my little darlings.
220
00:12:12,166 --> 00:12:15,691
It's getting harder and harder
to find food in the jungle.
221
00:12:15,822 --> 00:12:18,476
Well, I wish there was
some around here.
222
00:12:18,607 --> 00:12:19,826
My feet hurt.
223
00:12:19,956 --> 00:12:21,958
But there could be
food around here, Cheer.
224
00:12:22,089 --> 00:12:23,264
Huh?
225
00:12:23,394 --> 00:12:26,006
Now, why didn't I think
of this before?
226
00:12:26,136 --> 00:12:28,922
We can grow our own food.
227
00:12:29,052 --> 00:12:31,402
But how, Bright Heart?
228
00:12:31,533 --> 00:12:33,491
We'll plant seeds...
229
00:12:35,015 --> 00:12:37,495
...and grow our own
fruits and vegetables.
230
00:12:37,626 --> 00:12:39,759
There'll be food
whenever we want it.
231
00:12:39,889 --> 00:12:42,065
That's a wonderful idea,
Bright Heart.
232
00:12:42,196 --> 00:12:43,763
Well, what are we
waiting for?
233
00:12:43,893 --> 00:12:45,852
Let's plant our garden.
All: Hooray!
234
00:12:45,982 --> 00:12:48,028
Yay!
Let's do it!
235
00:12:49,856 --> 00:12:51,945
So hungry.
236
00:12:52,075 --> 00:12:54,208
When I pull this root out, I'll
237
00:12:54,338 --> 00:12:56,819
be able to make a yummy soufflé.
238
00:12:56,950 --> 00:12:59,648
Yum yum yum yum yum!
239
00:13:01,824 --> 00:13:03,913
Whhaaa!
240
00:13:06,611 --> 00:13:11,225
What's a bad guy got to do for
a morsel of food around here?
241
00:13:13,183 --> 00:13:16,534
Huh? Hmm.
242
00:13:16,665 --> 00:13:20,060
That sounds like somebody
munching on goodies.
243
00:13:24,281 --> 00:13:25,805
Aha!
244
00:13:25,935 --> 00:13:29,678
Yum yum yum.
Food!
245
00:13:31,027 --> 00:13:33,160
Yes yes yes yes yes!
246
00:13:33,290 --> 00:13:36,903
Huh? Hey!
Let go.
247
00:13:37,033 --> 00:13:39,209
These raspberries are mine,
248
00:13:39,340 --> 00:13:41,821
you soon-to-be-extinct
lizard!
249
00:13:43,605 --> 00:13:46,651
I said let-- whoooa!
250
00:13:46,782 --> 00:13:50,351
Whoa whoa whoa whoa whoa!
251
00:13:53,833 --> 00:13:56,966
Yeaooow!
252
00:13:57,097 --> 00:14:00,752
Oh, I'm so--- yeaow--
253
00:14:00,883 --> 00:14:02,624
hungry!
254
00:14:02,754 --> 00:14:04,017
Ouch!
255
00:14:04,147 --> 00:14:07,759
And if I want
to get some food-- ow ouch--
256
00:14:07,890 --> 00:14:10,762
I'm gonna have to
be so bad.
257
00:14:10,893 --> 00:14:13,200
Ouch! Yeow!
258
00:14:17,378 --> 00:14:21,861
Clearing these heavy rocks
is really tiring.
259
00:14:22,818 --> 00:14:25,125
And I'm getting all dirty.
260
00:14:25,255 --> 00:14:26,996
Planting a garden
is a lot tougher
261
00:14:27,127 --> 00:14:28,955
than we thought it
was going to be.
262
00:14:29,085 --> 00:14:30,826
But it's going
to be worth it.
263
00:14:30,957 --> 00:14:33,263
And we'll never have to
look for food again.
264
00:14:33,394 --> 00:14:34,786
Huh?
265
00:14:34,917 --> 00:14:36,658
I'm sorry, everybody.
266
00:14:36,788 --> 00:14:39,748
I don't mean
to complain.
267
00:14:39,879 --> 00:14:43,012
I just wish there was
an easier way to do this work.
268
00:14:43,143 --> 00:14:45,972
We all do,
but I don't see how.
269
00:14:46,102 --> 00:14:47,930
Cheer, why don't you go back
to our caves
270
00:14:48,061 --> 00:14:50,280
and bring back
what's left of our food?
271
00:14:50,411 --> 00:14:52,979
I'm sure we could all
use a snack right now.
272
00:14:53,109 --> 00:14:54,328
Okay, Grams.
273
00:14:54,458 --> 00:14:57,157
I'll be back
in a flash.
274
00:14:59,420 --> 00:15:03,032
I knew I could count
on those Care Bears for lunch--
275
00:15:03,163 --> 00:15:04,642
my lunch!
276
00:15:04,773 --> 00:15:09,212
Oh, ho!
I'm so bad.
277
00:15:09,343 --> 00:15:10,735
Ooof!
278
00:15:10,866 --> 00:15:12,999
Oh, that dumb rock!
279
00:15:13,129 --> 00:15:15,044
Trip me, will you?
280
00:15:16,132 --> 00:15:19,005
Ahhh!
281
00:15:19,135 --> 00:15:23,792
Hey, this gives me
a nasty idea.
282
00:15:23,923 --> 00:15:25,968
I'll tell
that silly Care Bear
283
00:15:26,099 --> 00:15:28,144
that this rock
is really an egg.
284
00:15:28,275 --> 00:15:31,669
Then I'll trade it
for all of her food.
285
00:15:31,800 --> 00:15:33,584
Yes yes yes yes!
286
00:15:39,416 --> 00:15:42,985
There's barely enough
to feed all of us.
287
00:15:43,986 --> 00:15:46,902
Well, it's better
than nothing.
288
00:15:47,033 --> 00:15:49,339
Hee hee yes yes yes yes!
289
00:15:49,470 --> 00:15:52,560
Here comes
that Care Bear now.
290
00:15:52,690 --> 00:15:55,084
With my new disguise...
291
00:15:57,173 --> 00:16:00,960
she'll never recognize me.
292
00:16:02,831 --> 00:16:05,877
Well, hello there.
293
00:16:06,008 --> 00:16:08,228
Hi. Who are you?
294
00:16:08,358 --> 00:16:11,057
I'm-- hee hee hee--
295
00:16:11,187 --> 00:16:12,928
Mr. Mud Man.
296
00:16:13,059 --> 00:16:16,758
Aha! I see you've got
some goodies there.
297
00:16:16,888 --> 00:16:18,760
I'd love to share them
with you,
298
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
but my friends and
I have hardly
enough food to feed ourselves.
299
00:16:22,198 --> 00:16:24,200
Well, then,
you're in luck.
300
00:16:24,331 --> 00:16:28,117
'Cause I've got
this huge egg.
301
00:16:28,248 --> 00:16:31,642
Wow, that's the biggest egg
I've ever seen.
302
00:16:31,773 --> 00:16:34,297
Since I can't eat this
all by myself,
303
00:16:34,428 --> 00:16:36,212
I'll trade it for your food.
304
00:16:36,343 --> 00:16:39,433
And you could feed all your
friends with this rock--
305
00:16:39,563 --> 00:16:41,913
I mean, uh, egg.
306
00:16:42,044 --> 00:16:44,220
Mmm, okay.
307
00:16:44,351 --> 00:16:45,743
It's a deal.
308
00:16:45,874 --> 00:16:47,615
Sheeesh yes yes yes yes!
309
00:16:47,745 --> 00:16:49,269
Thanks, Mr. Mud Man.
310
00:16:49,399 --> 00:16:53,403
I can't wait to show the others
this big beautiful egg.
311
00:16:53,534 --> 00:16:55,101
They'll be so happy.
312
00:16:55,231 --> 00:16:57,190
You did what?!
313
00:16:57,320 --> 00:17:01,150
I traded all our food
for this great big egg.
314
00:17:01,281 --> 00:17:04,762
But, Cheer,
that's not an egg.
315
00:17:04,893 --> 00:17:07,069
This is a rock.
316
00:17:07,200 --> 00:17:09,854
Are you sure?
Yes. Look.
317
00:17:09,985 --> 00:17:12,683
It's just like all the
other rocks around here.
318
00:17:12,814 --> 00:17:14,903
Oh, I'm sorry.
319
00:17:15,034 --> 00:17:16,992
I guess I've lost
all our food.
320
00:17:17,123 --> 00:17:19,342
Well, come on, everybody.
321
00:17:19,473 --> 00:17:22,954
We really need
to finish this garden now.
322
00:17:23,085 --> 00:17:25,435
Oh, what am I going to do?
323
00:17:25,566 --> 00:17:28,482
I know-- I'll find
Mr. Mud Man.
324
00:17:28,612 --> 00:17:30,484
When I tell him
about the mistake,
325
00:17:30,614 --> 00:17:33,139
he'll be happy
to give our food back.
326
00:17:33,269 --> 00:17:35,837
Sheesh sheesh sheesh
yes yes yes!
327
00:17:35,967 --> 00:17:39,971
Oh, now I can finally
eat my goodies.
328
00:17:41,190 --> 00:17:44,454
Uh-oh. What's that?
329
00:17:45,890 --> 00:17:47,762
Ah aaaah!
330
00:18:01,602 --> 00:18:04,387
What's his problem?
331
00:18:04,518 --> 00:18:09,000
Now where did that prehistoric
steam shovel throw my goodies?
332
00:18:12,134 --> 00:18:13,440
Keep working, everybody.
333
00:18:13,570 --> 00:18:15,355
We've got to finish
this garden.
334
00:18:15,485 --> 00:18:18,445
But the soil
is so hard.
335
00:18:20,882 --> 00:18:23,798
But if we can break up
the soil,
336
00:18:23,928 --> 00:18:25,365
it'll be perfect
for gardening.
337
00:18:26,583 --> 00:18:28,716
Uh-oh,
that dinosaur is back.
338
00:18:28,846 --> 00:18:31,197
Everybody run for cover!
339
00:18:31,327 --> 00:18:33,721
All:
Aaah!
340
00:18:36,985 --> 00:18:40,075
He's on a rampage!
341
00:18:40,206 --> 00:18:43,034
Gosh. Why is he
wrecking our garden?
342
00:18:43,165 --> 00:18:45,254
He was always friendly
before.
343
00:18:45,385 --> 00:18:47,778
Well, he doesn't
look friendly now.
344
00:18:49,215 --> 00:18:50,868
All:
Ahhh!
345
00:18:52,566 --> 00:18:54,872
All: Ahhhh!
346
00:18:55,003 --> 00:18:56,874
Aaaah!
347
00:18:59,703 --> 00:19:03,881
Phew! We should be safe
up here, I hope.
348
00:19:06,145 --> 00:19:07,972
Yum!
349
00:19:08,103 --> 00:19:11,062
It took me a long time
to find you, my little goodies.
350
00:19:11,193 --> 00:19:14,065
And now I finally
get to eat you.
351
00:19:14,196 --> 00:19:17,547
Beastly!
You were Mr. Mud Man.
352
00:19:17,678 --> 00:19:20,898
Tricked you, didn't I?
Sheesh yes yes yes yes!
353
00:19:21,029 --> 00:19:24,946
Here's your rock.
I want my food back right now.
354
00:19:25,076 --> 00:19:28,079
We made a fair trade.
The rock's yours
355
00:19:28,210 --> 00:19:30,256
and the food's mine.
356
00:19:30,386 --> 00:19:32,258
But you lied to me.
357
00:19:32,388 --> 00:19:35,957
What did you expect?
I'm a bad guy.
358
00:19:36,087 --> 00:19:37,611
Both: Huh?
359
00:19:39,961 --> 00:19:43,007
Hey!
It is an egg.
360
00:19:47,011 --> 00:19:49,927
I've changed my mind.
361
00:19:50,058 --> 00:19:53,453
I'll take back
that yummy egg after all.
362
00:19:53,583 --> 00:19:55,933
Beastly, wait.
363
00:19:56,064 --> 00:19:57,848
Yes yes yes yes yes!
364
00:19:57,979 --> 00:20:00,111
You can't eat that egg.
365
00:20:01,504 --> 00:20:04,159
That dinosaur
has us trapped up here.
366
00:20:04,290 --> 00:20:06,640
Beastly: Yeow ho ho!
Hmm?
367
00:20:06,770 --> 00:20:09,382
One dinosaur omelet
coming up!
368
00:20:09,512 --> 00:20:11,340
Beastly, stop!
369
00:20:15,562 --> 00:20:18,652
Or maybe I'll have
a dino-burger.
370
00:20:18,782 --> 00:20:20,044
Sheesh yes yes yes!
371
00:20:26,225 --> 00:20:28,488
Yeaow ow ow ow!
372
00:20:29,706 --> 00:20:31,708
Uh-oh.
373
00:20:38,237 --> 00:20:41,631
Yeaow ow ow ow ow!
374
00:20:46,593 --> 00:20:48,943
Aw, isn't that sweet?
375
00:20:49,073 --> 00:20:52,425
That dinosaur isn't a "he"
after all.
376
00:20:52,555 --> 00:20:53,991
It's a she.
377
00:20:54,122 --> 00:20:57,343
That's why the mother dinosaur
wrecked our garden.
378
00:20:57,473 --> 00:21:00,346
She was only trying
to find her baby.
379
00:21:00,476 --> 00:21:02,609
You're a cute
little dinosaur.
380
00:21:02,739 --> 00:21:05,525
Brave Heart: Looks like you've
made a new friend, Cheer.
381
00:21:05,655 --> 00:21:09,485
Hmm. This gives me
an idea.
382
00:21:10,356 --> 00:21:12,183
All: Yay!
383
00:21:12,314 --> 00:21:14,403
Way to go, Cheer!
384
00:21:14,534 --> 00:21:16,536
You not only
got our food back,
385
00:21:16,666 --> 00:21:19,930
but you'll finish the garden
in no time.
386
00:21:20,061 --> 00:21:24,021
And these seeds will sprout up
with no problem at all.
387
00:21:24,152 --> 00:21:26,502
Well, this proves one thing--
388
00:21:26,633 --> 00:21:29,723
there's always an easier way
of getting the job done.
389
00:21:29,853 --> 00:21:32,552
You just have to find it.
390
00:21:32,682 --> 00:21:34,118
Right, Hugs and Tugs?
391
00:21:34,249 --> 00:21:35,642
Both:
Right, Cheer.
26693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof